با آغاز هفته ماسلنیتسا. ماسلنیتسا را ​​در نظم و نثر تبریک می گویم. ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم: بهترین اشعار و آهنگ ها

هر تعطیلی در زندگی ما یک جشن برای روح است. Maslenitsa یکی از محبوب ترین ها است تعطیلات اسلاویکه ویژگی اصلی آن پنکیک است. پنکیک بخشی از این آیین است، تکه ای از خورشید که به زمین سرد احضار می شود.
Maslenitsa شاید تنها تعطیلاتی است که روح واقعی خود را حفظ کرده است روسیه باستان. فستیوال های مردمی پر سر و صدا، شاد، لباس های روشن، یک میز غنی - تجسم روح گسترده روسیه است.
هفت روز سرگرمی اختصاص داده شده به سفر زمستان سردو با دیدار نمادین بهار به پایان می رسد. نیمی از رهگذران تصادفی این را خواهند گفت تعطیلات بت پرستی، نیمه دیگر آن ارتدکس است. همه آنها درست هستند. با ظهور مسیحیت، تنها روز جشن تغییر کرد که بسته به آغاز روزه تعیین می شود.
در قدیم، هر روز از هفته ماسلنیتسا معنای خاص خود را داشت.
دوشنبه - "جلسه". مردم روسیه روز اول را با سلام و احوالپرسی با خانم شیروکا ماسلنیتسا و دیدار با خویشاوندان آغاز کردند. اعتقاد بر این بود که با ماندن در خانه در این تعطیلات، می توانید برای خود و خانواده خود بدبختی بیاورید. بنابراین، همه تلاش کردند تا Maslenitsa را با عزت ملاقات کنند و جشن بگیرند. صبح زود شروع به پخت پنکیک کردند. شاخه های هدر را در فر می سوزاندند و پنکیک ها را با این دود به طور تصادفی بخور می دادند. اولین پنکیک برای بزرگداشت مردگان به فقرا داده شد.
سه شنبه - " معاشقه ". روزی برای پسران و دختران جوانی که یکدیگر را به خوردن پنکیک و سوار شدن بر روی سرسره های یخی دعوت می کردند. به اقوام و دوستان زنگ زد. پسران و دختران از نزدیک نگاه کردند و با یکدیگر "لاستیک" کردند تا بعد از عید پاک ازدواج کنند.
چهارشنبه ‒ "غذا". در این روز، مردم با پنکیک و سایر غذاهای ماسلنیتسا جشن گرفتند. پنکیک در انواع بی پایان پخته می شد: گندم، جو، جو دوسر، گندم سیاه، از خمیر بدون مخمر و ترش. مردم می گفتند: لعنتی گوه نیست، شکمت را باز نمی کند. مادرشوهرها دامادها و همسرانشان را برای پنکیک دعوت کردند و برای سرگرمی داماد محبوبشان همه اقوام خود را صدا کردند. این رسم به ویژه در رابطه با زوج های جوان تازه ازدواج کرده رعایت می شد. این جایی است که عبارت "به مادرشوهر برای پنکیک" از اینجا می آید.
پنج‌شنبه - "شادی گسترده". وسط هفته اوج تفریح ​​ماسلنیتسا است. در این روز آنها از صبح تا عصر راه می رفتند، می رقصیدند، در محافل می رقصیدند، دیتی می خواندند. مردم در انواع تفریحات افراط می کردند: کوه های یخی، غرفه ها، تاب بازی ها، دعواهای مشت. شعار روز: «هر چه جشن ها آزادتر باشد، بیشتر سال بهتردرست می شود!» این روزی بود که با سخاوتمندانه پذیرایی می شد تا بتوانیم قبل از روزه کار کنیم. «مسلنیتسا گسترده» از پنجشنبه آغاز می شود.
جمعه - "مهمانی مادرشوهر". حالا داماد از مادرشوهرش دعوت کرد تا به دیدنش برود و از او پنکیک پذیرایی کرد. در قدیم دعوت ها افتخاری بود: با همه اقوام برای ناهار یا فقط برای شام. داماد باید شخصاً مادرشوهر خود را عصر دعوت می کرد و صبح "دعوت کنندگان" ظریفی را می فرستاد و هر چه "دعوت کنندگان" بیشتر بود ، افتخارات بیشتری نصیب مادرشوهر می شد.
شنبه - "گردهمایی خواهرشوهر." در این روز، عروس جوان خواهر شوهرش (خواهران شوهرش) را برای ملاقات دعوت کرد و هدایایی به آنها داد. هدایای جالب. ماسلنیتسا بهانه ای بود برای دور هم جمع شدن و شایعات درباره این و آن.
یکشنبه - "روز بخشش". یکشنبه بخشش یک رسم روسی است که در عمق خود خیره کننده است. قبل از روزهای سخت روزه، پاکسازی روح و تسلیم لازم است. در این روز همه به دیدار اقوام، دوستان و آشنایان می رفتند، بوسه های سه گانه رد و بدل می کردند، تعظیم می کردند و اگر با گفتار یا عمل آنها را رنجانیدند از یکدیگر طلب بخشش می کردند. در پاسخ معمولاً می گویند: "خدا می بخشد!" نکته اصلی این است که خودتان همه را ببخشید: "من همه گناهکاران را می بخشم، من را ببخش، یک گناهکار!" ما هم به قبرستان رفتیم، کلوچه روی قبور گذاشتیم، نماز خواندیم و خاکستر اقواممان را عبادت کردیم. در شب وداع با Maslenitsa انجام شد.
اوج سوزاندن مجسمه زمستان همیشه نمادی از گذر هوای سرد و آغاز بهار بوده و هست. قبل از سوزاندن، جشن های عامیانه برگزار می شود: بازی ها، رقص ها، رقص های دور همراه با آهنگ، خوراکی هایی با عسل، اسبیتن داغ (نوشیدنی عسل) و پنکیک. سپس پیاده‌روها با زمستان خداحافظی می‌کنند، او را به خاطر یخبندان و مشکلات زمستانی سرزنش می‌کنند، از او برای برف، اسکیت و تفریح ​​تشکر می‌کنند. تفریح ​​زمستانی. و در شام در میان شادی عمومی می سوزند نماد اصلیماسلنیتسا - یک عروسک بزرگ و لباس پوشیده. پس از هفته شاد ماسلنیتسا، زمان پرهیز شدید آغاز شد - روزه بزرگ.
بنابراین از قدیم الایام، مردم به شیوه ای شاد، کارناوالی، با تخیل، نوشیدنی های فراوان و بخشش، زمستان را می دیدند و به استقبال بهار می رفتند، گویی می خواستند در تمام ایام عید قدم بزنند و خوش بگذرانند.
Maslenitsa یک تعطیلات جسورانه با مقیاس بزرگ و روح واقعاً روسی است. جشن های سرگرم کننده، سورتمه سواری، تفریح، ملاقات با دوستان و خانواده، مقدار زیادیپنکیک خورده، خلق و خوی عالیو از همه مهمتر - پیشگویی از بهار، این چیزی است که Maslenitsa است! این عید را به خانواده و دوستان خود تبریک می گویم! در اینجا می توانید انتخاب کنید تبریک فوق العادهبا کارت پستال ها و آرزوها در شعر و نثر.

Maslenitsa یک وداع رسمی با زمستان و یک استقبال گسترده از بهار است.

مادربزرگ عزیزم،
عزیزترین،
ماسلنیتسا مبارک عزیزم
دوباره تبریک می گویم!
انشالله که سلامت باشی
زندگی شما روشن خواهد شد
با اندازه گیری بی حد و حصر
او شادی ها را می سنجد!

مانند ماسلنیتسا، در پهنه
مردم صادق وحشی شده اند!
بهار سرخ گونه را دعوت می کنم
و من با زمستان یخبندان خداحافظی می کنم!
ای کاش دوست عزیز
پس آن بهار زود می آید
به طوری که خورشید بال طلایی
با لبخندم گرمم کرد!

ماسلنیتسا مبارک!
ما برای شما آرزوی تغییرات بزرگ داریم!
باشد که بهار شما را به ارمغان بیاورد
نور و گرما زیاد!
از آن لذت ببرید - زندگی فوق العاده است!
بگذار خوب سلطنت کند!
خوب ما برای شما آرزوی خوشبختی داریم
و ممکن است در همه چیز خوش شانس باشید!

مه این هفته تعطیل
بیشتر شاد باش!
بگذار بهار ببارد
آنها در هر گوشه زنگ خواهند زد!
بگذارید زیر کوه پنکیک
سفره جشن شما در حال ترکیدن است!
همراه با پرندگان در بهار
بگذارید شادی به خانه شما سرازیر شود!

در Maslenitsa من محبوب هستم
من می خواهم برای شما آرزوی سلامتی کنم،
همینطور شیرین بمان
اسرار خود را پنهان نکنید!
آماده کمک به شما عزیزم
من می توانم هر موضوعی را حل کنم
و بدون اینکه ناامید شوید زندگی می کنید،
و به دادن شادی ادامه دهید!

مانند هفته شرووتاید
پنکیک ها مستقیماً روی میز پرواز کردند:
از گرما، از گرما، از فر،
تمام سرخ شدن، داغ!
ماسلنیتسا، مرا درمان کن،
برای همه پنکیک سرو کنید!
در گرمای لحظه، آن را از هم جدا کن،
ستایش را فراموش نکنید!

ماسلنیتسا می آید -
خوش بگذرانید، مردم مهمانی!
من به خواهرم تبریک می گویم -
باشد که شما همیشه خوش شانس باشید!

ماسلنیتسا یک تعطیلات است
هر فردی دوست دارد:
او سرشار از خوبی و نور است،
و برای همه ما خوشایند است!

بیایید از Maslenitsa، پنکیک و مهمانان دوست داشتنی لذت ببریم!

ماسلنیتسا مبارک!
بگذارید سرگرمی وارد خانه شود!
بگذار بهار وارد شود
و زمستان برای یک سال از بین خواهد رفت!

من می خواهم برای شما آرزو کنم
ماسلنیتسا را ​​جشن بگیرید
به طوری که شما می توانید برای مدت طولانی به یاد داشته باشید،
برداشت های خود را از دست ندهید!

ماسلنیتسا مبارک!
و من می خواهم برای شما آرزو کنم
برای زندگی بدون دانستن مشکلات،
هرگز دلت را از دست نده!

بگذارید در خانه دنج و روی میز غنی باشد!

ماسلنیتسا به خانه می آید،
بهار پیشرو!
پنکیک را سریع بپزید
فقط در مورد کره کوتاهی نکنید!
این روز را تبریک می گویم!
بگذار غم با آتش بسوزد
بگذار سرما از بین برود
نه برای یک سال، بلکه برای همیشه!

شما در این Maslenitsa هستید
لذت ببرید، استراحت کنید،
سحر به رختخواب بروید
و آرزو کن!

ماسلنیتسا مبارک!
اجازه دهید پنکیک ها گلگون شوند
خانه خود را پر از شادی کنید،
ساعت بهار نزدیک است!

هرگز ناامید نشوید، همه را با پنکیک رفتار کنید!

خداوند به شما اجر بدهد
در روز ماسلنیتسا با شادی،
بگذار عطش پول فروکش کند
و آب و هوای بد را از بین خواهد برد!
عشق، شانس، خوبی
در این روز آرزو می کنم
باشد که سرنوشت مهربان باشد
تحقق رویاها!

در این تعطیلات شاد و روشن
باشد که آرامش و خیر در خانواده باشد
پنکیک روی میز، لبخند و جلسات...
ما به زمستانی که می گذرد "متشکرم" خواهیم گفت!

دوست خوبم تبریک میگم
بگذار بدون نگرانی زندگی کند!
بگذارید با پنکیک های گلگون باشد
خوشبختی به خانه شما خواهد آمد!

تعطیلات عالی - Maslenitsa!
بالاخره می توانید درخت کریسمس را بیرون بیاورید و بسوزانید!

ماسلنیتسا مبارک، ما به شما تبریک می گوییم!
زمان سلطنت فرا رسیده است.
بدون پنکیک نمی توان از وداع با زمستان لذت برد...
ما شما را به آهنگ، به شوخی، به شادی دعوت می کنیم!

ماسلنیتسا می آید،
من برای شما بهترین ها را آرزو میکنم:
هرگز کینه ای را نشناس...
خداوند شما را حفظ کند!

ماسلنیتسا مبارک!
بگذار زندگی سرگرم کننده تر باشد
اجازه ندهید پنکیک بسوزد
و بهار به زودی خواهد آمد!

Maslenitsa، درمان! به همه پنکیک بدهید!
به طوری که پنکیک انباشته است، اما همه چیز با خاویار است!

در روز مورد نظر قبل از روزه
اجازه دهید ماسلنیتسا وارد خانه شود،
کوهی از پنکیک خواهیم پخت،
ما شما را به تعطیلات دعوت می کنیم!
برای شما آرزوی سلامتی داریم
و گرمای بهاری!
شما ماسلنیتسا را ​​جشن می گیرید،
از همه با پنکیک پذیرایی کنید!

اجازه دهید Maslenitsa با نور روشن بدرخشد
همه عزیزان شما روشن می شوند!
بگذار او به همه چیز پاسخ دهد،
او به شما پاداش سلامتی خواهد داد!
در این تعطیلات باستانی روسیه
من می خواهم از صمیم قلب آرزو کنم:
برداشت های متفاوت تر
و هرگز دلت را از دست نده!

امروز ماسلنیتسا است، لعنتی!
من بابت آن به شما تبریک می گویم،
و اوج های زیادی در زندگی وجود دارد
من آرزو دارم تو را فتح کنم!
کاش امسال
بدون دردسر گذشت، آب و هوای بد،
بدون شوک و نگرانی،
باشد که فقط شادی در او باشد!

تنها دو نوع پنکیک وجود دارد:
«ما هنوز نپخته‌ایم» و «دیروز خیلی خوشمزه بودند!»

Maslenitsa گسترده - هفته پنیر!
تو در بهار به استقبال ما آمدی.
کل هفته پنکیک می‌پزیم و لذت می‌بریم،
برای بیرون راندن زمستان سرد از خانه!

باشد که ماسلنیتسا به شما خیر بدهد،
گرمای شگفت انگیز بهاری!
بگذار گلها در قلبت شکوفا شوند،
و رویاهای عزیز شما محقق خواهند شد!
انشالله سلامتی شما بهترین باشه
باشد که زندگی شما آسان و بدون دخالت باشد!
به طوری که همه همیشه شما را تحسین می کنند،
به طوری که آن غم هرگز شناخته نمی شود!

دوست عزیز من!
ما سال هاست همدیگر را می شناسیم،
و ماسلنیتسا در این روز مبارک
من خیلی تنبل نیستم که به شما تبریک بگویم!
برایت فقط شادی آرزو می کنم
دیوانه، عشق واقعی،
شما هرگز هیچ نگرانی را متوجه نخواهید شد،
فقط پولدار شوید و موفق شوید!

ماهی تابه ها لرزیدند، پنکیک ها شروع به قهوه ای شدن کردند.
لیوان های خوب تا لبه شراب و ودکا پر است!

