Alexander Ostrovski “stari prijatelj je bolji od dva nova. Stari prijatelj je bolji od nova dva Stari prijatelj je bolji od nove dvije razgovor priča

"STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVA NOVA"

Slike iz moskovskog života, u tri čina ČIN PRVOG LICA:

Tatjana Nikonovna, buržujka, vlasnica male drvene kuće.

Olenka, njena kći, krojačica, 20 godina.

Pulcheria Andreevna Gushchina, žena službenika.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, titularni savjetnik.

Mala soba; desno prozor na ulicu, do prozora je stol na kojem leži razni pribor za šivanje; ravna vrata; lijevo iza pregrade je krevet.

PRVI FENOMEN Olenka (sjedi za stolom, šije i prigušeno pjeva): Ja sam tiha, skromna, samotna,

Cijeli dan sjedim sama.

I sjedim uspravno

U blizini kamina uz vatru.

Ah, život, život! (Uzdahe.) Moramo se vratiti Ivanu Jakovliču i proricati svoju sudbinu. Prošli put mi je dobro rekao. Po njemu ispada da bih skoro mogla biti ljubavnica. Ali što je pametno? nešto se ne dogodi? Za grijeh nema gospodara. Uostalom, Prokhor Gavrilych je obećao da će se oženiti, pa će možda održati svoje obećanje. Bilo bi lijepo; prima velike prihode; mogao postaviti ton. Ali osim ako nema obitelj, inače bi se oženio, za to je jednostavan. Da, svi su oni suci. Prije sam se i sam čudio kako će oni sa svojim staležima oženiti našu sestru; i sada, kako sam ih gledao, ništa ne čudi. Svi su teški i lijeni, vode takvo društvo da nemaju gdje vidjeti dobre mlade dame: dobro, i u životu ne mogu biti u dobrom društvu - teško mu je, mora da je tu opterećen. Pa kod nas je pametan, paze ga i sretan je. Ne može ni dana bez medicinske sestre, stavi maramicu u džep, inače će zaboraviti. Ide samo u svoje dvore i nosi novac, a lijen je da radi što drugo. Svratit ću kod Prohora Gavriliča: "Pa, kažu, obećao si da ćeš se oženiti", - zbrojit ću mu razne razloge - možda će se s nama stvari nekako riješiti. Kako ću se onda obući? Nije mi stalo do toga da postanem, - sama krojačica. (Pjeva.)

Tiha sam, skromna, usamljena,

Cijeli dan sjedim sama

Ulazi Tatjana Nikonovna.

DRUGI FENOMEN Olenka i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Znaš što, Olenka, želim objesiti zavjesu ovdje kraj prozora. To je, naravno, ljepota je mala, ali čini se da je težina bolja.

Olenka. I mislim da od toga nema ništa.

Tatjana Nikonovna. I na to da svi prolaznici navraćaju.

Olenka. Pa, bojiš li se da će nas s tobom uloviti?

Tatjana Nikonovna. Neće im se ureći, ali svi se družite sa mnom.

Olenka. To je što! Reci mi molim te!

Tatjana Nikonovna. Da, pričaj sam sa sobom ovdje, ali ja sve vidim.

Olenka. Što vidite? Reci mi, bit će vrlo zanimljivo slušati.

Tatjana Nikonovna. I bili biste manje tarantule! I tada nećeš dati svojoj majci da otvori usta, naći ćeš deset rezonancija za svaku riječ. Ti samo znaš da se od mene ništa ne može sakriti.

Olenka. Što više časti za vas: znači da ste lukava žena.

Tatjana Nikonovna. Da naravno.

Olenka. A ako si pronicav, onda znaš moje obožavatelje.

Tatjana Nikonovna. Naravno da znam.

Olenka. Ali prevarili su se: nemam ih!

Tatjana Nikonovna. Ne pričaj mi o zubima.

Olenka. Pa reci ako znaš!

Tatjana Nikonovna. Ispit, što želiš da učinim? Kaže se da znam, pa ti sad tresi brkom. Misliš prevariti majku - ne, zločest si: ako si deset puta pametniji, nećeš prevariti.

Olenka. Ako osjećate da ste tako dalekovidni, neka vam ostane.

Tatjana Nikonovna. Da, gospodine, dalekovidni; jer vam se ne može vjerovati, gospodine.

Olenka. Zašto tako misliš o meni da mi se ne može vjerovati?

Tatjana Nikonovna. Zato što ste svi razmaženi, eto zašto; a posebno one iz dućana. Koliko ste dugo živjeli u trgovini, ali kako ste brzo stigli!

Olenka. Kad već toliko mrziš dućan, trebao bi me smjestiti u pansion.

Tatjana Nikonovna. Koji je ovo pansion? Kakav je ovo prihod? Da, mislim da ti ne stoji, nos ti je kratak! Možda bi rekli: uletjela vrana u visoku vilu.

Olenka. Ne bi bilo ništa gore od drugih, ne brinite. Pa, sada je prekasno da tugujemo zbog toga.

Tatjana Nikonovna. Da, tako je, gospođo, jesam i zaboravio! Da te pitam: kakvog si činovnika naučio da luta kraj prozora?

Olenka. Nisam nikoga navikao, a nemoguće je i nekome zabraniti da ne hoda našom ulicom. Nitko neće poslušati našu zabranu.

Tatjana Nikonovna. Što mi govoriš! I bez tebe, znam da nitko ne može biti zabranjen. Stanari nešto govore: da ćeš ti, čim on prođe, nešto staviti na ramena i potapšati za njim.

Olenka. Tko me treba gledati, pitam se!

Tatjana Nikonovna. Jeste li mislili da možete svakoga nadmudriti? Ne, danas nikoga ne možete prevariti. Recite mi, gospođo, zašto ste smišljali trikove?

Olenka. Kakve trikove?

Tatjana Nikonovna. Da, isti su. Ti me gledaš, ja gledam, ja gledam, i prihvatit ću to na svoj način.

Olenka. Što ćeš učiniti sa mnom?

Tatjana Nikonovna. ubit ću te do smrti.

Olenka. Kao da ćeš ubiti?

Tatjana Nikonovna. Ubit ću, ubit ću vlastitim rukama. Bolje da ne živiš na svijetu nego da me u starosti plašiš.

Olenka. Nemoj me ubiti, požalit ćeš.

Tatjana Nikonovna. Ne, ne očekuj milost. Da, ne znam što ću s tobom, pa, čini se, na pola i suza.

Olenka. Koje li strasti!

Tatjana Nikonovna. Nemoj me ljutiti, ne šalim se s tobom.

Olenka. A ja sam mislio da se šališ.

Tatjana Nikonovna. Uopće se ne šalim i nisam se htio šaliti.

Olenka. Pa zar stvarno vjerujete našim stanarima?

Tatjana Nikonovna. Kako ne vjerovati nečemu kad svi govore?

Olenka. To je odlično! Kako me razumiješ nakon ovoga? Što misliš što sam ja? Svatko me može pozvati s ulice, ali ja ću jednostavno otići?

Tatjana Nikonovna. Jesam li ti rekao tako nešto?

Olenka. Ne hvala! Ako misliš da se ponašam tako nerazumno, zašto živiš sa mnom zajedno? Zašto se sramotiš? Svugdje mogu pronaći mjesto za sebe, rado će me odvesti u bilo koju trgovinu.

Tatjana Nikonovna. Što još mislite! Pustit ću te u trgovinu, kako!

Olenka. Međutim, rekao si mi toliko uvredljivih stvari da to ni jedna djevojka ne može podnijeti.

Tatjana Nikonovna. Očito ne voliš da ti se nešto govori.

Olenka. Što je bilo? Jeste li i sami nešto vidjeli? Kad vidiš sam, onda govori; ali do tada nemaš što tumačiti i izmišljati različite egzekucije.

Tatjana Nikonovna. To je ono što vidim da si napućio usne. Pa oprostite, gospodine (čučne), što su se usudili pomisliti na takvu osobu. Ispričajte me! Oprostite, mademoiselle!

Olenka. Nema se za što ispričavati! Uvijek prvo uvrijedite, a onda se ispričavate.

Tatjana Nikonovna. Boli što si postao osjetljiv! Pa da, zakopavam, molim te, neću više o tome. Jeste li sada zadovoljni?

Olenka. Čak vrlo zadovoljan.

Tatjana Nikonovna. Ali zapamtite da ako primijetim...

Olenka. Pa ubij. već sam čuo.

Tatjana Nikonovna. Da, ubit ću.

Olenka. U redu, pričekajmo. (Baci pogled kroz prozor.) Pa radujte se! Sada ćete imati vijesti za tjedan.

Tatjana Nikonovna. I što?

Olenka. Dolazi Pulherija Andrejevna.

Tatjana Nikonovna. Ovo je naš telegraf; ne trebaju nam novine. I uostalom, dobije ona, jadna, za ogovaranje; dobro, dobro je nezahtjevno; grdila, tjerala: opet će doći kao da ništa nije bilo! Koliko puta sam vozio, ali sve ide.

Ulazi Pulherija Andrejevna.

PRIZOR TREĆI Isti i Pulherija Andrejevna.

Pulherija Andrejevna. Bok bok! Upravo je upoznala našu krčmaricu, onako otpuštena, haljina joj je nova. Pazio sam na nju dosta dugo. Zašto, mislim, zašto! .. Moj muž već duguje mnogo, kažu. Pa, kako si? Prolazim, mislim: kako ne ići? dobro, otišla je.

Tatjana Nikonovna. Sjedni! Što ima novog?

Pulherija Andrejevna. Kakve li vijesti imamo, u našoj divljini! Nestat ćeš iz melankolije; nema s kim riječ reći.

Tatjana Nikonovna. Vi još ne znate vijesti, pa tko će! Imate odlično poznanstvo.

Pulherija Andrejevna. Oprostite, kakvo poznanstvo? Narod je sav bezobrazan, ne zna za liječenje; da ne kažem ništa zanimljivo, ali pokušavaju sve da vam se zamjere, posebno trgovci. S mnogima sam se sada čak i posvađao zbog obraćenja. Ovdje barem sada; Otišao sam do susjeda, oni šiju miraz, izdaju najstariju kćer. Nešto daju za dućandžiju, ali su napravili miraz od grofa, e, smijeh, i ništa više. Evo, ja kažem: "Ne rodi se pametan, ne rodi se lijep, nego se rodi sretan; s nepočešljanom bradom, a kakav ćeš miraz uzeti." Pa kad bi samo pogledao kako su se svi na mene obrušili, a osobito starica - ona je među njima podrugljiva i podrugljiva i ima nekakve zlobe prema našem vlastelinstvu. Nije uzela ništa! Da, sve u sprdnji, nepristojnim riječima, ali sve u rimi. Samo sam izgorio od srama, izvaljen na silu. Znate, ne volim da me loše tretiraju; Želim se uzdržavati, kako i dolikuje plemenitoj gospođi. A ako dopustim da mi itko stane na nogu, onda ću morati odustati od titule.

Tatjana Nikonovna. Pa, naravno, kakva prilika da se ispustite!

Pulherija Andrejevna. Mogu vam reći da u meni ima čak i puno ponosa. Ne krivim sebe zbog toga, jer je moj ponos plemenit. Protiv sebi ravnih nemam ponosa, a protiv takvih ljudi koji se, uz sve svoje neznanje, uzdižu svojim bogatstvom, uvijek pokušavam pokazati da sam mnogo viši od njih.

Tatjana Nikonovna. Je li vaš suprug zdrav?

Pulherija Andrejevna. Oh, smiluj se na ovo što mu se događa! Drven čovjek, znate, nema osjećaja; Dakle, što ga može poremetiti u životu? Samo se deblja. Bog nagradio mužića, nema se što reći!

Tatjana Nikonovna. Pa grehota ti je prigovarati muzu, dobar ti je on.

Pulherija Andrejevna. Tako je, Tatjana Nikonovna, samo što mi on po prirodi nikako nije dorastao; Imam lagan, fascinantan karakter, ali on sjedi kao biryuk, ne mari ni za što. A ipak ne živimo ništa gore od ljudi. Uzmimo barem susjede: Velike glave se svađaju svaki drugi dan. Kod Kumašnjikovih jednom tjedno, to je uobičajeno.

Tatjana Nikonovna. Spasi Gospode!

Pulherija Andrejevna. Toga barem kod nas nema. A Čepčugovi su jučer imali jednu priču: kuharica mi je pričala o njima danas na tržnici - kakva komedija!

Tatjana Nikonovna. Što je?

Pulherija Andrejevna. Kao da ne uzima snagu, pa kakva se tek dosjetila: uzela je mužu lice i bradu pekmezom i namazala ga. Prisilno oprano. Pa, reci mi kako to izgleda!

Tatjana Nikonovna. Malo dobro.

Pulherija Andrejevna. Tako danas žive žene sa svojim muževima, Tatjana Nikonovna, i svi se ljudi žene. A za koga će se udati! Nastoje sve uzeti iznad sebe. Upravo sam bio kod Vasjutinovih.

Olenka sluša.

