Aki kihúzta a halból az ónkatonát. A híres tündérmese G.Kh. Andersen az ónkatonárólAz állhatatos ónkatona. Hans Christian Andersen. Kérdések Andersen „Az állhatatos ónkatona” című meséjével kapcsolatban Miért hívják az ónkatonát kitartónak
Andersen meséi nagyon szépek, varázslatosak, és amit tanítanak, azt az ember legjobb és legfontosabb tulajdonságainak nevezhetjük: az önzetlen szeretet és barátkozás képessége, amit igazán neveznek, bátorság és őszinteség, elhivatottság és találékonyság, képesség hogy ne veszítse el a szívét semmilyen helyzetben. Egy részük azonban líraiságuk ellenére nem ér véget olyan jól, mint a legtöbb mese. De ez az egyik megkülönböztető jegye a nagy mesemondó műveinek.
Az állhatatos ónkatona Andersen egyik leghíresebb tündérmese. Szomorúnak nevezhető, de valamiért szeretik a gyerekek, valószínűleg találnak benne olyasmit, amit még megfejtetlen rejtélynek nevezhetünk.
Az ezen az oldalon összegyűjtött kérdések segítenek abban, hogy egy mesetesztet lehessen végezni, hogy megtudja, mennyire értette a gyermek az olvasottakat. És tarts egy kis kvízt is, miután elolvastad a gyerekcsapatban.
Mesekérdések listája
Ki írta a "Az állhatatos ónkatona" című mesét?
Válasz: Hans Christian Andersen.
Hány ónkatona volt összesen?
Válasz: Huszonöt.
Ki volt az anyjuk?
Válasz: Egy régi ónkanál.
Kinek adták az ónkatonákat és milyen ünnepre?
Válasz: Egy kisfiúnak a születésnapján.
Mik voltak az első szavak, amelyeket a katonák hallottak, amikor kinyitották a dobozukat?
Válasz: "Ó, ónkatonák!"
Miből van az ónkatona?
Válasz: Ón.
Miért hívják kitartónak az ónkatonát?
Válasz: Mert rendületlenül kiállta a rá eső nehézségeket, és magabiztosan állt az egyik lábára.
Miért lett féllábú a katona?
Válasz: Mert utoljára öntötték, és kicsit hiányzott az ón...
Ki állt a játékpalota küszöbén?
Válasz: Egy papírból kivágott fiatal hölgy.
Mit jelképezett a palota előtti kis tó?
Válasz: Tükör.
Ki úszott a tavon?
Válasz: Viasz hattyúk.
Ki volt az ónkatona szeretője?
Válasz: Papírhölgy.
Miből készült a kis táncos?
Válasz: Papírból készült, és a legfinomabb kambriából készült szoknya volt rajta.
Mi volt a baja a katonának, amikor először látta a táncosnőt?
Válasz: Úgy tűnt neki, hogy ő is féllábú, de valójában a másik lába fel volt emelve.
Mit gondolt az ónkatona, amikor meglátta a táncost?
Válasz: Csodálta, ilyen feleséget kívánt magának.
Mit csináltak a játékok, amikor a házban az összes ember lefeküdt?
Válasz: Játssz háborút és labdát.
Ki ült a tubákban?
Válasz: Kis fekete troll.
Hogyan került a rendíthetetlen katona az utcára?
Válasz: Egy váratlanul kinyíló ablakból fejjel lefelé repült.
Miért nem kiabált a katona, amikor a fiú és a szobalány kiment, hogy megkeresse?
Válasz: Mivel illetlenségnek tartotta az utcán kiabálni, egyenruhát viselt!
A katonát két fiú találta meg. Hová tették?
Válasz: Felrakták egy újságpapírból készült csónakra, és vízre tették a barázdában.
Ki zaklatta a katonát, és követelte az útlevelét?
Válasz: Nagy patkány.
Miért nem tudta utolérni a patkány a csónakot a katonával?
Válasz: Mert egyre gyorsabban vitte az áramlat.
Mitől ijedt meg annyira a katona, amikor a hajón vitorlázott?
Válasz: Hangos zaj hallható, amikor a horony belefolyik a nagy csatornába.
Hová tűnt a katona, amikor megfulladt?
Válasz: Annak a halnak a szájában, amelyik lenyelte.
Mi történt a hallal, és hogyan szabadult ki a katona?
Válasz: A halat kifogták, kivitték a piacra, majd a konyhába. Felvágták a gyomrát, kihoztak onnan egy katonát.
Ki kapta a katonát?
Válasz: Ugyanazoktól az emberektől, akik megvették és elvesztették.
Mit csinált a fiú a katonával?
Válasz: Bedobta a kemencébe, hogy megégessék.
Hogyan került a táncosnő a sütőbe?
Válasz: Megdicsérte a szél a nyitott ajtó felől.
Mi maradt a katonából a tragikus eset után?
Válasz: Ón szív.
És mi történt a táncosnővel, és mi maradt belőle?
Válasz: Teljesen leégett. Egy bross maradt, és még az is megégett és megfeketedett...
Az állhatatos bádogkatona G. H. Andersen alkotása, az egész világon híres, és gyerekek százai szeretik. Egy bádogkatonáról mesél, akinek nem volt elég ón, és féllábú maradt. Ez nem akadályozta meg abban, hogy kiváló harcos legyen. Amikor a bádogkatonák dobozát bemutatták a fiúnak, letette őket az asztalra. Itt a féllábú katona egy gyönyörű papírtáncosnőt látott, és mindvégig őt nézte, ő pedig őt. Ez nem tetszett a gonosz trollnak, és sok bajt hozott a katonának. Hogyan végződött a történet, tudd meg gyermekeddel egy meséből a szerelemről, a jóról és a rosszról, a kitartásról és a saját erőbe vetett hitről.
Volt valamikor huszonöt ónkatona a világon, mind testvérek, mert egy régi bádogkanálból születtek. Egy fegyver a vállán, egyenesen előre néz, és milyen csodálatos egyenruha - piros és kék! Egy dobozban feküdtek, és amikor levették a fedelet, először ezt hallották:
— Ó, ónkatonák!
Egy kisfiú volt az, aki sikoltozott és összecsapta a kezét. Születésnapjára kapta, azonnal az asztalra rendezte.
Az összes katona teljesen egyforma volt, és csak egy kicsit különbözött a többitől: csak egy lába volt, mert utoljára volt beöntve, és nem volt elég bádog. De még egy lábon is olyan szilárdan állt, mint a többi két lábon, és most egy csodálatos történet fog vele történni.
Sok más játék is volt az asztalon, ahol a katonák végeztek, de a legszembetűnőbb egy gyönyörű kartonpalota volt. A kis ablakokon keresztül közvetlenül a csarnokokba lehetett nézni. A palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úsztak át a tavon és néztek bele.
Nagyon édes volt az egész, de a legédesebb az a lány volt, aki a kastély ajtajában állt. Ő is papírból volt kivágva, de a szoknyája a legfinomabb kambriumból volt; a vállán keskeny kék szalag volt, akár egy sál, és a mellkasán nem kisebb csillogás szikrázott, mint magának a lánynak a feje. A lány az egyik lábára állt, karjait kinyújtotta maga előtt - táncos volt -, a másikat pedig olyan magasra dobta, hogy a bádogkatona nem látta, és ezért úgy döntött, hogy ő is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! azt gondolta. – A nemesek közül csak ő lakik a palotában, nekem pedig csak valami dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk benne, neki nincs ott helye! De lehet találkozni!
És elbújt egy tubákos doboz mögé, ami ott volt az asztalon. Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre.
Este az összes többi bádogkatonát, kivéve őt egyedül, egy dobozba helyezték, és a házban lévők lefeküdtek. És maguk a játékok elkezdtek játszani - látogatáskor, háborúban és bálban. A bádogkatonák kavartak a dobozban, mert ők is szerettek volna játszani, de nem tudták felemelni a fedelet. A Diótörő zuhant, a ceruza végigtáncolt a táblán. Akkora zaj és felhajtás volt, hogy felébredt a kanári, és hogy fütyült, és nem csak, hanem versben! Csak az ónkatona és a táncosnő nem mozdult. Még mindig az egyik lábujjon állt, karjait kinyújtotta, a férfi pedig bátran az egyetlen lábára állt, és nem vette le róla a szemét.
Tizenkettőt ütött, és – klikk! - pattant le a tubákos doboz fedele, csak kiderült, hogy nem dohány, nem, hanem egy kis fekete troll. A tubákos doboz fókuszban volt.
- Ón katona - mondta a troll -, ne nézz oda, ahol nem vagy!
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallotta volna.
- No, várj, itt a reggel! – mondta a troll.
És eljött a reggel; a gyerekek felkeltek, és letették az ónkatonát az ablakpárkányra. Hirtelen egy troll jóvoltából, vagy huzattól kinyílik az ablak, és a katona fejjel előre repül a harmadik emeletről! Szörnyű repülés volt. A katona boldogságot dobott a levegőbe, sisakját és bajonettjét a kövezet kövei közé szúrta, és fejjel lefelé ragadt.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt megkeresni, de nem látták, pedig majdnem ráléptek a lábukkal. Kiáltja nekik: "Itt vagyok!" - Valószínűleg megtalálták volna, de csak nem lett katonából kiabálni a tüdejéből - elvégre egyenruhát viselt.
Elkezdett esni az eső, egyre gyakrabban hullottak a cseppek, végül igazi felhőszakadás zúdult le. Amikor vége lett, jött két utcafiú.
- Néz! – mondta az egyik. – Ott az ónkatona! Küldjük a tengerhez!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és az átúszott az ereszcsatornán. A fiúk körbefutottak és összecsapták a kezüket. Apák, micsoda hullámok vonultak az árkon, milyen sebes sodrás volt! Mégis, ekkora felhőszakadás után!
A hajót fel-le hányták, és úgy forgatták, hogy az ónkatona egész testében remegett, de rendíthetetlenül kitartott – fegyver a vállán, feje egyenes, mellkasa előre.
A hajó hirtelen egy hosszú sétány alatt merült át egy árkon. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? azt gondolta. – Igen, igen, ez mind egy troll trükkje! Ó, ha az a fiatal hölgy velem ülne a csónakban, akkor legyen legalább kétszer sötétebb, és akkor semmi!
Ekkor megjelent egy nagy vízipatkány, amely a gyaloghidak alatt lakott.
- Van útleveled? Kérdezte. - Mutasd az útleveled!
De az ónkatona betöltötte a száját, mint a vizet, és csak még erősebben markolta a fegyvert. A hajó mindent vitt előre és előre, a patkány pedig úszott utána. Wu! Hogyan csikorgatta a fogát, hogyan kiáltott a felé lebegő forgácsoknak és szalmáknak:
- Tartsd őt! Kitartás! Nem fizette az útdíjat! Útlevél nélküli!
De az áramlat egyre erősödött, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen akkora zaj támadt, hogy minden bátor megijedt volna. Képzeld el, a híd végén egy ereszcsatorna egy nagy csatornába ürült. A katonának ugyanolyan veszélyes volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
Most már nagyon közel van a csatorna, lehetetlen megállni. A hajót a híd alól hordták ki, szegény fickó, ahogy tudott, kitartott, és még csak egy szemet sem pislogott. A hajót háromszor-négyszer megfordították, színültig megtöltötték vízzel, és süllyedni kezdett.
A katona nyakig a vízben volt, a csónak pedig egyre mélyebbre süllyedt, a papír beázott. Most a víz borította el a katonát a fejével, és akkor a kedves kis táncosnőre gondolt - többé nem fogja látni. A fülében hallotta:
Törekedj előre, harcos,
A halál utolér!
Aztán a papír teljesen kibomlott, és a katona az aljára ment, de ugyanabban a pillanatban elnyelte egy nagy hal.
Ó, milyen sötét volt odabent, még rosszabb, mint az ereszcsatornán átívelő híd alatt, és zsúfolt volt a csomagtartó! De az ónkatona nem veszítette el a bátorságát, és teljes magasságában kinyújtva feküdt, nem engedve el a fegyvert ...
A halak körbe jöttek, és a legfurcsább ugrásokat kezdtek végrehajtani. Hirtelen megdermedt, mintha villámcsapott volna. Egy fény villant, és valaki felkiáltott:
– Ón katona! Kiderül, hogy a halat kifogták, piacra vitték, eladták, a konyhába vitték, és a szakácsnő egy nagy késsel felvágta a hasát.
Aztán a szakácsnő két ujjal megfogta a katonát a kis hátánál, és bevitte a szobába. Mindenki egy ilyen csodálatos kis embert szeretett volna nézni – mégis egy hal gyomrában utazott! De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazok a játékok voltak az asztalon és egy csodálatos palota egy kedves kis táncosnővel. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat magasra tartotta – ő is rendíthetetlen volt. A katona meghatódott, és majdnem sírva fakadt, de az nem lett volna szép. Ő ránézett, ő rá, de egy szót sem szóltak egymáshoz.
Hirtelen az egyik gyerek megragadott egy bádogkatonát, és bedobta a kályhába, bár a katona nem volt hibás. Ezt persze az a troll állította be, aki a tubákban ült.
Az ónkatona lángokban állt, rettenetes hőség fogta el, de hogy tűz vagy szerelem, nem tudta. A szín teljesen eltűnt róla, senki sem tudta megmondani, miért - az utazástól vagy a gyásztól. A kis táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig szilárdan tartotta magát, nem engedte el a fegyvert. Hirtelen kinyílt a szoba ajtaja, a szél elkapta a táncosnőt, és mint egy szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre fellángolt - és eltűnt. Az ónkatona pedig golyóvá olvadt, és másnap reggel a cselédlány a hamut kilapátolva a katona helyett bádogszívet talált. És a táncosnőből csak egy szikrázott, égett és fekete volt, mint a szén.
Az állhatatos bádogkatona című mese így szól:
Volt valamikor huszonöt bádogkatona, az anya testvérei - egy régi bádogkanál, egy fegyver a vállán, egy egyenes fej, egy piros-kék egyenruha - hát, micsoda varázsa a katonáknak! Az első szavak, amelyeket hallottak, amikor kinyitották a dobozházukat: "Ó, bádog katonák!" Ezt kiáltotta egy kisfiú, akit bádogkatonákkal ajándékoztak meg a születésnapján, csapkodva. És azonnal elkezdte rendezni őket az asztalon. Minden katona teljesen egyforma volt, kivéve egyet, amelyik féllábú volt. Utoljára öntötték, és az ón kissé rövid volt, de olyan szilárdan állt a lábán, mint a többiek kettőn; és ő bizonyult a legfigyelemreméltóbbnak mind közül.
Az asztalon, ahol a katonák találták magukat, sokféle játék volt, de a kartonból készült palota volt a legszembetűnőbb. A kis ablakokon át lehetett látni a palota kamráit; a palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úsztak és gyönyörködtek a tavon tükröződő tükörképükben. Csoda volt ez az egész, milyen édes, de a legédesebb a kisasszony volt, aki a palota küszöbén állt. Ő is papírból volt kivágva, és a legfinomabb szoknyát viselte; a vállán keskeny kék szalag volt sál formájában, a mellén pedig akkora rozetta szikrázott, mint a fiatal hölgy arca. A kisasszony egyik lábára állt, kinyújtott karral - táncos volt -, a másik lábát pedig olyan magasra emelte, hogy katonánk nem látta, és azt hitte, a szépség is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! azt gondolta. - Csak ő, úgy látszik, a nemesek közül lakik a palotában, és nekem csak az a doboz van, és akkor is huszonöten vagyunk belepakolva, ő nem oda való! De nem árt, ha megismerjük egymást.”
És elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon; innen tökéletesen látta a kedves táncosnőt, aki még mindig fél lábon állt, és nem veszítette el egyensúlyát.
Késő este az összes többi bádogkatonát egy dobozba rakták, és a házban az összes ember lefeküdt. Most maguk a játékok kezdtek vendégként játszani, háborúban és bálban. A bádogkatonák kopogtatni kezdtek a doboz falán – játszani is akartak, de nem tudták felemelni a fedeleket. A Diótörő zuhant, az ólom felírta a táblára; akkora zaj és felhajtás volt, hogy a kanári felébredt és meg is szólalt, sőt versben is! Csak a táncosnő és a bádogkatona nem mozdult: a lány még mindig kinyújtott lábujjába kapaszkodott, karjait előre nyújtotta, a férfi vidáman állt, és nem vette le róla a tekintetét.
Tizenkettőt ütött. Kattintson! - kinyílt a tubákdoboz.
Dohány nem volt, de egy kis fekete troll ült; a tubákdoboz egy trükkel volt!
Bádog katona – mondta a troll –, nincs mit nézned!
Az ónkatona mintha meg sem hallotta volna.
Nos, várj! - mondta a troll.
Reggel a gyerekek felkeltek, és az ablakra tették a bádogkatonát.
Hirtelen - akár egy troll jóvoltából, akár huzattól - kinyílt az ablak, s a mi katonánk fejjel lefelé repült a harmadik emeletről - csak a füle fütyült! Egy perc – és már felemelt lábbal állt a kövezeten: feje sisakban és fegyvere a kövek közé szorult.
A fiú és a szobalány azonnal kirohant a keresgélésre, de bármennyire is igyekeztek, nem találták a katonát; szinte ráléptek a lábukkal, mégsem vették észre. Kiáltja nekik: "Itt vagyok!" - persze azonnal megtalálnák, de illetlenségnek tartotta az utcán kiabálni, egyenruhát viselt!
Elkezdett esni; erősebb, erősebb, végül ömlött a felhőszakadás. Amikor ismét kitisztult, jött két utcafiú.
Néz! - mondta az egyik. - Van egy bádog katona! Küldjük vitorlázni!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és beengedték a horonyba.
A fiúk maguk is körbe-körbe futottak és összecsapták a kezüket. Hát hát! Így mentek a hullámok a barázdán! Az áramlat tovább folytatódott – nem csoda, ha ekkora felhőszakadás után!
A csónakot úgy dobálták és fordították minden irányba, hogy a bádogkatona egész testében remegett, de rendületlenül kitartott: fegyver a vállán, fej egyenes, mellkas előre!