ماسلنیتسا مبارک!
برای شما پنکیک با خاویار آرزو می کنم!
و به طور کلی - رفاه،
بگذار زندگی شیرین باشد!

باشد که Maslenitsa به شما گرما بدهد!
بگذار شانس کمک کند
برای تحقق رویاهایتان،
و شادی در سرنوشت اتفاق افتاد!

ماسلنیتسا بیرون از پنجره است،
او وارد هر خانه ای می شود.
همیشه خوش بگذره
هرگز غمگین نباش!

حداقل خود را گرو بگذارید و ماسلنیتسا را ​​جشن بگیرید!

و روز شنبه این کار را انجام خواهند داد
دور هم جمع شدن دخترا
ما باید یک استراق سمع قرار دهیم -
ناگهان هیچ خرده ای آنجا نیست!
نترس عزیزم
رازت را به تو نمی گویم!
فقط یه طوطی کوچولو
فقط برای نمایش!

بگذارید با پنکیک پخته شود
رفاه به خانه شما خواهد آمد،
برای رسیدن به همه چیز خودت،
باشد که در زندگی خوش شانس باشید!
و همچنین - بدون نگرانی،
لبخند بزن، برای کینه توزی با همه!
ماسلنیتسا را ​​اینگونه جشن بگیرید،
برای خوش شانس بودن در زندگی!

نماد Maslenitsa پنکیک است،
بگذار تنها نباشد
روی میز امروز،
باشد که شما همیشه خوش شانس باشید!
بخور، بخور، بخور،
و با مشروب مست شوید!
بگذارید پنکیک ها برای استفاده در آینده بروند
و سلامتی را به ارمغان خواهند آورد!

و برای Maslenitsa من پنکیک را درست از دوم سرخ می کنم!

امروز یک تعطیلات خاص و باستانی است:
این رسم از دیرباز برای جشن گرفتن بوده است.
باشد که این روز روشن و طولانی باشد
برای پذیرایی از مهمانان با پنکیک!
تا بتوانیم به هم بگوییم
محبت آمیزترین کلمات دنیا!
تا دست یاری دراز کنیم،
به همه کسانی که ابتدا به آن نیاز دارند!
باشد که خانه شما یک جام پر باشد!
ممکن است هر روز، مهم نیست که
حرفه شما قوی تر خواهد شد، اعتماد به نفس شما رشد خواهد کرد،
و هیچ کس نمی تواند شما را متوقف کند!

تبریک به دختر زیبا
جشنواره فوق العاده بهاری مبارک!
بگذار چشمانت از شادی بدرخشد،
و پنکیک ها سرخ می شوند!

باشد که در هفته شرووتاید باشد
شما در همه چیز موفق هستید!
تا پنکیک ها نسوزند،
یک جشن به وفور - روی میز!

پوتین: ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم

آهنگ شاد: Maslenitsa به ما می آید، مردم لذت می برند!

روس ها دیوونه های عامیانهبه ماسلنیتسا

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
مغذی، خوشمزه، شیطنت آمیز.
یک هفته برات آرزو میکنم
همه آرامش را کاملا فراموش می کنند.

اگر ناگهان یک پنکیک با خاویار وجود دارد
یک توده در گلوی شما خواهد بود،
قطعا کمک خواهد کرد
صد تا دویست گرم کنیاک.

برای مدتی آن را کنار بگذارید
شدت کارهای خانه.
زمستان را با سروصدا ببینید،
دهان خود را بیشتر باز کنید. ©

تبریک بابت خوشمزه ترین
گاهی اوقات شما را اشتها آور می کند.
ماسلنیتسا در آستانه در است،
و ما با زمستان خداحافظی می کنیم.

بگذارید خوشمزه باشند، همیشه سرخ کنید
فقط پنکیک شما خواهد بود.
اما مراقب باشید
تا شلوارت نشکند. ©

آرزوهای مبارکدر ماسلنیتسا

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
شاد و صمیمی باشید.
بگذارید رژگونه خوشمزه باشد
روی میز پنکیک خواهد بود.

سریع جمع کنید
همه عزیزان شما دوستان.
زمستان را با هم بگذرانید
پس از همه، بهار در حال حاضر در درب است.

برای شما به روز رسانی آرزو می کنم
در زندگی و روح شما.
بگذار نور بیاید
رگه به ​​زودی در سرنوشت است. ©

خواهر عزیزم،
زمستان نفرت انگیز گذشت!
ما او را مرخص می کنیم
گرم، بهار خوش آمدی!

بگذار مهمانی دوام بیاورد
نه یک ساعت، بلکه یک روز کامل.
بعد برنمیگرده
یک کولاک زمستانی در راه است!

و پنکیک ها گلگون هستند
در Maslenitsa بیشتر
شیرین و لطیف
بخور! و همه همینطور

یخبندانها فراموش خواهند شد
غم و حسرت و اشک!
پس از همه، با یک پنکیک کره
بهار به خانه می آید! ©

ماسلنیتسا می آید،
روزهایی خواهند بود، حتی اگر مست باشند.
تمام نگرانی های خود را فراموش کنید
پنکیک قهوه ای طلایی بخورید.

از آن لذت ببرید، با دوستان معاشرت کنید،
زمستان را پر سر و صدا بگذرانید.
روزهای شاد زیادی خواهد بود
بگذار فقط جلوتر باشد.

مترسک را سریع بسوزانید
کینه و درد را در آتش بیندازید.
در زندگی، اجازه دهید او معشوقه باشد
عشق قادر متعال. ©

از اینترنت خارج شوید
زمان پخت پنکیک فرا رسیده است.
ماسلنیتسا می آید،
جلسات گرم زیادی برگزار خواهد شد.

زمستان خوبی را برای شما آرزو می کنم
تو شادی، با جرقه،
و روی یک سورتمه به پایین بلغزید،
انگار در کودکی با نسیم.

مترسک را فوراً بسوزانید،
با او غم و اندوه است.
خوب، بعد، به سرعت -
یک جرعه ودکای شیرین بنوشید. ©

سلام و آرزوهای صوتی برای Maslenitsa

مدودف: ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم

ماسلنیتسا مبارک! - تبریک عامیانه روسی

شعرهای باحال: همه رژیم ها فراموش شده اند و سروصدا و هیاهو در آشپزخانه است!

درباره تناسب اندام و اندام
کاش میتونستم فراموش کنم
و با پنکیک گلگون
سریع میز را بچین

هر پنکیک یک آرزوست،
چه چیزی در همان ساعت محقق خواهد شد.
چند نفر قادر به تجسم خواهند بود؟
این فقط به شما بستگی دارد.

ماسلنیتسا - تعطیلات خوشمزه,
باشد که برای شما شادی به ارمغان بیاورد.
یک پیاده روی خوب به او بدهید -
و بهار به زودی خواهد آمد. ©

من می خواهم زمستان را اینگونه بگذرانم
به طوری که شما آن را در تمام طول سال به یاد داشته باشید.
Maslenitsa یک مناسبت باشکوه است
بار نگرانی های بزرگ را از بین ببرید.

تا رسیدن هر چه زودتر نزدیک شود
بهار گرم و ملایم
شما باید ودکای تلخ بنوشید
و پنکیک با خاویار بخورید.

و سورتمه سواری کن
همراه با بچه های پر سر و صدا،
یک مترسک بزرگ را آتش بزنید
این زمان افسانه ای ©

برای خداحافظی با زمستان،
یک هفته وقت داریم
برات پنکیک آرزو میکنم
ما خیلی چیزهای خوشمزه خوردیم.

قطعا در Maslenitsa -
پیاده روی خوب و رضایت بخش است.
قبل از یک غذای غنی
تا نتوانید مقاومت کنید.

درها را برای زمستان ببندید،
یک سال با او خداحافظی کنید.
روح های سرد و یخ در دل
بذار با خودش ببره ©

هر کسی را که می شناسد دعوت می کند
امروزه هر شهروند.
و به کسانی که می آیند می دهد
معطر، پنکیک خوشمزه.

ماسلنیتسا در آستانه در است.
و هفت روز پیاده روی می کنیم.
ما شما را دعوت می کنیم، شما را درمان می کنیم،
تا سرگرم کننده تر شود.

برای شما آرزوی خوشبختی، پول،
زندگی کامل کل سال.
تعطیلات خوبی در کنار خانواده داشته باشید،
انبوهی از نگرانی ها را کنار بگذارید. ©

با گوشت و عسل و خاویار
در حال حاضر پنکیک روی میز وجود دارد.
ماسلنیتسا را ​​برای شما آرزو می کنم
به طوری که مست می شوید.

سر میز، با جمع کردن همه عزیزان،
شما باید از نظر ذهنی بنشینید.
و سپس روی یک سورتمه
این یک تپه شیب دار برای پرواز است.

برای یادآوری جشن ها
اینجا برای یک سال طولانی پیش شما هستم.
به طوری که او فقط ثروتمند است،
بدون غم و نگرانی. ©

ماسلنیتسا می آید،
پایان زمستان نزدیک است.
پس به زودی خسته خواهیم شد
ما فقط پنکیک می خوریم.

شما باید این تعطیلات را جشن بگیرید
آرزو می کنم با یک چشمک -
مترسک پشت خانه را آتش بزنید
یک غروب تاریک

به طوری که مشکلات در آتش بسوزد،
اشک، کسالت و اندوه.
بگذار خانه پر از نور باشد،
کنیاک درون کریستال ریخته می شود. ©

آرزوی یک هفته دارم
سیر و مست بودیم.
اجازه دهید Maslenitsa وارد خانه شود
و برای همه پنکیک بپزید.

اولین پنکیک برای سلامتی
لعنت بر دومی برای ثروت،
سوم - برای عشق بزرگ،
و چهارمی برای صلح است.

شادی برای خانواده شما
آرامش، سلامتی، خوبی.
بذار آپدیت بیاره
حس تازه بهار. ©

بیا تمثال زمستان را آتش بزنیم، بگذار همه چیز در اطراف بسوزد،
بیا سرما را به سرعت بگذرانیم، ماسلنیتسا مبارک، دوست خوب!
پنکیک آبدار و گلگون را به سرعت در دهان خود قرار دهید،
چقدر همه مردم در هفته پنیر سرگرم می شوند!
آ بخشش یکشنبهبیایید روحمان را باز کنیم،
برای صلاح دلمون آخر زمستون باز میکنیم!
Maslenitsa در حال آمدن است و اکنون حقوق آن،
ما سیر خود را می خوریم، اینجاست - کوهی از پنکیک!

کپی به کلیپ بورد

تبریک شماره 5731

اولین پرتو بهار باشد
ماسلنیتسا وارد خانه می شود،
به شما شادی تغییر ناپذیر می دهد،
موفق باشید، شادی، گرما!
سلامتی را اضافه خواهد کرد،
با طراوت بهاری شما را نشاط می بخشد،
شما را با خنده ای شاد سرگرم خواهد کرد
و تمام رویاهای شما محقق خواهد شد!
به طوری که همه مصیبت ها و غم ها،
رفته با زمستان، بدون هیچ اثری،
تا تو را با عشق گرم کنم،
بهار شکفته در جان من!

کپی به کلیپ بورد

تبریک #5730

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
با تمام وجود آرزو می کنم
برای پیشرفت در دنیا
خانواده دوست شما!
به خورشید بهاری
یک خانه دنج گرم شد،
به طوری که در زندگی روزمره
غمی نبود!
به شادی، عشق
سرنوشت بافته شد
برای شادی و سلامتی
بهار به تو داده است!

کپی به کلیپ بورد

تبریک #5729

بیایید پنکیک و کرومپت بپزیم،
کیک های شیرین برای چای.
و بیایید تعطیلات را با شکوه جشن بگیریم
با عجله از همه حیاط ها بیرون می رویم.
بگذار زمستان بد از بین برود،
بهار را به دیدار دعوت کنیم
ما صمیمانه به همه تبریک می گوییم
هوا گرم خواهد شد، ما زندگی خواهیم کرد.

کپی به کلیپ بورد

تبریک #5728

ماسلنیتسا جشن می گیرد
مردم ما
برای زندگی بدون ناامیدی
کل سال.
تبریک، رفتار
لعنت به تو.
برای شما آرزوی سلامتی داریم
خوشبختی برای خانه.

کپی به کلیپ بورد

تبریک #5727

بر جشنواره مردمیجمعیتی جمع می شوند
آنها پنکیک را با چای می خورند،
ماسلنیتسا نزد ما آمده است.
ای مردم خدا شاد باشید
به زودی روزه سختی خواهد بود،
تا اون موقع گناهی نیست
هر چه خواستی بخور، بیاشام.
برای شما آرزوی سلامتی داریم
شادی، شادی، عشق.
و یک جشن سرگرم کننده داشته باشید
در این روز با خانواده

کپی به کلیپ بورد

تبریک #5726

زمستان گذشت، بهار آمد،
سرمای تلخ رفت.
طبیعت شروع به بازی با زندگی کرد،
همه چیز از خواب زنده می شود.
Maslenitsa در حال حاضر در آستانه است،
ما پنکیک های خوشمزه می پزیم.
امروز یک تعطیلات در خانه خواهد بود،
از همه دوستان دعوت می کنیم که بازدید کنند.

کپی به کلیپ بورد

تبریک #5697

اجازه دهید Maslenitsa به خانه شما بیاید
با سعادت، شادی، سلامتی،
شادی بزرگی را به همراه خواهد داشت
به شما عشق آتشین خواهد داد!
غم و اندوه، همه ناملایمات را از بین خواهد برد،
این شما را از مشکلات نجات می دهد،
در امتداد درخشان ترین نوار،
او شما را به رویای گرامیتان راهنمایی می کند!
خنده های شاد خانواده و دوستان
بگذارید خوشبینی را به او اضافه کند
و بسیاری از خبرهای خوب،
که در زندگی شگفت انگیزدر انتظار!

ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
پس به زودی بهار می شود!
در این تعطیلات برای همه آرزو می کنم:
گرما، عشق، مهربانی!

پایان زمستان! پنکیک بپزید
ماسلنیتسا به خانه ما آمده است!
عجله کن، بگذار شادی در در باشد،
خداوند خانواده را از شرّ حفظ کند.

همه ما ماسلنیتسا را ​​دوست داریم،
با او بهار به سوی ما می آید.
باشد که موفق باشید با شما
خوشبختی و شادی برای همه شما!

همه پنکیک می خورند،
به یکدیگر تبریک بگویید
شادی، آرامش و خوبی،
ماسلنیتسا بر شما مبارک!

Maslenitsa را برای همه جشن بگیرید!
سفره را سخاوتمندانه تر بچینید!
اجازه دهید پنکیک روح گلگون شود
همه اطراف را گرم می کند!

با ماسلنیتسا گستردهتبریک می گویم،
از صمیم قلب برای شما آرزوی رفاه برای خانه شما دارم
بگذار خلق و خوی تو را ترک نکند،
و انتظار بهار لبخند می آورد!