Tatjana Nikonovna. Koji Vasjutini imaju ovo?

Pulherija Andrejevna. Kako ne znaš! Da, Olga Ivanovna ga poznaje.

Olenka. A kako bih ja trebao znati?

Pulherija Andrejevna. Kompletan, kompletan! Bili ste i u dućanu, pa je otišao do vaše ljubavnice.

Olenka. To je onaj plavi, zar ne?

Pulherija Andrejevna. Da da! Dobro znam da ga poznaješ.

Tatjana Nikonovna (gledajući svoju kćer). Pa što je s Vasyutinima? Reci mi.

Pulherija Andrejevna. Ne, ja o tome govorim, Tatjana Nikonovna, kako ljudi odjednom mogu sanjariti o sebi! Pa, recimo da su sretni, ali zašto da se dižu tako! Čemu služi?

Tatjana Nikonovna. Kakva su to sreća?

Pulherija Andrejevna. Da, to je ista sreća da su sinu nevjestu našli, a kod seljaka, vidite, i obrazovani; a seljaci su samo trinaest duša. To i govorim, Tatjana Nikonovna, kako se ljudi ne znaju ponašati. Treba samo pogledati što se radi sa starom. Podigla je nos tako da nikoga nije htjela pogledati. Nisam se htio ponižavati ni pred njom. Ona i ja smo u istom rangu; Zašto se ponosila preda mnom? Pa ograničio sam koliko sam mogao. Dakle, ovo joj se, molim te, nije svidjelo; digao takvu priču da čak pomišljam napustiti ovo poznanstvo. Iako se nisam htio s njom svađati, pa što učiniti? moj jezik je moj neprijatelj.

Olenka, očito uznemirena, stavlja šešir i mantillu.

Tatjana Nikonovna. Gdje ideš?

Olenka. Ja ću, majko, sad doći; Trebam. (Izlazi.)

FENOMEN ČETVRTI

Pulherija Andrejevna i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Što joj se dogodilo? Čini se da plače.

Pulherija Andrejevna. Znam. Ja znam sve; Samo nisam htio razgovarati s njom. Ali ti ništa ne znaš, a još i majka! A mislio sam da sve znaš, inače bih ti davno rekao.

Tatjana Nikonovna. Kako možete nešto naučiti od nje? Ona će učiniti stvari tako da nećete pronaći krajeve.

Pulherija Andrejevna. Ne, Tatjana Nikonovna, koliko god bila oprezna, sve će se otkriti s vremenom. Ovdje bogati i plemeniti imaju takve i onakve prolaze, toliko toga pokušavaju sakriti! a vidiš, nakon toga, kroz ljude ili kroz nekoga, to će izaći. E, a kod nas, izgleda, ni muha neće proletjeti da to ne znaju.

Tatjana Nikonovna. Da, slušajte, Pulherija Andrejevna, znate li vi doista nešto ozbiljno o Olenki?

Pulherija Andrejevna. Ozbiljno ne ozbiljno, kako vi procjenjujete. Naravno, za djevojku, jelen. Samo nemoj misliti da bih rekao ikome osim tebi. Spasi me Gospodine! Pa, naravno, Vasjutin ju je zaveo obećavši da će je oženiti; rekla mi je njezina prijateljica.

Tatjana Nikonovna. A-a-a-a-a-a! Ali kad, majko, kad? (Plač.)

Pulherija Andrejevna. I kad je živjela s gospodaricom. Sada se viđaju, a ja čak znam i gdje.

Tatjana Nikonovna. Pa čekaj malo, sad se samo vrati kući, pitat ću te! Eko kazna s kćerima! (Briše suze.)

Pulherija Andrejevna. Sada ne možete popraviti stvari ni grdnjom ni suzama, ali bolje je dobro pazite.

Tatjana Nikonovna. Neću je sad ispustiti iz vida.

Pulherija Andrejevna. Međutim, doviđenja! Razgovarao sam s tobom, ali ipak moram nekamo ići. Doviđenja! (Ljube se. On odlazi i odmah se vraća.) Ali Ilja Iljič je jučer opet došao kući pijan. Reci mi, molim te, pitam te, kada će ovo završiti? Uostalom, ti si oženjen čovjek, jer duguješ obitelj! Ako nemaš srama pred ljudima, onda bi se barem stidio zidova! Koliko djece ima? Znaš li? Uostalom, ima ih pet. Kako je! Doviđenja! Jednom, pravo, nikad. (Odlazi i opet se vraća.) A zaboravio sam ti reći. Jer sam u tuzi.

Tatjana Nikonovna. Što je tvoja tuga? možda se šališ?

Pulherija Andrejevna. Kakve šale! Takvo barbarstvo... Takva tiranija... Ne, to se nigdje ne događa. Osim ako nije u najnižoj klasi.

Tatjana Nikonovna. Nešto s tvojim mužem?

Pulherija Andrejevna. Uostalom, svi sada nose burnuse, svi; Tko ovih dana ne nosi burnuse?

Tatjana Nikonovna. Pa što onda?

Pulherija Andrejevna. Pa evo jedan prijatelj koji prodaje burnus, potpuno novi. Nadam se svojoj budali i velim joj: „Ti, draga, ne muči se, nemoj je nikome nositi, nego mi je ravno donesi: mi ćemo je od tebe kupiti“. Pa, ona ga donosi. Mislim: što učiniti? I ja se hoću pred njom uzdržavati, a muža se bojim; dobro. kako će započeti priču pred strancem! Spreman sam za trikove. Obučem burnus, poprimim ravnodušan ton i kažem mu: "Čestitaj mi, prijatelju, na novosti!" Mislio sam, iako će me kasnije grditi, pa neka bude, ali ipak, pred strancem, neće htjeti ispustiti ni mene ni sebe.

Tatjana Nikonovna. Ali što je on?

Pulherija Andrejevna. Što on? Obično što. Njemu je prvi užitak poniziti ženu i nastoji sve učiniti pred strancima. A njegove su šale, znate, najbezobraznije: "Ti je, veli, ne slušaj; to joj se do zuba sanja; ona kaže da joj se to događa." - "Ali zbog čega, međutim, da te pitam, takve tiranije?" Kažem mu. Ali on mi na to ipak nijednom riječju ne odgovori, nego nastavi onoj gospođi: „Ona bi, kaže, sve kupila, ali je kupila od nje nešto glupo; ali ja joj ne dam novac za glupost. .” Otišao je, sjeo za svoje papire i zatvorio vrata. Šokirao me, odlučno šokirao.

Tatjana Nikonovna. Što si ti, mlada, ili tako nešto, da nešto dotjeruješ?

Pulherija Andrejevna. To, Tatyana Nikonovna, nije od starosti - to je urođeni ukus u osobi; A puno ovisi o odgoju.

Tatjana Nikonovna. To je problem s odgojem: poduhvata je puno, a novca nema.

Pulherija Andrejevna. Kad biste razumjeli što znači plemenita gospođa, ne biste tako razmišljali; inače si i sam iz prostog staleža pa ti sudi.

Tatjana Nikonovna. Sudim kako najbolje mogu; i nemaš se čime ponositi svojim činom preda mnom, malo si me ostavio.

Pulherija Andrejevna. Ti si daleko od mene; Unajmljujem sluge iz vašeg ranga.

Tatjana Nikonovna. A ako je tako, ne znam kakvu lovu želite upoznati s običnim ljudima! - znalo bi se samo kod plemenitih.

Pulherija Andrejevna. Da, naravno, plemeniti ljudi imaju potpuno drugačije koncepte od vas.

Tatjana Nikonovna. Dobro, idite k njima, ali ne brinite za nas; nećemo plakati za tobom.

Pulherija Andrejevna. Da oprosti! Vidio sam od vas dosta uvreda, sve sam izdržao; i neću to podnijeti; nakon ovih riječi, ne mogu ostati s vama.

Tatjana Nikonovna. To je super, zapišimo. Doviđenja! I naprijed molim ne žalite se.

Pulherija Andrejevna. Još nisam poludio da te nakon toga upoznam.

Tatjana Nikonovna. I bit ćemo jako sretni.

PULHERIJA ANDREVNA (ide k vratima). Kćer treba bolje paziti!

Tatjana Nikonovna. Nije tvoja tuga da ljuljaš tuđu djecu.

Pulherija Andrejevna. Sada ni stopu.

Tatjana Nikonovna. Reci mi kakva šteta!

Pulherija Andrejevna odlazi.

PETI FENOMEN

Tatjana Hikonovna pa Olenjka.

Tatjana Nikonovna. Kakva opaka žena, jednostavno nema sredstava! A što mi Olga radi! Nije dovoljno ubiti je za ta djela. Što joj nedostaje? Srećom, srce me nije izdalo. Problem je s mojim karakterom: srce mi puca, ništa ga ne može zadržati.

Ulazi Olenka, skida se i plačući sjeda na svoje mjesto.

Što radite, gospođo? Što misliš o svojoj glavi? Gdje si sada bio?

Olenka. O, majko, odlazi! Umoran sam bez tebe.

Tatjana Nikonovna. ALI! sada mučno; i onda ne slušaj mater! Evo da znaš! Da, još uvijek čekaš sa mnom!

OLENKA (ustaje i oblači se). O moj Bože!

Tatjana Nikonovna. Što ste još smislili? Gdje si?

Olenka. Ići ću kamo me oči gledaju. Što ću slušati grdnju!

Tatjana Nikonovna. Pa, da te hvalim, ili kako, za tvoja djela?

Olenka. Ali psovanje neće pomoći. Nisam mala, nemam deset godina.

Tatjana Nikonovna. Pa što misliš da bih trebao učiniti?

OLENKA (sjeda za stol i pokriva lice rukama). Smiluj mi se, jadniku.

Tatjana Nikonovna (nešto uzbuđeno). Da... dobro, dobro... dobro... (Neko vrijeme šuti, zatim priđe kćeri, pomiluje je po glavi i sjedne pokraj nje.) Pa, što se tu dogodilo?

Olenka (plačući). Da, oženiti se.

Tatjana Nikonovna. Tko se ženi?

Olenka. Prohor Gavrilič.

Tatjana Nikonovna. Je li to Vasjutin?

Olenka. Pa da.

Tatjana Nikonovna. Vidiš, vidiš, do čega te vlastita volja dovodi, što znači živjeti bez nadzora!

Olenka. Opet, sami ste.

Tatjana Nikonovna. Pa, dobro, dobro, neću.

Olenka. Uostalom, kako je kleo! Kako sam se zaklinjao!

Tatjana Nikonovna. Jeste li psovali? ALI! reci mi molim te! (Odmahuje glavom.)

Olenka. Kako da mu ne vjerujem? Jesam li tada razumio ljude?

Tatjana Nikonovna. Gdje drugdje razumjeti! Kakve godine!

OLENKA (privijajući se uz majku). Zašto me je prevario?

Tatjana Nikonovna. Mislite li da će mu ovo uspjeti? Neće mu Bog za ovo dati sreće. Gle, neće mu ići uzalud.

OLENKA (gleda kroz prozor). Ah, besramne oči! Da, još uvijek dolazi ovamo - imao je dovoljno savjesti! Mamice, neka uđe k nama; Ne bih smjela ići k njemu na ulicu sa suzama!

Tatjana Nikonovna. Pa onda, pusti ga unutra.

Vasjutin (kroz prozor). Olga Petrovna, mogu li ući?

Tatjana Nikonovna. Molim te molim te!

Tatjana Nikonovna. Što još želiš?

Olenka (plačući). Majko, sramim se! Maknuti se! Kako da s njim razgovaram pred tobom!

Tatjana Nikonovna (trese prstom). Dakle, tu ste! Oh ti ja!

Olenka. Mamica!

Tatjana Nikonovna. Pa tako je... stvarno! Tako da se jednostavno ne želim boriti. (Ide iza pregrade.)

FENOMEN ŠESTI

Olenka i Prohor Gavrilič.

PROHOR GAVRILIČ (na vratima). Ti, Vavila Osipych, čekaj! Ja sam sad. (Ulazi.)

Olenka. Molim vas sjednite.

Prohor Gavrilič. Ne, takav sam - na trenutak.

Olenka. Ipak, sjednite, ako vam ne smeta s nama. Ili nas se možda već sada gnušate.

Prohor Gavrilič (sjedi). Pa ne. To je takva stvar... Vidiš, bogami, ni ja ne bih nikad, ali mama...

Olenka. Što je s mamicom?

Prohor Gavrilič. Svi me grde za život. Kaže da se ponašam nepristojno, da uopće ne živim kod kuće.

OLENKA (crta škarama po stolu). Da gospodine. Nepristojno je da se tako ponašaš, ti si plemić, zaposlenik...

Prohor Gavrilič. E, samo to me muči, da se oženim, da živim kao obitelj, kako treba pristojan čovjek. Pa znaš, ipak, majko.

Olenka. Razumijem, kako ne razumjeti! Dakle, želiš ispuniti želju svoje majke? Pa to je vrlo plemenito od tebe, jer starije uvijek treba poštivati. Toliko volite svoju majku i slušate je u svemu ... Pa, dakle, gospodine?