A csónakot a hosszú sétányok alatt hordták: olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? azt gondolta. - Igen, ez mind a csúnya troll vicce! Ó, ha ez a szépség velem ülne a csónakban - nekem legalább kétszer sötétebb legyen!
Ebben a pillanatban egy nagy patkány ugrott ki a híd alól.
Van útleveled? Kérdezte. - Add ide az útleveled!
De az ónkatona elhallgatott, és még erősebben szorongatta a fegyverét. A csónakot elhurcolták, a patkány pedig utána úszott. Wu! Hogyan csikorgatta a fogát és kiáltotta a felé lebegő forgácsoknak és szalmáknak:
Tartsd, tartsd! Nem fizette a vámot, nem mutatta meg az útlevelét!
De az áramlat egyre gyorsabban vitte a csónakot, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen olyan szörnyű zajt hallott, hogy minden bátor kivágta volna. Képzeld, a híd végén a víz a horonyból egy nagy csatornába zúdult! A katonának éppoly ijesztő volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
De a katonát egyre távolabb vitték, nem lehetett megállni. A csónak a katonával lecsúszott; a szegény fickó állhatatos maradt, mint azelőtt, és meg sem rebbent. A csónak megpördült... Egy, kettő - színültig megtelt vízzel, és süllyedni kezdett. Az ónkatona nyakig a vízben találta magát; tovább... a víz betakarta a fejét! Aztán a szépségére gondolt: nem látni többé. A fülében hangzott:
Törekedj előre, ó harcos,
És találkozz a halállal nyugodtan!
A papír elszakadt, az ónkatona pedig éppen elsüllyedni készült, de ugyanabban a pillanatban elnyelte egy hal.
Micsoda sötétség! Rosszabb, mint a hidak alatt, és még félni is, milyen zsúfolt! De az ónkatona szilárdan tartotta magát, és teljes hosszában kinyújtva feküdt, szorosan magához szorítva fegyverét.
A hal ide-oda nyargalt, a legcsodálatosabb ugrásokat hajtott végre, de hirtelen megdermedt, mintha villám csapott volna bele. Felvillant egy lámpa, és valaki felkiáltott: "Tin katona!"
Az tény, hogy a halat kifogták, kihozták a piacra, majd bekerült a konyhába, és a szakácsnő egy nagy késsel felvágta a hasát. A szakácsnő két ujjal megfogta a bádogkatona derekát, és bevitte a szobába, ahol az összes háztartás futott, hogy megnézze a csodálatos utazót. De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - valami, ami nem történik meg a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazokat a játékokat és egy csodálatos palotát egy kedves kis táncosnővel. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat magasan tartotta. Ez olyan kitartó! Az ónkatona meghatódott, és kis híján sírva fakadt az óntól, de ez illetlenség lett volna, és visszafogta magát. Ő ránézett, ő rá, de nem szóltak egy szót sem.
Hirtelen az egyik fiú megragadott egy bádogkatonát, és ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Biztosan egy troll csinálta az egészet! Az ónkatona lángokba borítva állt: rettenetesen meleg volt, tűztől vagy szerelemtől – ő maga sem tudta. A színek teljesen lehámoltak róla, mindenfelé hullott; ki tudja mitől - az úttól vagy a bánattól? A táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig rendíthetetlenül kitartott, fegyverrel a vállán. Hirtelen kinyílt az ajtó a szobában, a szél felkapta a táncosnőt, és mint egy szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre fellángolt és - a vége!
Az ónkatona pedig megolvadt és csomóvá olvadt. Másnap a szobalány gereblyézte ki a hamut a kályhából, és talált egy kis ónszívet; a táncosnőből csak egy rozetta maradt, és még az is mind megégett és megfeketedett, mint a szén.
Volt valamikor huszonöt ónkatona, anyja testvérei – egy régi bádogkanál; fegyver a vállán, egyenes fej, piros-kék egyenruha – hát micsoda báj, micsoda katonák! Az első szavak, amelyeket hallottak, amikor kinyitották a dobozházukat: "Ó, bádog katonák!" Ezt kiáltotta egy kisfiú, akit bádogkatonákkal ajándékoztak meg a születésnapján, csapkodva. És azonnal elkezdte rendezni őket az asztalon. Minden katona teljesen egyforma volt, kivéve egyet, amelyik féllábú volt. Utoljára öntötték, és a bádog kissé rövid volt, de olyan szilárdan állt az egyik lábán, mint a többi két lábon; és ő bizonyult a legfigyelemreméltóbbnak mind közül. Az asztalon, ahol a katonák találták magukat, sokféle játék volt, de a legszembetűnőbb a csodálatos kartonból készült palota volt. A kis ablakokon át lehetett látni a palota kamráit; a palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úsztak és gyönyörködtek a tavon tükröződő tükörképükben. Csoda volt ez az egész, milyen édes, de a legédesebb a kisasszony volt, aki a palota küszöbén állt. Ő is papírból volt kivágva, és a legfinomabb szoknyát viselte; a vállán keskeny kék szalag volt sál formájában, a mellén pedig akkora rozetta szikrázott, mint a fiatal hölgy arca. A kisasszony egyik lábára állt, kinyújtott karral - táncos volt -, a másik lábát pedig olyan magasra emelte, hogy katonánk nem látta, és azt hitte, a szépség is féllábú, mint ő. „Bárcsak nekem is lenne ilyen feleségem!” – gondolta. „Csak ő lakik a palotában, láthatóan a nemességből, és csak egy doboz van nálam, és akkor is huszonöten vagyunk beletömve. ő nem tartozik oda.” De még mindig nem árt, ha megismerjük egymást.” És elbújt egy tubákos doboz mögé, amely ott állt az asztalon; innen tökéletesen látta a kedves táncosnőt, aki még mindig fél lábon állt, és nem veszítette el egyensúlyát. Késő este az összes többi bádogkatonát egy dobozba rakták, és a házban az összes ember lefeküdt. Most maguk a játékok kezdtek vendégként játszani, háborúban és bálban. A bádogkatonák kopogtatni kezdtek a doboz falán – játszani is akartak, de nem tudták felemelni a fedeleket. A Diótörő bukdácsolt, a ceruza táncolt a táblán; akkora zaj és felhajtás volt, hogy a kanári felébredt és meg is szólalt, sőt versben is! Csak a táncosnő és a bádogkatona nem mozdult el a helyéről: a lány még mindig kinyújtott lábujjába kapaszkodott, karjait előre nyújtotta, a férfi vidáman állt a fegyver alatt, és nem vette le róla a tekintetét. Tizenkettőt ütött. Kattintson! - kinyílt a tubákdoboz. Dohány nem volt, de egy kis fekete troll ült; a tubákdoboz egy trükkel volt! - Bádog katona - mondta a troll -, nincs mit nézned! Az ónkatona mintha meg sem hallotta volna. - Nos, várj! - mondta a troll. Reggel a gyerekek felkeltek, és az ablakra tették a bádogkatonát. Hirtelen - akár egy troll jóvoltából, akár huzattól - kinyílt az ablak, s a mi katonánk fejjel lefelé repült a harmadik emeletről - csak a füle fütyült! Egy perc – és már állt is a kövezeten, feltartott lábbal: feje sisakban, fegyvere pedig a kövezet kövei közé szorult. A fiú és a szobalány azonnal kirohant a keresgélésre, de bármennyire is igyekeztek, nem találták a katonát; szinte ráléptek a lábukkal, mégsem vették észre. Kiálts nekik: "Itt vagyok!" - persze azonnal megtalálnák, de illetlenségnek tartotta az utcán kiabálni: egyenruhát viselt! Elkezdett esni; erősebb, erősebb, végül ömlött a felhőszakadás. Amikor ismét kitisztult, jött két utcafiú. - Néz! - mondta az egyik. - Van egy bádog katona! Küldjük vitorlázni! És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és beengedték az árokba. A fiúk maguk is körbe-körbe futottak és összecsapták a kezüket. Hát hát! Így mentek a hullámok a barázdán! Az áramlat tovább folytatódott – nem csoda, ha ekkora felhőszakadás után! A csónakot úgy dobálták és fordították minden irányba, hogy a bádogkatona egész testében remegett, de rendületlenül kitartott: fegyver a vállán, fej egyenes, mellkas előre! A csónakot a hosszú sétányok alatt hordták: olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna. „Hová visz ez engem?” – gondolta. „Igen, ezek mind egy csúnya troll dolgai! Ó, ha az a szépség velem ülne a csónakban – nekem legyen legalább kétszer olyan sötét! egy nagy patkány ugrott ki a hidak alól. - Van útlevele? - kérdezte a lány. "Adja ide az útlevelét!" De a bádog katona elhallgatott, és még erősebben szorongatta a fegyverét. A csónakot elvitték, és a patkány úszott utána. Ó, hogy csikorgatta a fogát, és kiabált a felé lebegő forgácsoknak és szalmáknak: "Tartsd, tartsd! "Nem fizette az útdíjat, nem mutatta meg az útlevelét! De az áramlat vitte a egyre gyorsabban csónakázik, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen olyan iszonyatos zajt hallott, hogy minden bátor kiszállt volna.. Képzeld, a híd végén víz zúdult a barázdából a nagyba. csatorna!A katonának ugyanolyan szörnyű volt,mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.De a katonát egyre messzebbre hordták,nem lehetett megállni.Lecsúszott a csónak a katonával;szegény rendíthetetlen maradt, mint azelőtt, és még csak egy szemet sem pislogott. A csónak megpördült... Egy, kettő - színültig megtelt vízzel, és süllyedni kezdett. Az ónkatona nyakig a vízben találta magát; tovább... a víz betakarta a fejét! Aztán a szépségére gondolt: soha többé nem fogja látni. Fülében hangzott: Törekedj előre, ó, harcos, és nyugodtan találkozz a halállal! A papír elszakadt, az ónkatona pedig éppen elsüllyedni készült, de ugyanabban a pillanatban elnyelte egy hal. Micsoda sötétség! Rosszabb, mint a hidak alatt, és még félni is, milyen zsúfolt! De az ónkatona szilárdan tartotta magát, és teljes hosszában kinyújtva feküdt, szorosan magához szorítva fegyverét. A hal ide-oda nyargalt, a legcsodálatosabb ugrásokat hajtott végre, de hirtelen megdermedt, mintha villám csapott volna bele. Felvillant egy lámpa, és valaki felkiáltott: "Tin katona!" Az tény, hogy a halat kifogták, kihozták a piacra, majd bekerült a konyhába, és a szakácsnő egy nagy késsel felvágta a hasát. A szakácsnő két ujjal megfogta a bádogkatona derekát, és bevitte a szobába, ahol az összes háztartás futott, hogy megnézze a csodálatos utazót. De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - valami, ami nem történik meg a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazokat a játékokat és egy csodálatos palotát egy kedves kis táncosnővel! Még mindig az egyik lábán állt, a másikat magasan tartotta. Ez olyan kitartó! Az ónkatona meghatódott, és kis híján sírva fakadt az óntól, de ez illetlenség lett volna, és visszafogta magát. Ő ránézett, ő rá, de nem szóltak egy szót sem. Hirtelen az egyik fiú megragadott egy bádogkatonát, és ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Biztosan a troll csinálta az egészet! Az ónkatona lángokba borítva állt, rettenetesen meleg volt, tűztől vagy szerelemtől – ő maga sem tudta. A színek teljesen lehámoltak róla, mindenfelé hullott; ki tudja miért – az úttól vagy a bánattól? A táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig szilárdan tartotta magát, fegyverrel a vállán. Hirtelen kinyílt az ajtó a szobában, a szél felkapta a táncosnőt, és mint egy szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre fellángolt és - a vége! Az ónkatona pedig megolvadt és csomóvá olvadt. Másnap a szobalány gereblyézte ki a hamut a kályhából, és talált egy kis ónszívet; a táncosnőből csak egy rozetta maradt, és még az is mind megégett és megfeketedett, mint a szén.19/22 oldal
H.-K. Andersen. "Az állhatatos ónkatona"
Egyszer, amikor Andersen Koppenhága egyik szűk utcáján sétált, egy kisfiú odaszaladt hozzá, és egy bádogkatonát a kezébe nyomva gyorsan elszaladt. Nagyon valószínű, hogy ebben a pillanatban a mesemondó egy új mese hangját hallotta, egy történetet arról, hogyan ...
Volt egyszer huszonöt ónkatona. Egy dobozban laktak, ahol sötét volt és szűk. De egy nap kinyitották a dobozt, és a fiú, akinek bemutatták, látta, hogy az egyik katona nem olyan, mint a többiek. Nem, ugyanolyan jóképű volt, mint a testvérei: fegyver a vállán, szép egyenruha, szeme előre meredt. De utoljára öntötték, nem volt elég ón, és kiderült, hogy csak egy lába van. Azonban még az egyik lábán is olyan szilárdan állt, mint a többiek két lábon. És hamarosan meglátod.
A katonákon kívül sokféle ajándék került az asztalra. A legszebb mind közül egy kartonkastély volt, melynek közelében egy bájos lány állt. Táncos volt, így egy lábon állt, előre nyújtott karokkal, és soha nem veszítette el az egyensúlyát. A lány olyan gyönyörű volt, hogy a katona önkéntelenül azt gondolta: „Bárcsak nekem ilyen feleségem lenne!” Akkor kezdődött minden... Nem, nem véletlenül volt az ónkatonának csak az egyik lába. Ami a páratlan állóképesség mellett (elvégre sokkal nehezebb egy lábon állni) bizonyíthatná a gyönyörű táncosnőnek, mennyire szereti. És minden megpróbáltatásban, amely a sorsára esett, szilárdan állt, fegyvert szorongatott a kezében.
Bizonyára sokan észrevették, hogy Andersen karakterei egyáltalán nem hősiesek: a csúnya kiskacsa, Thumbelina... most itt az ónkatona. Így Andersen egy számára nagyon fontos gondolatra tereli az olvasókat: hogyan viselkedjünk rájuk nézve – nagynak és erősnek.
Eközben a mesét megszállja a véletlen (hagyományos meseeszköz). A piacon vették azt a halat, amely lenyelte a katonát, amikor kiesett az ablakon, és végigvitték a viharos folyón, és a bádogkatona ismét ugyanazon az asztalon találta magát, ugyanazok a játékok között. A gyönyörű táncosnő még mindig ott állt a kartonkastély küszöbén. És még mindig kinyújtotta a kezét, mintha arra buzdítaná a katonát, hogy térjen vissza minél előbb. És visszatért. Minden jól végződött volna, ha nem a fekete troll trükkjei vannak, aki szintén kedvelte a gyönyörű táncosnőt. A troll hirtelen kiugrott az asztalon álló tubákdobozból, és felkiáltott: „Hagyd abba, hogy olyanra dugd a szemed, ami nem a becsületedről szól!” És bár a bádogkatona úgy tett, mintha nem hallotta volna, a troll fenyegetően kiáltott: „Na, várj egy kicsit! Eljön a reggel, meglátod!" Ez a népi skandináv legendákra jellemző karakter a szerző meséjében továbbra is a gonosz hordozója marad, ugyanakkor közönséges mechanikus játékszerré változik. A mesékben, amelyekre jellemző a fantasztikus és a valódi összefonódása, a szokatlan gyakran hétköznapivá, a hétköznapok pedig meséssé válnak.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Andersen soha nem lépi át azt a határt, amelyen túl a játékkatona megszűnik játéknak lenni. Újjáéledés vagy átalakulás (a népmeséknél hagyományosan) nem történik meg, de az Andersen poétikájában rejlő kettősség állandóan megnyilvánul. Fontos számára, hogy ne csak emberi tulajdonságokkal ruházza fel a játékot, hanem az embert helyezze a játékba a „játék” fölé. Próbálja meg mentálisan eltávolítani ezt a kettősséget, és az ónkatonáról szóló egész történet elveszíti titokzatos vonzerejét és drámaiságát.
„Új, csodálatos költészeti világot teremtett...” – mondta Mu Andersennek a híres norvég folklorista –, világos, modern világképet tudtál belerakni. Ezért lettek meséid életképek, amelyekben örök igazságok tükröződnek.
Andersen maga is úgy gondolta, hogy egy igaz mesemondónak képesnek kell lennie tragikus és komikus, naiv és humoros tündérmesébe beletenni. Mi pedig, újraolvasva ezeket a meséket, csak legyünk készen arra, hogy mindezt a legteljesebb mértékben megtapasztaljuk. Szükségük van a gyerekeknek a támogatásunkra?
ON A. Dobrolyubov, aki nagyra értékelte Andersen meséit, úgy vélte, ezek önmagukban is jótékony hatással vannak a gyerekek szívére, szabadon és természetes gondolkodásra késztetik őket, minden túlzás nélkül, mert hiányzik belőlük a „moralizáló farok”.
Hogyan őrizhető meg ez a szabadság és természetesség a pedagógiai munkában? Először is kérjük meg a gyerekeket, hogy fedezzék fel az Andersen poétikájában oly fontos kettősséget: találjanak meg a szövegben olyan pillanatokat, amikor a játékkatona emberként érzi magát és úgy gondolkodik, hogy közben játékszer marad. (Amikor elkezded mélyebben megérteni a szerzőt, közelebb kerül hozzád, mint emberhez). Például amikor egy katona, aki véletlenül kiesett az ablakon, bukfencet röpített a harmadik emeletről, kiabálhatott az őt kereső gyerekeknek: „Itt vagyok!” Azonban „illetlenségnek tartotta hangosan kiabálni. az utcán, egyenruhában." És elhallgatott. És amikor visszatért után újra megpillantotta a kedves kis táncosnőt, annyira meghatódott, hogy "szinte bádogkönnyek szöktek ki a szeméből", de rögtön eszébe jutott, hogy "egy katonának nem szabad sírnia". Nem sikoltott. Nem sírt. - Mi más? Így játékszer marad, de miután egyáltalán nem játékot, hanem emberi méltóságot mutatott meg, hű marad önmagához.