برای شما میزهای سخاوتمندانه آرزو می کنم
پنکیک خوشمزه،
تفریح ​​و رقص،
لحظات زیبا.
ممکن است ماسلنیتسا بیاورد
منبع شادی برای کل سال!

من برای شما در Maslenitsa آرزو می کنم،
به طوری که عشق بی پایان وجود دارد،
تا زندگی روشن شود
و بهار در روح من شکوفا شد!

باشد که Maslenitsa یک تعطیلات روشن باشد
این سرگرمی را به خانه شما خواهد آورد،
فوریه، حرامزاده بی خیال،
او برای شما سفره ای پربار می چیند.
ما برای شما دامنه روسی آرزو می کنیم،
بنابراین می توانید بدون ترس پست را بپذیرید.

اجازه دهید Maslenitsa وارد خانه شما شود
و با بد خداحافظی کن.
بگذار افکارت پاک باشد
مثل همه گل های بهاری

برای شما پنکیک های خوشمزه آرزو می کنم
هیچ جا چوبی نشکن
فقط آواز بخوانید و لذت ببرید،
و از Maslenitsa نهایت لذت را ببرید!

هفته شرووتید مبارک
پنکیک گلگون و آفتابی؛
بهار شما مبارک باد کولاک را
و پایان هوای سرد!

خورشید روشن است و کلوچه قصابی
آمدن بهار را بشارت می دهند.
خداحافظی با زمستان مبارک
بهار بر شما مبارک
مهمانی و تفریح ​​در یک روز تفریحی سرگرم کننده
و روحیه عالی داشته باشید!

خورشید زمین را گرم می کند -
اجازه دهید به اندازه کافی پنکیک برای همه وجود داشته باشد.
ماسلنیتسا بر همه، مردم مبارک باد.
به رقص گرد بپیوندید!

Maslenitsa نور را برای همه به ارمغان می آورد
و یک سلام بزرگ به بهار
خداوند روحت را گرم کند
تا همه شاد شوند.

بگذارید، همانطور که زمستان را می بینید، به نوبه خود،
Maslenitsa یخ را آب می کند
و اوایل، گرم امسال
بهار شگفت انگیز را بیاور!

با Maslenitsa، جشن ها و آهنگ ها،
استراحت با پنکیک، دوستانه، سرگرم کننده.
به طوری که روح آواز می خواند و می رقصد،
شادی بخش، روزهای خوشزیاد!

ماسلنیتسا مبارک، پنکیک خوشمزه.
روزها و حالات غمگین کمتر.
و به اندازه کافی برای لذت بردن از پنکیک،
و بگذارید تعطیلات بیشتر در روح شما باقی بماند.

ماسلنیتسا مبارک!
برای شما آرزوی سرگرمی ابدی دارم
به طوری که میزها از غذا پر می شود
و تمام آرزوهای شما برآورده شد!

ماسلنیتسا مبارک!
براتون لحظات شادی آرزو میکنم
برای جشن گرفتن با دوستان،
و هر روز زندگی سرگرم کننده تر می شود!

تبریک عالیبرای ماسلنیتسا - تعطیلات آفتابی، که تبدیل زمستان به تابستان و نزدیک شدن بهار را نشان می دهد!

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم

من امروز پنکیک می پزم
و با بستگانم رفتار خواهم کرد،
همه دوستان و عزیزان شما
من شما را به مهمانی دعوت می کنم!
بیا آواز بخوانیم و لذت ببریم،
تفریح ​​کنید و پیاده روی کنید
تعطیلات ماسلنیتسا
بیایید با هم جشن بگیریم!
***
پنکیک های خوشمزه برای شما
با خاویار، خامه ترش،
با عسل و کره،
با پایانی گلگون!

یک هفته سرگرم کننده
جشن های گسترده،
بیداری بهاری
خداحافظی زمستان مبارک!

بگذارید تعطیلات 7 روز باشد
پرواز مثل چرخ و فلک
هیچ یخبندانی برای ما به ارمغان نمی آورد،
و دمیدن یک قطره

بگذار شادی لبخند بزند
صورتت را ترک نمی کند
و او خوشحال خواهد شد
ماسلنیتسا!
***
روز ماسلنیتسا مبارک، ما با هم به شما تبریک می گوییم!
ما برای شما آرزوی موفقیت در همه جای زندگی داریم!
رفاه، عشق و هر آنچه که نیاز دارید،
با وجود خودت در برابر همه موانع محکم قدم برداری!

و مهم نیست چه اتفاقی می افتد، و مهم نیست که کجا "پیش نویس" می شود،
گرما برای شما، موفق باشید و ایمان در روح شما!
به طوری که زندگی فقط شما را در مسیرهای درست هدایت می کند،
بنابراین آن شادی، مانند یک خویشاوند، از قبل وجود دارد!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
بیایید زمستان را با هم ببینیم.
ما منتظر بهار هستیم تا آن را جایگزین کنیم،
ما در سراسر کشور بیرون می رویم.

مجسمه را می سوزانیم
راه رفتن لذت بخش و سرگرم کننده است.
بیا با هم پنکیک بخوریم
با کره، اوه، آنها خوشمزه هستند.

باشد که این روز بیاورد
تغییرات روشن بسیاری برای شما وجود دارد.
سلامتی، شادی و عشق،
همه واقعا به آنها نیاز دارند!
***

ای کاش آن لطف پوشش می داد
و به طوری که من می خواهم شادی را بین همه تقسیم کنم!
روزهایتان پر از موفقیت باد
و زندگی به یک وظیفه دلپذیر و شاد تبدیل خواهد شد!
***
اجازه دهید Maslenitsa به خانه شما بیاید
او با یک پنکیک خوشمزه خواهد آمد،
خورشید اتاق را فرا خواهد گرفت،
جرقه شادی را روشن خواهد کرد.

به همه کسانی که زمستان را می بینند،
این تعطیلات پیش بینی می کند
آن سرگرمی فقط در انتظار شماست،
این شانس تازه در راه است!
***
Maslenitsa گسترده به خانه های ما آمد،
یعنی زمان خداحافظی با زمستان فرا رسیده است.
ما از همه با پنکیک های معطر پذیرایی می کنیم،
ما دیگر اجازه نخواهیم داد زمستان بیدار شود.

بگذار مترسک روشن و سریع بسوزد
او دستور می دهد که زمستان را سریع ترک کند.
با شادی و خنده به استقبال بهار برویم
امسال هوا گرم خواهد بود.
***
بیایید پنکیک بیشتری بپزیم
با گوشت، جگر، خامه ترش،
و با مربا و غلیظ تر،
و با سیب زمینی و قارچ.

ما با شما در جاده خواهیم رفت،
بیا سه نفری سوار شویم
ماسلنیتسا در آستانه در است،
اگرچه یخبندان همچنان ادامه دارد.
***
ماسلنیتسا به سمت ما می آید،
همه خوشحال می شوند و پنکیک می پزند.
آرزو می کنم در این تعطیلات،
غافل نشوید:

توجه، شادی، موفقیت.
مه هر خانه
پر از خنده خواهد شد.
به همه دخالت ها نه بگویید.
***
از زمستان خسته شدیم
زود بیا، بهار!
ما شما را ملاقات خواهیم کرد
و پنکیک بپزید.

روزهای تعطیل در خانه ننشینید
و به میدان برو.
همه مردم سرگرم هستند:
Maslenitsa به ما می آید!

با بازی و رقص،
ماسک های باحال
خواهیم کرد، راه خواهیم رفت
تبریک بگو!
***
از همه جا و اینجا
مردم به نمایشگاه می روند.
احترام گذاشتن به سنت ها خیلی تنبل نیست
در یک روز خوشمزه Maslenitsa.

از این گذشته ، این یک تعطیلات ساده نیست ،
همه فریاد می زنیم: "زمستان، صبر کن...
بگذارید از قبل شفاف و قرمز باشد
بهار به زمین خواهد آمد!

این روز در دین آسان نیست:
فردا روزه می آید.
بنابراین ناگهان مهمانان وارد حیاط می شوند،
یک ناهار مقوی روی میز بگذارید.

و نه گوشت سرخ شده،
و همه الان پنکیک می خواهند.
آنها همچنین مقداری کره می خواهند،
تا از شکم خود سیر شوید.

اجازه بدهید من هم به شما تبریک بگویم،
خوبی را در روحت بگذار.
بگذار محصول در مزرعه برسد،
و ثروتت را چند برابر می کنی.
***
ما می پزیم، پنکیک می پزیم،
ما لام می کنیم، روغن می زنیم،
ما ماسلنیتسا را ​​جشن خواهیم گرفت،
و سپس عید پاک می آید.

سلام بهارتون بخیر
درود بر شما ای مردم!
بگذار هم شادی و هم عشق
همه جا به سراغ شما خواهد آمد.

پرندگان، شادتر آواز بخوانید،
دیدن زمستان،
باشد که گرما به زودی بیاید
بگذار برف ها آب شوند!
***
منتظر بهاری گرم هستیم
ما واقعاً منتظر آن هستیم.
با رقص های پر جنب و جوش
بیایید او را ملاقات کنیم!

ما ماسلنیتسا را ​​جشن خواهیم گرفت
سلام امروز
مردم در حال تفریح ​​هستند
آواز خواهیم خواند و برقصیم.

بیا پنکیک بخوریم
اجازه دهید کولورات وارد شود
راست پایین کوه
مجسمه را بسوزانید.

بیا بخوریم و بنوشیم
آواز بخوان، برقص، راه برو.
رهبری یک رقص گرد،
برای استقبال از خورشید
***
امروز خداحافظی با زمستان است،
همه منتظر گرما و بهار و آفتاب هستند
چه چیزی دوباره از تاریکی بیرون خواهد آمد؟
و او با اشعه به ما لبخند خواهد زد!

ماسلنیتسا فوق العاده برای شما مبارک،
برای شما آرامش و الهام آرزو می کنم.
بگذار ذخایر شادی پر باشد،
حسرت ها بدون هیچ ردی از بین می روند!
***
صدای موسیقی بلند است
قلب با خوشحالی می تپد:
ماسلنیتسا نزد ما آمده است
و سرگرمی به ارمغان آورد.

خورشید بسیار درخشان است
کودکان از آفتاب لذت می برند.
خودتان را با پنکیک پذیرایی کنید
کباب، پای.

***
تعطیلات از دور می آمد
از ریشه، از اجداد ما.
قرن‌ها ناگهان گذشت
هدیه ای از طرف خدایان که غیر معمول نیست...
دست های زن ها هنوز همان است...
و یاریل پنکیک پخت
همه برای برداشت امید
بهار مثل بال است...
چقدر گرما به زمین خواهد آمد
... چگونه زمین های زراعی را گرم می کند
روس به طبیعت ما گوش می دهد
دیروز لبخند خواهد زد...
***
برای Maslenitsa مرسوم است
پیاده روی کنید و لذت ببرید.
چنین تعطیلات فوق العاده ای
برای لذت بردن از آن وقت داشته باشید.

من می خواهم به شما لذت ببرید
آرام ننشستند.
بگذار سلامتی بیاورند
تمام پنکیک هایی که خوردیم.

آرزو میکنم دلت از دست نده
در زندگی شاد باشید
و به نقاط ضعف شما دوستان
بگذار صبور باشند.
***
ساعت چند است؟
زمستان رو به پایان است.
ماسلنیتسا رسیده است،
پس وقت شادی است!
زمان زمستان می گذرد،
و بهار گرما می آورد!
بیایید زمستان را ببینیم
بیایید بهار را جشن بگیریم
بیایید پنکیک را سرخ کنیم و بپزیم،
ما همه همسایگان خود را دعوت خواهیم کرد!

***
ماسلنیتسا به سمت ما می آید
برای پنکیک و کرامپت،
زمستان را با زبانش خواهد لیسید،
خورشید بلندتر خواهد شد.

بیا دیگه! پنکیک کسی؟
ما در خطر گرسنگی نیستیم
بیا یک لیوان به هم بزنیم، منتظر بهار باشیم،
سرما را از خود دور کنیم!
***
روز فرا رسیده است، بسیار گلگون،
مثل پنکیک مادربزرگ.
این تعطیلات مورد انتظار
آن را در گرما از لحظه!

زندگی نرم، آفتاب زیاد،
نور، محبت و مهربانی.
به طوری که در پنجره شما
بهار ناگهان در زد!
***
بگذارید امروز او را نوازش کند
Maslenitsa شما با پنکیک،
اجازه دهید سرگرمی، خنده و شادی باشد
آنها در کنار شما خواهند بود.

و زمستان در حال حاضر ضعیف خواهد شد
غل و زنجیر خود را بگذار
هوا گرم است، بهار را خوش آمدی
ما برای مدت طولانی آماده بودیم.

بگذارید محصول غنی باشد
خورشید وعده می دهد
بگذار هر خانه ای برای مهمان باشد
درها باز می شوند!
***
جشن Maslenitsa!
خوش بگذره مردم!
یک دختر شیطون شیطون
او به دیدن ما می آید!

رقص همه جا پر جنب و جوش است،
آواز خواندن و سوت زدن
مردان تلخ می نوشند
و پیچ و تاب می رقصند.

و سپس توبه خواهند کرد
روز جدیدی آغاز خواهد شد
این روزها لبخند می زنند
می رقصند و آواز می خوانند!
***
پنکیک های خوب بپزید
و پیکره را بسوزانید.
ما همه با هم در راهرو هستیم
بیایید اجاق گاز را در خانه گرم کنیم.

حال خوب
تمام خانه پر خواهد شد.
عشق و الهام
و یک رقص گرد در اطراف.
***
ممکن است ماسلنیتسا بیاورد
موفق و سربلند باشید،
عشق زیاد، درآمد زیاد
باشد که هر لحظه بسیار شیرین باشد!

برای همه آرزوی خوشی دارم
بنابراین آن شادی به زودی به سراغ شما می آید،
باشد که شادی مانند یک پرنده به داخل پرواز کند
تا روحت گرمتر شود!
***
ما 100 عدد پنکیک می پزیم
بیایید کمی پای درست کنیم.
بیا بریم پیکره را بسوزانیم
ماسلنیتسا را ​​جشن بگیرید.

باشد که بهار به سراغ شما بیاید
و سرخ و قرمز.
بگذارید مهمانان به خانه شما بیایند،
همه اطرافیان خوشحال خواهند شد.
***
ماسلنیتسا دوباره به سراغ ما آمده است!
بگذار خورشید از بهشت ​​بخندد!
نگرانی ها و امور را کنار بگذارید،
اکنون زمان معجزه های جشن است!

چای قوی، پنکیک معطر
بگذارید امروز میز شما را تزئین کنند،
با اینکه روزها هنوز سرده
اما همه چیز با بهار جوان نفس می کشد!
***
امروز تعطیلات نزدیک است،
او همه ما را با پنکیک پذیرایی می کند!
از این گذشته ، ماسلنیتسا در حیاط وزوز می کند ،
با موسیقی همه را شاد و نیرو می بخشد!