Prohor Gavrilič. Pa evo me...

Olenka. I vjenčati se?

Prohor Gavrilič. I udajem se.

Olenka. Čast mi je čestitati vam! Što uzimate s velikim bogatstvom?

Prohor Gavrilič. Pa, ne, ne baš.

Olenka. Zašto? Ti bi se, u nadi svoje ljepote, mogla udati za milijunaša. Ili možda želite okoristiti neku jadnu mladu damu sa sobom? Ovo dokazuje da imate dobro srce.

Prohor Gavrilič. Kakvo srce! Radim to za svoju mamu. Naravno, moja majka i ja smo zadovoljni što je odgojena u pansionu, ona govori francuski.

Olenka. Pa kako se možeš, sa svojom pameću i obrazovanjem, nego oženiti neodgojenom! Ovo je vrlo nisko za vas! Oženite se, govorit ćete francuski i različite jezike sa svojom ženom.

Prohor Gavrilič. Da, ne mogu.

Olenka. Praviš se da ne znaš. Ne želite pokazati svoje obrazovanje samo pred nama, običnim ljudima, ali ćete se pokazati pred mladom damom.

Prohor Gavrilič. Pa sam došao k tebi...

Olenka. Stvarno su se zabrinuli.

Prohor Gavrilič. Trebalo je reći...

Olenka. Trebate li misliti na nas!

Prohor Gavrilič. Kako ne misliti! Da te nisam volio; i onda te volim.

Olenka. Hvala vam puno na vašoj ljubavi!

Prohor Gavrilič. Ne ljuti se na mene, Olenka: i sam vidim da protiv tebe postupam loše, moglo bi se čak reći - podlo.

Olenka. Ako sebe tako shvaćaš, neka ti ostane.

Prohor Gavrilič. Ne, stvarno, Olenka, ja nisam kao drugi: dao sam otkaz i ne želim da znam.

Olenka. A ti?

Prohor Gavrilič. Da, ja sam što god želiš. Reci mi što ti treba.

Olenka. Ne trebam ništa od tebe! Ne usuđuješ se tako me uvrijediti. Pa, volio sam te zbog novca? Čini se da to ne pokazujem. Volio sam te jer sam oduvijek znao da ćeš se udati za mene, inače me ne bi bilo na svijetu...

Prohor Gavrilič. Daj mi što! Ne bih li se udala? da, to je obitelj.

Olenka. Trebao si znati.

Prohor Gavrilič. Kako mogu biti s tobom - stvarno ne znam.

Olenka. Ovo mi je prilično čudno. Svoj ste posao obavili: prevareni, ismijani – što vam još treba? Ostaje luk, i van. O čemu se još morate brinuti! Zašto se nekome ne požalim? Pa neću uzeti milijun za to od puke sramote.

Prohor Gavrilič. Ne brinem se za sebe, nego za tebe.

Olenka. A što se ti brineš za mene! A tko će ti vjerovati da ikako misliš na mene!

Prohor Gavrilič. Ne, Olenka, nemoj mi to govoriti! U pravu sam, sramim se. Ja sam jednostavna, iskrena osoba...

Olenka. To bolje za tebe.

Prohor Gavrilič. Samo je moj lik tako zbunjen. Jer sad ću patiti za tobom.

Olenka. Reći!

Prohor Gavrilič. Smrtno mi te je žao... Da, dopustio si mi da nekako dođem do tebe barem na minutu.

Olenka. Ne, odustani! Treba ti slava da ideš posvuda. Zelim se udati.

Prohor Gavrilič. Znači nikad se ne vidiš?

Olenka. Naravno, nikad. Uostalom, osim natezanja, od vas nema nikakve zarade.

Prohor Gavrilič. Pa da se oprostimo barem bez srca.

Olenka. Doviđenja!

Vasjutin se želi poljubiti.

Ne zbog čega!

PROHOR GAVRILIČ (nakon kratke šutnje). Kako može, stvarno... Podlo je, vidim i sam da je podlo! I ne znam kako to popraviti.

Olenka. Čak mi je i smiješno! Ići! Tvoj prijatelj te čeka.

Prohor Gavrilič. Kakav prijatelj! Ovo je trgovac, veseljak. Izvoli! Tebi ništa, ali ja noćima ne spavam. Pravo.

Olenka. Gle, nemoj se razboljeti!

Prohor Gavrilič. Ne, molim te, ako ti nešto treba: novac ili nešto drugo, ti, učini mi uslugu - dođi! Čak bi mi i to bilo lijepo.

Olenka. Ne, radije bih umro od gladi. Za koga me smatraš?

Prohor Gavrilič. Stvarno mi te je žao; Spremna sam zaplakati.

Olenka. Bit će jako zanimljivo!

Prohor Gavrilič. Dopusti mi da dođem večeras.

Olenka. Odakle ti to na pamet!

Prohor Gavrilič. Pa doviđenja! Bog je s tobom! (Odlazeći.) Zaboga, ne ljutite se! I tada će svi misliti na tebe.

Olenka. Doviđenja! Doviđenja!

Vasyutin ostavlja; Ulazi Tatjana Nikonovna.

PRIZOR SEDMI Olenka i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Dobro? otišao?

Olenka. nestala. (Sjeda za stol i plače pokrivajući se rupčićem.) Kako sam preživjela, to samo Bog zna.

Tatjana Nikonovna. Plači, plači, bit će lakše. Da, i on mora biti potpuno izbačen iz glave, tako da je bio prazan! (Pogleda kroz prozor.) Pa opet prolazi Andrejevna.

Olenka. Mama, nazovi je.

Tatjana Nikonovna. Da, posvađao sam se s njom.

Olenka. Pomirite se! Trebam, trebam!

Tatjana Nikonovna. Dokle pomiriti! (Kroz prozor.) Pulherija Andrejevna! Pulherija Andrejevna! (Kćeri.) Dolazim. Srećom, još nije bahato, barem je dobro. Ali zašto ti to treba, ne mogu zamisliti.

Olenka. Ali vidjet ćeš.

Ulazi Pulherija Andrejevna.

FENOMEN OSMI

Olenka, Tatjana Nikonovna i Pulherija Andrejevna.

Tatjana Nikonovna. Molim vas, oprostite, Pulherija Andrejevna; Maloprije sam se uzbudio zbog svog glupog karaktera.

Pulherija Andrejevna. Ako vi, Tatjana Nikonovna, to govorite iz kajanja, ja se ni u kom slučaju ne mogu ljutiti na vas. Vrlo sam snishodljiv prema ljudima, čak i više nego što bih trebao.

Olenka. Znate li vi, Pulherija Andrejevna, koga će Vasjutin oženiti?

Pulherija Andrejevna. Volio bih da ne znam!

Olenka. Jesi li upoznat s njima?

Pulherija Andrejevna. Ne, nepoznato. Da, predugo je da se upoznamo!

Olenka. Učinite sebi uslugu, Pulherija Andrejevna, saznajte dobro...

Pulherija Andrejevna. Što saznati?

Olenka (plačući). Je li njegova mlada dobra? Voli li je? Voli li ga ona?

Pulherija Andrejevna. Samo?

Olenka. Samo! (Sjeda za stol i pokriva lice rukama.)

Tatjana Nikonovna. Pa ostavi je. Bog s njom!

ČIN DRUGI

Gavrila Prohorič Vasjutin, starac, službenik u mirovini.

Anfisa Karpovna, njegova žena.

Prohor Gavrilič Vasjutin, njihov sin.

Vavila Osipovič Gustomesov, trgovac, 35 godina, odjeven u ruski.

Orest, lakaj, star oko 50 godina, važan, nespretan, u masnom fraku, često s generalom vadi burmuticu.

Dnevni boravak u kući Vasyutinovih: lijevo su vrata ureda Prohora Gavrilicha, ravno naprijed su izlazna vrata, desno - unutarnje sobe. Lijevo od publike je sofa, desno je stol.

PRIZOR PRVI Orest (vodi molitelja u ured). Molim! Molim! Znamo vaš posao: vaš cilj je pravedan. (Molitelj odlazi.) Istina, poslovica kaže: "Svaki lupež ima svoju računicu!" Uzmi barem našeg gospodara! On nema pameti. Kod sudaca sa svojima ili s našim bratom, nema od njega dobrog razgovora, pametnog (šmrca duhan) koji je vrijedan pažnje. Brblja on puno jezikom, ali ništa nije suvislo, bez ikakvog razloga, što na mjestu, što ne na mjestu - kao nekakav šelaš. Ali s moliteljima on tako dobro zna svoj posao - drži takav ton da ga je užitak gledati. Pustit će se strog, kao da će u kakvu melankoliju postati, a jezik mu se ne vrti; pa molitelj uzdiše, uzdiše, znoj ga probija; izaći će iz radne sobe, kao iz kupke; i stane oblačiti ogrtač - uzdiše, pa šeće po dvorištu - svi uzdišu i gledaju oko sebe. I s kim je tako nježno: i tapšanje po ramenu i milovanje po trbuhu. To je politika koju on poznaje! Nema potrebe da nije pametan, nego mršav po tim stvarima. Pa živi sam za sebe, ko sir u maslu. Pa evo brate naš - svatko sebe treba razumjeti! Tko zna što, onda učinite to, ali nemojte se baviti vlastitim poslom! Sada ja ... mogu sve, ali neću ići služiti u dobru kuću. Stoga, prvo - ljeto, a drugo - bolest je u meni: pred nogama mi je pajser; opet, ponekad imam slabost na ovo smeće (pljuvačke), na ovo prokleto vino. U dobroj kući ne treba pameti, tu je spretnost, a da bi čovjek bio u špici, zato si uvijek na vidiku. A sada mi treba odmor! Po svojoj prirodi mogu živjeti samo s činovnicima! Od vas se ne traži ni odjeća, ni čistoća - znate samo tretman molitelja. A ako se znam slagati s osobom, onda se ne trebam žaliti. Gospodar ima svoje prihode, a ja imam svoje: dakle, u mojoj je vlasti priznati gospodaru i ne priznati. I da zbog svoje slabosti nisam bio podložan ovoj privremenoj bolesti tri ili četiri dana u mjesecu, imao bih velike kapitale; u domaćoj kući, naravno, ne vrijedi se rezati - uskratiti joj zadovoljstvo; Da, samo ovo: čim te uhvati ova ludnica, toliki novac ti izlazi uzalud.

Ulazi Anfisa Karpovna.

DRUGI PRIZOR Orest i Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Ima li koga u baru?

Orest. Molitelj sjedi.

Anfisa Karpovna. Trgovac ili plemić?

Orest. Na njemačkom, ali mora biti trgovac.

Anfisa Karpovna. Rekao sam ti, Oreste, već dugo da ne tražiš novac od trgovaca, ali ti ipak ne ostavljaš svoju naviku. Sve vidim. Smetat će vam u hodniku, pa ćete iskočiti s kapije i zalijepiti se kao prosjak.

Orest. Eh, gospođo!

Anfisa Karpovna. Što: oh, gospođo? A nama je stram; Mislit će da nam trebaš.

Orest. Eh, gospođo! Od čega poslužiti?

Anfisa Karpovna. Primate plaću.

Orest. Kakva plaća, gospodine! Je li vrijedan pažnje?

Anfisa Karpovna. Pa zašto živiš ako si nezadovoljan svojom plaćom?

Orest. Eh, gospođo! Onda živim da imam primanja. Utvrđeno je od početka svemira da sobar osobe koja služi ima svoj prihod. Pa, a tko od molitelja nema tu naviku, podsjetit ćete ih.

Anfisa Karpovna. Da, to je još uvijek jelen.

Orest. Ne, gospođo, nema marali.

Anfisa Karpovna. A Prošenjku ću reći da ti zabrani.

Orest. Nikad mi neće zabraniti, jer i oni žive od primanja, imaju i malu plaću. Oni mogu ispravno rasuđivati, prema razumu.

Anfisa Karpovna. A ja, po Vašem mišljenju, rasuđujem netočno, nedosljedno razumu? Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom?

Orest. Evo, gospođo, oprostite: svatko zna svoj posao. Jedno možeš procijeniti, a za drugo je potrebna muška pamet. Kako kažeš da ne uzimaš! O moj Bože! Da, s onim što je dosljedno! Pa, recimo, neću te služiti, bit će drugi; pa neće uzeti? - također će postati; natjeraj ženu da služi i ona će uzeti. Ako postoji takva situacija da se uzima novac od molitelja, kako mi naređujete da ne uzimam? Zašto da se odreknem svoje sreće? Čak je i smiješno čuti!

Anfisa Karpovna. Toliko si bezobrazan čovjek, toliko si postao bezobrazan, da s tobom jednostavno nema strpljenja! Sigurno ću se žaliti na tebe sine.

Orest. Eh, gospođo! Kakav sam ja grubijan! I što, naravno, što se tebe ne tiče, pa kažeš...

Anfisa Karpovna. Kako ne dirati? Sve što se tiče mog sina tiče se i mene, jer ga na sve moguće načine pokušavam bar malo oplemeniti.