Van még egy biztos mód, amely megőrizheti a szabadságot és a természetességet a mesével való kommunikációban. És elvezet minket a bábszínházba, ahol a játékok nem csak éjszaka kelhetnek életre, amikor nem látják őket, hanem nappal is. Gyerekek és felnőttek örömére egyaránt. Andersen maga is fiatal korában kezdett darabokat írni a bábszínház számára, és egész életében a színházhoz kötődött.
Gyerekek - mese - bábszínház a fejünkben mindig ott van. Egy közönséges színházban a színész képpé reinkarnálódik, a bábszínházban - újjászületés. A színészen múlik, aki a kezében tartja, hogy életet lehel-e a babába. És csak egy művész tud előállni a megjelenésével - készítse el. A művész a végtelen számú egyedi vonás közül minden bábszínészhez kiválasztja a legjellemzőbbet, a legjellemzőbbet, hogy átadja ennek vagy annak a képnek a lényegét. Hogy mi és hogyan a bábszínházban, az szorosan összefügg. Egy ilyen színházban őszintén szólva minden feltételhez kötött. És mindenben benne van a művészi igazság, amit egy különleges jelleg és széleskörű általánosítás ér el. Hogy hogyan próbáljuk meg eljátszani ezt a mesét a saját bábszínházunkban, azt most megtudhatja.
A „Playing Andersen” lecke szcenogramja (töredékek)
Tanár. Voltunk veletek bábszínházban, de soha nem rendeztünk saját bábszínházat. Nem könnyű, de próbáljuk meg. Kiránduláson a Központi Bábszínház elnevezett múzeumába. Obrazcova elmondta, mik is azok a bábszínházak. Milyen színházat csináljunk, mert pont az osztályteremben kell megszületnie?
- Asztalszínház, amikor mindenki előtt az emberek irányítják a bábukat.
Tanár. Milyen babákat készíthetünk gyorsan?
- A legjobb papírbabákat vágni.
Tanár. Mivel ezzel szinte mindenki egyetért, mindenkinek művészré kell válnia, és vázlatokat kell rajzolnia a bábhősökről. De először el kell döntenünk, hogy a mese mely epizódjait fogjuk játszani. Ha mindenki felírja a javaslatait egy papírra, akkor lehet majd megbeszélni. Felhívjuk figyelmét, hogy nemcsak a mese legfontosabb pillanatait kell kiválasztanunk, hanem a képességeinket is figyelembe kell vennünk: bábszínházunk még csak most születik. Mindenki írt? Figyelje meg figyelmesen: „Hogyan látott egy katona egy táncost”, „Játéklabda”, „Találkozás egy vízipatkánnyal”, „Hogyan keltek életre a játékok éjjel”, „Hogyan játszott egy fiú katonát”, „Hogyan dobtak be egy katonát a sütő". Mit válasszunk?
- Az epizód, amikor a fiú katonákat játszott, nem lesz érdekes nézni.
- A "Night Ball" egy érdekes és fontos pillanat, mert megjelenik egy troll.
Tanár. mit gondolsz egy trollról?
- Olyan fekete, mint egy ördög.
- Véleményem szerint nagyon nehéz éjszakai bált játszani, rengeteg játék van, és időbe telik az elkészítése.
- Azt is nehéz lesz megmutatni, hogyan dobtak be egy katonát a sütőbe, mert nem csak be kell dobni, hanem azt is meg kell mutatni, hogyan hal meg - megolvad.
Tanár. Mit gondolsz egy katona találkozásáról egy vízipatkánnyal?
- Ez egy nagyon vicces pillanat, és érdekes lesz nézni.
- És csak két színész van.
- Csónakra és hídra is szükség lesz, de nem nehéz papírból elkészíteni.
Tanár. Tehát két babáról vázlatot készítünk: egy bádogkatonáról és egy vízipatkányról. Ne felejtse el, hogy babákról vázlatokat készít, és nem csak mesefigurákat rajzol. Ez egy házi feladat...
Nézze meg, hány katona és mindenféle patkány van előtted... Melyikük fog játszani a bábszínházban?
- Nekem úgy tűnik, hogy a képen látható katona illik leginkább színházunkba, mert nagy, kifejező szeme van.
Emberre hasonlítanak...
- És ez a patkány a legközönségesebb, nehéz elképzelni, hogyan üvöltözik majd: „Van útlevele?”
- Ezen a képen a patkány nem csak gonosz, hanem egy kicsit vicces is. És képzelheti, hogyan sikoltozva üldözi az ónkatonát.
Tanár. Bábszínészeket választottunk. Ne feledje, sok Andersen mesében van narrátor: lehet maga a szerző vagy valaki más. Emlékezzünk vissza az ilyen történetekre. Ha bemutatunk egy szerző-narrátort, akkor kiderül, hogy az improvizációs játéknak három résztvevője van: egy arc a szerzőtől, egy bádogkatona és egy vízipatkány.
... És most papírbabák jelennek meg az asztalon (közönséges asztal), amelyeket a legsikeresebb vázlatok-rajzok szerzői tartanak. De először még mindig papírhajót kell készíteni, ki kell találni, hogyan kell hidat helyezni az asztalra... gondolja végig a bábfigurák minden mozdulatát és az összes mise en jelenetet.
Találkozás a víz szépségével
Narrátor. Amikor elállt az eső, a fiúk csónakot készítettek az újságból, beleraktak egy bádogkatonát és leengedték az ereszcsatornán... előre, vállán fegyvert tartva (A narrátor beszél, a résztvevők a improvizációs játék mindezt bemutatni).
… „Hova visz ez engem? - gondolta a katona, - Mindez a troll trükkje! Nos, ha egy kis táncos ülne velem egy csónakban..."
Abban a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól – itt lakott.
Vízi patkány. "Van útleveled? Mutasd az útleveled!
Narrátor. De az ónkatona elhallgatott, és még jobban megszorította a fegyverét. A csónak egyre messzebbre úszott, a patkány pedig utána...
Vízi patkány. Tartsd meg? Kitartás! Nem fizette az útdíjat, nem mutatta meg az útlevelét!
Narrátor. Szegény katona még mindig ugyanolyan állhatatosan kitartott, szemrebbenés nélkül. És a csónak hirtelen megpördült, majd megdőlt, azonnal megtelt vízzel és süllyedni kezdett. Az ónkatona már nyakig vízben volt, a csónak pedig egyre jobban elázott és egyre mélyebbre süllyedt, most a víz borította a katonát a fejével. Arra a kedves kis táncosra gondolt, akit soha többé nem láthat, és egy dal csengett a fülében:
Előre, harcos!
Menj a halálba.
A papír teljesen átnedvesedett, áttört, és a katona már süllyedt, de abban a pillanatban elnyelte egy nagy hal.
Tanár. Mása patkánya nagyon viccesnek bizonyult. A komikus hatást fokozta a hősi dal szavainak egybeesése és a patkány dühös kiáltása. Ezúttal egy epizódra szorítkoztunk... Folytassuk?
- Feltétlenül.
Tanár. Addig is térjünk vissza a meséhez, és emlékezzünk arra, hogyan fejezi be Andersen az állhatatos bádogkatonáról szóló történetet.
- A katona megint a konyhában volt, ahol a tűzhelyben erősen égett a tűz.
És így kezdődött az utolsó próbája.
Tanár. Amikor a fiú hirtelen bedobta a katonát az égő kemencébe, erős lánggal körülvéve állt. Mit érzett?
- -Hogy minden ég, de hogy mi éget - láng vagy szerelem, azt ő maga sem tudta.
- Mikor fakultak el rajta a színek, hogy a bánattól volt-e, hogy egyhamar nem látja a kis táncosnőt, vagy út közben leszakadtak - ő sem tudta.
- De még mindig egyenesen állt, fegyverrel a vállán, és nem vette le a szemét a kis táncosnőről.
Nem tudták levenni egymásról a szemüket.
Tanár. Mit gondol, miért lett az ónkatona a kitartás Andersen megszemélyesítője?
- Mert a játék bádog katonák nagyon stabilak, ha játszol velük.
- Ez a játék meglehetősen kicsi, de ellenálló.
- A „kitartó” szót többféleképpen is lehet érteni.
- A mesében másként használják.
- A "kitartó" szó a katonaságra vonatkozik.
Tanár. Aztán mi történt?
- A huzat felkapta a táncosnőt, mert papírból volt, belibbent a kályhába és leégett. Hogy ne váljanak el egymástól.
- Fényes láng lobbant fel - és eltűnt.
- És az ónkatona elment, megolvadt.
Tanár. De miért van ilyen szomorú vége a mesének?
- Nem, nekem nem tűnt olyan szomorúnak a vége, mert tudjuk, hogy egy bádogszív maradt a katonából.
- Amikor reggel a szobalány a hamut gereblyézte ki a tűzhelyről, nem egy bádogdarabot talált, hanem egy bádogszívet.
- És a csillogás megmaradt a táncosnőből, de már nem szikrázott, hanem feketévé vált.
- Mindennek ellenére mégis együtt kötöttek ki, így győzött a szerelem.
- Tűzbe dobhatsz egy bádogkatonát, de az igaz szerelmet semmi sem tudja elpusztítani.
Tanár. Miért dobta a fiú a katonát a sütőbe?
- Kicsi volt. Nem értette, mit csinál.
- De láttuk, hogy nemcsak amikor a katona fuldoklott, hanem amikor a tűzben állt, akkor is rendíthetetlen: egyenesen állt, fegyvert szorongatott a kezében.
- Ha a fiú nem dobta volna a tűzbe az ónkatonát, senki sem találta volna meg a bádogszívet. Nem lenne mire emlékeznünk.
- Ha a bádogkatona megfulladt, vagy egyszerűen eltévedne, azonnal megfeledkeznek róla.
- Új katonákat vásárolnánk.
Tanár. Vagy talán jobb lenne, ha a szerző megmentené őket?
- De az egy másik történet lenne.
... A tűz még mindig ég a kályhában. Nem hallottad, hogy Andersen Múzsája ezt mondja a gyerekeknek: „Nézzétek a mese hőseit! Rajzold le őket. Változtassa őket bábszínházi szereplőkké. Akkor te folytatod az életüket!
Sikerült meghallgatnunk.
Remek mesemondó
... Mi taszította Andersent a mesék birodalmába?
Ő maga mondta, hogy a természettel egyedül lenni, „a hangjára hallgatva” a legkönnyebb mesét írni, különösen akkor, amikor Zéland erdőiben pihen.
… De tudjuk, hogy Andersen sok meséjét a tél közepén, a gyermekek karácsonyi ünnepeinek csúcspontján írta, elegáns és egyszerű formát adva nekik.
... Andersen szépnek tartotta életét, de persze csak gyermeki vidámsága miatt. Ez az élet iránti szelídség általában a belső gazdagság biztos jele. Az olyan emberek, mint Andersen, nem akarnak időt és energiát vesztegetni a mindennapi kudarcok leküzdésére, amikor a költészet olyan tisztán csillog körülötte - és csak benne kell élni, csak benne kell élni, és nem szabad elszalasztani a pillanatot, amikor a tavasz ajkával megérinti a fákat. ..
Gyorsan írt, mert megvolt az improvizáció ajándéka. Andersen volt a legtisztább példa az improvizátorra. Számtalan gondolat és kép keringett benne, miközben dolgozott. Sietni kellett leírni őket, mielőtt kicsúsztak az emlékezetből, kimentek és eltűntek szem elől. Rendkívüli éberségre volt szükség, hogy menet közben elkapjuk és megjavítsuk azokat a képeket, amelyek fellángoltak és azonnal kialudtak, mint egy elágazó villámminta a viharos égen.
… Nem sorolok ide mindent, amit Andersen írt. Aligha szükséges. Csak egy felületes képet szerettem volna felvázolni erről a költőről és mesemondóról, erről a bájos különcről, aki nyitott szívű gyermek maradt egészen haláláig, erről az ihletett rögtönzőről és az emberi lelkek - gyerekek és felnőttek - elkapóiról.
(K. Paustovsky. A könyv bevezető cikkétől
H.-K. Andersen "Mesék és történetek")
Volt kedvenc meséd gyerekkorodban?
(a tizenegyedikesek válaszaiból)
- Gyerekkoromban a kedvességük miatt szerettem a meséket. De a kedvenc mesém a „Saltán cárról”. Rejtett jelentése van. Amikor anyám felolvasta nekem, aztán én is elolvastam, egyszerűen lenyűgözött, megragadott. Örömmel emlékszem vissza életem legszebb időszakára - a gyermekkoromra.
- Egyetlen mesére sem emlékszem, de az illusztrációkra igen.
- Gyerekkoromban nagyon sok mesét olvastak. Leginkább a happy enddel rendelkező meséket szerettem. Szomorúan végződő tündérmeséket újrakészítettem. Mindig is olyan kicsi akartam lenni, mint Dunno, repülni és a tetőn lakni a vidám Carlsonnal, irigyeltem Pippit, ahol egyedül lakott a házban. Mindig barátok leszek ezekkel a hősökkel, és végigviszem őket egész életemen.
- Hogy őszinte legyek, nem emlékszem a kedvenc mesém nevére, de biztosan az volt. Csak egy nagy könyvre emlékszem, sok szép képpel. Anyám régebben mesét olvasott belőle, de miután megtanultam olvasni, sokszor visszatértem hozzá. És még most is szeretnék néha odanézni. Nem tudom miért, csak így.
- A tündérmesék szeretetre, együttérzésre, kedvességre, önfeláldozásra tanítanak. A varázslat és az ünneplés légkörében tanítják a gyerekeket az életre.
- Amikor kicsi voltam, anyám gyakran olvasott nekem meséket... Imádtam hallgatni őket. A lélek nemessége, az önfeláldozás képessége – erre tanítanak a mesék. Lélegzet-visszafojtva hallottam a Szép hercegnőről, a jó varázslóról, a hét törpéről és a jó Hamupipőkéről.
- Hiszem, hogy a mese fényes álmokat szül, fejleszti a képzeletet és a lelket.
A szüleim nagyon sok mesét olvastak fel nekem. És az egész világ mesének tűnt, mindent meseként fogtam fel. És az sem furcsa, hogy néha Malvinának vagy Piroskanak képzeltem magam. … Az életérzés, mint a mese, fokozatosan szertefoszlott és a lélekbe szállt, álmokká nőtt.
- Gyerekkoromban a kedvenc mesém a Hamupipőke volt, és valahogy különleges, dallamos és romantikus volt, és nagyon jó a vége.
- "Három disznó". Tündérmesék nélkül nem lesz felebaráti szeretet, nem lesz felelősség irántuk. Mindig legyen valami jó az életben, még akkor is, ha meg van írva.
- Persze hogy volt. Sok volt. Eleinte édesanyám olvasta fel nekem őket, aztán sokat magam is újraolvastam. A mesék olyanok, mint az élet első tankönyvei.
- Kisgyermekkorom óta költészetre neveltek. A mesék kicsit később kerültek az életembe... Ez a spirituális "étel" nagyban meghatározza, hogyan alakul az ember sorsa.
Valaha huszonöt ónkatona élt a világon. Egy anyának - egy régi bádogkanálnak - minden fia, és ezért testvérei voltak egymásnak. Kedves, bátor srácok voltak: fegyver a vállukon, mellkas kerekekkel, piros egyenruha, kék hajtókák, fényes gombok... Nos, egyszóval micsoda csoda, micsoda katonák!
Mind a huszonöt egymás mellett hevert egy kartondobozban. Sötét és szűk volt odabent. De a bádogkatonák türelmes nép, mozdulatlanul feküdtek és várták a napot, amikor kinyitják a dobozt.
Aztán egy napon kinyitották a dobozt.
- Ón katonák! Ólomkatonák! – kiáltotta a kisfiú és összecsapta a kezét örömében.
Születésnapján bádogkatonákkal ajándékozták meg.
A fiú azonnal elkezdte rendezni őket az asztalon. A huszonnégy pontosan egyforma volt – egyiket nem lehetett megkülönböztetni a másiktól, és a huszonötödik katona sem volt olyan, mint mindenki más. Kiderült, hogy egyedülálló. Utoljára öntötték, és az ón kicsit rövid volt. Egy lábon azonban ugyanolyan szilárdan állt, mint a többiek két lábon.
Ezzel a féllábú katonával egy csodálatos történet történt, amit most elmesélek.
Sok különböző játék volt az asztalon, ahol a fiú a katonáit építette. De az összes játék közül a legjobb egy csodálatos kartonpalota volt. Az ablakain keresztül be lehetett nézni és be lehetett látni az összes szobát. A palota előtt kerek tükör hevert. Olyan volt, mint egy igazi tó, és a tükrös tó körül kis zöld fák voltak. Viaszhattyúk úsztak át a tavon, és hosszú nyakukat felhajtva csodálták tükörképüket.
Mindez gyönyörű volt, de a legszebb a palota úrnője volt, aki a küszöbön állt, a tárt ajtókban. Őt is kivágták kartonból; vékony batiszt szoknyát viselt, vállán kék sálat, mellkasán fényes brosst viselt, majdnem akkora, mint a gazdája feje, és ugyanolyan szép.
A szépség egyik lábán állt, mindkét kezét előre nyújtotta – bizonyára táncosnő volt. A másik lábát olyan magasra emelte, hogy bádogkatonánk eleinte úgy döntött, hogy a szépség is féllábú, akárcsak ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! gondolta az ónkatona. – De biztos nemesi származású. Hú, milyen gyönyörű palotában lakik! .. És az én házam egy egyszerű doboz, ráadásul szinte egy egész társaságunk pakolódott oda - huszonöt katona. Nem, ő nem tartozik oda! De nem árt megismerni…”
A katona pedig egy tubák mögé bújt, ami ott állt az asztalon.
Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre, aki végig egy lábon állt és még csak nem is imbolygott!
Késő este az összes bádogkatonát a féllábú kivételével - nem találták - egy dobozba rakták, és az összes ember lefeküdt.
És amikor teljesen csend lett a házban, maguk a játékok kezdtek játszani: először látogatóba, majd háborúba, és a végén bált. A bádogkatonák a páholyuk falához verték fegyvereiket – ők is ki akartak szabadulni játszani, de nem tudták felemelni a nehéz fedelet. Még a diótörő is bukdácsolni kezdett, a ceruza pedig táncolni kezdett a táblán, fehér nyomokat hagyva rajta - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Akkora zaj támadt, hogy a kanári felébredt a ketrecben, és amilyen gyorsan csak tudott, elkezdett a saját nyelvén csevegni, ráadásul versben.