***
بیا، بیا خورشید را برکت دهیم،
بیایید پنکیک بپزیم!
ما شما را روی یک میخ قرار می دهیم
ما مترسک زمستانیم

***
پنکیک، شاراد، رقص گرد،
آتش سوزی ها، جشن ها، ندای طبیعت،
سوارکاری، مسابقات، سرگرمی -
همه اینها فقط لذت محض است!

همه ما در حال دیدن زمستان هستیم،
به استقبال بهار زیبا می رویم
مترسک می سوزانیم، پنکیک می خوریم...
اوه، چقدر پنکیک خوشمزه است!

روحت شاد در این روز
بگذار دلت دیگر آرزو نداشته باشد،
باشد که شادی و موفقیت باشد
و صدای خنده های زنگی را خواهید شنید!
***
ماسلنیتسا به سمت ما می آید
و بهار را با خود می آورد.
برای شما آرزوی برداشت زیادی دارم
چای خوشمزه با پنکیک.

سعادت و موفقیت باشد
همه یک سال تمام خواهند داشت.
برای داشتن زندگی شیرین،
برای تحقق رویای خود!
***
ماسلنیتسا به دیدار ما آمد
با رایحه فوق العاده پنکیک.
همه غم هایت را دور بریز
رفاه را به خانه خود بیاورید.

برات آرزوی خوبی و آرامش دارم
تمام برنامه ها برای تکمیل قریب الوقوع،
به طوری که سرنوشت شما را از مشکلات محافظت می کند
و در حال و هوا بودن.

و باشد که امروز ماسلنیتسا باشد
خوشبختی و شانس خواهد داد،
و شما یک پنکیک ترد برای او هستید
با احترام حاضر شود.
***
اوه، وقت پختن پنکیک است
که زیبا و خوش طعم هستند
که مثل خورشید می درخشند،
آنها شادی زیادی را به همه خواهند داد.

و بچه ها همه باید به حیاط بروند،
برای دویدن با تمام سرعت،
به زودی به استقبال بهار برویم
بله، به او خوش آمدید.
***
هفته پنکیک!
خورشید یک توپ درخشان است.
آواز قدیمی
فوق ستاره امروز!
بدلکاران با ترفندها
آنها شوکه شده اند.

او شادی می خواهد
شادی و عشق،
به مردم شیرینی می دهد:
کیک عسلی آبدار،
نان زنجبیلی معطر،
شیرینی و چای
دعوت صمیمانه:
- بیا روشن کن!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
برای شما عشق و شادی آرزو می کنم!
به طوری که زندگی فقط شادی به ارمغان می آورد ،
و او همه چیز بد را از بین برد!

***
قدم بزن، افطار کن،
مردم ما سرحال هستند.
بیا و کمی پنکیک امتحان کن.
اینجا روغن است و اینجا عسل.
با شیر تغلیظ شده و مربا،
و البته با خاویار.
شستن با مید،
پانچ، چای یا آب.
و اینجا یک پنکیک با ماهیان خاویاری است،
و البته با بالک.
طبق سنت، آنها سلامتی را تقویت می کنند،
و آنها رفاه و خوشبختی را برای خانه به ارمغان می آورند،
پول زیاد، قدرت زیاد، سلامتی بی پایان.
خداوند همه ما را ببخشد.
***

***
ماسلنیتسا می آید،
از خوشحالی می چرخد،
براتون غذای خوشمزه آرزو میکنم
پنکیک طلایی.

برات پیاده روی خوب آرزو میکنم
با آهنگ و رقص.
بگذارید زندگی تعطیلات را رنگ کند
فقط رنگ های روشن.

برای شکم خود پنکیک بخورید،
یک پیکره را در شب بسوزانید
از بهار طبیعت خواهد داد
کلیدهای خود را سریع بگیرید
***
دختری به خانه ما آمد،
و او برای همه پنکیک آورد.
برای درمان یکدیگر،
Maslenitsa جشن گرفته شد.

بیایید پنکیک بیشتری بپزیم
برای تفریح ​​بیشتر
بیایید زمستان را ببینیم
و به دیدار بهار برو
***
قبل از بزرگ، قبل از روزه،
قبل از اولین برگ اسفند،
هفته پنکیک در راه است
و انگار با حلقه می چرخد
حال و هوای بهاری برای همه،
گرما و آفتاب برمی گردند،
میریم سورتمه سواری
قدم بزن، شادی کن، لبخند بزن،
بعدا بریم برف بازی کنیم
و مجسمه را می سوزانیم.
***
ماسلنیتسا آمده است،
پنکیک بپزید
بهار به زودی می آید
انتظار بازدید از پرندگان را داشته باشید.

بهت توصیه میکنم بخور
باشه قبل از روزه
برای اینکه مجبور نباشی به تاخیر بیاندازی
شکم با کمربند.

برای Maslenitsa، برای هفته ها،
جلسات برگزار کنید.
به خواستگاران عصر،
بیا سر بزن.

برات آرزوی سلامتی میکنم
شما برای صرف وقت دارید
با مهمانان گپ بزنید
با یک پنکیک به خانه بیا.

این هفته براتون آرزو میکنم
تا دلتان بخواهد از خودتان لذت ببرید.
سپس رژیم بگیرید
دوباره به ورزشگاه برگشت.

بگذار ماسلنیتسا به یادگار بماند
پای داغ.
آرزو میکنم سالم باشی
باشد که خوشبختی با شما باشد!
***
ماسلنیتسا مبارک
به شما تبریک میگویم
و مقداری پنکیک را امتحان کنید
من شما را به بازدید دعوت می کنم!

سر میز جمع شوید
وقت ما رسیده است -
با زمستان خداحافظی کن
برای همه فریاد بزنید: "هورا!"

در این روز خاص
برای شما آرزوی خوشبختی میکنم
ماسلنیتسا مبارک
به شما تبریک میگویم!
***
تبریک به روسی ترین،
خوشمزه ترین تعطیلات مبارک
و برای شما آرزوی خوشبختی فراوان دارم.
برو، سودای بدجنس!

در این هنگام یک نفر در خانه ما را می زند
بهار مورد انتظار
ما داریم با زمستان بد خداحافظی می کنیم
مترسک را روی زمین می سوزانیم.

من برای شما در Maslenitsa آرزو می کنم،
پس آن خوبی به تو می رسد،
به گرما و شادی
مطمئناً آورده است!
***
آه، زمستان-زمستان،
یخبندان ما را گرفتار کرده است!
اما بهار موضوع دیگری است
ما جسورانه کت های خز خود را در می آوریم،

***
تعطیلات پنکیک خوشمزه،
بهار در راه است!
بذار با خودش بیاره
رفاه و آرامش در خانه ...

مثبت اندیشی و خنده بلند
و سلامتی و موفقیت.
جشن پر سر و صدا، پنکیک و شیرینی،
در هر خانه ای فقط شادی وجود دارد.

بیا آواز بخوانیم و لذت ببریم،
با صدای بلند با زمستان خداحافظی کن
جسورهای بدجنس،
بیا برقصیم.
***
ای مردم صادق، شکم خود را آماده کنید!
تعطیلات گسترده مبارک
Maslenitsa به ما می آید!
ما پنکیک می پزیم، سپس پنکیک می خوریم،
پنکیک سرو می کنیم، اینگونه به استقبال بهار می رویم!
***
بگذار مثل یک عروسک پارچه ای بسوزد
ترس از زمستان سخت سرد
و صبح جسورتر می شود،
گرفتن دقیقه از تاریکی

بگذارید طبیعت به سرعت بیدار شود
از خواب سنگین زمستانی.
و خورشید شاد خواهد درخشید،
ناگزیر مثل بهار
***
هی برو پیش همه مردم
یک تعطیلات باشکوه در راه است.
بیایید لذت ببریم و برقصیم،
Maslenitsa را با هم جشن بگیرید!

بیایید پنکیک بیشتری بپزیم
بیایید یک رقص دور شروع کنیم.
شاد باشید، مردم، بلندتر،
بنابراین بهار سریعتر خواهد آمد.
باشد که مصیبت و اندوه
زمستان آن را با خود خواهد برد.
خنده و شادی جا خواهد گرفت
در هر خانه ای برای همیشه!
***
اولین پنکیک گلوله نمی شود،
حتی اگر توده ای در گلویم باشد،
ما مدت زیادی است که همدیگر را می شناسیم
و ما همدیگر را درک خواهیم کرد.

اگر ماسلنیتسا به زودی می آید،
یعنی تمام این روزها
بدون غم، بدون تبعیض،
برای کلوچه می رویم پیش مادرشوهرم.

و مهم نیست که مادرشوهر کیست
کوما، خواستگار من،
مادرشوهر و مادرشوهر در بیابان،
بالاخره ما همه یک خانواده هستیم.

اوه بله، کلوچه مادرشوهر!
منظره ای برای چشم درد - نه پنکیک!
به بیان ساده تر:
چاق و خوشمزه!

ماسلنیتسا روغنی است،
پنکیک روی بشقاب براق است،
اینجا یکی دیگر آماده است -
دریغ نکنید، شما تنها نیستید!

تبریک تبریک
همسر، دختر و پسر،
و می جوم و گاز می گیرم
از پلک به پلک زدن!
***

باشد که امیدهای شما محقق شود
بهار سخاوتمندانه خواهد بود!
عجله کن، بگذار طبیعت
بیدار شدن از خواب!

پرندگان با شادی آواز خواهند خواند،
آسمان آبی خواهد شد...
مردم لذت خواهند برد
اشتها را افزایش دهید

هی مردم! شک نکن، خیلی خوبه
تعطیلات باستانی را جشن بگیرید!
بازی، رقص و سرگرمی
در پاکسازی شروع کنید!
***
پنکیک رول شد
شما او را بگیرید
شرووتاید زنگ می زند
دستش را به دنبالش تکان می دهد.

سرما تمام شد
باید منتظر بهار باشیم
از آن لذت ببرید
مجسمه را بسوزانید.

بگذار در روحت خاموش نشود
نور گرم و آرام.
عشق و شادی برای همه
سلام از بهار
***
چگونه پنکیک پختیم
زمستان را دور کنید
بله، ما ماسلنیتسا را ​​جشن گرفتیم،
برای کمک به بهار

سالم باشید مردم خوب
شما شاد و خوب خواهید بود،
بله، و شادی خواهد آمد.
امروز همه از بهار خوشحال هستند!
***
ماسلنیتسا اولین قدم بهار است
بگذارید طبیعت از خواب بیدار شود.
روزها گرم و روشن خواهند بود،
اجازه دهید پنکیک ها دوستان شما را به آستان خانه دعوت کنند.

Maslenitsa - وداع با زمستان.
بگذار برود، خورشید را رها کن،
بگذار گلهای بهاری شکوفا شوند
سبزی پنجره جان می گیرد!

ما این روز را با نیکی جشن خواهیم گرفت،
زنگ خطر را با زبان آتش خواهیم سوزاند.
بهار زیبا منتظرت هستیم
برای همه یک پنکیک با کره سرخ می کنیم!
***
ماسلنیتسا به خانه آمده است،
و او بهار را برای ما آورد
پنکیک میپزیم
بیایید زمستان را با هم بگذرانیم.

باشد که بهار سخاوتمند باشد
برای همه آرزوی سلامتی دارم
شادی، شادی، شانس،
خلق و خوی عجیب!
***
پنکیک با رایحه ای جذاب
مهمانان به یک میز سخاوتمندانه دعوت می شوند.
زمستان سرشار از اختراعات است،
اما ما همچنان منتظر بهار سرخ هستیم.

ماسلنیتسا را ​​به همه تبریک می گویم،
با تمام وجود برای شما آرزوی خوشبختی داریم.
بگذارید تعطیلات الهام بخش باشد
و نمی گذرد!
***
پنکیک کره ای رز،
مثل خورشید می درخشد،
عطر بهار مشروب است
بیا امروز خوش بگذرونیم

باشد که بهار معجزه بیاورد
و او با عشق به شما پاداش خواهد داد،
باشد که او به شما بیشتر بدهد
اشعه های گرم به صورت اعتباری.

بگذار او تو را با گل خشنود کند،
پرنده در اطراف غوغا می کند،
اولین علف زیر پایت
بله با لبخند عروس ها.
***
"پرخوری" شروع می شود.
بگذار همه "شانس" داشته باشند
گوشت، پنیر، پنکیک و کره -
بیایید Maslenitsa را به طرز عالی جشن بگیریم.
بیایید یک زمستان سرگرم کننده داشته باشیم
بیایید آواز بخوانیم و برقصیم.
آتش مترسک را می سوزاند،
به زودی بهار خواهد آمد.
سلامتی، شادی و خنده برای همه.
سرگرمی شروع می شود!
***
ما ماسلنیتسا را ​​جشن می گیریم،
همیشه اجازه دهید میزها شلوغ شوند.
و از آنجایی که بهار نزدیک است،
به نظر می رسد زمستان به پایان رسیده است

باشد که سلامتی فراوان باشد،
شانس مثل لوکوموتیو عجله می کند،
باشد که دایره دوستان شما همیشه رشد کند،
بگذار ثروت جمع شود.
***
من پنکیک می اندازم،
با مربا و خاویار
و خامه ترش خوشمزه
مانند رودخانه کشیده خواهد شد.

ماسلنیتسا امروز سخاوتمند است،
و از سخاوتشان،
ببین، همه جا می چرخند
پنکیک مبارک.

مردم در ازدحام راه می روند
و به زودی منتظر بهار است
و مجسمه سوزانده می شود،
خسته از زمستان.

ما دوباره منتظر آپدیت هستیم
و قدرت خواندن ترانه ها،
و شادی بهار
عزیزانتان را گرم کنید.
***
خب سلام تو بهاری
تو زیبا، شاد،
اما زمستان را فراموش نکنید
ما شما را با شادی می بینیم.

بیایید پنکیک بیشتری بپزیم،
و خامه ترش... غلیظ تر،
برای اینکه آن را خوشمزه و رضایت بخش کنید،
باشد که بهار به زودی بیاید

بیایید با خانواده و دوستان خود رفتار کنیم،
ما واقعاً "تربچه" نیستیم،
ما آماده ایم برای همه آرزوی خوشبختی کنیم!
حالا پنکیک آماده است.
***

به طوری که در بهار در باغ
همه چیز در حال گوش دادن و رشد بود،
برای Maslenitsa ضروری به نظر می رسد
همه چیز در خانه به رغم زمستان خورده می شود.

پس بخور مادرشوهر عزیز!
شما نمی ترکید، نگران نباشید،
بیا یه لیوان چای دیگه بنوشیم
موافق؟ - ژینکا، بریز!
***

تبریک رایگان در Maslenitsa

همه ما رقص های گرد انجام می دهیم
و ما آهنگ ها را با صدای بلند می خوانیم،
بهار به زودی به سراغ ما می آید
خوش بگذره، طرف من!

باشد که در روز Maslenitsa باشد
همه مردم خوشحال خواهند شد!
همه در خلق و خوی هستند
از آسمان هم بالاتر خواهد بود!

ما در Maslenitsa برای شما هستیم
بسیار سخاوتمندانه تبریک می گویم،
و سلامتی و عشق
و برای همه آرزوی موفقیت داریم!
***
زمستان در راه است،
از بین بردن برف و کولاک،
در انتظار بهار
ما به یکدیگر تبریک می گوییم!