Orest. Razumijem sve ovo, gospođo, gospodine, ali to je apsolutno nemoguće.

Anfisa Karpovna. Zašto ne? Sada se ženi obrazovanom mladom damom, pa će u kući vladati sasvim drugačiji red.

Orest. To je nemoguće, gospodine.

Anfisa Karpovna. Kako ne možeš? Ovdje ćete vidjeti da je to vrlo moguće.

Orest. Hoće li napustiti službu?

Anfisa Karpovna. I neće napustiti službu, samo će se ponašati delikatnije, takve će ljude zadržati ...

Orest. Što god želite, gospođo, zadržite, svejedno je. Iako se gospodar sada ženi, ako ne ostavi službu, ostat će im krug poznanstava isti, isti službenici i trgovci, isti rigam kao sada; pa se ljudi, gledajući gospodare, neće suzdržati u strogosti. A uzet će i novac, jer trgovci čak i vole kad im uzimaju novac. Ako mu to ne uzmete, on se tako boji - nema toliko razmetanja u razgovoru, kao da se nečega boji. Također se morate moći slagati s trgovcima! A što je s plemstvom, pa bi svi, možda, htjeli ...

Anfisa Karpovna. Pa, molim te, šuti kad te niko ne pita.

Orest. Ja ću šutjeti; samo, gospođo, očito, oči ne rastu iznad čela.

Anfisa Karpovna. Gdje je tvoje mjesto? Vaše mjesto je naprijed! Što radiš ovdje! Morate ući u sobe kada vas pozovu...

Orest. Sprijeda se zna: jer boor. A i gospoda i gospoda su različiti, i stoga samo jedno ime je da je majstor, a zapravo ispada sasvim suprotno. Kad bi se samo sada gospodar htio oženiti ...

Anfisa Karpovna. Rekao sam ti da ideš naprijed.

Orest. Ići ću. Eh, gospođo! Samo nije potrebno reći, inače bih rekao. Nešto i razumijemo. Moraš uzeti svoju ženu. (Izlazi.)

PRIZOR TREĆI Anfisa Karpovna pa Gavrila Prohorič.

Anfisa Karpovna. Kakva kazna s ovim ljudima! Koliko je ljudi bilo s nama, svi su isti. U početku neće živjeti ništa dva tjedna, a onda će početi biti grub ili piti. Naravno, svaku kuću održavaju njeni vlasnici. A kakve domaćine imamo! Samo srce boli, gledajući ih. Sa sinom se ne mogu snaći: još je mlad čovjek, ali se nepristojno drži. On nema poznanika, zar nema koga raditi? Ili je rođen od svog oca ili tako nešto? također, znati, neće biti načina! Kad bih se barem mogla uskoro udati za njega! Otac iz ružnog života potpuno je poludio. Pa evo neki ljudi, gledam ih, a mene ne poštuju. Cijeli život muž i ja smo se mučili, možda me barem sin nečim obraduje! Barem mjesec dana da živim kako treba; Čini mi se da bi to bilo dragocjenije od svega na svijetu. I još mi ljudi zavide što moj sin dobiva puno novca. Bog s njima, i s novcem, samo da su živjeli skromnije. Ima onih koji su toliko sretni da žive i raduju se samo svojoj djeci, ali evo mene...

Ulazi Gavrila Prohorič.

Dugo se nismo vidjeli. Zašto je ovo? Ne čuješ?

GAVRILA PROHORIČ (čučeći kao mlada dama i šapatom). Iza novina (Uzima novine sa stola.)

Anfisa Karpovna. Ti bi sjedio gore. Tko te treba gledati! Evo, čaj, ljudi idu. Sram te bilo sina!

Gavrila Prokhorich. Sram te bilo sina! Wu! u! (Pravi grimase.)

Anfisa Karpovna. Pa, molim te, ne šali se, ne sviđa mi se to.

Gavrila Prohorič (zlobno). Koga da posramim! Ja sam naslovni savjetnik.

Anfisa Karpovna. Važan obrok!

Gavrila Prokhorich. Da gospodine! Budite usluženi! Što je naslovni savjetnik? Kapetane! ALI! Kakva stvar! Pa misli, kako znaš!

Anfisa Karpovna. Što misliti! Nema se što misliti! Puno tvog brata se mota po krčmama. Jedno znam, da sam se trideset godina s tobom mučio, a sad se mučim.

Gavrila Prokhorich. Pa, nemoj se previše ljutiti, otići ću. Sram me bilo sine! On me sramota. (Odlazi, pa se vraća i plače.)

Anfisa Karpovna. Što je još ovo?

Gavrila Prokhorich. Prošenka se uskoro udaje.

Anfisa Karpovna. Pa što onda?

Gavrila Prokhorich. Oprosti Prošenka.

Anfisa Karpovna. Ne plačeš ti; ovo vino plače u tebi. Plaču kad daju kćeri, ali kad žene sinove, jako se raduju. Zaboravio si.

Gavrila Prokhorich. Ne, nešto je postalo tako osjetljivo; a onda sam ništa – radujem se. On je pun poštovanja prema meni; poštuje mene, starca, spušta se do mojih slabosti.

Anfisa Karpovna. I ti si ga naučio tim slabostima. I treba se obući i sad si sa sinom otišao u mladu, na sreću, u svojoj si formi, inače nećeš ovo skoro dočekati.

Gavrila Prokhorich. Dobro, idem se obući.

Anfisa Karpovna. Da, ponašaj se pristojnije.

Gavrila Prokhorich. Što me učiš! Znam kako se ponašati. Kako se plemeniti ljudi ponašaju, tako ću se i ja ponašati. (Izlazi.)

Anfisa Karpovna. Kako! Čini se da ćeš se ponašati kao plemeniti ljudi! Pa neće starom naplatiti.

Ulazi trgovac s torbom u rukama.

ČETVRTI PRIZOR Anfisa Karpovna i trgovac.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipić! Jeste li za Prošenku?

Trgovac. Točno tako.

Anfisa Karpovna. Sad je zauzet.

Trgovac. Pričekajmo.

Anfisa Karpovna. Sjednite molim vas!

Trgovac. Hvala vam puno Gospodine. Ne brinite, gospodine. (Sjeda.)

Anfisa Karpovna. Što je s tobom? Vino, mora biti?

Trgovac. Najviše je.

Anfisa Karpovna. Što nosiš svo vino?

Trgovac. Stoga je uvijek potrebno, gospodine.

Anfisa Karpovna. Da, često ga nosite, i to puno.

Trgovac. Izaći će, gospodine. Potrebna stvar za dom, gospodine.

Anfisa Karpovna. čime se baviš

Trgovac. Završeno.

Anfisa Karpovna. Pa, jeste li zadovoljni?

Trgovac. Ne samo da su zadovoljni, nego se mora reći da se trebaju moliti Bogu za Prohora Gavriliča jedno stoljeće. Zbog toga sam sada, izgleda, za lijes svog života, sve što samo oni žele. Kažu mi: Vavila Osipych!.. ja se zovem, gospođo, Vavila Osipych ... nabavite ptičje mlijeko! Obići ću cijeli svemir pješice, i dobit ću ga.

Anfisa Karpovna. Da, mnogi su mu zahvalni.

Trgovac. Izvrsna osoba.

Anfisa Karpovna. Njegovi ga trgovci jako vole.

Trgovac. Nemoguće je ne voljeti, gospodine; dakle, prva stvar, poslovni čovjek, gospodine, potreban svima; i druga stvar, nezahtjevna, gospodine. S bratom našim četu vodi, sve kao s ravnim, ne kloni se naše sramote; čak i ja primjećujem da im se jako sviđa. Pa ako popijemo piće, pošto je takav red kod nas - izvijestit ću vas, gospođo, ponekad znamo biti prilično ružni, pa nam treba društvo za ovo - oni nikad nisu neskloni tome, ali uvijek vole to s nama. I nije da zaostaju ili razbijaju društvo, ali mogu sjediti blizu i ravnopravni sa svima. Da, drugi naš im se neće suprotstaviti. Pa, to znači da osoba zaslužuje poštovanje. Uostalom, ne volimo ni mi svakoga, ali uz analizu gospodine, tko koliko vrijedi.

Anfisa Karpovna. Samo on s tobom puno pije.

Trgovac. Ne, koliko puno! Pijte proporcionalno.

Anfisa Karpovna. Ne, nije baš proporcionalno.

Trgovac. Sigurno je da su neki rijetki, pa će se, možda, činiti mnogo, gospodine; ali ako piješ postupno, takvi smo mi, pa nema veze. Sve je to navika, gospodine.

Anfisa Karpovna. Znaš, Vavila Osipich, ja ću se udati za njega.

Trgovac. Prilično dobro - gospodine.

Anfisa Karpovna. Sada je u takvim godinama.

Trgovac. U to vrijeme, gospodine.

Anfisa Karpovna. Pa, ostario sam; na kraju krajeva, ne znaš kada će Bog poslati dušu, pa želiš to srediti za njegova života. Nedavno sam upoznao jednu gospođu, kćerka joj je upravo izašla iz internata; razgovarali smo s njom, upoznao sam joj njenog sina; pa smo nastavili s tim. Nekako sam joj natuknuo da bi, kažu, bilo dobro da se udaju! "Meni, kaže, ne smeta! Kako će se svidjeti mojoj kćeri!" Pa, to znači da je skoro gotovo. Koliko je potrebno da se djevojci zavoliš? Još nije ni vidjela ljude. I s bogatstvom, i ima novaca, i imanja.

Trgovac. Prava stvar, gospodine.

Anfisa Karpovna. Reći ću vam, Vavila Osipich, nikad nisam mislio da će biti tako učinkovit. Nastava mu se nije dala - nije bilo ideje za ništa, pa smo ga velikom snagom naučili čitati i pisati - to nas je stajalo mnogo muke. Pa, i u gimnaziji nije mogao razumjeti baš ništa; pa iz druge klase i uzeo. Do tog vremena njegov je otac već prilično oslabio. Tada sam pretrpjela toliko tuge, da vam jednostavno ne mogu opisati! Identificirao sam ga na sudu, onda je odjednom imao koncept i otvorio se. Što dalje, sve je bolje; Da, sada hrani cijelu obitelj. Što još kaže! Ja, veli, majko, ne cijenim službu; čak i bez službe, samo ću se privatnim poslovima obogatiti. Kakav je samo koncept iznenada otkrio!

Trgovac. A sada je njihov rad najskuplji i najteži, jer svemu treba isprati mozak. Bez pameti, valjda ne možeš ništa.

Prohor Gavrilič i molitelj izlaze iz ureda. Trgovac ustaje.

PRIZOR PETI Isti, Prohor Gavrilič i molitelj.

PROHOR GAVRILIČ (prati molitelja do vrata). Rekao sam ti da ću smetati; E, a onda što Bog da.

Molitelj. Učini mi uslugu, Prohore Gavriliču! (Izlazi kroz vrata.)

Prohor Gavrilič (na vratima). Smetat ću, već sam ti rekao; i tamo, kako izgledaju.

Molitelj (sprijeda). Nastavi s tim, Prohore Gavriliču. Molimo za oprost!

Prohor Gavrilič. Doviđenja! (Trgovcu.) Ah, prijatelju! Što si donio vino?

Trgovac. Posebna.

Prohor Gavrilič. Pa hvala ti! Dakle, morate pokušati. Oreste!

Ulazi Orest.

Otvori čep i daj mi čašu!

Orest uzima torbu.

Trgovac. Odčepiš dvije varijante. A oni s dugim vratom ostavite za drugi put. Čekaj, pokazat ću ti.

Trgovac i Orest odlaze.

Anfisa Karpovna. Ti si ipak k nevjesti htio ići.

Prohor Gavrilič. Ići ću.

Anfisa Karpovna. Zašto piti vino?

Prohor Gavrilič. Dakle, mama, danas sam dobro raspoložen. Svi su sjedili na poslu, pa želim osvježiti glavu tako da postoji fantazija.

Ulaze trgovac i Orest s bocama i čašama na pladnju i stavljaju ga na stol.

Trgovac (Orestu). A ti, brate, pogledaj! Ako vidite da je jedan prazan, promijenite ga, zamijenite novim. Nije svejedno tebe zvati.

Orest odlazi.

Prohor Gavrilič (sjeda). Pa, sad sjednimo i razgovarajmo.

Trgovac. Sada, gospodine! (Toči vino u čaše i donosi ga Prohoru Gavriliču.) Molim, gospodine!

Prohor Gavrilič uzima i pije.

Vi, gospođo, hoćete li mi narediti da pitam?

Anfisa Karpovna. Ne mogu ga ni vidjeti.

Trgovac. Kako želiš; Ne usuđujem se neposlušnost. Sad idem sam piti. (Toči sebi piće.) Želim vam da budete zdravi, gospođo!

Anfisa Karpovna. Hvala vam puno! Jedite za zdravlje.

Trgovac (pije). Sada je odjednom drugačije? I onda to ne možeš shvatiti s jednim.