Csak a féllábú katona és a táncos nem mozdult.
Még mindig az egyik lábán állt, mindkét kezét előrenyújtotta, és a férfi megdermedt fegyverrel a kezében, mint egy őrszem, és nem vette le a tekintetét a szépségről.
Tizenkettőt ütött. És hirtelen - kattintson! Kinyílt a tubákdoboz.
Ennek a tubákos doboznak sosem volt dohányszagú, de volt benne egy kis gonosz troll. Kiugrott a tubákdobozból, mint egy rugóra, és körülnézett.
- Hé te bádog katona! – kiáltotta a troll. - Ne bánts, nézd a táncosnőt! Túl jó hozzád.
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallana semmit.
- Ah, itt vagy! – mondta a troll. - Oké, várj reggelig! Emlékszel még rám!
Reggel, amikor a gyerekek felébredtek, egy tubákos doboz mögött találtak egy féllábú katonát, és az ablakra tették.
És hirtelen – akár egy troll állította be, vagy csak egy piszkozat, ki tudja? - de amint kinyílt az ablak, és a féllábú katona fejjel lefelé repült a harmadik emeletről, olyannyira, hogy fütyült a füle. Hát megijedt!
Alig egy perc múlva már fejjel lefelé állt ki a földből, fegyvere és egy sisakban lévő feje pedig beszorult a macskakövek közé.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt az utcára, hogy megkeresse a katonát. De hiába néztek körül, hiába turkáltak a földön, nem találták meg.
Egyszer majdnem ráléptek egy katonára, de akkor is elhaladtak mellette anélkül, hogy észrevették volna. Persze, ha a katona azt kiáltotta: „Itt vagyok!” – Azonnal megtalálták volna. De obszcénnek tartotta az utcán kiabálni - elvégre egyenruhát viselt, katona volt, ráadásul bádogból volt.
A fiú és a szobalány visszament a házba. És akkor hirtelen elkezdett esni az eső! Igazi felhőszakadás!
Széles tócsák terültek el az utcán, sebes patakok folytak. És amikor végre elállt az eső, két utcafiú felszaladt arra a helyre, ahol a bádogkatona kilógott a macskakövek között.
– Nézd – mondta egyikük. - Igen, dehogy, ez egy ónkatona! .. Küldjük ki a tengerre!
És csináltak egy régi újságból egy csónakot, beleraktak egy bádogkatonát és leeresztették az árokba.
A csónak elúszott, a fiúk pedig egymás mellett szaladgáltak, fel-alá ugrálva tapsoltak.
Kavargott a víz az árokban. Miért nem forrt fel egy ilyen felhőszakadás után! A csónak ezután merült, majd felrepült a hullám gerincére, majd a helyén körözött, majd előre vitte.
A bádogkatona a csónakban egész testében remegett - sisaktól csizmáig -, de rendíthetetlenül tartotta magát, ahogy egy igazi katonának kell: fegyver a vállán, felfelé, mellkas, mint egy kerék.
És most a csónak megcsúszott egy széles híd alatt. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozába esett volna.
"Hol vagyok? gondolta az ónkatona. – Ó, ha a gyönyörű táncosnőm velem lenne! Akkor nem érdekelne…”
Ebben a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól.
- Ki vagy te? Sikított. - Van útleveled? Mutasd meg az útleveled!
De az ónkatona hallgatott, és csak erősen szorongatta a fegyverét. Csónakját egyre távolabb vitték, a patkány pedig utána úszott. Hevesen csattogtatta a fogát, és a feléje lebegő forgácsoknak és szalmáknak kiáltott:
- Tartsd őt! Kitartás! Nincs útlevele!
És teljes erejéből gereblyézte a mancsát, hogy utolérje a katonát. De a csónakot olyan gyorsan vitték, hogy még egy patkány sem tudott lépést tartani vele. Végül az ónkatona fényt látott maga előtt. A hídnak vége.
– Meg vagyok mentve! gondolta a katona.
De ekkor olyan dübörgés és üvöltés hallatszott, hogy minden bátor ember nem bírta, és remegett a félelemtől. Gondoljunk csak bele: a híd mögött zajosan zuhant le a víz – egyenesen egy széles, kavargó csatornába!
A kis papírcsónakban vitorlázó bádogkatonát ugyanolyan veszély fenyegette, mint minket, ha egy igazi csónakban vittek minket egy igazi nagy vízeséshez.
De lehetetlen volt megállni. A csónakot az ónkatonával egy nagy csatornába sodorták. A hullámok dobálták fel-alá, de a katona így is jól viselkedett, és még csak egy szemet sem pislogott.
És hirtelen a csónak megpördült a helyén, vizet merített a jobb oldalon, majd a bal oldalon, majd ismét a jobb oldalon, és hamarosan színültig megtelt vízzel.
Itt a katona már derékig a vízben van, most már a torkáig... És végül a víz borította el a fejét.
A fenékre zuhanva szomorúan gondolt szépségére. Soha többé nem fogja látni az édes táncosnőt!
De aztán eszébe jutott egy régi katonadal:
Lépj előre, mindig előre!
A dicsőség vár rád a síron túl! ..–
és becsülettel készült a halállal egy szörnyű mélységben. Azonban valami egészen más történt.
A semmiből egy nagy hal bukkant elő a vízből, és azonnal lenyelte a katonát a fegyverével együtt.
Ó, milyen sötét és szűk volt a hal gyomrában, sötétebb, mint a híd alatt, szorosabb, mint a dobozban! De az ónkatona még itt is kitartott. Teljes magasságában felhúzta magát, és jobban megszorította a fegyverét. Így hát maradt egy jó darabig.
A hal hirtelen egyik oldalról a másikra ugrott, merülni, vonaglott, ugrálni kezdett, és végül megfagyott.
A katona nem értette, mi történt. Bátran készült az új megpróbáltatásokra, de a környék még mindig sötét és csendes volt.
És hirtelen, mint a villám, felvillant a sötétben.
Aztán teljesen világos lett, és valaki felkiáltott:
- Ez a lényeg! Ón katona!
A dolog pedig a következő volt: a halat kifogták, kihozták a piacra, aztán bement a konyhába. A szakácsnő felvágta a hasát egy nagy fényes késsel, és meglátott egy bádogkatonát. Két ujjal megfogta, és bevitte a szobába.
Az egész ház rohant, hogy meglátogassa a csodálatos utazót. A katonát az asztalra tették, és hirtelen - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanazt a szobát látta, ugyanazt a fiút, ugyanazt az ablakot, ahonnan kirepült az utcára... Ugyanazok a játékok voltak körülöttük, és köztük egy kartonpalota magasodott, és egy gyönyörű táncosnő állt a küszöbön. Egyik lábán mozdulatlanul állt, a másikat magasan tartotta. Ezt most rezilienciának hívják!
Az ónkatona annyira meghatódott, hogy bádogkönnyek szöktek ki a szeméből, de időben eszébe jutott, hogy egy katonának nem szabad sírnia. Pislogás nélkül a táncosra nézett, a táncos ránézett, és mindketten elhallgattak.
Hirtelen az egyik fiú – a legkisebb – megragadott egy bádogkatonát, és ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg egy gonosz troll tanította ki egy tubákból.
A tűzifa fényesen égett a kályhában, és a bádogkatona rettenetesen felforrósodott. Érezte, hogy minden lángokban áll - akár tűztől, akár szerelemtől -, ő maga sem tudta. A szín elszállt az arcáról, teljesen kihullott – talán a bánattól, vagy talán azért, mert a vízben volt és egy hal gyomrában volt.
De még a tűzben is egyenesen tartotta magát, szorosan szorongatta a fegyverét, és nem vette le a tekintetét a gyönyörű táncosnőről. És a táncos ránézett. És a katona érezte, hogy elolvad...
Abban a pillanatban kitárult a szoba ajtaja, átmenő szél felkapta a gyönyörű táncosnőt, ő pedig, mint egy pillangó, egyenesen a bádogkatonának repült a kályhába. A láng elnyelte, fellobbant – és a vége. Ekkor az ónkatona teljesen elolvadt.
Másnap a szobalány elkezdte leszedni a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis bádogcsomót, mint egy szív, és egy égett, fekete, mint a szén brosst.
Csak ez maradt a rendíthetetlen bádogkatonából és a gyönyörű táncosnőből.
Volt valamikor huszonöt ónkatona a világon, mind testvérek, mert egy régi bádogkanálból születtek. Egy fegyver a vállán, egyenesen előre néz, és milyen csodálatos egyenruha - piros és kék! Egy dobozban feküdtek, és amikor levették a fedelet, először ezt hallották:
Ó, ónkatonák!
Egy kisfiú volt az, aki sikoltozott és összecsapta a kezét. Születésnapjára kapta, azonnal az asztalra rendezte.
Minden katona pontosan egyformának bizonyult, és csak
az egyetlen egy kicsit különbözött mindenki mástól: csak egy lába volt, mert utoljára volt öntve, és nem volt elég bádog. De még egy lábon is olyan szilárdan állt, mint a többi két lábon, és most egy csodálatos történet fog vele történni.
Sok más játék is volt az asztalon, ahol a katonák végeztek, de a legszembetűnőbb egy gyönyörű kartonpalota volt. A kis ablakokon keresztül közvetlenül a csarnokokba lehetett nézni. A palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úsztak át a tavon és néztek bele.
Nagyon édes volt az egész, de a legédesebb az a lány volt, aki a kastély ajtajában állt. Ő is papírból volt kivágva, de a szoknyája a legfinomabb kambriumból volt; a vállán keskeny kék szalag volt, akár egy sál, és a mellkasán nem kisebb csillogás szikrázott, mint magának a lánynak a feje. A lány az egyik lábára állt, karjait maga elé nyújtotta - táncos volt -, a másikat pedig olyan magasra dobta, hogy a bádogkatona nem látta, és ezért úgy döntött, hogy ő is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! azt gondolta. - Csak ő, látod, a nemesek közül lakik a palotában, nekem meg csak valami dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk benne, nincs ott helye neki! De lehet találkozni!
És elbújt egy tubákos doboz mögé, ami ott volt az asztalon. Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre.
Este az összes többi bádogkatonát, kivéve őt egyedül, egy dobozba helyezték, és a házban lévők lefeküdtek. És maguk a játékok elkezdtek játszani
És meglátogatni, meg a háborúba és a bálba. A bádogkatonák kavartak a dobozban - játszani is akartak -, de nem tudták felemelni a fedelet. A Diótörő zuhant, a ceruza végigtáncolt a táblán. Akkora zaj és felhajtás volt, hogy felébredt a kanári, és hogy fütyült, és nem csak, hanem versben! Csak az ónkatona és a táncosnő nem mozdult. Még mindig az egyik lábujjon állt, karjait kinyújtotta, a férfi pedig bátran az egyetlen lábára állt, és nem vette le róla a szemét.
Tizenkettőt ütött, és – klikk! - pattant le a tubákos doboz fedele, csak kiderült, hogy nem dohány, nem, hanem egy kis fekete troll. A tubákos doboz fókuszban volt.
Bádog katona, - mondta a troll, - ne nézz oda, ahol nem kell!
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallotta volna.
No várj, itt a reggel! - mondta a troll.
És eljött a reggel; a gyerekek felkeltek, és letették az ónkatonát az ablakpárkányra. Hirtelen egy troll jóvoltából, vagy huzattól kinyílik az ablak, és a katona fejjel előre repül a harmadik emeletről! Szörnyű repülés volt. A katona boldogságot dobott a levegőbe, sisakját és bajonettjét a kövezet kövei közé szúrta, és fejjel lefelé ragadt.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt megkeresni, de nem látták, pedig majdnem ráléptek a lábukkal. Kiáltja nekik: "Itt vagyok!" - Valószínűleg megtalálták volna, de nem volt az, hogy egy katonának a tüdejéből kiabáljon - elvégre egyenruhát viselt.
Elkezdett esni az eső, egyre gyakrabban hullottak a cseppek, végül igazi felhőszakadás zúdult le. Amikor vége lett, jött két utcafiú.
Néz! - mondta az egyik. - Van egy bádog katona! Küldjük a tengerhez!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és az átúszott az ereszcsatornán. A fiúk körbefutottak és összecsapták a kezüket. Apák, micsoda hullámok vonultak az árkon, milyen sebes sodrás volt! Mégis, ekkora felhőszakadás után!
A hajót fel-le hányták és úgy forgatták, hogy a bádogkatona egész testében remegett, de rendületlenül kitartott - fegyver a vállán, feje egyenes, mellkasa előre.
A hajó hirtelen egy hosszú sétány alatt merült át egy árkon. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? azt gondolta. - Igen, igen, mindez a troll trükkjei! Ó, ha az a fiatal hölgy velem ülne a csónakban, akkor legyen legalább kétszer sötétebb, és akkor semmi!
Ekkor megjelent egy nagy vízipatkány, amely a gyaloghidak alatt lakott.
Van útleveled? Kérdezte. - Mutasd meg az útleveled!
De az ónkatona betöltötte a száját, mint a vizet, és csak még erősebben markolta a fegyvert. A hajó mindent vitt előre és előre, a patkány pedig úszott utána. Wu! Hogyan csikorgatta a fogát, hogyan kiáltott a felé lebegő forgácsoknak és szalmáknak:
Tartsd! Kitartás! Nem fizette az útdíjat! Útlevél nélküli!
De az áramlat egyre erősödött, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen akkora zaj támadt, hogy minden bátor megijedt volna. Képzeld el, a híd végén egy ereszcsatorna egy nagy csatornába ürült. A katonának ugyanolyan veszélyes volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
Most már nagyon közel van a csatorna, lehetetlen megállni. A hajót a híd alól hordták ki, szegény fickó, ahogy tudott, kitartott, és még csak egy szemet sem pislogott. A hajót háromszor-négyszer megfordították, színültig megtöltötték vízzel, és süllyedni kezdett.
A katona nyakig a vízben volt, a csónak pedig egyre mélyebbre süllyedt, a papír beázott. Most a víz borította el a katonát a fejével, majd a kedves kis táncosnőre gondolt - nem fogja többé látni. A fülében hallotta:
Törekedj előre, harcos,
A halál utolér!
Aztán a papír teljesen kibomlott, és a katona az aljára ment, de ugyanabban a pillanatban elnyelte egy nagy hal.
Ó, milyen sötét volt odabent, még rosszabb, mint az ereszcsatornán átívelő híd alatt, és zsúfolt volt a csomagtartó! De az ónkatona nem veszítette el a bátorságát, és teljes magasságában kinyújtva feküdt, nem engedve el a fegyvert ...
A halak körbe jöttek, és a legfurcsább ugrásokat kezdtek végrehajtani. Hirtelen megdermedt, mintha villámcsapott volna. Felvillant egy lámpa, és valaki felkiáltott: "Bádog katona!" Kiderül, hogy a halat kifogták, piacra vitték, eladták, a konyhába vitték, és a szakácsnő egy nagy késsel felvágta a hasát. Aztán a szakácsnő két ujjal megfogta a katonát a kis hátánál, és bevitte a szobába. Mindenki egy ilyen csodálatos kis embert szeretett volna nézni – mégis egy hal gyomrában utazott! De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazok a játékok voltak az asztalon és egy csodálatos palota egy kedves kis táncosnővel. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat magasra hányta – ő is rendíthetetlen volt. A katona meghatódott, és majdnem bádogkönnyek között tört ki, de ez nem lett volna vonzó. Ő ránézett, ő rá, de egy szót sem szóltak egymáshoz.
Hirtelen az egyik gyerek megragadott egy bádogkatonát, és bedobta a kályhába, bár a katona nem volt hibás. Ezt persze az a troll állította be, aki a tubákban ült.
Az ónkatona lángokban állt, rettenetes hőség fogta el, de hogy tűz vagy szerelem, nem tudta. A szín teljesen eltűnt róla, senki sem tudta megmondani, miért - az utazástól vagy a gyásztól. A kis táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig szilárdan tartotta magát, nem engedte el a fegyvert. Hirtelen kitárult a szoba ajtaja, a táncosnőt elkapta a szél, és mint egy szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre fellángolt - és eltűnt. Az ónkatona pedig golyóvá olvadt, és másnap reggel a cselédlány a hamut kilapátolva a katona helyett bádogszívet talált. És a táncosnőből csak egy szikrázott, égett és fekete volt, mint a szén.
Idén van a 175. évfordulója Hans Christian Andersen Az állhatatos bádogkatona című meséjének. Egy bádogkatona és egy gyönyörű táncosnő tragikus szerelméről szóló mese sok generáción át a gyerekek egyik kedvenc alkotása maradt. A mese szomorú és fényes, elgondolkodtat az örök értékekről: szerelem, barátság, hűség, lelkierő és önzetlenség. Javasoljuk még egyszer, hogy tegyen egy kirándulást Andersen meséjébe, majd fejtsen meg egy keresztrejtvényt.
Az állhatatos ónkatona
B Valaha huszonöt ónkatona élt a világon. Egy anyának - egy régi bádogkanálnak - minden fia, és ezért testvérei voltak egymásnak. Kedves, bátor srácok voltak: fegyver a vállukon, mellkas kerekekkel, piros egyenruha, kék hajtókák, fényes gombok... Nos, egyszóval micsoda csoda, micsoda katonák!
Mind a huszonöt egymás mellett hevert egy kartondobozban. Sötét és szűk volt odabent. De a bádogkatonák türelmes nép, mozdulatlanul feküdtek és várták a napot, amikor kinyitják a dobozt.
Aztán egy napon kinyitották a dobozt.
- Ón katonák! Ólomkatonák! – kiáltotta a kisfiú, és összecsapta a kezét örömében.
Születésnapján bádogkatonákkal ajándékozták meg.