ماسلنیتسا دوباره پیش روی ماست
یک دقیقه پرواز کرد
ما را اذیت می کند و ما را صدا می کند،
به طور جدی سرگرم کننده!

***
با هم دایره ای می رقصیم،
این چیزی است که ما نیاز داریم
با چای مست می شویم،
به هم لبخند می زنیم.

و پنکیک داغ
پر از آفتاب ملایم،
با خامه ترش، با کره،
غذاهای خوشمزه عالی!

ماسلنیتسا به سمت ما می آید،
و بهار پشت سرش می آید.
تو شهر بازی میکنی
تبریک دریافت کنید!
***
مانند پلی به سوی عدالت،
روزه بزرگ در راه است.
در ضمن مردم بخورید.
بگذارید غذا مفید باشد.

خوکچه، گوشت ژله ای
و خیارشور
پای، پنکیک، سیب زمینی،
همه چیز را کمی امتحان کنید.

به طوری که در Maslenitsa برای مهمانان
در کاملا باز شد.
به طوری که کوهی از پنکیک وجود دارد،
وقت خوردن آنهاست.

و بسیار سرگرم کننده خواهد بود:
سوار از کوه های برفی،
اسب سواری کن
جسورانه از روی آتش بپرید.

با کسی که با او دعوا دارید صلح کنید
و طلب بخشش کنید.
و سوزاندن همه چیز بد،
متخلفان را ببخشید.

با منفی گرایی خداحافظی کنید
چه سالی به تو رسید
بنابراین به ورود به روزه
شما کاملا آماده خواهید شد.
***
بیا زمستان را با هم ببینیم،
همه مردم در حال تفریح ​​هستند
بیایید یک رقص گرد انجام دهیم،
لعنتی، آن را بگیر - و مستقیم در دهانت!

و وقتی غروب فرا می رسد،
بیایید یک آتش بزرگ روشن کنیم
بزرگسالان و کودکان می دانند -
روز بیهوده نبود!

برای روح گسترده روسی
فرا رسیدن بهار بسیار شیرین است
با سرمای زمستان خداحافظی کنید
ببینید، این پنکیک ها مانند خورشید هستند!
***
بهار را تبریک می گویم
ماسلنیتسا طلایی مبارک
و با پنکیک های گلگون،
با کیک های فر!

باشد که خورشید به شما لبخند بزند.
و اجازه دهید برقصد و آواز بخواند.
بگذار خستگی از بین برود
و بهار شادی را به ارمغان خواهد آورد!
***
روز ماسلنیتسا را ​​برای شما آرزو می کنم
سلامتی و عشق.
بگذارید مثل ساعت حرکت کند
همه مسائل توسط شما تعیین می شود.

در روحت به بهار راه بده،
بگذار یخ نارضایتی ها آب شود.
بگذار شادی سرریز شود،
زندگی در حال جوشیدن است.
***
سورتمه زدن از تپه ها
روی اجاق گاز پنکیک وجود دارد.
ما شما را صبح زود پیاده می کنیم
زمستان است، آتش می سوزد!

این روز سرگرم کننده، خنده،
بهار نزدیک است.
برای همه آرزوی موفقیت داریم.
سلام، ماسلنیتسا!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
سریع پنکیک بخوریم
برای شما آرزوی خوب، گرما،
باشد که بهار زود بیاید
ما امروز زمستان را می گذرانیم،
زمانش گذشته است،
از زندگی لذت ببریم
بهار در راه است! هورا برای بهار!
***
سوغاتی های نقاشی شده،
نان زنجبیلی و رول،
و با سبدهای هدیه.
به علاوه - املیا روی اجاق گاز!

زنان سماور بپوشید
چای معطر خواهیم نوشید.
همه را با پنکیک رفتار کنید -
با ماسلنیتسا خداحافظی کنید!

بگذار زمستان برود
ما بهار را دعوت می کنیم.
بگذار دختران برقصند -
خورشید و تازگی را تجلیل می کنند.
***
هورا! زمستان تمام شد!
هفته پنکیک فرا رسید.
ماسلنیتسا را ​​به همه تبریک می گویم،
برای شما یک مهمانی داغ آرزو می کنم!

پنکیک خوشمزه بخورید
از زمستان بیدار شوید.
بگذار از این به بعد در زندگی وجود داشته باشد
فقط روزهای آفتابی!
***

***
خورشید در آسمان می غلتید
بله، در بشقاب های ما افتاد:
گرد، براق،
درست مثل چیزی که واقعی است!

خوش آمدید ماسلنیتسا،
از همه با پنکیک پذیرایی کنید.
بخند، لذت ببر، راه برو -
برداشت سخاوتمندانه خواهد بود!

روی لبخندهایت کوتاهی نکن -
تمام زندگی شما سخاوتمندانه خواهد بود.
که در دایره جدیدطبیعت وارد شده است
سلامتی و درآمد برای همه!
***
خداحافظ زمستان! بهار در راه است!
ما تکه ای از خورشید را می گیریم -
به افتخار بیداری طبیعت
بیایید پنکیک بهاری بپزیم!

ما در سراسر منطقه به پیاده روی خواهیم رفت!
هیچ لذتی بالاتر از این در زندگی وجود ندارد.
بگذار آفتاب در زندگی ما باشد
به عنوان نماد روزهای روشن و گرم!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
بگذارید پنکیک شما را سیر کند
به زیبایی بهار را خوش آمدید
کاش الان

مترسک را به سرعت بسوزانید،
بگذار مشکلات در آتش بسوزد،
آهنگ، جوک، جوک
بگذارید در خیابان ها صدا کنند.

رژیم غذایی را فراموش کنید
و کمربندت را باز کن
برای شاد کردن زندگی
یک پنکیک شیرین بخورید.
***
برف می درخشد، همه جا آهنگ است،
چه روز شگفت انگیزی فرا رسیده است؟
این ماسلنیتسا است، مردم!
شادی خواهد بود، شادی وجود خواهد داشت!

از همه با پنکیک پذیرایی کنید
سیر خودت را بخور،
خوش بگذره، به خودت کمک کن،
با سرما خداحافظی کن!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
من شما را به پنکیک دعوت می کنم
با خامه ترش و مربا،
قطعا خوشمزه خواهند شد.

برات چای داغ میزارم
و خاویار را می گذارم.
اگر تعطیلات است، بگذارید یک جشن باشد
من آن را در تمام دنیا آپلود خواهم کرد.

بیا با هم بخوریم
نکته اصلی این نیست که ما بجنگیم
به خاطر پنکیک های خوشمزه
به خاطر پنکیک معطر.
***
بوی پنکیک در خانه می پیچد،
همه لبخند می زنند، همه جا خنده است.
امروز مردم با زمستان خداحافظی می کنند،
به طوری که بهار بدون مانع می آید.

تعطیلات جادویی، زیبا و خوشمزه است.
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم!
اینجا طبیعت می آید - یک هنرمند ماهر -
برف شرارت ما را پاک می کند.

زمستان را با افتخار و خوشگذرانی می گذرانیم.
سرما جای خود را به نهرها خواهد داد.
تعطیلات مبارک، بسیار بهار!
ما برای شما آرزوی خوشبختی و آرامش داریم!
***
وداع با زمستان در راه است.
در Maslenitsa همه پنکیک می پزند.
من بهار را می خواهم، گرمای آن،
من لبخند و مهربانی می خواهم.
بگذار سرما تو را ترک کند،
بگذار غم و بدبختی از بین برود
بگذارید سرگرمی به در بزند
و برای مدت طولانی در آن ریشه خواهد داشت.
شما هم ببخشید، آنها هم شما را ببخشند،
و هر ساعت شاد خواهد بود.
***
پنکیک زرد داغ را بگذارید
انگار خورشید می درخشد.
و بگذارید صد و یک داشته باشید
در بشقاب سیگار می کشد.

باشد که بهار زود بیاید
و زمستان را در دل آب خواهد کرد.
خورشید گرمتر می تابد.
خیلی وقته میخوایم بدنمون رو گرم کنیم.
***
Maslenitsa مبارک، مغذی، خوشمزه و سرگرم کننده!
بگذار بهار آشکارا به روستاها برسد،
بگذارید او در روستاها پنکیک سرو کند،
تعطیلات باستانی روسیه را با ما جشن می گیرد.
بگذار هر شهر با تجدید وقف شود
لعنتی - من تشنه آفتاب هستم تشنه هوای گرمتر!
بیایید با سرما خداحافظی کنیم، همه مردم صادق،
پس مثل سالهای گذشته روزه خواهیم گرفت
هوای زمستان و یخبندان را فراموش کنیم...
بهترین ها و خوشبختی ها! ماسلنیتسا مبارک، مردم!
***
تعطیلات روشن ماسلنیتسا
بگذارید او یک کاسه پنکیک به شما بدهد،
هر لعنتی خورده شده
من به خواسته ام عمل کردم.

اولین مورد فقط برای سلامتی است،
و دومی برای شانس است،
سوم - فقط با عشق،
ما در هماهنگی زندگی می کردیم.

بگذار رفاه در خانه باشد،
به طوری که برای همه کافی است،
باشد که او سرشار از شادی باشد
به طوری که کافی نیست!
***
من همه در Maslenitsa هستم
من شما را با پنکیک پذیرایی می کنم،
به استقبال بهار خواهیم رفت
ما سورتمه را پنهان می کنیم.

زود برو، زمستان،
به فواصل شمالی،
ما از شما جان سالم به در بردیم
زمستان گذرانی کردیم.

اجازه دهید در ماسلنیتسا پیش شما بیایم
خوبی در می زند،
باشد که با بهار بیاید
خوشبختی پرنده آبی است.
***
آرد و تخم مرغ خریدی؟
Maslenitsa در آستانه در است!
شما باید پنکیک زیادی بپزید!
روزه بعدی سخت خواهد بود.

مردم را شاد کنید و آواز بخوانید،
دوباره از برف قلعه بساز،
شما می توانید در یک جمع باشید،
دوباره پوچی را برانگیخت!

می توانید دوباره به مهمانان سر بزنید،
یک هفته کامل سرگردان باشید
خودتان را وقف دوستان کنید
به آنها برای این هدف تبریک می گویم!
***
ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
او بهار را با خود آورد.
اجازه دهید برف به سرعت آب شود
و زمستان می رود.

پنکیک میپزیم
ما به طور افراطی به آهنگ‌ها با صدای بلند گوش می‌دهیم.
بگذارید بچه ها شادی کنند
در آتش بهار

از ته قلبم برای همه امروز،
برای شما آرزوی خوشبختی و عشق دارم.
بگذار وارد شود تعطیلات باشکوهدر جدول،
همه اقوام جمع خواهند شد.
***
آهنگ ها، سورتمه ها و گلوله های برفی،
سرسره های یخی ...
روزها شروع می شود
تا جشن مادرشوهر.

با زمستان خداحافظی کنید
پنیر ماسلنیتسا،
پنکیک با خاویار قرمز
و با خاویار سیاه.

می نوشیم و می خوریم و راه می رویم
کل هفته
پنکیک ها را با ودکا بشویید
درست روز دوشنبه

بیا سه شنبه بازی کنیم
تا چهارشنبه - غذاهای لذیذ
پنج شنبه بریم بیرون
تا دور هم جمع شدن ها

یکشنبه روز بخشش است،
ما در این مورد می دانیم
با ماسلنیتسا مبارکهر کس
با لبخند تبریک می گویم!
***
برای شما آرزوی خوشبختی میکنم
در کنار شما زندگی می کرد
ماسلنیتسا را ​​به شما تبریک می گویم،
من شما را با پنکیک پذیرایی می کنم.

بیایید جشن بگیریم
رقص گرد خواهد چرخید،
بگذارید آواز بخوانند و لذت ببرند
هیچکس خسته نمیشه

لعنت به خورشید سرخ است
بگذار در آسمان بچرخد
بهترین ها، عشق
ماسلنیتسا را ​​برای شما آرزو می کنم.
***
آرزو می کنم آواز بخوانی و لذت ببری
کلوچه های خود را بخورید،
باشد که معجزه ای برای شما اتفاق بیفتد -
پس از همه، Maslenitsa دوباره آمده است!

بگذار یک تعطیلات در قلب شما باشد،
بگذار رفاه وارد خانه شود،
و زندگی زیباتر و زیباتر می شود
بگذار شانس در او موج بزند.
***
پنکیک، جشن و سرگرمی،
بگذارید مردم را خوشحال کنند.
امروز ما با یک هدف مشترک متحد شده ایم،
ماسلنیتسا به سمت ما می آید.

باشد که خورشید این روز را به همه بدهد:
گرما، راحتی و آواز پرندگان،
آتش مترسک سرخ خواهد شد
غم و اندوه، حتی به دانه.
***
بوی پنکیک تازه می دهد
سماور زمزمه می کند،
با جهش و مرز
ماسلنیتسا با عجله به سمت ما می آید.

بیایید در یک رقص گرد بچرخیم،
بیایید دوستان را به آتش دعوت کنیم،
ما زمستان سختی را سپری می کنیم -
به استقبال یک بهار گرم برویم!

بگذار خورشید بتابد
پیر و جوان خوشحال شدند.
بگذارید به یکدیگر تبریک بگویند
همه کسانی که از Maslenitsa خوشحال هستند!
***

***
در روسیه اینگونه اتفاق افتاد،
آن خداحافظی با زمستان،
و آمدن بهار
ما ماسلیانوی را ملاقات می کنیم.

اگرچه گاهی طوفان برف می‌وزد،
یخبندان می وزد،
بهار به سوی ما می شتابد
در یک روز خوب فوریه

راه بروید، مردم! پنکیک را مزه دار کنید.
بیایید یک هفته خوش بگذرانیم!
بیایید خداحافظی زمستان را جشن بگیریم
و ما با او خداحافظی خواهیم کرد!
***
وقت خداحافظی با زمستان است،
آهنگ بخوان، همه شروع به رقصیدن می کنند،
آتش مترسک را بسوزانید،
به اندازه کافی پنکیک برای میز بپزید،
رقص های گرد را فراموش نکنید
و آنها را با مهمانان ببرید!

آرزو می کنیم که بچه ها -
انفجار داشت
پنکیک هم زیاد خوردم
از این گذشته ، هیچ تعطیلاتی برای ما عزیزتر وجود ندارد ،
از رقص های گرد دور آتش،
وقتی زمان رفتن زمستان است!
***
از ته قلبم تبریک میگم
بهار به دیدار ما می آید.
ما با لبخند و سرگرمی هستیم
بیایید ماسلنیتسا را ​​با هم جشن بگیریم.

کوهی از پنکیک خواهیم پخت،
به طوری که سلامتی زیادی وجود دارد.
بیا بریم سورتمه سواری
به طوری که همه چیز مانند ساعت پیش می رود.