Prohor Gavrilič. natoči!

Trgovac toči.

Anfisa Karpovna. Hoćeš li!

Prohor Gavrilič. Kompletno, majko! Što smo mi, djeca ili nešto! Poznajem sebe.

Trgovac (daje čaše). Molim vas, gospodine! Čast mi je čestitati vam! (Pije sam.)

Prohor Gavrilič. S čim?

Trgovac. Kako s čime! Da, što danas?

Prohor Gavrilič. I što?

Trgovac. Prvi petak na ovoj pedali. Pa, imamo čast čestitati vam.

Prohor Gavrilič. Oh ti glava! Mama, kakav sjajan dečko!

Anfisa Karpovna. Ti idi brže!

Prohor Gavrilič. Majko, razumijem. Sada idemo.

Trgovac. Hoćete li naručiti?

Prohor Gavrilič. natoči!

Anfisa Karpovna. Ovome neće biti kraja!

Prohor Gavrilič i trgovac piju.

PROHOR GAVRILIČ (ustaje i prilazi majci; u tom trenutku trgovac svakome natoči po jednu čašu). Mama, vidim da ti je stalo do mene i osjećam to. Molim olovku! (Ljubi mu ruku.) Vodim prljav život - razumijem to; kakva majka ovo je fino! Pa, ja ću otići. Oženit ću se i otići. Ne želiš da vodim takav život, pa ostavit ću ga. (Opet mu ljubi ruku.) Ja sam za tebe sve što želiš.

Anfisa Karpovna. Bog blagoslovio!

PROHOR GAVRILIČ (prilazi stolu i pije). Već sam rekao, majko! Rekao sam i učinio.

Trgovac. A ja sam vas jučer, gospodine, dugo čekao. Sad sam s vašim sinom, gospođo, kao nepromjenjivo koplje: gdje je on, tu sam i ja. Još tjedan dana smo zbunjeni s njim, ne mogu se rastati, idemo svi zajedno. Ako ide negdje poslom, ja ću ga čekati na droshky ili sjediti u krčmi. I vidiš, do večeri ćemo zgrabiti malu vrećicu, pa ćemo je mahnuti van grada, leći na travu. Lijepo je pod grmom.

Prohor Gavrilič. Danas ćemo putovati s vama.

Anfisa Karpovna. Ići ćeš sa svojim ocem.

Prohor Gavrilič. Dobro! On će nas slijediti. Ti čekaj u konobi! Uskoro odlazim. Što se ima raditi dugo vremena? Sjednimo i popričamo, i to je to. Tamo je suho; osim čaja, neće poslužiti ništa. Da, i razgovor s njima, prelijevanje iz praznog u prazno, također će uzeti dosadu.

Trgovac. Gimp ... (Toči sebi i Prohoru Gavriliču.)

Prokhor Gavrilych (pije). Zaista, brate, rigmarol.

Prohor Gavrilič. Mama, osjećam. Da imam kameno, ili tako nešto, srce! Razumijem da ti se ne sviđa ovaj život, a ni meni se ne sviđa. Ti nalaziš ono što je prljavo, a ja vidim ono što je prljavo. Vidim, vidim, majko. Ne sviđa ti se, pa ću to ostaviti: učinit ću da ti bude zadovoljstvo.

Anfisa Karpovna. Što ne ostavljaš?

Prohor Gavrilič. Mama, ja ću otići. Budi miran, ostavit ću ga i neću ga uzeti u usta.

Trgovac (točeći). Zašto ga uopće ostaviti!

Prohor Gavrilič (uzima i pije). Ne, ja ću, brate, potpuno otići. Samo, majko, ne možeš odjednom.

Trgovac. Može čak uzrokovati štetu.

Anfisa Karpovna. Kako ćeš do mladenke?

Prohor Gavrilič. Majko, znam sebe. Treba tako ići k nevjesti, a ne onako pijan, baš je gadno; i da imam fantaziju u glavi. Što ću s njima pričati bez mašte, mama? O čemu? Da sam nešto znao ili čitao neke knjige, onda bi to bila druga stvar. Dakle, treba mi fantazija.

Trgovac. Fantazija je bolja.

Prohor Gavrilič. Nikada ne razgovaram sa ženama bez mašte; Nekako se sramim prići. A kako je malo fantazije, pa otkud hrabrosti!

Ulazi Orest, stavlja bocu na stol, a praznu odnosi.

Anfisa Karpovna. Idi gore, reci gospodaru da je vrijeme za polazak.

Orest. Oni ne mogu.

Anfisa Karpovna. Iz čega?

Orest. Izašao sam nakratko iz sale, a oni su odnijeli bocu i sigurno su je popili.

Anfisa Karpovna. On me tiranizira! Barem ti idi.

Prohor Gavrilič. Mi, majko, sada. Hajde, na stazu. Oreste, dovedi konja da se hrani!

Orest odlazi.

Trgovac. I slijedi zakon. (Toči.)

Prohor Gavrilič. Gdje je takav zakon? Gdje to piše? (Pije.)

Trgovac. Da, iako nije napisano, ali svi ga izvode.

Prohor Gavrilič. Pa, koji su tvoji planovi? Gdje smo večeras?

Trgovac. A kakvi su planovi? Evo mojih planova: prije svega otići u Maryinu Roschu prije mraka; a odatle na putu za Eldoradu.

Prohor Gavrilič. OK onda. Neću ostati dugo, do devet sati, ne više.

Anfisa Karpovna. Idemo! Konj čeka.

Prohor Gavrilič. Sada, mama. Treba se dogovoriti; i onda se svađaju gdje da idu, ali vrijeme prolazi.

Trgovac. Ovo je prava stvar.

Prohor Gavrilič (ustaje). Pa, idemo! Zbogom, majko! (Ljubi joj ruku.) Vidiš, majko, ja idem. Ja sam za vas sve ... Što naredite, učinit ću. Sada se osjećam kao da mogu razgovarati. Sada pričam o čemu god hoćeš ... I bez fantazije, to je samo smrt, bojiš se otvoriti usta. (Sagne se k majci.) A ti, majko, za to se ne brini; sve je tamo. Pa, to jest o Olenki... Pulherija Andrejevna vas je ogovarala, vas je to uznemirilo; Odmah sam shvatio da ti je ovo neugodno, pa sam sve prekinuo. Po licu sam primijetio da ti je neugodno pa sam završio.

Anfisa Karpovna. Pa dobro.

Prohor Gavrilič. Gotovo, gotovo. Doviđenja! (Ljubi ruku.)

Trgovac. I štap za put. (Toči.)

Anfisa Karpovna. Koja je druga kučka?

Trgovac. Ne možete bez toga, gospodine.

PROHOR GAVRILIČ (uzevši šešir). Mamice, zbogom!

Trgovac. Oprostite, gospodine! Vi ćete nas ispričati; jer, zapravo, mi smo s mjesta, a ne da bismo napravili nešto loše. (Nakloni se.)

Prohor Gavrilič (odlazi). A ti, majko, ne brini za to. Rekao sam ti, to je tako. Sve sam završio, završio.

Anfisa Karpovna. Pa, hvala Bogu, otišli su! Dobro, trebalo bi otjerati ovog trgovca, ali kako ćete ga otjerati? - Prava osoba! Što učiniti, takva pozicija. Ne bi bilo teško poslužiti, ali vrlo je teško s ovim - poznanstvom. Teška usluga! Pokušavaš ga voditi na putu; i u službi, on mora voditi takvu četu. Ne voditi tvrtku – ne imati prihoda; ali da se s njima družiš pa se s kolom napiješ. Evo kako hoćeš i razbacaj se svojom pameću. Ali majka boli, a drugom nije slatko. Novac, znate, nitko ga ne dobiva besplatno.

Ulazi Pulherija Andrejevna.

Ovo je još kakva sudbina!

PRIZOR ŠESTI Anfisa Karpovna i Pulherija Andrejevna.

Pulherija Andrejevna. Nemojte se iznenaditi! Iako smo se ti i ja svađali, ipak sam ti uvijek želio dobro i nikad te nisam mogao zamijeniti za neku buržujku. A sada postoji takva stvar na koju vas moram upozoriti; zato mislim da je za mene bolje da zaboravim sve što se dogodilo među nama. Barem ćete iz mojih riječi vidjeti koliko plemenitosti imam protiv vas.

Anfisa Karpovna. Ponizno vam zahvaljujem.

Pulherija Andrejevna. Jer ma kako se s tobom svađali, uvijek si mi draži, po rangu neki buržuj.

Anfisa Karpovna. Što je bilo? Ne razumijem.

Pulherija Andrejevna. Činjenica je, Anfisa Karpovna, da postoje ljudi koji, uza svu svoju beznačajnost, mnogo misle o sebi i mnogo si dopuštaju. Ali zbog svoje gluposti, koja je u njihovom krugu urođena, svoju lukavost nikako ne mogu sakriti.

Anfisa Karpovna. Vrlo mudro govoriš.

Pulherija Andrejevna. Čini se da biste mogli razumjeti; sada imate posao koji zahtijeva oprez i oprez s vaše strane.

Anfisa Karpovna. U čemu je problem? To što se želim udati za svog sina vrlo je uobičajena stvar.

Pulherija Andrejevna. Što ako postoje ljudi kojima se to stvarno ne sviđa?

Anfisa Karpovna. A što me briga!

Pulherija Andrejevna. Da nema slučaja, bih li došao k vama?

Anfisa Karpovna. Svako smeće.

Pulherija Andrejevna. Iako su mi vaše riječi uvredljive, reći ću vam da to nisu sitnice. Da nije ništa, ne bih išao k tebi. Morao sam se slomiti da bih otišao k tebi; a da je bilo sitnica, zašto bih se lomio i išao k tebi?

Anfisa Karpovna. Pa, reci mi ako znaš što.

Pulherija Andrejevna. Naravno da znam.

Anfisa Karpovna. Što je?

Pulherija Andrejevna. Pričao sam ti o jednoj djevojci.

Anfisa Karpovna. Sjećam se.

Pulherija Andrejevna. Pa oni žele smetati u tvojoj namjeri. Danas sam ih posjetio, rekli su mi za to. Pravio sam se da ih slušam; ali, sami možete razumjeti, mogu li podnijeti da neki filistar čini takvu smetnju jednoj plemenitoj gospođi? Zamišljaju da mogu biti jedno s njima; ali su jako u krivu.

Anfisa Karpovna. Ali što mogu učiniti da se umiješaju?

Pulherija Andrejevna. O moj Bože! Ti stvarno ne razumiješ! Otići će u nevjestinu kuću, pa će sve ispričati.

Anfisa Karpovna. Da, što je to?

Pulherija Andrejevna. Kakvo je ponašanje Prohora Gavriliča i razni drugi postupci.

Anfisa Karpovna. Ali tko će im vjerovati?

Pulherija Andrejevna. Zašto ne vjerovati?

Anfisa Karpovna. Da, treba samo pogledati mog sina, da ne povjeruje nijednom traču. I često ga vide; a sada je otišao k njima.

Pulherija Andrejevna. Zašto imate tako visoko mišljenje o svom sinu?

Anfisa Karpovna. Da, ako je vrijedan toga.

Pulherija Andrejevna. Pa, što kažete na jaka pića?

Anfisa Karpovna. Tko ga je vidio pijanog?

Pulherija Andrejevna. To je odlično! Da, mislim da je sve nestalo. Rijetko se viđa trijezan, ali pijan gotovo svaki dan.

Anfisa Karpovna. Pa si onda došao osramotiti mog sina u mojim očima?

Pulherija Andrejevna. Iako ne tada, ali što učiniti kad ste tako zaslijepljeni? Moram vam reći što svi znaju o njemu.

Anfisa Karpovna. To možete i sami znati, ali ne želim to slušati prije vremena i ponizno vas molim...

Pulherija Andrejevna (ustaje). Ne brini, ne brini! Dugo sam sebe u sebi proklinjao što mi je palo na pamet doći k tebi. Htio sam za tvoje dobro...

Anfisa Karpovna. Učini mi uslugu, nemoj...

Pulherija Andrejevna. I ako nakon toga moja noga ikada...

Anfisa Karpovna. Bit ćemo jako, jako sretni.

Pulherija Andrejevna (odlazeći). Ne bih se morao ni klanjati.

Anfisa Karpovna (ispraćajući je). Bože sačuvaj!

PULHERIJA ANDREVNA (s vrata). Obaspi me, čini se, zlatom, pa ti nikad neću doći! (Sakrije se.)

Anfisa Karpovna (na vratima). Služit ću namaz.

ČIN TREĆI

Tatjana Nikonovna.

Pulherija Andrejevna.

Prohor Gavrilič.

Vavila Osipich.

Scenografija prvog čina.

PRIZOR PRVI Tatjana Nikonovna i Olenka sjede za stolom i šiju.

Olenka. Našoj Pulheriji Andrejevnoj nešto nedostaje.

Tatjana Nikonovna. Ona nema puno posla! Uostalom, ona ima veliko skrbništvo, nismo sami s tobom. Kako brzo ćeš zaobići svu našu Palestinu! A čim bi izašla iz kuće, obišla bi sve svoje prijatelje.