A fiú azonnal elkezdte rendezni őket az asztalon. A huszonnégy pontosan egyforma volt – egyiket nem lehetett megkülönböztetni a másiktól, és a huszonötödik katona sem volt olyan, mint mindenki más. Kiderült, hogy egyedülálló. Utoljára öntötték, és az ón kicsit rövid volt. Egy lábon azonban ugyanolyan szilárdan állt, mint a többiek két lábon.
Ezzel a féllábú katonával egy csodálatos történet történt, amit most elmesélek.
Sok különböző játék volt az asztalon, ahol a fiú a katonáit építette. De az összes játék közül a legjobb egy csodálatos kartonpalota volt. Az ablakain keresztül be lehetett nézni és be lehetett látni az összes szobát. A palota előtt kerek tükör hevert. Olyan volt, mint egy igazi tó, és a tükrös tó körül kis zöld fák voltak. Viaszhattyúk úsztak át a tavon, és hosszú nyakukat felhajtva csodálták tükörképüket.
Mindez gyönyörű volt, de a legszebb a palota úrnője volt, aki a küszöbön állt, a tárt ajtókban. Őt is kivágták kartonból; vékony kambric szoknyát viselt, vállán kék sálat, mellkasán fényes brosst viselt, majdnem akkora, mint gazdája feje, és ugyanolyan szép.
A szépség az egyik lábán állt, mindkét kezét előre nyújtotta – bizonyára táncosnő volt. A másik lábát olyan magasra emelte, hogy bádogkatonánk eleinte úgy döntött, hogy a szépség is féllábú, akárcsak ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! gondolta az ónkatona. - Igen, csak ő, valószínűleg nemesi család. Hú, milyen gyönyörű palotában lakik! .. És az én házam egy egyszerű doboz, és még egy egész társaságunk is ott van - huszonöt katona. Nem, ő nem tartozik oda! De nem árt megismerni…”
A katona pedig egy tubák mögé bújt, ami ott állt az asztalon.
Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre, aki végig egy lábon állt és még csak nem is imbolygott!
Késő este az összes bádogkatonát a féllábú kivételével - nem találták - egy dobozba rakták, és az összes ember lefeküdt.
És amikor teljesen csend lett a házban, maguk a játékok kezdtek játszani: először látogatóba, majd háborúba, és a végén bált. A bádogkatonák a páholyuk falához verték fegyvereiket, ők is ki akartak szabadulni játszani, de nem tudták felemelni a nehéz fedelet. Még a diótörő is bukdácsolni kezdett, a ceruza pedig táncolni kezdett a táblán, fehér nyomokat hagyva rajta - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Akkora zaj támadt, hogy a kanári felébredt a ketrecben, és amilyen gyorsan csak tudott, elkezdett a saját nyelvén csevegni, ráadásul versben.
Csak a féllábú katona és a táncos nem mozdult.
Még mindig az egyik lábán állt, mindkét kezét előrenyújtotta, és a férfi megdermedt fegyverrel a kezében, mint egy őrszem, és nem vette le a tekintetét a szépségről.
Tizenkettőt ütött. És hirtelen - kattintson! Kinyílt a tubákdoboz.
Ennek a tubákos doboznak sosem volt dohányszagú, de volt benne egy kis gonosz troll. Kiugrott a tubákdobozból, mint egy rugóra, és körülnézett.
- Hé te bádog katona! – kiáltotta a troll. - Ne fájjon a táncosra nézni! Túl jó hozzád.
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallana semmit.
- Ah, itt vagy! - mondta a troll. - Oké, várj reggelig! Emlékszel még rám!
Reggel, amikor a gyerekek felébredtek, egy tubákos doboz mögött találtak egy féllábú katonát, és az ablakra tették.
És hirtelen - vagy a troll beállította, vagy csak huzatot húzott, ki tudja? - de amint kinyílt az ablak, és a féllábú katona fejjel lefelé repült a harmadik emeletről, olyannyira, hogy fütyült a füle. Hát megijedt!
Egy perc sem telt el – és már fejjel lefelé állt ki a földből, fegyvere és feje pedig egy sisakban beszorult a macskakövek közé.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt az utcára, hogy megkeresse a katonát. De hiába néztek körül, hiába turkáltak a földön, nem találták meg.
Egyszer majdnem ráléptek egy katonára, de akkor is elhaladtak mellette anélkül, hogy észrevették volna. Persze, ha a katona azt kiáltotta: „Itt vagyok!” - azonnal megtalálják. De obszcénnek tartotta az utcán kiabálni - elvégre egyenruhát viselt, katona volt, ráadásul bádogból volt.
A fiú és a szobalány visszament a házba. És akkor hirtelen elkezdett esni az eső! Igazi felhőszakadás!
Széles tócsák terültek el az utcán, sebes patakok folytak. És amikor végre elállt az eső, két utcafiú felszaladt arra a helyre, ahol a bádogkatona kilógott a macskakövek között.
– Nézd – mondta az egyikük. - Igen, dehogy, ez egy ónkatona! .. Küldjük ki a tengerre!
És csináltak egy régi újságból egy csónakot, beleraktak egy bádogkatonát és leeresztették az árokba.
A csónak elúszott, a fiúk pedig egymás mellett szaladgáltak, fel-alá ugrálva tapsoltak.
Kavargott a víz az árokban. Miért nem forrt fel egy ilyen felhőszakadás után! A csónak ezután merült, majd felrepült a hullám gerincére, majd a helyén körözött, majd előre vitte.
A bádogkatona a csónakban egész testében remegett - sisaktól csizmáig -, de rendíthetetlenül tartotta magát, ahogy egy igazi katonának kell: fegyver a vállán, felfelé, mellkas, mint egy kerék.
És most a csónak megcsúszott egy széles híd alatt. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozába esett volna.
"Hol vagyok? gondolta az ónkatona. - Ó, ha velem lenne a gyönyörű táncosnőm! Akkor nem érdekelne…”
Ebben a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól.
- Ki vagy te? Sikított. - Van útleveled? Mutasd meg az útleveled!
De az ónkatona hallgatott, és csak erősen szorongatta a fegyverét. Csónakját egyre távolabb vitték, a patkány pedig utána úszott. Hevesen csattogtatta a fogát, és a feléje lebegő forgácsoknak és szalmáknak kiáltott:
- Tartsd! Kitartás! Nincs útlevele!
És teljes erejéből gereblyézte a mancsát, hogy utolérje a katonát. De a csónakot olyan gyorsan vitték, hogy még egy patkány sem tudott lépést tartani vele. Végül az ónkatona fényt látott maga előtt. A hídnak vége.
– Meg vagyok mentve! gondolta a katona.
De ekkor olyan dübörgés és üvöltés hallatszott, hogy minden bátor ember nem bírta, és remegett a félelemtől. Gondoljunk csak bele: a híd mögött zajosan zuhant le a víz – egyenesen egy széles, kavargó csatornába!
A kis papírcsónakban vitorlázó bádogkatonát ugyanolyan veszély fenyegette, mint minket, ha egy igazi csónakban vittek minket egy igazi nagy vízeséshez.
De lehetetlen volt megállni. A csónakot az ónkatonával egy nagy csatornába sodorták. A hullámok dobálták fel-alá, de a katona így is jól viselkedett, és még csak egy szemet sem pislogott.
És hirtelen a csónak megpördült a helyén, vizet merített a jobb oldalon, majd a bal oldalon, majd ismét a jobb oldalon, és hamarosan színültig megtelt vízzel.
Itt a katona már derékig a vízben van, most már a torkáig... És végül a víz borította el a fejét.
A fenékre zuhanva szomorúan gondolt szépségére. Soha többé nem fogja látni az édes táncosnőt!
De aztán eszébe jutott egy régi katonadal:
Lépj előre, mindig előre!
A dicsőség vár rád a síron túl! ..-
és becsülettel készült a halállal egy szörnyű mélységben. Azonban valami egészen más történt.
A semmiből egy nagy hal bukkant elő a vízből, és azonnal lenyelte a katonát a fegyverével együtt.
Ó, milyen sötét és szűk volt a hal gyomrában, sötétebb, mint a híd alatt, szorosabb, mint a dobozban! De az ónkatona még itt is kitartott. Teljes magasságában felhúzta magát, és jobban megszorította a fegyverét. Így hát maradt egy jó darabig.
A hal hirtelen egyik oldalról a másikra ugrott, merülni, vonaglott, ugrálni kezdett, és végül megfagyott.
A katona nem értette, mi történt. Bátran készült az új megpróbáltatásokra, de a környék még mindig sötét és csendes volt.
És hirtelen, mint a villám, felvillant a sötétben.
Aztán teljesen világos lett, és valaki felkiáltott:
- Ez a lényeg! Ón katona!
A dolog pedig a következő volt: a halat kifogták, kihozták a piacra, aztán bement a konyhába. A szakácsnő felvágta a hasát egy nagy fényes késsel, és meglátott egy bádogkatonát. Két ujjal megfogta, és bevitte a szobába.
Az egész ház rohant, hogy meglátogassa a csodálatos utazót. A katonát az asztalra tették, és hirtelen - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanazt a szobát látta, ugyanazt a fiút, ugyanazt az ablakot, ahonnan kirepült az utcára... Ugyanazok a játékok voltak körülöttük, és köztük egy kartonpalota magasodott, és egy gyönyörű táncosnő állt a küszöbön. Egyik lábán mozdulatlanul állt, a másikat magasan tartotta. Ezt most rezilienciának hívják!
Az ónkatona annyira meghatódott, hogy bádogkönnyek szöktek ki a szeméből, de időben eszébe jutott, hogy egy katonának nem szabad sírnia. Pislogás nélkül a táncosra nézett, a táncos ránézett, és mindketten elhallgattak.
Hirtelen az egyik fiú – a legkisebb – megragadott egy bádogkatonát, és ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg egy gonosz troll tanította ki egy tubákból.
A tűzifa fényesen égett a kályhában, és a bádogkatona rettenetesen felforrósodott. Érezte, hogy minden lángokban áll - akár tűztől, akár szerelemtől -, ő maga sem tudta. A szín elszállt az arcáról, teljesen kihullott – talán a bánattól, vagy talán azért, mert a vízben volt és egy hal gyomrában volt.
De még a tűzben is egyenesen tartotta magát, szorosan szorongatta a fegyverét, és nem vette le a tekintetét a gyönyörű táncosnőről. És a táncos ránézett. És a katona érezte, hogy elolvad...
Abban a pillanatban kitárult a szoba ajtaja, átmenő szél felkapta a gyönyörű táncosnőt, ő pedig, mint egy pillangó, egyenesen a bádogkatonának repült a kályhába. A láng elnyelte, fellobbant – és a vége. Ekkor az ónkatona teljesen elolvadt.
Másnap a szobalány elkezdte leszedni a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis bádogcsomót, mint egy szív, és egy égett, fekete, mint a szén brosst.
Csak ez maradt a rendíthetetlen bádogkatonából és a gyönyörű táncosnőből.
A keresztrejtvény letölthető.
Függőlegesen:
1. Ki üldözte az ónkatonát?
2. Bádogkatonák anyja.
3. Milyen fémből van a katona?
4. Az ónkatona szerelmese?
Vízszintesen:
1. Ki szabadította meg a katonát a sötét gyomortól?
2. Min utazott az ónkatona az árkon?
3. Kinek van bádogkatona a gyomrában?
4. Ki lakik egy tubákos dobozban?
5. Tó a palota előtt.
6. Mit talált a szobalány a hamuban?
Válaszok.
Függőlegesen:
1. Patkány.
2. Kanál.
3. Ón.
4. Táncosnő.
Vízszintesen:
1. Főzni.
2. Csónak.
3. Halak.
4. Troll.
5. Tükör.
6. Bross.
01.11.2019
Volt valamikor huszonöt ónkatona a világon, mind testvérek, mert egy régi bádogkanálból születtek. Egy fegyver a vállán, egyenesen előre néz, és milyen csodálatos egyenruha - piros és kék! Egy dobozban feküdtek, és amikor levették a fedelet, először ezt hallották:
Ó, ónkatonák!
Egy kisfiú volt az, aki sikoltozott és összecsapta a kezét. Születésnapjára kapta, azonnal az asztalra rendezte.
Minden katona pontosan egyformának bizonyult, és csak
az egyetlen egy kicsit különbözött mindenki mástól: csak egy lába volt, mert utoljára volt öntve, és nem volt elég bádog. De még egy lábon is olyan szilárdan állt, mint a többi két lábon, és most egy csodálatos történet fog vele történni.
Sok más játék is volt az asztalon, ahol a katonák végeztek, de a legszembetűnőbb egy gyönyörű kartonpalota volt. A kis ablakokon keresztül közvetlenül a csarnokokba lehetett nézni. A palota előtt egy tavat ábrázoló kis tükör körül fák álltak, viaszhattyúk úsztak át a tavon és néztek bele.
Nagyon édes volt az egész, de a legédesebb az a lány volt, aki a kastély ajtajában állt. Ő is papírból volt kivágva, de a szoknyája a legfinomabb kambriumból volt; a vállán keskeny kék szalag volt, akár egy sál, és a mellkasán nem kisebb csillogás szikrázott, mint magának a lánynak a feje. A lány az egyik lábára állt, karjait maga elé nyújtotta - táncos volt -, a másikat pedig olyan magasra dobta, hogy a bádogkatona nem látta, és ezért úgy döntött, hogy ő is féllábú, mint ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! azt gondolta. - Csak ő, látod, a nemesek közül lakik a palotában, nekem meg csak valami dobozom van, és akkor is huszonöten vagyunk benne, nincs ott helye neki! De lehet találkozni!
És elbújt egy tubákos doboz mögé, ami ott volt az asztalon. Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre.
Este az összes többi bádogkatonát, kivéve őt egyedül, egy dobozba helyezték, és a házban lévők lefeküdtek. És maguk a játékok elkezdtek játszani
És meglátogatni, meg a háborúba és a bálba. A bádogkatonák kavartak a dobozban - játszani is akartak -, de nem tudták felemelni a fedelet. A Diótörő zuhant, a ceruza végigtáncolt a táblán. Akkora zaj és felhajtás volt, hogy felébredt a kanári, és hogy fütyült, és nem csak, hanem versben! Csak az ónkatona és a táncosnő nem mozdult. Még mindig az egyik lábujjon állt, karjait kinyújtotta, a férfi pedig bátran az egyetlen lábára állt, és nem vette le róla a szemét.
Tizenkettőt ütött, és – klikk! - pattant le a tubákos doboz fedele, csak kiderült, hogy nem dohány, nem, hanem egy kis fekete troll. A tubákos doboz fókuszban volt.
Bádog katona, - mondta a troll, - ne nézz oda, ahol nem kell!
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallotta volna.
No várj, itt a reggel! - mondta a troll.
És eljött a reggel; a gyerekek felkeltek, és letették az ónkatonát az ablakpárkányra. Hirtelen egy troll jóvoltából, vagy huzattól kinyílik az ablak, és a katona fejjel előre repül a harmadik emeletről! Szörnyű repülés volt. A katona boldogságot dobott a levegőbe, sisakját és bajonettjét a kövezet kövei közé szúrta, és fejjel lefelé ragadt.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt megkeresni, de nem látták, pedig majdnem ráléptek a lábukkal. Kiáltja nekik: "Itt vagyok!" - Valószínűleg megtalálták volna, de nem volt az, hogy egy katonának a tüdejéből kiabáljon - elvégre egyenruhát viselt.
Elkezdett esni az eső, egyre gyakrabban hullottak a cseppek, végül igazi felhőszakadás zúdult le. Amikor vége lett, jött két utcafiú.
Néz! - mondta az egyik. - Van egy bádog katona! Küldjük a tengerhez!
És csináltak egy csónakot újságpapírból, beleraktak egy bádogkatonát, és az átúszott az ereszcsatornán. A fiúk körbefutottak és összecsapták a kezüket. Apák, micsoda hullámok vonultak az árkon, milyen sebes sodrás volt! Mégis, ekkora felhőszakadás után!
A hajót fel-le hányták és úgy forgatták, hogy a bádogkatona egész testében remegett, de rendületlenül kitartott - fegyver a vállán, feje egyenes, mellkasa előre.
A hajó hirtelen egy hosszú sétány alatt merült át egy árkon. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozba esett volna.
„Hova visz ez engem? azt gondolta. - Igen, igen, mindez a troll trükkjei! Ó, ha az a fiatal hölgy velem ülne a csónakban, akkor legyen legalább kétszer sötétebb, és akkor semmi!
Ekkor megjelent egy nagy vízipatkány, amely a gyaloghidak alatt lakott.
Van útleveled? Kérdezte. - Mutasd meg az útleveled!
De az ónkatona betöltötte a száját, mint a vizet, és csak még erősebben markolta a fegyvert. A hajó mindent vitt előre és előre, a patkány pedig úszott utána. Wu! Hogyan csikorgatta a fogát, hogyan kiáltott a felé lebegő forgácsoknak és szalmáknak:
Tartsd! Kitartás! Nem fizette az útdíjat! Útlevél nélküli!
De az áramlat egyre erősödött, és az ónkatona már látta a fényt maga előtt, amikor hirtelen akkora zaj támadt, hogy minden bátor megijedt volna. Képzeld el, a híd végén egy ereszcsatorna egy nagy csatornába ürült. A katonának ugyanolyan veszélyes volt, mint nekünk egy csónakban egy nagy vízeséshez rohanni.
Most már nagyon közel van a csatorna, lehetetlen megállni. A hajót a híd alól hordták ki, szegény fickó, ahogy tudott, kitartott, és még csak egy szemet sem pislogott. A hajót háromszor-négyszer megfordították, színültig megtöltötték vízzel, és süllyedni kezdett.
A katona nyakig a vízben volt, a csónak pedig egyre mélyebbre süllyedt, a papír beázott. Most a víz borította el a katonát a fejével, majd a kedves kis táncosnőre gondolt - nem fogja többé látni. A fülében hallotta:
Törekedj előre, harcos,
A halál utolér!
Aztán a papír teljesen kibomlott, és a katona az aljára ment, de ugyanabban a pillanatban elnyelte egy nagy hal.
Ó, milyen sötét volt odabent, még rosszabb, mint az ereszcsatornán átívelő híd alatt, és zsúfolt volt a csomagtartó! De az ónkatona nem veszítette el a bátorságát, és teljes magasságában kinyújtva feküdt, nem engedve el a fegyvert ...