برای کار ثمربخش،
ما رقص های گرد را رهبری خواهیم کرد.
ما زمستان را روشن می گذرانیم،
برای زندگی شادشیرین
***
کوهی از پنکیک خواهیم پخت،
آنها را با کره خوشمزه چرب کنید.
و زمستان سخت و بد،
خداحافظی می کنیم

خوشمزه ترین پنکیک امروز
برایت آرزو می کنم چیزی بخوری
با زمستان خداحافظی کنید
خوب، من به بهار خوش آمد می گویم!

***
شرووتاید زنگ می زند،
شما به پنکیک معروف هستید
و مردم راه می روند
دیدن زمستان

خسته از طولانی
روزهای زمستان
و راه را برای بهار باز کن
ما آشپزی می کنیم.

خوش بگذره
روح روسی!
شادی برای همه، سلامتی،
پنکیک خوشمزه!
***
پنکیک قرمز رنگ
داریم با زمستان خداحافظی می کنیم.
مهمانی گسترده
همه جای خیابان

و مجسمه سوزانده می شود،
آنها به ما وعده بهار می دهند.
و خیلی آرزوها
ما برای بهار بسیار خوشحالیم!

ماسلنیتسا همگی مبارک!
درود و خیر برای همه.
بگذارید اسب ها تند تند تاپ بزنند
از بین بردن بدی ها
***
امروز در حال پخت پنکیک هستیم
اجازه دهید ماسلنیتسا وارد خانه شود.
سلامتی برای همه و روزهای روشن
بدون شکست و خبر بد.

بگذار یخ در روحت آب شود،
و همه خوشبختی را خواهند یافت.
دلتون پر از شادی باشه
Maslenitsa غم و اندوه را پراکنده خواهد کرد.
***
امروز ماسلنیتسا است، یعنی
من صمیمانه به شما تبریک می گویم.
همه در اطراف می خندند، عجیب هستند،
در اطراف لبخند، شادی، مهربانی وجود دارد.

آرزو می کنم همه چیز محقق شود
چیزی که روح با شور و شوق میل می کند.
به طوری که شادی هرگز فروکش نمی کند،
شما جهان را همه جا و همیشه گرم می کنید.
***
بگذار مثل یک پرنده سفید به دوردست پرواز کند
آخرین روز زمستان خاکستری.
و خورشید روشن و درخشان است
ناگهان پنکیک ها قهوه ای می شوند.

بگذارید تعداد زیادی پنکیک وجود داشته باشد، مقدار زیادی،
برای کل مهمانی کافی است!
در مجالس خواهر شوهر
بگذارید روی هر صندلی یک پنکیک باشد.

***
بیا زمستان را با هم ببینیم
و ما بهار را ملاقات خواهیم کرد
پنکیک با کره برای همه، هورای،
وقت آن است که تبریک بگویم!

برای همه آرزوی استراحت دارم
به عزیزانتان سر بزنید،
همه غم ها را دور کن
تا امروز خسته نشوید!

باشد که روزهای روشن بیاید،
و برف ها همه آب می شوند،
بگذار بیماری ها با آنها همراه شوند،
بیایید تعطیلات را با هم جشن بگیریم!
***
این تعطیلات ارتباط بین بهار و زمستان است،
باید توجه داشته باشیم؛
او برای من و شما شادی خواهد آورد،
چون علامتش پنکیک است.

او عشق و شادی را به ارمغان خواهد آورد،
بیایید جشن بگیریم! پس از همه، پس از - روزه.
این هوا برای ما بد نخواهد بود،
اگرچه این دوره آسان نیست.

هفته پنیر در راه است
یا به روشی دیگر Meat Empty;
بگذار همه چیز همانطور که ما می خواهیم باشد
و آوازها از لبانمان جاری می شود.
***
آه، ماسلنیتسا، ماسلنیتسا
او به خانه های ما آمد
و تعداد زیادی پنکیک
با خودم آوردمش!

توی سینه هم گذاشتم
و خوشبختی و خوبی.
اومد و مهمتر گفت:
"همه چیز خوب خواهد شد"!
***
جشنواره خورشید، جشنواره خنده،
تعطیلات بهار لطیف!
اینجا یک مهمانی است، سرگرمی است،
همه جا پنکیک پوشیده از کره وجود دارد.

انشالله شاد و ثروتمند باشید
تو همیشه زندگی خواهی داشت،
دردسرها تهدید نمی کند،
ساعت غم فرا نخواهد رسید.

باشد که شانس درود بفرستد
موفقیت مثل پرستو می شتابد،
و گرما شما را می پوشاند، مانند تابستان،
بگذارید شادی های عشق به شما برسد!

و امروز در Maslenitsa
باشد که شادی بر شما بدرخشد.
به همه دوستانتان یک پنکیک بدهید،
صد گرم بریز!

***
ماسلنیتسا بر شما مبارک
بیداری بهار مبارک
اونی که صورتش روشنه
همه دل ها از او پر است.

پنکیک او را بپز
با خیال راحت از من دعوت کنید برای بازدید.
با هم زندگی کنید، لذت ببرید،
تابش مثبت!

شادی و مهربانی فراوان
Maslenitsa به طوری که آن را به ارمغان می آورد
و البته سلامتی
آرامش، آفتاب و گرما.
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم!
برای شما تعطیلات خوشمزه ای آرزو می کنم.
سرگرمی، خنده و گفتگوهای خوب،
سالهای شیرین و روشن و درخشان داشته باشید.

بگذار خانه با شکوه و خوشمزه رونق یابد،
و مشکلات هرگز سر راه شما قرار نمی گیرند.
برای شما آرزوی خوشبختی، سعادت بزرگ دارم،
فقط میهمانان خوب و برکات زمینی.
***
پنکیک ما خوب است!
زنگ در تمام انتها ادامه دارد،
بیایید زمستان را دور کنیم
بذار از کنارش بگذره

به زودی بهار جدیدی در راه است
بیشه سبز خواهد شد،
در این میان توجه داشته باشیم
بیایید ماسلنیتسا را ​​جشن بگیریم!
***
من بهار آینده را به شما تبریک می گویم -
نوبت او دور نیست،
خورشید بالاتر و بالاتر می رود، گرمتر می شود،
زمستان خسته است و زمین را از دست می دهد.

پنکیک برای Maslenitsa سنتی است
با همه کسانی که به خانه شما می آیند رفتار کنید!
سنت ها توسط ما اختراع نشده اند،
اما ما آنها را به یاد می آوریم و آنها را مقدس می شماریم.

یک پنکیک داغ، معطر و گلگون،
پذیرای عزیزان و مهمانان عزیز هستیم
بگذار زمستان همچنان سرسختانه پف کند،
اما روح من در حال حاضر گرم تر شده است!
***
روز مبارک، روز سرگرم کننده
تعطیلات باشکوه فرا رسیده است.
ما شورایی برای زمستان پیدا خواهیم کرد،
ما از شما دعوت می کنیم در بهار به ما سر بزنید.

ماسلنیتسا در آستانه در است.
چند خوراکی آماده کنید
و بهار در راه است.
قلبم دوباره تپش می زند.

اجازه بدهید به شما تبریک بگویم،
این روز فوق العاده مبارک.
و سریع دویدند.
با هم جشن بگیرید!
***
بوی پنکیک تازه می دهد، پرندگان بیرون پنجره آواز می خوانند،
همه از سرما خسته شده اند، همه مشتاقانه منتظر Maslenitsa هستند.
پذیرایی های زیادی وجود خواهد داشت، آهنگ ها خوانده می شود،
خوب، و سپس، در نهایت، پیکره سوزانده می شود.
با زمستان خداحافظی کردیم و به استقبال بهار رفتیم!
بگذار خورشید بتابد طلا می دهدگرما.
***
رژ لب از روی لبم محو شده است،
چشمام چرب شد
من تمام روز پنکیک می خورم. اینطوری باید باشد!
آنها مرا دیوانه کردند:

***
اوه، ببین، دختر آمده است،
کمربند با کمربند
تمام رژگونه، صورت چاق،
مثل رعد و برق قبل از باران.

ماسلنیتسا اون دختر
افراد صادق را خوشحال می کند
و خودتان را با پنکیک پذیرایی کنید،
کوهی را به ما می دهد.

سوت زد و چرخید
پسران جوان، دختران،
پیرها مجذوب شدند
که شادی هرگز از چهره آنها خارج نمی شود.

دختر معروف -
به ما می گوید که لذت ببریم
و مردم می دانند که همه چیز شگفت زده است،
می رقصد و می چرخد.

قبل از روزه بزرگ، بدانید
همه چیزخوار قبلاً گذشت -
ماسلنیتسا را ​​جشن بگیرید،
که اون دختر اومد پیشت

***
بگذارید آزاد و گسترده باشد
ماسلنیتسا به خانه خواهد آمد
و بهار با یک قطره زنگ
او شما را خواهد آورد!

باشد که بهار زیبایی باشد
همه مردم ملاقات خواهند کرد!
و سرت خواهد چرخید
رقص گرد پنکیک!
***
زمستان یخی با بهار زیبا جایگزین می شود،
خوب، ماسلنیتسا با عجله به دیدار ما می آید!
بیایید زمستان را محترمانه بگذرانیم ، بگذارید او قبلاً به خانه برود ،
ما دیگر از یخبندان نمی ترسیم، گرمای بهاریمنتظر ماست
ماسلنیتسا را ​​به شما تبریک می گویم ، می خواهم از صمیم قلب برای شما آرزو کنم
شاد و مثبت زندگی کنید و هرگز دلتان را از دست ندهید!
***
بیایید پنکیک گلگون بپزیم
و به دیدار بهار برویم،
بیایید ماسلنیتسا را ​​با هم جشن بگیریم
با زمستان بد خداحافظی کنید.

طوفان های برف، کولاک را از بین ببرید،
شما خیلی طولانی در یک مهمانی ماندید،
پنکیک طلایی خورشید روشن است
برای ما در آسمان می درخشد.

ما برای Maslenitsa آنجا خواهیم بود
آواز بخوانید، قدم بزنید و لذت ببرید،
با شادی شما، مانند پنکیک،
بیایید با یکدیگر به اشتراک بگذاریم.
***
ماسلنیتسا! چهره های شاد!
تعطیلات در رویا نیست، بلکه در واقعیت است.
بیایید پنکیک بپزیم و لذت ببریم،
با زمستان خداحافظی کن، بهار را خوش آمدی!

بگذار همه چیز در زندگی مانند ساعت پیش برود،
روزهای ما آفتابی خواهد بود
شادی و شادی زیادی وجود خواهد داشت.
برو، زمستان! بهار، زود بیا!
***
تعطیلات مبارک در راه است،
سرگرمی مردم در انتظار همه است،
از این گذشته ، ماسلنیتسا همه را صدا می کند ،
و پرخوری شروع می شود.

ما پنکیک زیادی خواهیم پخت،
با انواع پر کردن،
و از صبح شروع کنیم به جشن،
بیایید با یک مهمانی وحشیانه تمام کنیم!

ما تمام هفته را با هم می گذرانیم
درست تا روزه،
ما همه لبنیات خوردیم،
و ماسلنیتسا سوخته است!
***
مردم در حال پیاده روی و تفریح ​​هستند
و اصلاً در خانه نمی نشیند.
همه ماسلنیتسا را ​​جشن می گیرند،
از مهمانان با پنکیک پذیرایی می شود.

بچه ها با خوشحالی در حال جست و خیز هستند
و سورتمه به سرعت از تپه پایین می‌آید.
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
برای همه شما برکت زمینی آرزو می کنیم.

برای شما آرزوی شادی و خوشبختی داریم
نشناختن نارضایتی ها، اضطراب ها، آب و هوای بد،
به طوری که هماهنگی وجود داشته باشد،
بهار همیشه در روح من شکوفا بود.

همواره شاد باش
شما هم ثروتمند باشید
به جلوه های عشق
خوشحال باش

اجازه نده اذیتت کنند
شکست ها در زندگی
بگذارید شعار این باشد:
"هرگز ترش نباش!"
***
آرزو میکنم صبح بیدار بشی
از لبخند زدن به خورشید خوشحالم؛
برای روز آینده پنکیک بپزید،
و بگذارید خامه ترش غلیظ تر شود!

و بگذار اشک و اندوه نباشد،
اجازه دهید شادی و لبخند دریا باشد.
برای Maslenitsa لباس بپوشید،
به زودی با زمستان خداحافظی کنید!
***
Maslenitsa یک تعطیلات روشن است،
شیطون و پر جنب و جوش!
و در میان قومش،
آنها همیشه در یک جمعیت جشن می گیرند.

بارش برف، آهنگ، رقص وجود دارد،
سرسره، سورتمه و پنکیک.
حتی در سرما هم گرم است،
بالاخره ما به استقبال بهار می رویم.

تبریک و آرزو
آرامش، شادی، خوبی.
باشد که تعطیلات شاد باشد
برای همیشه در قلب شما خواهد بود!
***
از جانب روزهای بهتریکی اومد
وداع با زمستان - Maslenitsa!
اجازه دهید، مانند یک پنکیک تازه سرخ شده،
چهره های شما از شادی می درخشد!

***
زمان پختن پنکیک است
و بچه ها را خوشحال کنید.
هفته پنکیک
در خانه ما را می زند.

ما ماسلنیتسا را ​​جشن خواهیم گرفت
دیدار سرگرم کننده
با آواز و رقص،
با زمستان خداحافظی کنید.
***
ماسلنیتسا همین اطراف است
بهار با آن به سراغ ما می آید.
ما نمی توانیم همه در خانه بنشینیم،
بالاخره زمانش فرا رسیده است:

زمانی که نیاز به تفریح ​​دارید
بچه ها با تمام وجودشان جست و خیز می کنند،
برای کل مردم پنکیک بپزید
این تعطیلات فقط یک بار در سال است!

بیایید یک رقص گرد شروع کنیم،
مردم آواز خواهند خواند و برقصند،
به استقبال گرمای بهار
و به هم تبریک بگوییم.
***

تبریک خنده دار Maslenitsa

پنکیک ماسلنیتسا،
تو با همه خوبي!
در تعطیلات به روش قدیمی
روح آرام خواهد گرفت
جشن ها مبارک
زمستان را می گذرانیم
با هم خداحافظ
ما برای او آهنگ خواهیم خواند،

بگذارید همه چیز اشتباه پیش برود
دمدمی مزاج و آسان
خورشید پشت حومه است
بالا خواهد رفت
پاک لبخند خواهد زد،
نور، به جهان،
خوب، درخشان،
و او یک جشن را اعلام خواهد کرد!
***
ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
و سرگرمی به ارمغان آورد!
آرزو می کنم همه قدم بزنند
پنکیک خوشمزه بخور!

ما آهنگ خواهیم خواند، برقصیم،
برای شادتر شدن،
به طوری که در هر خانه خوبی وجود دارد
با تعطیلات آمد!
***
چهره های شاد می درخشند
همه انتظارات پر است.
باید عالی کار کند
ما به افتخار تعطیلات پنکیک می خوریم!

پنکیک ها مانند chervonet می درخشند.
به همین دلیل پنکیک پختم
به طوری که هر چیز لعنتی مانند خورشید است،
نزدیک شدن بهار به نام.