Olenka. Već je ona, čaj, sve nanjušila; barem je došla reći.

Tatjana Nikonovna. Govorite vrlo tečno! I najviše, čaj, mačke ogrebu srce ...

Olenka. Skoro ništa.

Tatjana Nikonovna (gledajući u Olenkino lice). Vjerujem ti, kako! Dakle, samo se zavaravate.

Olenka. Da, možda, ne vjerujte; kakva potreba za mnom! Možda zato zaključuješ da sam jučer plakao?

Tatjana Nikonovna. Pa čak i ako je zato.

Olenka. Tako da je to bila samo jedna glupost s moje strane. Ne vrijedi ga žaliti. Glupo sam zamišljala da će me oženiti: zato je to bilo uvredljivo. I nije sjajno otkriće! Još gore nešto teško pronaći, ali je barem sada bolje.

Tatjana Nikonovna. O čemu još razmišljaš? Pogledaj me!

Olenka. Ništa. Ne brini!

Tatjana Nikonovna. To je to, nema što! Udat ću se za tebe, i to brzo.

Olenka. Za koga je ovo, smijem li pitati? Za obrtnika za neke?

Tatjana Nikonovna. A najmanje za majstora.

Olenka. Ne, oprostite, učinite mi uslugu. Da li ići, da li ne, - za plemenite; a to nije potrebno.

Tatjana Nikonovna. Što god želiš! A ako vam se ne spremaju plemeniti...

Olenka. Nije na zalihama i nije potrebno. Živjet ću ovako.

Tatjana Nikonovna. Da, ne želim da tako živiš i vijugaš.

Olenka. Sve će biti po vašem, samo se ne uzbuđujte, molim vas! Nacrtaj mi sliku kako živjeti; pa hoću sigurno.

Tatjana Nikonovna. Nema se što crtati. Jer uzorci nisu sofisticirani.

Pulherija Andrejevna ulazi i sjeda.

DRUGI PRIZOR Isti i Pulherija Andrevna.

Pulherija Andrejevna. Pa, možete misliti kako sam saznao...

Tatjana Nikonovna. Zdravo!

Olenka. Kako si?

Pulherija Andrejevna. A sad ću vam reći sve po redu. Pa, evo, ipak sam bio tamo, kod mlade...

Olenka. bili?

Pulherija Andrejevna. bio. Čak i sada od njih.

Olenka. Kakav je ovo način?

Pulherija Andrejevna. Ali kako: susjed nam prodaje šal - poklon, znate. Budući da joj prave puno takvih darova, ona ih proda pola. Pa, pokupio sam ovaj šal u naramku, ali marširam do Shishanchikova. Šišančikovi su njihovo prezime. Upravljam korake tamo, i mislim: doći ću kao da prodajem, a onda ću odbaciti razgovor, neće me izbaciti. Samo želim ući u kuću! Upravo se to dogodilo! Ja dođem, oni jave; iziđe k meni sama starica, žena čvrsta, temeljita ... Započnem razgovor: ja sam, velim, i sama plemenita gospođa, čula sam za vas da dajete svoju kćer, bit će tako ugodno za vas. da ti služim. Vjerujte mi, kažem da nisam iz interesa, nego zapravo za vas; Pa otišao sam dalje i više, neću u džep ni za riječ. Pitaju me za kavu; Kod kuće sam. Samo mi stara kaže: "To je sigurno, bila sam, veli, kćer zaručena, ali sad izgleda da se ta stvar kod nas raziđe."

Tatjana Nikonovna i Olenka. Kako to? O čemu ti pričaš?

Pulherija Andrejevna. Ali slušajte! — Jučer, kaže, dan kad nas je mladoženja doveo u veliku nedoumicu. A znate kakvu je stvar prekinuo! Otišao sam iz kuće već pijan, s prijateljem sa svojim, s izvođačem, da, očito, nije im se činilo dovoljno, pa su i dalje svraćali na različita mjesta. Gdje su tamo zalutali, ne zna se; samo se mladoj pojavio već u jedanaest sati i to je sve kod Vavile Osipycha. Pa, možete misliti kakvi su se sokolovi obrušili! Kaže mi starica: „Ajde da ih pogledamo s njenom ćerkom, da pogledamo, pa izađimo, kaže, u drugu sobu; otišli u svoje sobe i legli u krevet, ne znamo kako su otišli. Pa, Tatjana Nikonovna, i ja smo im pjevali! Ja sam, velim, slušao vaše govore, slušajte sada moje! Da, ukorio sam ga, dragi prijatelju! Pitam se odakle riječi! Ovo su najčudesnije riječi! Odmah su preda mnom napisali odbijenicu i poslali mu je s nekim čovjekom. Danas je subota: ne ide na prisutnost, pa sad davno primio; Sjedio sam s njima pola sata nakon toga.

Tatjana Nikonovna. Sada, gledaj, doći će ovamo.

Olenka. Danas će doći, već ga poznajem. (razmišlja.)

Tatjana Nikonovna. O čemu razmišljaš?

Olenka. Da, moramo smisliti zajedljivije riječi.

Tatjana Nikonovna. Misli, misli! I to ću dodati kasnije. Što, budalo, drago mi je valjda?

Olenka. Da, naravno, drago mi je; samo čekaj, mama, ne miješaj se! Riječi u mojoj glavi, jedna za drugom, skupljaju se u klupko, samo da se ne zaboravi.

Pulherija Andrejevna. I kako sam zadovoljan, Tatjana Nikonovna, što su oborili silu! Inače ne bi razgovarao s njima. Sada bahatost, gubit će centimetar po dva.

Tatjana Nikonovna (gleda kroz prozor). Ne, ide li? On! On! Da, kod trgovca.

Pulherija Andrejevna. Sakrij me negdje! Ne želim da me vidi ovdje.

Tatjana Nikonovna. Ali dobrodošli u particiju!

Pulherija Andrejevna odlazi.

E, Olenka, sad ga dobro izgrdi i otjeraj ga. Stavi na prag, ali tri vrata do kapije.

Olenka. Nije pametno otjerati se! Uvijek možemo proći.

Tatjana Nikonovna. Ali što?

Olenka. I trebaš ga prisiliti da se oženi, eto što!

Tatjana Nikonovna. Oh, djevojko, želiš biti vrlo pametna!

Olenka. Zašto nešto zijevati! Danas je sve manje budala, kažu; ipak čekaj da uskoro dotrči još jedan.

Vasjutin ulazi i zaustavlja se na vratima.

TREĆI PRIZOR Tatjana Nikonovna, Olenka i Prohor Gavrilič.

PROHOR GAVRILIČ (na vratima). Gle, Vavila Osipich, ti čekaj!

Olenka. Ne mogu ni shvatiti, majko, kako ljudi uopće nemaju savjesti! Učinit će toliko gadosti u životu, a nije ih sram pogledati ljudima u oči!

Tatjana Nikonovna. Postoje različiti ljudi. Jednog ima stida, a drugoga i da imaš kolac na glavi, njemu je svejedno.

Prohor Gavrilič (sjeda). Pa, o čemu ti pričaš! Znaš li zašto sam došao k tebi?

Olenka. Ne trebamo ni znati. Zaboravili smo misliti na tebe.

Tatjana Nikonovna. Nezvani gost je gori od Tatara.

Prohor Gavrilič. Ali razmišljao sam o udaji.

Olenka. Što mi imamo s tim! Bez obzira na to hoćete li se vjenčati ili ne, nama je apsolutno svejedno.

Tatjana Nikonovna. Da, potpuno, jeste li se predomislili?

Olenka. Jesu li poslali kočiju?

Prohor Gavrilič. Za koga je ova kočija? ja onda? Ja bih pogledao! Nisam htio. Što, mislim, veži se! Uvijek se mogu udati. Malo je nevjesta u Moskvi!

Tatjana Nikonovna. Da da da! Što se hoćeš vezati!

Oboje se smiju.

Prohor Gavrilič. Čemu se smiješ! Ne znaš cijeniti osobu. Kako znaš, možda se nisam oženio iz ljubavi prema njoj (pokazuje na Olenku)?

Tatjana Nikonovna. Nisu htjeli povrijediti djevojku. Ovo je jako dobro od tebe.

Prohor Gavrilič. Pa da! Što je! Zato se nije oženio. Nisam te htio uvrijediti, zato se nisam oženio. To sam ja! Htjela sam ti dokazati da te volim i dokazala sam to. Kakva je to bila nevjesta - divna! Neću, kažem, i to je to. Olenka mi je, velim, draža od svega na svijetu.

Olenka. Hvala vam puno na ovome!

Prohor Gavrilič. Pa kažem svojoj majci: "Mlada je zaljubljena u mene; dobro, neka pati! Ali neću mijenjati Olenku ni za koga."

Tatjana Nikonovna. Dakle, jako volite moju kćer?

Prohor Gavrilič. Da, nemoguće je ne voljeti je, Tatjana Nikonovna! Reći ću ti ovo: nikad nikoga nisam toliko volio, niti ću ikada ikoga voljeti. Treba je obogatiti: eto kakva je djevojka!

Olenka. O kakvoj ti okrutnosti govoriš.

Prohor Gavrilič. Kakva okrutnost! Ja imam takav karakter. Ako nekoga volim, neću žaliti ni za čim. Što god tvoje srce želi, ja sam sada. Novac ne brojim ni za što.

Olenka. Ne, ovo je jako okrutno prema mom srcu! Ne znam ni kako odgovoriti na takvu nježnost. Smiluj se, jesam li vrijedan takve ljubavi tvoje?

Tatjana Nikonovna. Što dobro, ti mu se, gledaj, ne bacaj za vrat za takva dobra djela!

Olenka. Da, a onda, majko, jedva se nosim sa svojim osjećajima! (Smije se.) Tako nas, majko, vole!

Tatjana Nikonovna. Hvala vam puno, oče. (Nakloni se.)

Olenka. Jesi li iskazao svu svoju ljubav ili je još nešto ostalo?

Prohor Gavrilič. Zapravo to mogu dokazati.

Olenka. Jako nam je žao što vaša ljubav nije došla u pravo vrijeme.

Prohor Gavrilič. Zašto ne na vrijeme?

Olenka. Malo ste kasno shvatili. Udajem se.

Tatjana Nikonovna. Da, oče, našao sam joj mladoženju.

Prohor Gavrilič. Kako se vjenčati? Za koga?

Tatjana Nikonovna. To je, oče, naš posao.

Prohor Gavrilič. Ne može biti! Mora da ste namjerno.

Tatjana Nikonovna. Vjerovali ili ne, na vama je. Samo, oče, ovako: ne brinite se, ne dolazite k nama.

Olenka. Da, molim vas, budite tako ljubazni, preklinjem vas.

Prohor Gavrilič. Da, kada ste to učinili?

Tatjana Nikonovna. Dokle, oče! Olenka, moraš se obući!

Olenka. Da, mama. Mislim da će mladoženja uskoro doći.

Prohor Gavrilič. Dakle, gotov si?

Tatjana Nikonovna. Gotovo je, tatice, gotovo je. Da, morate pospremiti sobu.

Prohor Gavrilič. Ne, kako hoćeš, ali ja neću otići odavde.

Tatjana Nikonovna. To nije ono što plemeniti ljudi rade. Došli su bez razloga, sjeli doma i ne možete biti izbačeni.

Prohor Gavrilič. Zahtijevaj od mene što god želiš, uzmi od mene što god želiš, samo se nemoj ženiti. Neću podnijeti ništa. Znaš kako sam se navikao na tebe; poludjet ću bez tebe.

Olenka. Ne bih išao ni za koga; ali moja majka to želi.

Tatjana Nikonovna. Zašto ne bi otišao?

Olenka. Znate i sami.

Tatjana Nikonovna. Ja znam ja znam. Zle su stvari protiv vas, a vi ste spremni sve oprostiti jer imate dobro srce. Plačeš i ubijaš se zbog njega, ali on nije vrijedan ni tvog pogleda. Zbogom, oče!

Prohor Gavrilič. Ne, čekaj! Plače li za mnom?

Tatjana Nikonovna. Naravno da plače. Ona je ta koja namjerno ne pokazuje svoj izgled pred vama, ona se pretvara da je vesela; i bez tebe, vidi što radi... Ali kad ćeš nas ostaviti na miru?

Prohor Gavrilič. Sada! Dakle, znači li to da me voliš? Da, oduvijek sam to znao.

Olenka. Naravno da volim; ali majka, nakon što je sve to saznala, sigurno želi da se udam. Neću izaći iz majčine oporuke; Već osjećam da joj imam mnogo toga zamjeriti.

Tatjana Nikonovna. Da, sada je neću pustiti ni koraka od sebe dok je ne oženim.

Olenka. Razumije se, zbog svoje ljubavi prema tebi, ne mogu te ostaviti ravnodušnim; Čini se da se doba nije rastala ...

Tatjana Nikonovna. Zato sam majka da te čuvam! Zašto ne odeš! Hoće li ovo završiti?