A halak körbe jöttek, és a legfurcsább ugrásokat kezdtek végrehajtani. Hirtelen megdermedt, mintha villámcsapott volna. Felvillant egy lámpa, és valaki felkiáltott: "Bádog katona!" Kiderül, hogy a halat kifogták, piacra vitték, eladták, a konyhába vitték, és a szakácsnő egy nagy késsel felvágta a hasát. Aztán a szakácsnő két ujjal megfogta a katonát a kis hátánál, és bevitte a szobába. Mindenki egy ilyen csodálatos kis embert szeretett volna nézni – mégis egy hal gyomrában utazott! De az ónkatona egyáltalán nem volt büszke. Letették az asztalra, és - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanabban a szobában találta magát, ugyanazokat a gyerekeket látta, ugyanazok a játékok voltak az asztalon és egy csodálatos palota egy kedves kis táncosnővel. Még mindig az egyik lábán állt, a másikat magasra hányta – ő is rendíthetetlen volt. A katona meghatódott, és majdnem bádogkönnyek között tört ki, de ez nem lett volna vonzó. Ő ránézett, ő rá, de egy szót sem szóltak egymáshoz.
Hirtelen az egyik gyerek megragadott egy bádogkatonát, és bedobta a kályhába, bár a katona nem volt hibás. Ezt persze az a troll állította be, aki a tubákban ült.
Az ónkatona lángokban állt, rettenetes hőség fogta el, de hogy tűz vagy szerelem, nem tudta. A szín teljesen eltűnt róla, senki sem tudta megmondani, miért - az utazástól vagy a gyásztól. A kis táncosnőre nézett, a lány ránézett, és érezte, hogy olvad, de még mindig szilárdan tartotta magát, nem engedte el a fegyvert. Hirtelen kitárult a szoba ajtaja, a táncosnőt elkapta a szél, és mint egy szilf, egyenesen a kályhába repült a bádogkatonának, egyszerre fellángolt - és eltűnt. Az ónkatona pedig golyóvá olvadt, és másnap reggel a cselédlány a hamut kilapátolva a katona helyett bádogszívet talált. És a táncosnőből csak egy szikrázott, égett és fekete volt, mint a szén.
Lépj előre, mindig előre!
A dicsőség vár rád a síron túl! ..-
19/22 oldal
H.-K. Andersen. "Az állhatatos ónkatona"
Egyszer, amikor Andersen Koppenhága egyik szűk utcáján sétált, egy kisfiú odaszaladt hozzá, és egy bádogkatonát a kezébe nyomva gyorsan elszaladt. Nagyon valószínű, hogy ebben a pillanatban a mesemondó egy új mese hangját hallotta, egy történetet arról, hogyan ...
Volt egyszer huszonöt ónkatona. Egy dobozban laktak, ahol sötét volt és szűk. De egy nap kinyitották a dobozt, és a fiú, akinek bemutatták, látta, hogy az egyik katona nem olyan, mint a többiek. Nem, ugyanolyan jóképű volt, mint a testvérei: fegyver a vállán, szép egyenruha, szeme előre meredt. De utoljára öntötték, nem volt elég ón, és kiderült, hogy csak egy lába van. Azonban még az egyik lábán is olyan szilárdan állt, mint a többiek két lábon. És hamarosan meglátod.
A katonákon kívül sokféle ajándék került az asztalra. A legszebb mind közül egy kartonkastély volt, melynek közelében egy bájos lány állt. Táncos volt, így egy lábon állt, előre nyújtott karokkal, és soha nem veszítette el az egyensúlyát. A lány olyan gyönyörű volt, hogy a katona önkéntelenül azt gondolta: „Bárcsak nekem ilyen feleségem lenne!” Akkor kezdődött minden... Nem, nem véletlenül volt az ónkatonának csak az egyik lába. Ami a páratlan állóképesség mellett (elvégre sokkal nehezebb egy lábon állni) bizonyíthatná a gyönyörű táncosnőnek, mennyire szereti. És minden megpróbáltatásban, amely a sorsára esett, szilárdan állt, fegyvert szorongatott a kezében.
Bizonyára sokan észrevették, hogy Andersen karakterei egyáltalán nem hősiesek: a csúnya kiskacsa, Thumbelina... most itt az ónkatona. Így Andersen egy számára nagyon fontos gondolatra tereli az olvasókat: hogyan viselkedjünk rájuk nézve – nagynak és erősnek.
Eközben a mesét megszállja a véletlen (hagyományos meseeszköz). A piacon vették azt a halat, amely lenyelte a katonát, amikor kiesett az ablakon, és végigvitték a viharos folyón, és a bádogkatona ismét ugyanazon az asztalon találta magát, ugyanazok a játékok között. A gyönyörű táncosnő még mindig ott állt a kartonkastély küszöbén. És még mindig kinyújtotta a kezét, mintha arra buzdítaná a katonát, hogy térjen vissza minél előbb. És visszatért. Minden jól végződött volna, ha nem a fekete troll trükkjei vannak, aki szintén kedvelte a gyönyörű táncosnőt. A troll hirtelen kiugrott az asztalon álló tubákdobozból, és felkiáltott: „Hagyd abba, hogy olyanra dugd a szemed, ami nem a becsületedről szól!” És bár a bádogkatona úgy tett, mintha nem hallotta volna, a troll fenyegetően kiáltott: „Na, várj egy kicsit! Eljön a reggel, meglátod!" Ez a népi skandináv legendákra jellemző karakter a szerző meséjében továbbra is a gonosz hordozója marad, ugyanakkor közönséges mechanikus játékszerré változik. A mesékben, amelyekre jellemző a fantasztikus és a valódi összefonódása, a szokatlan gyakran hétköznapivá, a hétköznapok pedig meséssé válnak.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Andersen soha nem lépi át azt a határt, amelyen túl a játékkatona megszűnik játéknak lenni. Újjáéledés vagy átalakulás (a népmeséknél hagyományosan) nem történik meg, de az Andersen poétikájában rejlő kettősség állandóan megnyilvánul. Fontos számára, hogy ne csak emberi tulajdonságokkal ruházza fel a játékot, hanem az embert helyezze a játékba a „játék” fölé. Próbálja meg mentálisan eltávolítani ezt a kettősséget, és az ónkatonáról szóló egész történet elveszíti titokzatos vonzerejét és drámaiságát.
„Új, csodálatos költészeti világot teremtett...” – mondta Mu Andersennek a híres norvég folklorista –, világos, modern világképet tudtál belerakni. Ezért lettek meséid életképek, amelyekben örök igazságok tükröződnek.
Andersen maga is úgy gondolta, hogy egy igaz mesemondónak képesnek kell lennie tragikus és komikus, naiv és humoros tündérmesébe beletenni. Mi pedig, újraolvasva ezeket a meséket, csak legyünk készen arra, hogy mindezt a legteljesebb mértékben megtapasztaljuk. Szükségük van a gyerekeknek a támogatásunkra?
ON A. Dobrolyubov, aki nagyra értékelte Andersen meséit, úgy vélte, ezek önmagukban is jótékony hatással vannak a gyerekek szívére, szabadon és természetes gondolkodásra késztetik őket, minden túlzás nélkül, mert hiányzik belőlük a „moralizáló farok”.
Hogyan őrizhető meg ez a szabadság és természetesség a pedagógiai munkában? Először is kérjük meg a gyerekeket, hogy fedezzék fel az Andersen poétikájában oly fontos kettősséget: találjanak meg a szövegben olyan pillanatokat, amikor a játékkatona emberként érzi magát és úgy gondolkodik, hogy közben játékszer marad. (Amikor elkezded mélyebben megérteni a szerzőt, közelebb kerül hozzád, mint emberhez). Például amikor egy katona, aki véletlenül kiesett az ablakon, bukfencet röpített a harmadik emeletről, kiabálhatott az őt kereső gyerekeknek: „Itt vagyok!” Azonban „illetlenségnek tartotta hangosan kiabálni. az utcán, egyenruhában." És elhallgatott. És amikor visszatért után újra megpillantotta a kedves kis táncosnőt, annyira meghatódott, hogy "szinte bádogkönnyek szöktek ki a szeméből", de rögtön eszébe jutott, hogy "egy katonának nem szabad sírnia". Nem sikoltott. Nem sírt. - Mi más? Így játékszer marad, de miután egyáltalán nem játékot, hanem emberi méltóságot mutatott meg, hű marad önmagához.
Van még egy biztos mód, amely megőrizheti a szabadságot és a természetességet a mesével való kommunikációban. És elvezet minket a bábszínházba, ahol a játékok nem csak éjszaka kelhetnek életre, amikor nem látják őket, hanem nappal is. Gyerekek és felnőttek örömére egyaránt. Andersen maga is fiatal korában kezdett darabokat írni a bábszínház számára, és egész életében a színházhoz kötődött.
Gyerekek - mese - bábszínház a fejünkben mindig ott van. Egy közönséges színházban a színész képpé reinkarnálódik, a bábszínházban - újjászületés. A színészen múlik, aki a kezében tartja, hogy életet lehel-e a babába. És csak egy művész tud előállni a megjelenésével - készítse el. A művész a végtelen számú egyedi vonás közül minden bábszínészhez kiválasztja a legjellemzőbbet, a legjellemzőbbet, hogy átadja ennek vagy annak a képnek a lényegét. Hogy mi és hogyan a bábszínházban, az szorosan összefügg. Egy ilyen színházban őszintén szólva minden feltételhez kötött. És mindenben benne van a művészi igazság, amit egy különleges jelleg és széleskörű általánosítás ér el. Hogy hogyan próbáljuk meg eljátszani ezt a mesét a saját bábszínházunkban, azt most megtudhatja.
A „Playing Andersen” lecke szcenogramja (töredékek)
Tanár. Voltunk veletek bábszínházban, de soha nem rendeztünk saját bábszínházat. Nem könnyű, de próbáljuk meg. Kiránduláson a Központi Bábszínház elnevezett múzeumába. Obrazcova elmondta, mik is azok a bábszínházak. Milyen színházat csináljunk, mert pont az osztályteremben kell megszületnie?
- Asztalszínház, amikor mindenki előtt az emberek irányítják a bábukat.
Tanár. Milyen babákat készíthetünk gyorsan?
- A legjobb papírbabákat vágni.
Tanár. Mivel ezzel szinte mindenki egyetért, mindenkinek művészré kell válnia, és vázlatokat kell rajzolnia a bábhősökről. De először el kell döntenünk, hogy a mese mely epizódjait fogjuk játszani. Ha mindenki felírja a javaslatait egy papírra, akkor lehet majd megbeszélni. Felhívjuk figyelmét, hogy nemcsak a mese legfontosabb pillanatait kell kiválasztanunk, hanem a képességeinket is figyelembe kell vennünk: bábszínházunk még csak most születik. Mindenki írt? Figyelje meg figyelmesen: „Hogyan látott egy katona egy táncost”, „Játéklabda”, „Találkozás egy vízipatkánnyal”, „Hogyan keltek életre a játékok éjjel”, „Hogyan játszott egy fiú katonát”, „Hogyan dobtak be egy katonát a sütő". Mit válasszunk?
- Az epizód, amikor a fiú katonákat játszott, nem lesz érdekes nézni.
- A "Night Ball" egy érdekes és fontos pillanat, mert megjelenik egy troll.
Tanár. mit gondolsz egy trollról?
- Olyan fekete, mint egy ördög.
- Véleményem szerint nagyon nehéz éjszakai bált játszani, rengeteg játék van, és időbe telik az elkészítése.
- Azt is nehéz lesz megmutatni, hogyan dobtak be egy katonát a sütőbe, mert nem csak be kell dobni, hanem azt is meg kell mutatni, hogyan hal meg - megolvad.
Tanár. Mit gondolsz egy katona találkozásáról egy vízipatkánnyal?
- Ez egy nagyon vicces pillanat, és érdekes lesz nézni.
- És csak két színész van.
- Csónakra és hídra is szükség lesz, de nem nehéz papírból elkészíteni.
Tanár. Tehát két babáról vázlatot készítünk: egy bádogkatonáról és egy vízipatkányról. Ne felejtse el, hogy babákról vázlatokat készít, és nem csak mesefigurákat rajzol. Ez egy házi feladat...
Nézze meg, hány katona és mindenféle patkány van előtted... Melyikük fog játszani a bábszínházban?
- Nekem úgy tűnik, hogy a képen látható katona illik leginkább színházunkba, mert nagy, kifejező szeme van.
Emberre hasonlítanak...
- És ez a patkány a legközönségesebb, nehéz elképzelni, hogyan üvöltözik majd: „Van útlevele?”
- Ezen a képen a patkány nem csak gonosz, hanem egy kicsit vicces is. És képzelheti, hogyan sikoltozva üldözi az ónkatonát.
Tanár. Bábszínészeket választottunk. Ne feledje, sok Andersen mesében van narrátor: lehet maga a szerző vagy valaki más. Emlékezzünk vissza az ilyen történetekre. Ha bemutatunk egy szerző-narrátort, akkor kiderül, hogy az improvizációs játéknak három résztvevője van: egy arc a szerzőtől, egy bádogkatona és egy vízipatkány.
... És most papírbabák jelennek meg az asztalon (közönséges asztal), amelyeket a legsikeresebb vázlatok-rajzok szerzői tartanak. De először még mindig papírhajót kell készíteni, ki kell találni, hogyan kell hidat helyezni az asztalra... gondolja végig a bábfigurák minden mozdulatát és az összes mise en jelenetet.
Találkozás a víz szépségével
Narrátor. Amikor elállt az eső, a fiúk csónakot készítettek az újságból, beleraktak egy bádogkatonát és leengedték az ereszcsatornán... előre, vállán fegyvert tartva (A narrátor beszél, a résztvevők a improvizációs játék mindezt bemutatni).
… „Hova visz ez engem? - gondolta a katona, - Mindez a troll trükkje! Nos, ha egy kis táncos ülne velem egy csónakban..."
Abban a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól – itt lakott.
Vízi patkány. "Van útleveled? Mutasd az útleveled!
Narrátor. De az ónkatona elhallgatott, és még jobban megszorította a fegyverét. A csónak egyre messzebbre úszott, a patkány pedig utána...
Vízi patkány. Tartsd meg? Kitartás! Nem fizette az útdíjat, nem mutatta meg az útlevelét!
Narrátor. Szegény katona még mindig ugyanolyan állhatatosan kitartott, szemrebbenés nélkül. És a csónak hirtelen megpördült, majd megdőlt, azonnal megtelt vízzel és süllyedni kezdett. Az ónkatona már nyakig vízben volt, a csónak pedig egyre jobban elázott és egyre mélyebbre süllyedt, most a víz borította a katonát a fejével. Arra a kedves kis táncosra gondolt, akit soha többé nem láthat, és egy dal csengett a fülében:
Előre, harcos!
Menj a halálba.
A papír teljesen átnedvesedett, áttört, és a katona már süllyedt, de abban a pillanatban elnyelte egy nagy hal.
Tanár. Mása patkánya nagyon viccesnek bizonyult. A komikus hatást fokozta a hősi dal szavainak egybeesése és a patkány dühös kiáltása. Ezúttal egy epizódra szorítkoztunk... Folytassuk?
- Feltétlenül.
Tanár. Addig is térjünk vissza a meséhez, és emlékezzünk arra, hogyan fejezi be Andersen az állhatatos bádogkatonáról szóló történetet.
- A katona megint a konyhában volt, ahol a tűzhelyben erősen égett a tűz.
És így kezdődött az utolsó próbája.
Tanár. Amikor a fiú hirtelen bedobta a katonát az égő kemencébe, erős lánggal körülvéve állt. Mit érzett?
- -Hogy minden ég, de hogy mi éget - láng vagy szerelem, azt ő maga sem tudta.
- Mikor fakultak el rajta a színek, hogy a bánattól volt-e, hogy egyhamar nem látja a kis táncosnőt, vagy út közben leszakadtak - ő sem tudta.
- De még mindig egyenesen állt, fegyverrel a vállán, és nem vette le a szemét a kis táncosnőről.
Nem tudták levenni egymásról a szemüket.
Tanár. Mit gondol, miért lett az ónkatona a kitartás Andersen megszemélyesítője?
- Mert a játék bádog katonák nagyon stabilak, ha játszol velük.
- Ez a játék meglehetősen kicsi, de ellenálló.
- A „kitartó” szót többféleképpen is lehet érteni.
- A mesében másként használják.
- A "kitartó" szó a katonaságra vonatkozik.
Tanár. Aztán mi történt?
- A huzat felkapta a táncosnőt, mert papírból volt, belibbent a kályhába és leégett. Hogy ne váljanak el egymástól.
- Fényes láng lobbant fel - és eltűnt.
- És az ónkatona elment, megolvadt.
Tanár. De miért van ilyen szomorú vége a mesének?
- Nem, nekem nem tűnt olyan szomorúnak a vége, mert tudjuk, hogy egy bádogszív maradt a katonából.
- Amikor reggel a szobalány a hamut gereblyézte ki a tűzhelyről, nem egy bádogdarabot talált, hanem egy bádogszívet.
- És a csillogás megmaradt a táncosnőből, de már nem szikrázott, hanem feketévé vált.
- Mindennek ellenére mégis együtt kötöttek ki, így győzött a szerelem.
- Tűzbe dobhatsz egy bádogkatonát, de az igaz szerelmet semmi sem tudja elpusztítani.
Tanár. Miért dobta a fiú a katonát a sütőbe?
- Kicsi volt. Nem értette, mit csinál.
- De láttuk, hogy nemcsak amikor a katona fuldoklott, hanem amikor a tűzben állt, akkor is rendíthetetlen: egyenesen állt, fegyvert szorongatott a kezében.
- Ha a fiú nem dobta volna a tűzbe az ónkatonát, senki sem találta volna meg a bádogszívet. Nem lenne mire emlékeznünk.
- Ha a bádogkatona megfulladt, vagy egyszerűen eltévedne, azonnal megfeledkeznek róla.
- Új katonákat vásárolnánk.