گروه های کر در Maslenitsa به صدا در می آیند.
با ترتیب دادن وداع با زمستان،
به زودی منتظر بهار هستیم.
ما از دیدن او خوشحالیم!
***
من عاشق پنکیک با خاویار هستم
با خامه ترش و مربا.
من عشقم را پنهان نمی کنم،
من با حسرت پنکیک میخورم:

من پشیمانم از هیکلم
درباره کالری های بی رحم
در نوع خود چقدر می توانید بخورید؟
گرسنگی بی رحمانه عذاب می دهد!

من در یک ماسلنیتسا فوق العاده هستم،
عجب سیری مان را می خوریم!
من به یک توپ گرد تبدیل خواهم شد،
تا مامان نفهمد!
***
با پایان زمستان
بگذارید همه آب و هوای بد آب شود
و در Maslenitsa شما
کمی خوشبختی پیدا خواهید کرد.

با آمدن بهار
بگذار لحظه ها خوشحالت کنند
اجازه دهید خوشمزه ترین پنکیک
شاد باش
***
آخر روزه، آخر زمستان.
بیایید مردم، کمی پنکیک درست کنید!
ماسلنیتسا روز جشن است.
یک روز سرگرم کننده و پرخوری.

در این تعطیلات من شرمنده نیستم
برای شما زندگی رضایت بخشی آرزو می کنم.
به طوری که میزها از غذا پر می شود.
تا همه برای بهتر زندگی کردن تلاش کنند.

مملو از خوش بینی
در این تعطیلات برای سیصد سال.
انشالله از این به بعد دوست بشی
شور و شوق شادی وجود خواهد داشت.
***
تعطیلات بزرگ فرا رسیده است
زمستان را به بهار تغییر داد...
همه رفتن یارشان را جشن می گیرند
دیوای زیبا ذاتا!

مترسک می سوزانند، پنکیک می پزند،
آنها برای سوغاتی روی میله ها بالا می روند،
همه شوخی می کنند، با خوشحالی می خندند،
آنها همچنان از سنت ها خوشحال می شوند!

تعطیلات برای همه مبارک، در همه چیز موفق باشید،
درود بر شما، نه چیزی کمتر.
بگذار زندگی به آرامی جریان یابد،
سال به سال برای شما شادی به ارمغان می آورد!
***
تعطیلات ماسلنیتسا وجود دارد،
شما نمی توانید تمام پنکیک های روی آن را بخورید!
پنکیک با خاویار، قارچ،
دکه های پای وجود دارد!

در لیوان ها چای و آبجو هست!
هر چیزی که برای تفریح ​​نیاز دارید:
اگر می خواهید، سه نفره سوار شوید،
برای جایزه از ستون بالا بروید!

***
داماد، تا جنگ نباشد،
او برای کلوچه نزد مادرشوهرش می رود،
او به پنکیک امیدوار است
100 گرم به او می دهند.

مادرشوهر در Maslenitsa با محبت ،
دامادش با دلهره او را تماشا می کند،
پدر شوهر برای دامادش بسیار خوشحال است -
می ریزد سه در یک ردیف!

خوش بگذره خسته نباشی
بهار را با آهنگ جشن بگیرید.
مادرشوهر و داماد صلح می کنند،
تبریک خود را به اشتراک بگذارید
***

شعرهای کوتاه و بلند تبریک Maslenitsa

مه ماسلنیتسا، و همیشه،
سفره پر از خوراکی هاست،
مشکل می گذرد
و بسیاری از ناامیدی های جزئی.

و یک دسته پنکیک طلایی
آنهایی که شبیه خورشید هستند،
ما را از سرما نجات خواهد داد
طبیعی و صمیمانه هم.

و همراه با مترسک در آتش
بگذارید ترس ها و اضطراب ها بسوزند.
همه ما رویای بهار را می بینیم.
منتظر بهار هستیم بهار - راه.

***
امروز آنها با زمستان خداحافظی می کنند،
Maslenitsa جشن گرفته می شود.
پنکیک بیشتری آماده کنید
شما اول برای عشق می خورید.

یکی دیگه بخور برای خوشبختی
و برای ثروت بخورید تا چکمه کنید.
چهارم، برای دوستان خود بخورید
و برای آنها یک لیوان بریزید.

اجازه دهید پنکیک پنجم از قبل در یک توده بخزد،
شما همچنان آن را برای دوستان خود خواهید خورد.
باشد که شادی به خانه شما بیاید
شکم پر، مثل پنکیک.
***
ماسلنیتسا، ماسلنیتسا!
انگار خورشید در حال غلتیدن است.
خیلی وقته منتظر بهار بودیم
و خسته از سرما
بنابراین، ما غذا می خوریم،
بیایید قدرت بگیریم!
مثل پنکیک گرم
همه سرخ و شاد هستند!
در این فصل جشن
بیایید شور و شوق سال را ذخیره کنیم!
***

تبریک خنده دار ماسلنیتسا

همانطور که با زمستان خداحافظی می کنیم، بگذارید آتش بسوزد.
او از بهار می گوید، عجله برای دیدار.
در اینجا می توانید صدای جشن ها و خنده های بلند را بشنوید،
اینجا به همه آهنگ می دهند و با همه رفتار می کنند.
به سرعت راه را باز کنید، همه افراد صادق،
و بگذارید دختران قرمز در یک رقص گرد برقصند.
سرگرم کننده تر، زنگ ها بلندتر!
در مورد زمستان سرد زنگ زدی.
بهار سرخ عجله دارد - جای خود را به آن بدهید.
اجازه دهید نهرهای شفاف به سرعت شروع به زمزمه کردن کنند.
در حالی که خود را با یک پنکیک پذیرایی می کنید، با شادی بیشتری برقصید!
***
ما پنکیک را با خاویار می پیچیم،
بیایید یک لیوان سفید بریزیم،
ما اکنون زمستان را می بینیم -
ماسلنیتسا، می نوشیم، راه می رویم!

فردا روزه خواهد بود و امروز
مردم صادقانه جشن می گیرند -
و پنکیک و آتش
ما با زمستان خداحافظی می کنیم!

کوهی از پنکیک خواهیم پخت
و ما به دیدار اقوام خود خواهیم رفت،
و برای هر چیزی که بد بود،
ما طلب بخشش خواهیم کرد!
***
باشد که Maslenitsa به شما بدهد
انرژی برای کل سال،
سلامتی، سهولت کار،
و همه چیزهای بد در یک لحظه از بین می روند.

بگذارید پنکیک بپزند و لذت ببرند
شما هرگز خسته نخواهید شد
باشد که بهترین ها محقق شود
فقط تصمیم بگیرید که یک آرزو داشته باشید.
***
بازار پر سر و صدا است، پنکیک در حال پختن است،
بهار در آستانه در است
و یک لیوان نصف قیمت
سر راه برات میریزن!

پنکیک با جیغ و خاویار،
و با عسل و مربا،
شما نمی توانید در برابر زیبایی مقاومت کنید
شما دست های مهربانایجاد!

سرگرمی، سر و صدا، بازی در اطراف
مجسمه زمستانی در حال سوختن است.
همه دور آتش می رقصند
همه از سرما خسته شده اند!
***
جادویی، شیرین، عطر،
درخشش در هر خانه
ما برای شما آرزوی خوشبختی داریم ستاره فال
و نه اینکه با اقتصاد زندگی کنیم.

باشد که Maslenitsa به شما بدهد
جعبه ای پر از سلامتی
به سوی سواحل شما،
با اکسپرس سریع پرواز می کند.

بگذارید هر روز چراغ شانس باشد،
راه برای شما روشن است،
ما آرزو می کنیم همه مشکلات را حل کنند،
و استراحتی رنگارنگ داشته باشید!
***
ممنون دختر زمستانی برای درختان کریسمس و سال نو،
برای گلوله های برفی و سورتمه ها و آدم برفی ها،
برای یک سری هدایا و تعطیلات،
امروز آخرین رقص دور با شماست!

امروز با پنکیک به استقبال بهار می رویم
ما مانتوهای گرمکن و کت های خز را در می آوریم،
امروز برای همه چیز آرزوی صلح داریم -
لبخند، موفق باشید و دوستی!

***
خورشید روشن تر و گرم تر است،
مردم بهتر و مهربانتر هستند.
ماسلنیتسا در را می زند،
هیچ کس نمی تواند صبح بخوابد.

همه مردم می ریزند،
آنها با هم یک رقص گرد را رهبری می کنند.
بازی، رقص و سرگرمی،
آنها روحیه شما را بالا می برند.

***
ماسلنیتسا روشن است،
بیا پیش همه -
دل داغ خواهد شد،
سرگرمی در سینه!

بگذار غم ها ناپدید شوند
موفقیت ها ظاهر خواهند شد
شروع تازه
برای احوالپرسی با خنده!
***
پنکیک من مثل خورشید گلگون است،
دارم با زمستان لعنتی خداحافظی می کنم.
سلام زندگی در حال شکوفایی است
سلام، توییتر پرندگان!

و سلام بهار
آن را در دستانم می گیرم.
بیرون می زند و مسخره می کند.
بهار را بیاور، ماسلنیتسا!
***
هورا! دلیل عالی
یک هفته بدون رژیم زندگی کنید -
امروز تعطیلات مبارک
ممنوعیت های شدید را حذف می کند.

و تا دلتان بخواهد پنکیک با مربا بخورید
به طوری که زندگی فوق العاده شیرین می شود،
خاویار را بدون تاخیر قرار دهید،
بله، قرمز، برای ثروتمند شدن،

و آنها را با روغن غلیظتر آغشته کنید -
بگذارید همه چیز به آرامی پیش برود!
و سریعتر وارد روحت شود
آرزو می کنم بهار بدرخشد!
***
ماسلنیتسا نزد ما آمده است
و برایم سرگرمی به ارمغان آورد
بسیاری از رفتارهای مختلف
و لحظات فوق العاده برای ما.

برایت گرما آرزو میکنم
کارها به خوبی پیش رفت
تا همیشه لذت ببرید
و تمام رویاهای شما محقق خواهد شد.

عاشق زندگی باش
پنکیک خود را سریع بخورید
با شادی به سرعت ادغام خواهید شد
و تا حد امکان بخندید!
***
پذیرایی از همه با پنکیک -
ما شادی را به شما جذب می کنیم،
ما صمیمانه به شما تبریک می گوییم،
بگذار زندگی به تو کمک کند،
و سلامتی و موفقیت
بسیاری از شادی، رفاه،
به راحتی تداخل را از بین ببرید
زندگی مثل عسل شیرین خواهد بود
ما برای شما در Maslenitsa آرزو می کنیم،
معجزه ها به زودی اتفاق می افتد
به امید انکه تمام ارزوهایت به حقیقت تبدیل شوند
سرنوشت به شما خوشبختی خواهد داد!
***
هنوز زمان تا پست هست
من و تو می توانیم پنکیک بخوریم.
و با خاویار و مربا،
بله، با یک اسلاید، اینجا و آنجا.

ما ماسلنیتسا را ​​جشن خواهیم گرفت
همه مردم - پیر و جوان.
بیایید همه چیزهای بد را یکباره بسوزانیم،
تا همه ثروتمند شوند.

به طوری که همه اطرافیان از آن لذت ببرند،
تا مردم خوشحال شوند
درها را گسترده تر باز کنید -
Maslenitsa به ما می آید!
***
هفته ماسلنیتسا مبارک، آفتاب
تبریک می گویم!
بگذار شادی راه را روشن کند،
و دوستان صادق خواهند بود.

همه با زمستان خداحافظی می کنند،
بله، و شما عقب نمانید،
پنکیک ها را سریع آماده کنید
Maslenitsa را جشن بگیرید!
***
چهره ها از هر طرف می درخشند.
امروز با خورشید خوشحالیم.
همه بیرون آمدند تا آواز بخوانند و لذت ببرند،
خودتان را از زمستان رها کنید.

مردم روحیه خوبی دارند
همه کمی هیجان زده هستند.
گلگون روی یک بشقاب دراز کشیده
تقریباً مانند خورشید، پنکیک.

بهار هنوز به سختی قابل توجه است،
اما شکی نیست
بعد از هفته شرووتاید چیست؟
او تمام جهان را تحت الشعاع قرار خواهد داد.
***
خودتان را با پنکیک شارژ کنید
باشد که با ما جشن بگیرید
خود را با سرگرمی شارژ کنید
بدون خماری قدم بزنید.

زمستان رو به پایان است
خورشید با ما می رقصد،
در یک رقص سریع Maslenitsa
بیایید مثل یک افسانه بچرخیم.

سرما به زودی از بین می رود،
آب در مزارع فرو خواهد رفت،
بیا با روزهای بهاری دیدار کنیم
اولین تماس پرندگان!
***
ماسلنیتسا به سمت ما می آید -
بهار روشن،
چشم های پنکیک
داره از خواب میلرزه

با خوشحالی شادی می کند،
مردم جشن می گیرند
خورشید را نشان می دهد
رو به تابستان.

در انتظار عشق و خوشبختی،
خورشید و گرما،
تشنه با عروسک
مشکلات را به زمین بسوزانید.

شادی و سرگرمی -
وداع با زمستان،
باز هم تریل پرنده
به جای کولاک و تاریکی.
***
پنکیک با خاویار، مردم در حال پیاده روی،
بچه ها صبح ها در حال جست و خیز هستند،
زمستان را با هم می بینیم
بیشتر شبیه حیاط ماست.

با ماسلنیتسا ملاقات کنید، مردم،
بگذار آرامش و نان در خانه باشد،
باشد که خیر در روح ما باشد
و خداوند همه ما را حفظ کند.
***
تعطیلات آفتابی فرا رسیده است،
بیایید همه پنکیک ها را روی میز بگذاریم!
بیایید ماسلنیتسا را ​​جشن بگیریم
با این آرزو:
شادی برای دوستان و خانواده شما
بگذار سفره خالی نباشد
بگذار سلامتی تو را رها نکند،
شایعات کل جهان را "تجلیل" نمی کند،
دوستی قوی تر می شود، کهنه نمی شود،
کیف پول شما خالی نخواهد بود
رقص گرد لبخند
شما سال به سال در حال چرخش هستید!
***

تبریک خنده دار ماسلنیتسا

بیایید زمستان را با هم ببینیم
ما یک رقص گرد دوستانه را رهبری می کنیم.
هیچ کس ثابت نمی ایستد
بالاخره بهار به زودی می آید.

بگذار غم هایت فراموش شود
شادی و شادی شما را احاطه خواهد کرد.
آنچه در موردش آرزو داشتی محقق خواهد شد،
و باران های هوای بد خواهد گذشت!
***

تبریک Maslenitsa 2018

عطر در سراسر شهر پخش شد.
خاص، کره ای، به قول خودشان.
آهنگ های هیجان انگیز، مهمانی در یک جمعیت،
بله، سه قلوها دیوانه هستند، اما دنیا رنگارنگ است.
یک پنکیک گلگون و یک پای خوشمزه!
و غم و اندوه از آستانه فراتر خواهد رفت.
خنده های مفرح و شاد.
روز خاصی داشته باشید! شادی کامل!
بگذارید چرخ فلک بچرخد.
جریان قطرات می برد،
کولاک تا یک سال به خواب می رود!
***
هفته پنیر در راه است -
اجازه ندهید زمستان شما را اذیت کند
بگذارید سریع عقب نشینی کند -
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم!