Prohor Gavrilič. Neću otići od tebe, niti će se tvoje vjenčanje dogoditi; Sam ću je oženiti.

Tatjana Nikonovna. A kada će se dogoditi? Nakon kiše u četvrtak?

Prohor Gavrilič. Pa za mjesec dana.

Tatjana Nikonovna. Dugo čekaj, tata! Puno vode iscuri u mjesec dana.

Prohor Gavrilič. Pa, možeš mi vjerovati.

Olenka. Nemoguće je povjerovati.

Prohor Gavrilič. Iz čega?

Olenka. Jer svi lažete. Uostalom, ovdje ste nam nešto rekli; a svi znamo. Znamo kako si pijan jučer došao k svojoj nevjesti, kako ti je jutros poslana poruka.

Tatjana Nikonovna. To znači da vam se ne može vjerovati.

Prohor Gavrilič. Pa, evo o čemu se radi: nemam o čemu puno razgovarati s ocem, samo moram nagovoriti majku. Tako da ću ti odgovoriti za pola sata. Ako majka pristaje, onda je barem sutra svadba.

Tatjana Nikonovna. Za pola sata – vrlo brzo; zašto se toliko žuri? Ali ako nam do večeri ne odgovoriš, onda ćemo je blagosloviti navečer.

Prohor Gavrilič. Pa doviđenja! Zbogom, Olenka! (Ljubi je.)

OLENKA (ispraćajući ga). Samo ne idi nikamo s trgovcem!

Prohor Gavrilič. Ne, idem ravno kući. (Izlazi.)

Tatjana Nikonovna. Sada, ne smije se slomiti.

Olenka. Da, tako izgleda. Ali ja ću, majko, biti ljubavnica bilo gdje!

Tatjana Nikonovna. Ipak bih! Samo, o - kako je mali prazan!

Olenka. Ipak bolji od obrtnika.

Tatjana Nikonovna. Što reći!

Olenka. Ali uzet ću ga u ruke nakon vjenčanja.

Ulazi Pulherija Andrejevna.

ČETVRTI PRIZOR Isti i Pulherija Andrejevna.

Pulherija Andrejevna. Pa, jesu li te izbacili?

Tatjana Nikonovna. Zašto voziti! Dobri ljudi se ne jure.

Pulherija Andrejevna. Koliko dugo je on dobra osoba za tebe?

Olenka. Uvijek je bio draga osoba, samo je malo rastresen.

Pulherija Andrejevna. Iz vaših riječi primjećujem da ste se s njim pomirili. Ovo mi je jako čudno! Nakon svega što je učinio protiv tebe, da sam na tvom mjestu, ne bih ga pustio ispred sebe.

Olenka. Vjeruj mi, i ja bih učinio isto. Ali protiv mene se pokazao vrlo plemenitim. Čak iu današnjem svijetu takvih je ljudi vrlo malo.

Pulherija Andrejevna. Ne razumijem ovo, oprosti.

Tatjana Nikonovna. Što se tu ne razumije! Jako jednostavno. Ženi se Olenkom.

Pulherija Andrejevna. On! Na Olenku! Šališ se ili mi se smiješ?

Tatjana Nikonovna. Uopće ne razmišljamo. I zašto vam je to tako nevjerojatno! Što ti je tu čudno, volio bih znati?

Pulherija Andrejevna. Ali što je on, lud ili nešto, od pijanstva?

Tatjana Nikonona. Po čemu zaključuješ da je lud?

Pulherija Andrejevna. Da, od svega.

Tatjana Nikonovna. Ne, međutim?

Pulherija Andrejevna. Je li moguće pri zdravoj pameti činiti takve stvari?

Olenka. Želio se oženiti drugom; zašto me ne bi oženio? Ne smatram se gorim od drugih.

Pulherija Andrejevna. Ipak, ne bi trebao kaljati svoj čin.

Olenka. Da, što znači nešto zaprljati?

Tatjana Nikonovna. Da, muž te odveo, jesi li bila bolja od Olenke?

Pulherija Andrejevna. Tada su bili potpuno drugačiji koncepti života nego sada.

Tatjana Nikonovna. Dakle, ne sviđa vam se što Vasjutin ženi moju kćer?

Pulherija Andrejevna. Naravno, ona mu nije dorasla.

Tatjana Nikonovna. Pa oprostite što su bez pitanja odradili posao! Pitajmo unaprijed. Kako smo to propustili, ne znam! Da, takva pametna gospođa nije bila konzultirana! Da, a kako se usudio bez tvog dopuštenja, to mi je nevjerojatno! Trebao bi doći k vama i pitati: što, kažu, trebam li ja, Pulherija Andrejevna, oženiti Oljenku ili ne?

Pulherija Andrejevna. Ne govorite zajedljivo sa mnom! Ne želim čuti za tebe.

Tatjana Nikonovna. Misliš li da te želimo slušati? Da, gdje ste nas doveli da pokažemo vašu važnost! Kome ona treba! Što hvališ pred nama!

Olenka. Odlazi, majko! Neka govore što hoće.

Tatjana Nikonovna. Ne, čekaj! Neću dopustiti da te itko povrijedi. Nije potrebno živjeti u svijetu, ako si dopuštaš da se kuneš u svojoj kući.

Pulherija Andrejevna (ustaje). Vi, u svom neznanju, možete psovati; i to sebi nikada neću dozvoliti, jer to smatram neznanjem. Ali svejedno ću ti reći i uvijek ću reći da tvoja kći nije dorasla Vasjutinu.

Tatjana Nikonovna. Nitko vam ne brani da govorite. Recite što želite, samo negdje drugdje, ne ovdje.

Pulherija Andrejevna. Trebate samo uplesti takve budale kao što je Vasjutin.

Olenka. Ti si vrlo pametan; da, šteta što je neumjesno.

Tatjana Nikonovna. Ek ti tuđa sreća preko grla postaje! Čekaj, pokazat ćemo ti nešto! Dakle, moja kći i ja ćemo se izuti i provozat ćemo se u kočiji na našim konjima. Što ćeš onda reći?

Pulherija Andrejevna. Ne znaš ni sjediti u invalidskim kolicima.

Tatjana Nikonovna. Nećemo ići učiti s tobom, ne brini!

Pulherija Andrejevna. Nemam razloga za brigu; Vrlo sam miran.

Tatjana Nikonovna. I mirno, tako lijepo. I ti bi nas trebao ostaviti na miru!

Pulherija Andrejevna. I otići ću. Ne mogu ostati ni sekunde nakon tako uvredljivih riječi za mene.

Tatjana Nikonovna. Da, i to unaprijed...

Pulherija Andrejevna. Samo po sebi. (Ide prema vratima.) Ne, kakva zahvalnost ovih dana! Uostalom, ako ljudi to kažu, neće vjerovati. Čijom je milošću Vasjutin odbijen?

Tatjana Nikonovna. Vjerojatno tvoj? Da, i kad bi bilo po vašem, ipak nam to niste učinili; Da, nitko te nije pitao za ovo, i tako su utješili svoja srca. Možete li živjeti bez klevete?

Pulherija Andrejevna. Što misliš da sam ja, asp? Iskreno se zahvaljujem na ovom mišljenju.

Tatjana Nikonovna. Nema na čemu. Bilo što drugo, a to neće biti moja stvar.

Pulherija Andrejevna. Ne, čak je i nepodnošljivo, koliko si slobode daješ!

Tatjana Nikonovna. Koga sam ja da se bojim u svojoj kući! Tko koliko vrijedi, pa cijenim.

Pulherija Andrejevna. Uvijek sam bio i uvijek ću biti više od tebe.

Tatjana Nikonovna. Za koga si draga? Pa da, tvoja sreća! Išao bi tamo, gdje te jako cijene! Ali mi smo nezahvalan narod, ne osjećamo vaše dobrohotnosti, ne treba nam vaše plemenitosti, pa se ne želite s nama upoznati!

Pulherija Andrejevna. Pa sad je gotovo! Sad te jako dobro razumijem.

Tatjana Nikonovna. I hvala Bogu!

Pulherija Andrejevna. Pa sam shvatio da čak i tvoje poznanstvo za sebe smatram niskim!

Tatjana Nikonovna. Pa, nisko, i plešite od nas!

Pulherija Andrejevna. To je obrazovanje!

Tatjana Nikonovna. Oprosti! Dođi drugi put, pa ćemo ga voziti pristojnije.

Pulherija Andrejevna. Do čega sam se doveo! Gdje sam ja? O moj Bože! Koliko je još neznanja na našoj strani, nemoguće je opisati. I s ovakvim i takvim pojmovima ljudi, pa čak i nalaze prosce iz plemićkog staleža! Mora biti smak svijeta uskoro. (Na vratima.) Iako se ne izjednačujem s vama, ipak neću zaboraviti vašu uvredu. (Izlazi.)

Tatjana Nikonovna (prilazi vratima). Pleši, pleši! (Kćeri.) E, sad neće još dugo doći. Ukorio sam je, zapamtit će!

Olenka. Dosađivati ​​se bez nje. (Gleda kroz prozor.)

Tatjana Nikonovna. Pa ne, ne uskoro. Ja sam grešnik: naravno, volim čavrljati, ogovarati i jako mi je drago kad imam s kim razgovarati; da svojom zlobom dotjerala me k meni. Ne možete često razgovarati s njom, puno krvi pokvari. U koga gledaš?

Olenka. Da, tražim.

Tatjana Nikonovna. Što kriti nešto! Čekam dragog prijatelja. A on, gle, sad se s ovim negdje okreće kod trgovca i zaboravio misliti na tebe.

Olenka. Ali bili su u krivu. ide.

Tatjana Nikonovna. dolazi li

Olenka. Pravo!

Tatjana Nikonovna. Pa ako Bog da! Kao djevojčici srce mi je poskočilo.

Olenka. I ja isto, mama.

Ulazi Vasjutin. Oboje ga šutke gledaju.

PRIZOR PETI Isti i Prohor Gavrilič.

Prohor Gavrilič. Zašto me tako gledaš?

Tatjana Nikonovna. Veselim se onome što ćeš reći. Zar ne vidiš da smo bez daha?

Prohor Gavrilič. Što reći! Sad je tvoj, upregni ga bar u kola!

Olenka mu se baca za vrat.

Tatjana Nikonovna. Poljubi i mene stara. (Ljubi ga.) Pa dobro je! Danas ćemo te blagosloviti; a za tjedan dana igrat ćemo svadbu.

Prohor Gavrilič. Kako želiš. Što prije to bolje za mene. Udala sam se, i to na stranu, da se manje priča.

Tatjana Nikonovna. Naravno. Pa, kako si to napravio kod kuće?

Prohor Gavrilič. Na silu nagovorio moju majku. Nešto što nisam pokupio! Da, nakon jučerašnjeg dana, boli me glava, pa ne mogu sabrati misli; inače joj ne bih rekao. — Ti, velim, hoćeš, majko, da ja padnem u tjeskobu, znaš, velim, što čovjek radi od tjeskobe, što ga vuče? Pa sam se uplašio; dogovorili, samo da žive odvojeno.

Olenka. Da, to je još bolje.

Prohor Gavrilič. Da, i meni je slobodnije. E, onda ju je nasmijao, ljubio joj ruke. Ona me je blagoslovila i ja sam otišao k tebi.

Tatjana Nikonovna. Ah, golubice moja! E, sad ću se ja brinuti za tebe, kao za tvoju majku.

Olenka. Trebao bih te grditi, trebao bih; pa Bog s tobom!

Prohor Gavrilič. Čemu služi?

Olenka. I zbog činjenice da si me htio promijeniti. Uostalom, što ste mislili! Oženi se obrazovanom mladom damom! Kao prvo, namučila si mi cijelu dušu, a kao drugo, kakva tvoja glupost! Mama, bilo mi je tako žao što me vara, kako me nerviralo što je izigravao budalu. Ne, čekaj, izvadit ću to umjesto tebe. Uostalom, kud ide! Pa, odgovara li ti ona?

Prohor Gavrilič. Što je! Ja sam...

Olenka. Što si ti? Ništa. Treba joj zaručnik gospodina; kakav si ti bar Koja strana? Oni su samo ukrali novac, a ti misliš za sebe da bi ti se svi trebali pokoriti.

Prohor Gavrilič. Ako tako misliš o meni, kakvu ljubav možeš imati za mene! Da, i kakva lova za mene ...

Olenka. Čekaj, ne prekidaj! Sve da kažem: olakšaj mi srce da zla ne ostane, pa ćemo se onda sve izljubiti.

Prohor Gavrilič. Pa, čavrljaj, možda, ako jezik svrbi!

Olenka. Pa, pretpostavimo da ste je oženili; što bi dobro bilo od ovoga? Ako je slobodnog duha, smijala bi ti se i uzela ljubavnika; a ako je mirna, tako bi uvenula, gledajući vas. Ali ja te već poznajem; Nećeš me iznenaditi svojim ružnim životom! Znam te zaustaviti i znam primiti tvoje goste, a naučit ću te i ukusu, kako se oblačiti i kako se plemenitije ponašati. A htio si me potpuno ostaviti! Pa kakva si ti osoba nakon toga! (Plač.)