Tanár. Vagy talán jobb lenne, ha a szerző megmentené őket?
- De az egy másik történet lenne.
... A tűz még mindig ég a kályhában. Nem hallottad, hogy Andersen Múzsája ezt mondja a gyerekeknek: „Nézzétek a mese hőseit! Rajzold le őket. Változtassa őket bábszínházi szereplőkké. Akkor te folytatod az életüket!
Sikerült meghallgatnunk.
Remek mesemondó
... Mi taszította Andersent a mesék birodalmába?
Ő maga mondta, hogy a természettel egyedül lenni, „a hangjára hallgatva” a legkönnyebb mesét írni, különösen akkor, amikor Zéland erdőiben pihen.
… De tudjuk, hogy Andersen sok meséjét a tél közepén, a gyermekek karácsonyi ünnepeinek csúcspontján írta, elegáns és egyszerű formát adva nekik.
... Andersen szépnek tartotta életét, de persze csak gyermeki vidámsága miatt. Ez az élet iránti szelídség általában a belső gazdagság biztos jele. Az olyan emberek, mint Andersen, nem akarnak időt és energiát vesztegetni a mindennapi kudarcok leküzdésére, amikor a költészet olyan tisztán csillog körülötte - és csak benne kell élni, csak benne kell élni, és nem szabad elszalasztani a pillanatot, amikor a tavasz ajkával megérinti a fákat. ..
Gyorsan írt, mert megvolt az improvizáció ajándéka. Andersen volt a legtisztább példa az improvizátorra. Számtalan gondolat és kép keringett benne, miközben dolgozott. Sietni kellett leírni őket, mielőtt kicsúsztak az emlékezetből, kimentek és eltűntek szem elől. Rendkívüli éberségre volt szükség, hogy menet közben elkapjuk és megjavítsuk azokat a képeket, amelyek fellángoltak és azonnal kialudtak, mint egy elágazó villámminta a viharos égen.
… Nem sorolok ide mindent, amit Andersen írt. Aligha szükséges. Csak egy felületes képet szerettem volna felvázolni erről a költőről és mesemondóról, erről a bájos különcről, aki nyitott szívű gyermek maradt egészen haláláig, erről az ihletett rögtönzőről és az emberi lelkek - gyerekek és felnőttek - elkapóiról.
(K. Paustovsky. A könyv bevezető cikkétől
H.-K. Andersen "Mesék és történetek")
Volt kedvenc meséd gyerekkorodban?
(a tizenegyedikesek válaszaiból)
- Gyerekkoromban a kedvességük miatt szerettem a meséket. De a kedvenc mesém a „Saltán cárról”. Rejtett jelentése van. Amikor anyám felolvasta nekem, aztán én is elolvastam, egyszerűen lenyűgözött, megragadott. Örömmel emlékszem vissza életem legszebb időszakára - a gyermekkoromra.
- Egyetlen mesére sem emlékszem, de az illusztrációkra igen.
- Gyerekkoromban nagyon sok mesét olvastak. Leginkább a happy enddel rendelkező meséket szerettem. Szomorúan végződő tündérmeséket újrakészítettem. Mindig is olyan kicsi akartam lenni, mint Dunno, repülni és a tetőn lakni a vidám Carlsonnal, irigyeltem Pippit, ahol egyedül lakott a házban. Mindig barátok leszek ezekkel a hősökkel, és végigviszem őket egész életemen.
- Hogy őszinte legyek, nem emlékszem a kedvenc mesém nevére, de biztosan az volt. Csak egy nagy könyvre emlékszem, sok szép képpel. Anyám régebben mesét olvasott belőle, de miután megtanultam olvasni, sokszor visszatértem hozzá. És még most is szeretnék néha odanézni. Nem tudom miért, csak így.
- A tündérmesék szeretetre, együttérzésre, kedvességre, önfeláldozásra tanítanak. A varázslat és az ünneplés légkörében tanítják a gyerekeket az életre.
- Amikor kicsi voltam, anyám gyakran olvasott nekem meséket... Imádtam hallgatni őket. A lélek nemessége, az önfeláldozás képessége – erre tanítanak a mesék. Lélegzet-visszafojtva hallottam a Szép hercegnőről, a jó varázslóról, a hét törpéről és a jó Hamupipőkéről.
- Hiszem, hogy a mese fényes álmokat szül, fejleszti a képzeletet és a lelket.
A szüleim nagyon sok mesét olvastak fel nekem. És az egész világ mesének tűnt, mindent meseként fogtam fel. És az sem furcsa, hogy néha Malvinának vagy Piroskanak képzeltem magam. … Az életérzés, mint a mese, fokozatosan szertefoszlott és a lélekbe szállt, álmokká nőtt.
- Gyerekkoromban a kedvenc mesém a Hamupipőke volt, és valahogy különleges, dallamos és romantikus volt, és nagyon jó a vége.
- "Három disznó". Tündérmesék nélkül nem lesz felebaráti szeretet, nem lesz felelősség irántuk. Mindig legyen valami jó az életben, még akkor is, ha meg van írva.
- Persze hogy volt. Sok volt. Eleinte édesanyám olvasta fel nekem őket, aztán sokat magam is újraolvastam. A mesék olyanok, mint az élet első tankönyvei.
- Kisgyermekkorom óta költészetre neveltek. A mesék kicsit később kerültek az életembe... Ez a spirituális "étel" nagyban meghatározza, hogyan alakul az ember sorsa.
Valaha huszonöt ónkatona élt a világon. Egy anyának - egy régi bádogkanálnak - minden fia, és ezért testvérei voltak egymásnak. Kedves, bátor srácok voltak: fegyver a vállukon, mellkas kerekekkel, piros egyenruha, kék hajtókák, fényes gombok... Nos, egyszóval micsoda csoda, micsoda katonák!
Mind a huszonöt egymás mellett hevert egy kartondobozban. Sötét és szűk volt odabent. De a bádogkatonák türelmes nép, mozdulatlanul feküdtek és várták a napot, amikor kinyitják a dobozt.
Aztán egy napon kinyitották a dobozt.
Ólomkatonák! Ólomkatonák! – kiáltotta a kisfiú, és összecsapta a kezét örömében.
Születésnapján bádogkatonákkal ajándékozták meg.
A fiú azonnal elkezdte rendezni őket az asztalon. A huszonnégy pontosan egyforma volt – egyiket nem lehetett megkülönböztetni a másiktól, és a huszonötödik katona sem volt olyan, mint mindenki más. Kiderült, hogy egyedülálló. Utoljára öntötték, és az ón kicsit rövid volt. Egy lábon azonban ugyanolyan szilárdan állt, mint a többiek két lábon.
Ezzel a féllábú katonával egy csodálatos történet történt, amit most elmesélek.
Sok különböző játék volt az asztalon, ahol a fiú a katonáit építette. De az összes játék közül a legjobb egy csodálatos kartonpalota volt. Az ablakain keresztül be lehetett nézni és be lehetett látni az összes szobát. A palota előtt kerek tükör hevert. Olyan volt, mint egy igazi tó, és a tükrös tó körül kis zöld fák voltak. Viaszhattyúk úsztak át a tavon, és hosszú nyakukat felhajtva csodálták tükörképüket.
Mindez gyönyörű volt, de a legszebb a palota úrnője volt, aki a küszöbön állt, a tárt ajtókban. Őt is kivágták kartonból; vékony kambric szoknyát viselt, vállán kék sálat, mellkasán fényes brosst viselt, majdnem akkora, mint gazdája feje, és ugyanolyan szép.
A szépség az egyik lábán állt, mindkét kezét előre nyújtotta – bizonyára táncosnő volt. A másik lábát olyan magasra emelte, hogy bádogkatonánk eleinte úgy döntött, hogy a szépség is féllábú, akárcsak ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! gondolta az ónkatona. - Igen, csak ő, valószínűleg nemesi család. Hú, milyen gyönyörű palotában lakik! .. És az én házam egy egyszerű doboz, és még egy egész társaságunk is ott van - huszonöt katona. Nem, ő nem tartozik oda! De nem árt megismerni…”
A katona pedig egy tubák mögé bújt, ami ott állt az asztalon.
Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre, aki végig egy lábon állt és még csak nem is imbolygott!
Késő este az összes bádogkatonát a féllábú kivételével - nem találták - egy dobozba rakták, és az összes ember lefeküdt.
És amikor teljesen csend lett a házban, maguk a játékok kezdtek játszani: először látogatóba, majd háborúba, és a végén bált. A bádogkatonák a páholyuk falához verték fegyvereiket, ők is ki akartak szabadulni játszani, de nem tudták felemelni a nehéz fedelet. Még a diótörő is bukdácsolni kezdett, a ceruza pedig táncolni kezdett a táblán, fehér nyomokat hagyva rajta - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Akkora zaj támadt, hogy a kanári felébredt a ketrecben, és amilyen gyorsan csak tudott, elkezdett a saját nyelvén csevegni, ráadásul versben.
Csak a féllábú katona és a táncos nem mozdult.
Még mindig az egyik lábán állt, mindkét kezét előrenyújtotta, és a férfi megdermedt fegyverrel a kezében, mint egy őrszem, és nem vette le a tekintetét a szépségről.
Tizenkettőt ütött. És hirtelen - kattintson! Kinyílt a tubákdoboz.
Ennek a tubákos doboznak sosem volt dohányszagú, de volt benne egy kis gonosz troll. Kiugrott a tubákdobozból, mint egy rugóra, és körülnézett.
Hé te bádog katona! – kiáltotta a troll. - Ne fájjon a táncosra nézni! Túl jó hozzád.
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallana semmit.
Ah, itt vagy! - mondta a troll. - Oké, várj reggelig! Emlékszel még rám!
Reggel, amikor a gyerekek felébredtek, egy tubákos doboz mögött találtak egy féllábú katonát, és az ablakra tették.
És hirtelen - vagy a troll beállította, vagy csak huzatot húzott, ki tudja? - de amint kinyílt az ablak, és a féllábú katona fejjel lefelé repült a harmadik emeletről, olyannyira, hogy fütyült a füle. Hát megijedt!
Egy perc sem telt el – és már fejjel lefelé állt ki a földből, fegyvere és feje pedig egy sisakban beszorult a macskakövek közé.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt az utcára, hogy megkeresse a katonát. De hiába néztek körül, hiába turkáltak a földön, nem találták meg.
Egyszer majdnem ráléptek egy katonára, de akkor is elhaladtak mellette anélkül, hogy észrevették volna. Persze, ha a katona azt kiáltotta: „Itt vagyok!” - azonnal megtalálják. De obszcénnek tartotta az utcán kiabálni - elvégre egyenruhát viselt, katona volt, ráadásul bádogból volt.
A fiú és a szobalány visszament a házba. És akkor hirtelen elkezdett esni az eső! Igazi felhőszakadás!
Széles tócsák terültek el az utcán, sebes patakok folytak. És amikor végre elállt az eső, két utcafiú felszaladt arra a helyre, ahol a bádogkatona kilógott a macskakövek között.
Nézd, mondta az egyikük. - Igen, dehogy, ez egy ónkatona! .. Küldjük ki a tengerre!
És csináltak egy régi újságból egy csónakot, beleraktak egy bádogkatonát és leeresztették az árokba.
A csónak elúszott, a fiúk pedig egymás mellett szaladgáltak, fel-alá ugrálva tapsoltak.
Kavargott a víz az árokban. Miért nem forrt fel egy ilyen felhőszakadás után! A csónak ezután merült, majd felrepült a hullám gerincére, majd a helyén körözött, majd előre vitte.
A bádogkatona a csónakban egész testében remegett - sisaktól csizmáig -, de rendíthetetlenül tartotta magát, ahogy egy igazi katonának kell: fegyver a vállán, felfelé, mellkas, mint egy kerék.
És most a csónak megcsúszott egy széles híd alatt. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozába esett volna.
"Hol vagyok? gondolta az ónkatona. - Ó, ha velem lenne a gyönyörű táncosnőm! Akkor nem érdekelne…”
Ebben a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól.
Ki vagy te? Sikított. - Van útleveled? Mutasd meg az útleveled!
De az ónkatona hallgatott, és csak erősen szorongatta a fegyverét. Csónakját egyre távolabb vitték, a patkány pedig utána úszott. Hevesen csattogtatta a fogát, és a feléje lebegő forgácsoknak és szalmáknak kiáltott:
Tartsd! Kitartás! Nincs útlevele!
És teljes erejéből gereblyézte a mancsát, hogy utolérje a katonát. De a csónakot olyan gyorsan vitték, hogy még egy patkány sem tudott lépést tartani vele. Végül az ónkatona fényt látott maga előtt. A hídnak vége.
– Meg vagyok mentve! gondolta a katona.
De ekkor olyan dübörgés és üvöltés hallatszott, hogy minden bátor ember nem bírta, és remegett a félelemtől. Gondoljunk csak bele: a híd mögött zajosan zuhant le a víz – egyenesen egy széles, kavargó csatornába!
A kis papírcsónakban vitorlázó bádogkatonát ugyanolyan veszély fenyegette, mint minket, ha egy igazi csónakban vittek minket egy igazi nagy vízeséshez.
De lehetetlen volt megállni. A csónakot az ónkatonával egy nagy csatornába sodorták. A hullámok dobálták fel-alá, de a katona így is jól viselkedett, és még csak egy szemet sem pislogott.
És hirtelen a csónak megpördült a helyén, vizet merített a jobb oldalon, majd a bal oldalon, majd ismét a jobb oldalon, és hamarosan színültig megtelt vízzel.
Itt a katona már derékig a vízben van, most már a torkáig... És végül a víz borította el a fejét.
A fenékre zuhanva szomorúan gondolt szépségére. Soha többé nem fogja látni az édes táncosnőt!
De aztán eszébe jutott egy régi katonadal:
Lépj előre, mindig előre!
A dicsőség vár rád a síron túl! ..-
és becsülettel készült a halállal egy szörnyű mélységben. Azonban valami egészen más történt.
A semmiből egy nagy hal bukkant elő a vízből, és azonnal lenyelte a katonát a fegyverével együtt.
Ó, milyen sötét és szűk volt a hal gyomrában, sötétebb, mint a híd alatt, szorosabb, mint a dobozban! De az ónkatona még itt is kitartott. Teljes magasságában felhúzta magát, és jobban megszorította a fegyverét. Így hát maradt egy jó darabig.
A hal hirtelen egyik oldalról a másikra ugrott, merülni, vonaglott, ugrálni kezdett, és végül megfagyott.
A katona nem értette, mi történt. Bátran készült az új megpróbáltatásokra, de a környék még mindig sötét és csendes volt.
És hirtelen, mint a villám, felvillant a sötétben.
Aztán teljesen világos lett, és valaki felkiáltott:
Ez a lényeg! Ón katona!
A dolog pedig a következő volt: a halat kifogták, kihozták a piacra, aztán bement a konyhába. A szakácsnő felvágta a hasát egy nagy fényes késsel, és meglátott egy bádogkatonát. Két ujjal megfogta, és bevitte a szobába.
Az egész ház rohant, hogy meglátogassa a csodálatos utazót. A katonát az asztalra tették, és hirtelen - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanazt a szobát látta, ugyanazt a fiút, ugyanazt az ablakot, ahonnan kirepült az utcára... Ugyanazok a játékok voltak körülöttük, és köztük egy kartonpalota magasodott, és egy gyönyörű táncosnő állt a küszöbön. Egyik lábán mozdulatlanul állt, a másikat magasan tartotta. Ezt most rezilienciának hívják!
Az ónkatona annyira meghatódott, hogy bádogkönnyek szöktek ki a szeméből, de időben eszébe jutott, hogy egy katonának nem szabad sírnia. Pislogás nélkül a táncosra nézett, a táncos ránézett, és mindketten elhallgattak.
Hirtelen az egyik fiú – a legkisebb – megragadott egy bádogkatonát, és ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg egy gonosz troll tanította ki egy tubákból.
A tűzifa fényesen égett a kályhában, és a bádogkatona rettenetesen felforrósodott. Érezte, hogy minden lángokban áll - akár tűztől, akár szerelemtől -, ő maga sem tudta. A szín elszállt az arcáról, teljesen kihullott – talán a bánattól, vagy talán azért, mert a vízben volt és egy hal gyomrában volt.
De még a tűzben is egyenesen tartotta magát, szorosan szorongatta a fegyverét, és nem vette le a tekintetét a gyönyörű táncosnőről. És a táncos ránézett. És a katona érezte, hogy elolvad...
Abban a pillanatban kitárult a szoba ajtaja, átmenő szél felkapta a gyönyörű táncosnőt, ő pedig, mint egy pillangó, egyenesen a bádogkatonának repült a kályhába. A láng elnyelte, fellobbant – és a vége. Ekkor az ónkatona teljesen elolvadt.
Másnap a szobalány elkezdte leszedni a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis bádogcsomót, mint egy szív, és egy égett, fekete, mint a szén brosst.
Csak ez maradt a rendíthetetlen bádogkatonából és a gyönyörű táncosnőből.
Erre az ágyra fektették a hercegnőt éjszakára.
Reggel megkérdezték tőle, hogy alszik.
- Ó, borzasztóan rossz! – válaszolta a hercegnő. Egész este nem hunytam le a szemem. Isten tudja, mi volt az ágyamban! Valami keményen feküdtem, és most zúzódások vannak az egész testemen! Egyszerűen borzasztó, ami az!
Aztán mindenki rájött, hogy előttük egy igazi hercegnő. Húsz matracon és húsz pehelypaplanon keresztül tapogatta a borsót! Csak egy igazi hercegnő lehet ilyen gyengéd.
A királyfi feleségül vette, mert most már tudta, hogy igazi hercegnőt vesz magának, és a borsó az érdekességek szekrényébe került, ahol a mai napig látható, ha csak nem lopta el senki. Tudd, hogy ez egy igaz történet!
13. Állhatatos ónkatona
Andersen
Valaha huszonöt ónkatona élt a világon. Egy anyának - egy régi bádogkanálnak - minden fia, és ezért testvérei voltak egymásnak. Kedves, bátor srácok voltak: fegyver a vállukon, mellkas kerekekkel, piros egyenruha, kék hajtókák, fényes gombok... Nos, egyszóval micsoda csoda, micsoda katonák!