بگذارید خوب باشد، مانند یک پنکیک خوشمزه،
مغذی، روشن، بسیار زیبا -
زندگی شادتر می شود
کار، استراحت و هر چیز دیگری!
***

ماسلنیتسا را ​​در آیه تبریک می گویم

آهنگ ها، رقص ها و جشن ها،
وداع با سرمای زمستان
و چیزکیک و پنکیک،
در انتظار بهار -
این ماسلنیتسا ماست.
ما همه چیز را می خوانیم و با خوشحالی می رقصیم.
تعطیلات شما را تبریک می گویم.
همه آرزوها الان
بگذارید آنها برای همه برآورده شوند.
می دانم که موفقیت در انتظار همه ماست!
***
چقدر جالب و خوب
ما پایان زمستان را جشن می گیریم،
پنکیک بپزید، در مهمانی بخورید،
تمثال زمستان را بسوزانید!

خوشحالیم که به بهار شما را خوش آمد میگوییم
زمستان را با افتخار جشن بگیرید!
تمام هفته را خوش بگذرانید
از یخبندان استراحت کنید.
***
پنکیک با خاویار، سالمون،
با پیاده روی خوش بگذرانید.
از مهمانان می خواهیم که بیایند.
ماسلنیتسا بر شما مبارک!
***
بنابراین ماسلنیتسا آمده است،
مدتهاست که منتظر شما بوده ایم!
همشون مشغول ساختن حیوانات عروسکی بودند،
بچه ها کمک کردند!

بیایید روز خوبی داشته باشیم،
زمستان را می گذرانیم
لعنتی بیا یه غذای خوشمزه بچشیم
روز فوق العاده ای امروز!
***
من عجله دارم تعطیلات را به شما تبریک بگویم ،
پس از همه، Maslenitsa در حال آمدن است!
بگذارید خورشید بیرون از پنجره بدرخشد،
آرامش و خوبی به خانه شما می آید.

و از خوراکی ها غافل نشوید،
کوهی از پنکیک را سریع بپزید.
بگذارید الهام زیادی وجود داشته باشد،
و بگذار آرامش در قلبت باشد!
***
ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
این یعنی بهار به زودی می آید.
خوش بگذرانید، پیاده روی کنید، مردم:
آهنگ، رقص، رقص گرد!

برای همه آرزوی سعادت دارم
باشد که زندگی شما بسیار شیرین باشد
و پنکیک بیشتر با کره،
باشد که زندگی فوق العاده باشد!
***
ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
روزهای شادی و شادی پر است،
سرگرمی با عجله به خانه می رود،
پس از همه، همه پنکیک ها در خانه سرخ می شوند!

برای همه آرزوی خوب، سعادت دارم،
آرزوهایت را تحقق ببخش!
و به طوری که زندگی همیشه شیرین خواهد بود،
فقط پنکیک با عسل بخورید!
***
تقدیم به همه دوستداران پنکیک
که روحش با شادی می سراید،
روزهای روشن و شاد
و از این تعطیلات لذت ببرید!

از غذاهای خوشمزه وزن اضافه نکنید -
بگذار همه چیز در رقص ما بسوزد!
اکنون همه باید مهمانی کنند
فردا روزه قبل از عید پاک است.

با هم کولاک را دور خواهیم زد
از دل داغ ما
همه به هم لبخند بزنیم -
دنیا مهربان تر و زیباتر خواهد شد!
***

خداحافظ Maslenitsa تبریک می گویم

برف روی زمین است،
فراست الگوهایی می بافد
اما وقتی ماسلنیتسا آمد،
زمان زیادی تا بهار نمی گذرد.

کوه پنکیک، خنده و سرگرمی،
سورتمه سواری،
حیوانات عروسکی بامزه و بامزه
در شهرها، روستاها.

و حتی اگر سردت باشد، اما باور کن،
بهار داره به پنجره میکوبه
پس از همه، حتی یک پنکیک گرد و خوشمزه
شبیه یک خورشید معجزه گر است.

***
من برای سواری با سورتمه می روم -
اوه چه خوب!
در سورتمه های کنار فرورفتگی ها
در سرما چقدر تازه است!

در زنگ Maslenitsa
در افراد صادق
من میام بیرون، من یک کلوچه نازک هستم
با ماهی قزل آلا - مستقیماً در دهان خود!

و با سرگرمی، با رقص،
با خنده در میان جمعیت
من با مردم مترسکم
آتشش میزنم

من صمیمانه برای شما آرزو می کنم،
درست مثل خودم
از جشن گرفتن تعطیلات لذت ببرید
و بدون درام غیر ضروری!
***
در این تعطیلات خسته نباشید
آنها همه چیز را به سرگرمی تبدیل می کنند.
اجاق در خیابان است،
او به من دستور می دهد تا پنکیک بپزم.

با دانه های خشخاش، پنیر دلمه، کلم،
تا خیلی خوشمزه بشه
بیا به سماور -
چای معطر بخور

برای ساندویچ با بالیچک
تبریک می گویم!
***

دانلود تبریک ماسلنیتسا

ارتدکس، اجازه دهید پنکیک، خوشمزه، زرد
این روز شما را به یاد بهار و خورشید می اندازد.
پشت کوه بهاری برق می درخشد
بگذارید اولین قطرات در جنوب زنگ بزند.
بیایید ماسلنیتسا را ​​با شادی بیشتر جشن بگیریم،
و طوفان برف، چه اتفاقی دیگر خواهد افتاد،
اجازه ندهید در میان دوستانتان شما را بترسانند.
جای نگرانی نیست! بیایید صلح و شادی را ملاقات کنیم!
بگذارید آتش مشکلات و غم و اندوه را از بین ببرد.
ناملایمات مختلف و آب و هوای بد
آنها به آسمان پرواز خواهند کرد!
***
تا روزه
یک هفته به یک دلیل وجود دارد -
برای طلب بخشش،
فراموش نکنید که در عوض ببخشید.

تا بتوانیم شاد زندگی کنیم،
برای "خوردن و نوشیدن"
برای جلوگیری از سوختن پنکیک
این هفته شرووتاید!
***
یک پنکیک گرد زرد مانند خورشید
یخ روی دلم آب شد
و بهار به پنجره می نگرد
برف به زودی از بین می رود.

کاش تو روغن بود
دوباره مثل پنیر غلتیدی!
بیایید به ماسلنیتسا بگوییم: "سلام!
سریع بیا تو خونه!»
***
آفتاب داغ شد.
ای مردم، از اجاق گاز خارج شوید!
از خواب زمستانی بیدار شوید،
خانه تمام شده است.

زنگ سه ضربه -
او شما را به جشن دعوت می کند.
زمان سوزاندن مجسمه است
آری بهار سرخ را خوش آمدی

سورتمه سواری به پایین تپه
در میان بچه های پر سر و صدا،
و به روش قدیمی بپزید
پنکیک خوشمزه با عسل.
***
ما همه را با پنکیک پذیرایی می کنیم،
پای، شیرینی،
Maslenitsa با ما خواهد بود
شادی خود را به اشتراک بگذارید

ما برای شما آرزوی سرگرمی داریم،
عجله کن و لباس بپوش
برای داشتن روحیه عالی
تا دلتان بخواهد قدم بزنید.
***
خورشید مانند یک کلوچه است
در آسمان آبی
غوغای پرندگان
و ستونی از دود

مه این تعطیلات
و برای یک سال تمام
خوشبختی به سراغ شما خواهد آمد
فقط بدون دردسر
***
برو، زمستان!
بهار به سراغ ما آمد!
ما از Maslenitsa خوشحالیم،
ما لباس داریم!

خورشید به شدت می درخشد،
هدیه می دهد!
برای پنکیک به ما بیایید -
ما بسیار خوشحالیم که مهمان داریم!

***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
برای شما پنکیک های پفکی آرزو می کنم.
و با خاویار و قارچ،
به طوری که شما همیشه می توانید آنها را با دوستان بخورید.

بگذار همه لذت ببرند
روحیه شما را بالا می برد.
از شادی خود نهایت لذت را ببرید
و پنیر را مانند کره حمام کنید.
***
خداحافظ زمستان، سریع بدو
در جایی دور پنهان شوید
بگذارید خورشید با شادی بیشتری بدرخشد
بگذار همه جاده ها دوباره آب شوند!
سلام بهار بیا پیش ما
وقت آن است - زمان بیدار شدن زمین است!
ماسلنیتسا را ​​ملاقات کنید! و پنکیک
اجازه ندهید دهان شما ناگهان از دست بدهد!
***
چرا برای جشن گرفتن عجله داریم؟
پایان زمستان!
همه ما تعطیلات را دوست داریم
Maslenitsa همین نزدیکی است!

آیا در حال پختن پنکیک هستید؟
و با هم رفتار کنیم،
و با خاویار و خامه ترش،
هر چه روحت بخواهد!

با تمام شدن هفته،
زمان خداحافظی با زمستان است.
ما زن ها را به شکل مجسمه می سوزانیم
و ما بهار را به خود دعوت خواهیم کرد!
***
اوه، ماسلنیتسا، عزیزم
شما را به بازدید دعوت می کنیم
و به همه دوستان و عزیزانمان
ما برات بهترین ها رو ارزو میکنیم.

ما با خوشحالی برای آنها
برای شما آرزوی خوشبختی و عشق داریم
رفاه، شادی و خنده
در همه امور فقط موفقیت.
***
بهاری ترین، شادترین
تعطیلات به مردم می رسد
تبريك و ترشي تقديم مي كنيم
ما برای شما پنکیک آرزو می کنیم:

باشد که خورشید به شما پنکیک بدهد
شادی، سلامتی، قدرت!
بگذار همه مخلوقات خدا زنده شوند
بهار جوان مبارک!

بگذار پرندگان زنگ بزنند،
گیاهان راه خود را به سوی نور باز خواهند کرد!
ما برای شما ایمان، خوشبختی صد برابر آرزو می کنیم،
برکت و موفقیت برای بودجه!
***
من خیلی پنکیک خوردم:
با عسل و پنیر و خامه ترش!
خیلی خوشمزه، بدون حرف!
اما حالا بلند نمی شوم:

بیش از وزن است، اوه
شکم کره من!
ای کاش می توانستم از خوردن زیاد بمیرم،
تا بار بزرگی نباشه!

یکی با شیر تغلیظ شده
بدون خفگی می خورم
پنکیک بسیار چرب و خوشمزه...
همین، الان از پا در آمدم!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
برای شما پنکیک های خوشمزه آرزو می کنم:
با ماهی قزل آلا، با ماهیان خاویاری،
با ترافل و عسل.
برای شما آرزوی خوشبختی در امور موفق دارم
شادی، سرگرمی، خنده،
ایده های سودآور، زیبا،
خلاق، مثبت،
سلامتی بسیار خوب،
ایمان و امید با عشق.
***

بیایید پنکیک بیشتری بپزیم
برای جشن گرفتن طولانی تر،
بسیاری از شادی، گرما،
باشد که Maslenitsa شما را شاد کند.

برای داشتن خوشبختی در زندگی،
به طوری که روح روشن است،
و از غم و اندوه و هوای بد،
سرنوشت نجاتت داد
***
میگن لااقل پیراهنتو بفروش
فقط اوقات خوبی را در Maslenitsa داشته باشید!
پنکیک بپزید و هر روز بازدید کنید،
در هفته شرووتاید، همه تنبل نیستند!

البته مثل همیشه بازی خواهید کرد
و وقت آن است که برای خوردن پنکیک نزد مادرشوهر خود بروید!
بسیاری از شادی و سرگرمی تعطیلات!
هر کسی که لبخند نمی زند، اکنون در اشتباه است!

مجسمه باید دوباره سوزانده شود،
تا Maslyonaya دوباره با ما خداحافظی کند!
و ما پنکیک ها را به قبرستان می بریم،
و ما بعداً طلب بخشش خواهیم کرد.
***
ماسلنیتسا بر شما مبارک
بیهوده عصبانی نشو
به همه هدیه بدهید
پنکیک را با کره بپزید!

در خانه ننشینید
بیایید هر چه سریعتر به پیاده روی برویم!
و همسایه ات را دوست بدار
و عشق شما را گرم خواهد کرد!
***
من برای شما در این تعطیلات آرزو می کنم
سرگرمی انواع مختلف سرگرمی،
سورتمه سواری،
یک مهمانی روشن داشته باشید،
قدرت، باروری،
باروری، سیری،
به روز رسانی های تمیز،
آفتاب تابناک،
و پنکیک وسوسه انگیز،
خوشمزه و ترد!
***
کوهی از پنکیک پختیم،
Maslenitsa همین نزدیکی است!
تبریک به موقع خواهد رسید،
من می خواهم برای شما آرزو کنم:

باشد که فراوانی روی میز باشد،
همه سالم، شاد،
و هر خواسته ای
پیام آوران بهار برآورده خواهند شد!
***

تبریک رایگان ماسلنیتسا در نثر

با تمام وجودم فرا رسیدن بهار را به شما تبریک می گویم. پنکیک های بزرگ تر و بخار پز برای شما. بگذارید زمستان همه ناملایمات را از بین ببرد و بهار فقط شادی ، خوش شانسی ، شادی ، رفاه خانواده و سعادت را به ارمغان بیاورد. ماسلنیتسا مبارک!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم! اجازه دهید زمستان گذشتههر چیزی را که می تواند شما را به گریه و نگرانی بیاندازد با خود خواهد برد و بهار با رنگ های آشفته و باد گرمش نور، خوبی و خوشبختی را وارد زندگی روزمره شما خواهد کرد!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم! زمستانی مفرح را برای شما آرزو می کنم، با پنکیک های تازه پخته شده، آفتاب بهاری و حال خوب. بگذارید زندگی شما پاک شود، پر از خوبی، نور، دوستی، حمایت، درک متقابل و احساسات خوب باشد!
***
ماسلنیتسا مبارک! خوشحالیم که به استقبال بهار زیبا می رویم. باشد که دستاوردها، موفقیت های جدید و خوش شانسی در انتظار همه ما در زندگی باشد. بگذار مادر زمستان که به ما هدیه داد یخبندان شدید، پست شما را به گرمی منتقل می کند. شادی، سرگرمی و مثبت اندیشی.

اس ام اس تبریک Maslenitsa خنده دار

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم! برای شما شادی، خلق و خوی شیطنت آمیز، غذاهای خوشمزه آرزو می کنم! به طوری که روح شما همیشه آفتابی و گرم باشد، یک زندگی خوب و رفاه خانواده!
***
ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم! آرزو می کنم در خانه رفاه باشد و شانس همیشه همراهت باشد. و ممکن است بهار لذت و شادی را به زندگی شما بیاورد.

ویدیو تبریک ماسلنیتسا