Mind a huszonöt egymás mellett hevert egy kartondobozban. Sötét és szűk volt odabent. De a bádogkatonák türelmes nép, mozdulatlanul feküdtek és várták a napot, amikor kinyitják a dobozt.
Aztán egy napon kinyitották a dobozt.
- Ón katonák! Ólomkatonák! – kiáltotta a kisfiú, és összecsapta a kezét örömében.
Születésnapján bádogkatonákkal ajándékozták meg.
A fiú azonnal elkezdte rendezni őket az asztalon. A huszonnégy pontosan egyforma volt – egyiket nem lehetett megkülönböztetni a másiktól, és a huszonötödik katona sem volt olyan, mint mindenki más. Kiderült, hogy egyedülálló. Utoljára öntötték, és az ón kicsit rövid volt. Egy lábon azonban ugyanolyan szilárdan állt, mint a többiek két lábon.
Ezzel a féllábú katonával egy csodálatos történet történt, amit most elmesélek.
Sok különböző játék volt az asztalon, ahol a fiú a katonáit építette. De az összes játék közül a legjobb egy csodálatos kartonpalota volt. Az ablakain keresztül be lehetett nézni és be lehetett látni az összes szobát. A palota előtt kerek tükör hevert. Olyan volt, mint egy igazi tó, és a tükrös tó körül kis zöld fák voltak. Viaszhattyúk úsztak át a tavon, és hosszú nyakukat felhajtva csodálták tükörképüket.
Mindez gyönyörű volt, de a legszebb a palota úrnője volt, aki a küszöbön állt, a tárt ajtókban. Őt is kivágták kartonból; vékony kambric szoknyát viselt, vállán kék sálat, mellkasán fényes brosst viselt, majdnem akkora, mint gazdája feje, és ugyanolyan szép.
A szépség az egyik lábán állt, mindkét kezét előre nyújtotta – bizonyára táncosnő volt. A másik lábát olyan magasra emelte, hogy bádogkatonánk eleinte úgy döntött, hogy a szépség is féllábú, akárcsak ő.
„Bárcsak ilyen feleségem lenne! gondolta az ónkatona. - Igen, csak ő, valószínűleg nemesi család. Hú, milyen gyönyörű palotában lakik! .. És az én házam egy egyszerű doboz, és még egy egész társaságunk is ott van - huszonöt katona. Nem, ő nem tartozik oda! De nem árt megismerni…”
A katona pedig egy tubák mögé bújt, ami ott állt az asztalon.
Innen tökéletes rálátása volt a kedves táncosnőre, aki végig egy lábon állt és még csak nem is imbolygott!
Késő este az összes bádogkatonát a féllábú kivételével - nem találták - egy dobozba rakták, és az összes ember lefeküdt.
És amikor teljesen csend lett a házban, maguk a játékok kezdtek játszani: először látogatóba, majd háborúba, és a végén bált. A bádogkatonák a páholyuk falához verték fegyvereiket – ők is ki akartak szabadulni játszani, de nem tudták felemelni a nehéz fedelet. Még a diótörő is bukdácsolni kezdett, a ceruza pedig táncolni kezdett a táblán, fehér nyomokat hagyva rajta - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Akkora zaj támadt, hogy a kanári felébredt a ketrecben, és amilyen gyorsan csak tudott, elkezdett a saját nyelvén csevegni, ráadásul versben.
Csak a féllábú katona és a táncos nem mozdult.
Még mindig az egyik lábán állt, mindkét kezét előrenyújtotta, és a férfi megdermedt fegyverrel a kezében, mint egy őrszem, és nem vette le a tekintetét a szépségről.
Tizenkettőt ütött. És hirtelen - kattintson! Kinyílt a tubákdoboz.
Ennek a tubákos doboznak sosem volt dohányszagú, de volt benne egy kis gonosz troll. Kiugrott a tubákdobozból, mint egy rugóra, és körülnézett.
- Hé te bádog katona! – kiáltotta a troll. - Ne fájjon a táncosra nézni! Túl jó hozzád.
De az ónkatona úgy tett, mintha nem hallana semmit.
- Ah, itt vagy! - mondta a troll. - Oké, várj reggelig! Emlékszel még rám!
Reggel, amikor a gyerekek felébredtek, egy tubákos doboz mögött találtak egy féllábú katonát, és az ablakra tették.
És hirtelen - vagy a troll beállította, vagy csak huzatot húzott, ki tudja? - de amint kinyílt az ablak, és a féllábú katona fejjel lefelé repült a harmadik emeletről, olyannyira, hogy fütyült a füle. Hát megijedt!
Egy perc sem telt el – és már fejjel lefelé állt ki a földből, fegyvere és feje pedig egy sisakban beszorult a macskakövek közé.
A fiú és a szobalány azonnal kiszaladt az utcára, hogy megkeresse a katonát. De hiába néztek körül, hiába turkáltak a földön, nem találták meg.
Egyszer majdnem ráléptek egy katonára, de akkor is elhaladtak mellette anélkül, hogy észrevették volna. Persze, ha a katona azt kiáltotta: „Itt vagyok!” - azonnal megtalálják. De obszcénnek tartotta az utcán kiabálni - elvégre egyenruhát viselt, katona volt, ráadásul bádogból volt.
A fiú és a szobalány visszament a házba. És akkor hirtelen elkezdett esni az eső! Igazi felhőszakadás!
Széles tócsák terültek el az utcán, sebes patakok folytak. És amikor végre elállt az eső, két utcafiú felszaladt arra a helyre, ahol a bádogkatona kilógott a macskakövek között.
– Nézd – mondta az egyikük. - Igen, dehogy, ez egy ónkatona! .. Küldjük ki a tengerre!
És csináltak egy régi újságból egy csónakot, beleraktak egy bádogkatonát és leeresztették az árokba.
A csónak elúszott, a fiúk pedig egymás mellett szaladgáltak, fel-alá ugrálva tapsoltak.
Kavargott a víz az árokban. Miért nem forrt fel egy ilyen felhőszakadás után! A csónak ezután merült, majd felrepült a hullám gerincére, majd a helyén körözött, majd előre vitte.
A bádogkatona a csónakban egész testében remegett - sisaktól csizmáig -, de rendíthetetlenül tartotta magát, ahogy egy igazi katonának kell: fegyver a vállán, felfelé, mellkas, mint egy kerék.
És most a csónak megcsúszott egy széles híd alatt. Olyan sötét lett, mintha a katona ismét a dobozába esett volna.
"Hol vagyok? gondolta az ónkatona. - Ó, ha velem lenne a gyönyörű táncosnőm! Akkor nem érdekelne…”
Ebben a pillanatban egy nagy vízipatkány ugrott ki a híd alól.
- Ki vagy te? Sikított. - Van útleveled? Mutasd meg az útleveled!
De az ónkatona hallgatott, és csak erősen szorongatta a fegyverét. Csónakját egyre távolabb vitték, a patkány pedig utána úszott. Hevesen csattogtatta a fogát, és a feléje lebegő forgácsoknak és szalmáknak kiáltott:
- Tartsd! Kitartás! Nincs útlevele!
És teljes erejéből gereblyézte a mancsát, hogy utolérje a katonát. De a csónakot olyan gyorsan vitték, hogy még egy patkány sem tudott lépést tartani vele. Végül az ónkatona fényt látott maga előtt. A hídnak vége.
– Meg vagyok mentve! gondolta a katona.
De ekkor olyan dübörgés és üvöltés hallatszott, hogy minden bátor ember nem bírta, és remegett a félelemtől. Gondoljunk csak bele: a híd mögött zajosan zuhant le a víz – egyenesen egy széles, kavargó csatornába!
A kis papírcsónakban vitorlázó bádogkatonát ugyanolyan veszély fenyegette, mint minket, ha egy igazi csónakban vittek minket egy igazi nagy vízeséshez.
De lehetetlen volt megállni. A csónakot az ónkatonával egy nagy csatornába sodorták. A hullámok dobálták fel-alá, de a katona így is jól viselkedett, és még csak egy szemet sem pislogott.
És hirtelen a csónak megpördült a helyén, vizet merített a jobb oldalon, majd a bal oldalon, majd ismét a jobb oldalon, és hamarosan színültig megtelt vízzel.
Itt a katona már derékig a vízben van, most már a torkáig... És végül a víz borította el a fejét.
A fenékre zuhanva szomorúan gondolt szépségére. Soha többé nem fogja látni az édes táncosnőt!
De aztán eszébe jutott egy régi katonadal:
Lépj előre, mindig előre!
A dicsőség vár rád a síron túl! ..-
és becsülettel készült a halállal egy szörnyű mélységben. Azonban valami egészen más történt.
A semmiből egy nagy hal bukkant elő a vízből, és azonnal lenyelte a katonát a fegyverével együtt.
Ó, milyen sötét és szűk volt a hal gyomrában, sötétebb, mint a híd alatt, szorosabb, mint a dobozban! De az ónkatona még itt is kitartott. Teljes magasságában felhúzta magát, és jobban megszorította a fegyverét. Így hát maradt egy jó darabig.
A hal hirtelen egyik oldalról a másikra ugrott, merülni, vonaglott, ugrálni kezdett, és végül megfagyott.
A katona nem értette, mi történt. Bátran készült az új megpróbáltatásokra, de a környék még mindig sötét és csendes volt.
És hirtelen, mint a villám, felvillant a sötétben.
Aztán teljesen világos lett, és valaki felkiáltott:
- Ez a lényeg! Ón katona!
A dolog pedig a következő volt: a halat kifogták, kihozták a piacra, aztán bement a konyhába. A szakácsnő felvágta a hasát egy nagy fényes késsel, és meglátott egy bádogkatonát. Két ujjal megfogta, és bevitte a szobába.
Az egész ház rohant, hogy meglátogassa a csodálatos utazót. A katonát az asztalra tették, és hirtelen - micsoda csodák nem történnek a világon! - ugyanazt a szobát látta, ugyanazt a fiút, ugyanazt az ablakot, ahonnan kirepült az utcára... Ugyanazok a játékok voltak körülöttük, és köztük egy kartonpalota magasodott, és egy gyönyörű táncosnő állt a küszöbön. Egyik lábán mozdulatlanul állt, a másikat magasan tartotta. Ezt most rezilienciának hívják!
Az ónkatona annyira meghatódott, hogy bádogkönnyek szöktek ki a szeméből, de időben eszébe jutott, hogy egy katonának nem szabad sírnia. Pislogás nélkül a táncosra nézett, a táncos ránézett, és mindketten elhallgattak.
Hirtelen az egyik fiú – a legkisebb – megragadott egy bádogkatonát, és ok nélkül egyenesen a tűzhelybe dobta. Valószínűleg egy gonosz troll tanította ki egy tubákból.
A tűzifa fényesen égett a kályhában, és a bádogkatona rettenetesen felforrósodott. Érezte, hogy minden lángokban áll - akár tűztől, akár szerelemtől -, ő maga sem tudta. A szín elszállt az arcáról, teljesen kihullott – talán a bánattól, vagy talán azért, mert a vízben volt és egy hal gyomrában volt.
De még a tűzben is egyenesen tartotta magát, szorosan szorongatta a fegyverét, és nem vette le a tekintetét a gyönyörű táncosnőről. És a táncos ránézett. És a katona érezte, hogy elolvad...
Abban a pillanatban kitárult a szoba ajtaja, átmenő szél felkapta a gyönyörű táncosnőt, ő pedig, mint egy pillangó, egyenesen a bádogkatonának repült a kályhába. A láng elnyelte, fellobbant – és a vége. Ekkor az ónkatona teljesen elolvadt.
Másnap a szobalány elkezdte leszedni a hamut a tűzhelyről, és talált egy kis bádogcsomót, mint egy szív, és egy égett, fekete, mint a szén brosst.
Csak ez maradt a rendíthetetlen bádogkatonából és a gyönyörű táncosnőből.
14. Rózsabokormanó
15. Ole Lukoye
G.-H. Andersen
A világon senki sem ismer annyi mesét, mint amennyit Ole Lukoye tud. Íme a történetmesélés mestere!
Este, amikor a gyerekek csendben ülnek az asztalnál vagy a padjukon, megjelenik Ole Lukoye. Csak harisnyában, csendesen felmászik a lépcsőn; aztán óvatosan kinyitja az ajtót, hallatlanul bemegy a szobába, és finoman édes tejjel hint a gyerekek szemébe. Kezében egy kis fecskendő van, amelyből vékony, vékony sugárban spriccel ki a tej. Aztán a gyerekek szemhéja kezd összetapadni, és többé nem látják Ole-t, ő pedig mögéjük oson, és enyhén fújni kezd a fejükön. Fújni fog – és a fejük most elnehezül. Egyáltalán nem fáj – Ole Lukoye-nak nincs rosszindulatú szándéka; csak azt akarja, hogy a gyerekek megnyugodjanak, és ehhez mindenképpen le kell őket fektetni! Nos, leteszi őket, aztán elkezd meséket mesélni. Amikor a gyerekek elalszanak, Ole Lukoye leül velük az ágyra. Csodálatosan van felöltözve: selyemkaftánt visel, de nem lehet megmondani, milyen színű - vagy kéken, majd zölden, majd pirosan csillog, attól függően, hogy Ole milyen irányba fordul. Hóna alatt esernyő van: az egyik képekkel, amit a jó gyerekek fölé nyit, aztán egész éjjel a legcsodálatosabb mesékről álmodoznak, a másik pedig egészen egyszerű, sima, amit a rossz gyerekek fölé bont ki: na. egész éjjel alszanak, mint a cumi, és reggel kiderül, hogy semmit sem láttak álmukban!
Hallgassuk meg, hogyan látogatott el Ole Lukoye minden este egy kisfiút, Hjalmart, és mesélt neki történeteket! Akár hét mese lesz – hét nap van egy hétben.
HÉTFŐ
- Nos - mondta Ole Lukoye, és lefektette Hjalmart -, most díszítsük fel a szobát!
És egy pillanat alatt az összes beltéri virág kinőtt, nagy fákká változott, amelyek hosszú ágaikat a falak mentén egészen a mennyezetig feszítették; az egész szoba a legcsodálatosabb pavilonná változott. A fák ágai virággal voltak teleszórva; minden virág szépségében és illatában jobb volt a rózsánál, ízében (ha csak meg akarta kóstolni) édesebb a lekvárnál; a gyümölcsök aranyként ragyogtak. A fákon fánk is volt, ami szinte szétrepedt a mazsolatölteléktől. Ez csak egy csoda! Hirtelen iszonyatos nyögések hangzottak fel a fiókban, ahol Hjalmar tanulmányi kellékei hevertek.
- Mi van ott? - mondta Ole-Lukoye, elment és kihúzott egy fiókot.
Kiderült, hogy a palatábla szakadt és dobott: a ráírt feladat megoldásába hiba csúszott, és minden számítás készen állt a szétesésre; a ceruza úgy ugrált és ugrált a húrján, mint egy kis kutya; nagyon szeretett volna segíteni az ügyön, de nem tudott. Hjalmar füzete is hangosan nyögött; egyszerűen elborzadt hallgatni őt! Minden oldalán, minden sor elején csodálatos kis és nagy betűk voltak – másolat volt; mások mentek mellettük, és azt képzelték, hogy ők is ugyanolyan szilárdan tartanak. Maga Hjalmar írta őket, és úgy tűnt, megbotlottak azokon az uralkodókon, amelyeken állniuk kellett volna.
- Így kell kapaszkodni! – szólt a szentírás. - Így, enyhén jobbra döntve!
- Ó, örülnénk - válaszolták Hjalmar levelei -, de nem tehetjük! Olyan rosszak vagyunk!
- Szóval fel kell húzódnod egy kicsit! - mondta-Ole-Lukoye.
- Ó, nem, nem! - kiáltották és felegyenesedtek, hogy öröm volt nézni.
- No, most nem a mesékig! - mondta Ole-Lukoye. - Gyakoroljunk! Egy kettő! Egy kettő!
És odáig hozta Hjalmar leveleit, hogy egyenletesen és vidáman álljanak, mint minden másolókönyv. De amikor Ole Lukoye elment, és Hjalmar reggel felébredt, ugyanolyan nyomorultnak tűntek, mint korábban.
KEDD
Amint Hjalmar lefeküdt, Ole Lukoye varázsfecskendőjével megérintette a bútorokat, és minden azonnal elkezdett fecsegni egymás között; mindent, kivéve a köpőt; ez hallgatott és haragudott magában a hiúságukra: csak magukról és magukról beszélnek, és nem is gondolnak arra, aki olyan szerényen áll a sarokban, és engedi, hogy leköpjék!
A komód fölött aranyozott keretben nagy kép lógott; gyönyörű vidéket ábrázolt: magas, öreg fákat, füvet, virágokat és csodálatos paloták mellett, az erdőn túl, a távoli tengerbe futó széles folyót.
Ole Lukoye varázsfecskendővel megérintette a képet, és a ráfestett madarak énekeltek, a fák ágai megmozdultak, és a felhők rohantak az égen; még azt is látni lehetett, hogy az árnyékuk hogyan suhan át a képen.
Aztán Ole felemelte Hjalmart a kerethez, és a fiú egyenesen a magas fűbe állt. A nap a fák ágain keresztül sütött rá, a vízhez szaladt, és beült a csónakba, amely a part közelében imbolygott. A csónak vörösre-fehérre volt festve, és hat aranykoronás hattyú ragyogó kék csillagokkal a fejükön húzta a csónakot a zöld erdők mentén, ahol a fák rablókról és boszorkányokról meséltek, a virágok pedig kedves kis manókról és arról, amit a pillangók meséltek nekik. .
A legcsodálatosabb ezüst- és aranypikkelyű halak úsztak a csónak mögött, merültek és fröcskölték a farkukat a vízben; piros, kék, nagy és kicsi madarak repültek Hjalmar után két hosszú sorban; a szúnyogok táncoltak, a Maybugs pedig dúdolta a "Boom! Boom!" mindenki el akarta küldeni Hjalmart, és mindenkinek készen állt egy mese.