Prohor Gavrilič. Oprosti! Uostalom, završit ćeš u našem životu; a evo i majke.

Olenka. Pa Bog s tobom! Samo sam sebe uznemirio. Pomirimo se.

Oni se ljube.

Tatjana Nikonovna. To je puno bolje! Bog ti dao savjeta i ljubavi!

Prohor Gavrilič. Zašto nedostaje Vavila Osipich?

Ulazi Vavila Osipitch s vrećom vina.

ŠESTI PRIZOR Isti i Vavila Osipych.

Trgovac. I evo me! Naše poštovanje domaćici! Gospođo, želim vam dobro. (Nakloni se.)

Prohor Gavrilič. Što odgađate?

Trgovac. I dotrčao sam, zgrabio vreću vina. Domaćice, ima li kakva posuda? Ako nema čaša, onda možete iz šalice čaja; dogodilo nam se više puta, iskusan smo narod.

Tatjana Nikonovna. Kako nemaš naočale! (Ide iza pregrade.)

Trgovac. A vadičep, mlada damo, uvijek nosim sa sobom. Imam sklopivi, s nožem, ali sada nije potreban. Potreban je samo nož. Ja, gospodar, naredio sam srušiti tišinu i odvrnuti žicu; samo presjeći užad – i kraj. (Vadi vadičep iz džepa.)

Tatjana Nikonovna (donosi čaše na poslužavniku). Evo, oče, naočale!

Trgovac. Uz čašu je još sposobniji! (Otvara čep, izlijeva ga i donosi Tatjani Nikonovnoj.) Čast mi je čestitati vam! Molim vas, gospodarice!

Tatjana Nikonovna. Oh, puno!

Trgovac. Molim, bez ceremonije!

Tatjana Nikonovna (uzima čašu). Pa, Bog vas sve blagoslovio. (Ljubi Vasjutina i njegovu kćer, malo pije.)

Trgovac (ne uzimajući čašu). Tražimo sve!

Tatjana Nikonovna. Teško je, tata!

Trgovac. Ništa, gospodine. Nije loše, proći će.

Tatjana Nikonovna dovršava svoje piće i vraća čašu. Toči i dovodi Olenku.

Molim vas gospodine.

Olenka. Ne pijem.

Trgovac. To je nemoguće!

Olenka. Dobro, ne mogu.

Trgovac. Uopće nije moguće.

Tatjana Nikonovna. Popij piće!

Olenka ljubi Vasjutija i malo pije.

Trgovac. Ovo je nemoguće, gospodine. Ne ostavljaj zlo!

Olenka. Uvjeravam vas da ne mogu.

Trgovac. Molim! Ne odgađajte!

Prohor Gavrilič. Popijte, polako!

Olenka pije.

Trgovac (toči i donosi Vasjutinu). Molim vas gospodine.

Prohor Gavrilič. Mama, za tvoje zdravlje! Olenka, za tvoje zdravlje! (Ljubi se i pije.)

Trgovac (točeći). Sad ću sam nešto popiti! Imamo čast, dugi niz godina! Tako da se obogatite, a mi vam se radujemo, ali uvijek vodite društvo! (Pije i ljubi sve.) Vrlo lijepo, gospodine! Mi smo sada, domaćice, za vas svaku večer.

Tatjana Nikonovna. Nema na čemu, oče!

Prohor Gavrilič. Mi smo, majko, sada tvoji gosti.

Trgovac. Ovdje se gnijezdimo! Samo ti, domaćice, ne brini za opskrbu za budućnost - to je moja briga. Sutra ću ti odmah donijeti više, tako da će trajati dugo. (Otvara drugu bocu i natoči.)

Prohor Gavrilič. Opet istim redom!

Trgovac. Kao i obično. Dame imaju prednost.

Tatjana Nikonovna. Oče, izlazi van!

Trgovac. To je to, Prokhore Gavriliču, pa red po čin, redom, ići će naš red. (Donosi Tatjani Nikonovnoj.)

Tatjana Nikonovna. Pusti me da malo odahnem!

Trgovac. Ne odgađajte!

Alexander Ostrovsky - STARI PRIJATELJ JE BOLJA DVA NOVA, pročitajte tekst

Sinopsis izravno obrazovnih aktivnosti u starijoj skupini na temu « Čitanje umjetničkih djela na temu "Stari prijatelj je bolji od dva nova" na temelju djela V. Dragunskog "Prijatelj iz djetinjstva" i A. Barto "Igračke".

Tema:„Čitanje umjetničkih djela na temu „Stari prijatelj je bolji od dva nova“ prema djelima V. Dragunskog „Prijatelj iz djetinjstva“ i A. Barto „Igračke“.

Cilj: upoznati djecu s djelima V. Dragunskog "Prijatelj djetinjstva", A. Barto "Igračke".

Zadaci:

• naučiti osjećati i razumjeti prirodu slika djela, odnos opisanog sa stvarnošću;
• formirati sposobnost prenošenja svog stava likovima;
• naučiti razumjeti figurativno značenje poslovica;
• razvijati dijaloški govor, sposobnost odgovaranja na pitanja o sadržaju djela;
• formirati pozitivne odnose među djecom, odanost u prijateljstvu;
• njegovati ljubazan, pažljiv odnos prema osobi u svijetu oko njega, prema igračkama;

GCD napredak

Prioni na posao.

Bok dečki!

U našoj grupi svi prijatelji:

ja ti on ona.

Nasmiješite se onima s lijeve strane

Nasmiješite se onima s desne strane

Zajedno smo jedna obitelj.

Dečki, idemo napraviti dvije vježbe koje će nas razveseliti.

Vježba "Pokloni osmijeh"

Djeca i učiteljica stoje u krugu. Učitelj okreće glavu djetetu koje stoji pored njega, smiješi mu se. Dakle u krugu svako dijete “prenosi” osmijeh susjedu, uvjet je da se ljubazno pogleda u lice drugog djeteta.

Vježba "Dajem ti rupčić"

Vježba se izvodi u krugu. Dijete uzima rupčić i daje ga onome koga suosjeća, ono tiho zahvaljuje (klimanjem glave) i daje rupčić sljedećem itd. Sva djeca trebaju biti uključena u igru.

Uvod u temu lekcije.

Djeca sjede na stolicama. Učiteljica razgovara s djecom.

Dečki, svatko od vas ima puno različitih igračaka. Organizirali smo izložbu vaših omiljenih igračaka.

Recite nam nešto o igračkama s kojima ste se prije igrali. ( dječje priče).

Gdje su sada te igračke?

Razmislite jeste li uvijek bili ljubazni prema svojim igračkama?

Čitanje pjesama A. Bartoa na temu "Igračke".

Mnogo je pjesama o igračkama napisala Agnia Barto. Sada ćemo se prisjetiti ovih pjesama. Igračke ispred vas igračka avion, slon, kamion, klinac, brod, zastava, lopta, goby). Sada ćete izaći, uzeti jednu igračku i pročitati pjesmu A. Bartoa o ovoj igrački.

Djeca po želji izađu van, izaberu igračku i pročitaju pjesmu

A. Barto o ovoj igrački.

glavoč

Bik hoda, njiše se,

Uzdasi u hodu:

Oh, ploča je gotova

Sad ću pasti!

Slon

Vrijeme za spavanje! Bik je zaspao

Leći u sanduk na bačvu.

Pospani medo je otišao u krevet

Samo slon ne želi spavati.

Slon klimne glavom

Šalje naklon slonu.

konj

Volim svog konja

Počešljat ću joj kosu glatko,

Pogladim konjski rep jakom kapicom

A ja ću otići na konju u posjet.

Kamion

Ne, uzalud smo odlučili

Voziti mačku u autu:

Mačka nije navikla na jahanje -

Prevrnuo kamion.

lopta

Naša Tanja glasno plače:

Bacio loptu u rijeku.

Tiho, Tanečka, ne plači:

Lopta neće potonuti u rijeku.

Dijete

ja imam kozu

Sam ću ga hraniti.

Ja sam koza u zelenom vrtu

Uzet ću ga rano ujutro.

Izgubi se u vrtu -

Naći ću ga u travi.

brod

Cerada,

Konop u ruci

Ja vučem čamac

Na brzoj rijeci.

I žabe skaču

Iza mene,

I pitaju me:

Naprijed, kapetane!

Zrakoplov

Napravimo avion sami

Poletimo iznad šuma.

Poletimo iznad šuma

A onda natrag mami.

Potvrdni okvir

Gori na suncu

Kao da ja

Vatra zapaljena.

Igra "Slušaj i ispravi pjesmu ..."

Sada predlažem da se malo igrate. Zadatak se zove "Poslušajte i ispravite pjesmu ...".

Ispustili su zeku na pod, (medvjed)

Otkinuo zecu šapu...

Postoji medvjed, ljulja se (glavčić)

Uzdasi dok ideš...

Volim svog majmuna (konja)

Glatko je češljam...

Naša Maša glasno plače, (Tanja)

Bacio loptu u rijeku.

Tiho Maša ne plači...

Imam slona (kozu)

Sam ću ga hraniti.

Rano ujutro u zeleni vrt,

Uzet ću slonića...

Mornarska kapa, konop u ruci

Vučem traktor uz brzu rijeku ... (čamac)

Lijevo! Pravo! Lijevo! Pravo! Odred ide na paradu

Ide odred na paradu, Dimnjačar se jako veseli!.. (Bubnjar)

Poslušajte još dvije pjesme A. Bartoa na temu "Igračke".

Zeka

Domaćica je napustila zeku,

Zeko ostavljen na kiši

Nisam mogao ustati s klupe

Mokar do gole kože.

snositi

Ispustio je medvjeda na pod

Odsjekli su medvjedu šapu.

Svejedno ga neću ostaviti

Jer je dobar.

Didaktička igra "Tri djevojke".

Učiteljica djeci nudi sliku na kojoj su prikazane tri djevojčice.

Pažljivo pogledajte slike. Što mislite koja je zečićeva ljubavnica?

Kojim se riječima to može opisati? (Ravnodušno, ravnodušno...)

Koja je djevojka medvjedu otkinula šapu?

Koje riječi je opisuju? (Bezdušan, okrutan...)

Koja se djevojka smilovala medvjedu?

Koje riječi je opisuju? ( Brižan, ljubazan i suosjećajan…)

Ljudi, što biste vi napravili sa zekom i medvjedom? ( dječji odgovori).

Dinamička pauza: Igra pronađi svoj par.

Učiteljica dijeli djevojčice i dječake u parove. Dok glazba svira, djeca se slobodno kreću po skupini. Na znak učitelja (glazbena pratnja se prekida) djeca pronalaze svoj par. Igra se ponavlja 3-4 puta.

Čitanje priče V. Dragunskog "Prijatelj iz djetinjstva", razgovor o sadržaju.

Poslušajte priču koja se dogodila dječaku u priči V. Dragunskog "Prijatelj iz djetinjstva". ( Učiteljica čita priču).

prijatelj iz djetinjstva

Kad sam imao šest ili šest i pol godina, nisam imao pojma tko ću na kraju biti na ovom svijetu. Jako su mi se svidjeli svi ljudi oko mene i sav posao. Tada sam imao užasnu zbrku u glavi, bio sam nekako zbunjen i nisam mogao odlučiti što bih trebao učiniti.

Ili sam želio biti astronom, da ne spavam noćima i promatram daleke zvijezde kroz teleskop, ili sam sanjao da postanem pomorski kapetan kako bih stajao raširenih nogu na kapetanskom mostu i posjetio daleki Singapur i kupio smiješan majmun tamo. Inače sam umirao od želje da se pretvorim u vozača podzemne željeznice ili šefa stanice i šetam okolo s crvenom kapom i vičem debelim glasom:

- Go-o-tov!

Ili sam imao apetit naučiti biti umjetnik koji crta bijele trake na asfaltu za automobile koji jure. A onda mi se učinilo da bi bilo lijepo postati hrabar putnik poput Alaina Bombarda i prijeći sve oceane na krhkom šatlu, jedući samo sirovu ribu. Istina, ovaj Bombar je nakon svog putovanja smršavio dvadeset i pet kilograma, a ja sam imao samo dvadeset šest, pa se pokazalo da kad bih i ja plivao kao on, onda apsolutno ne bih imao gdje smršaviti, imao bih samo jedan na kraj putovanja.kilo. Što ako negdje ne ulovim jednu ili dvije ribe i još malo smršavim? Onda ću se vjerojatno samo rastopiti u zraku poput dima, to je sve.

Kad sam sve to izračunao, odlučio sam odustati od te ideje, a sutradan sam već bio nestrpljiv da postanem boksač, jer sam na TV-u vidio Europsko prvenstvo u boksu. Kako su se međusobno mlatili - užas neki! I onda su pokazali svoj trening, i evo već lupaju tešku kožnu "krušku" - tako duguljastu tešku loptu, treba je udariti iz sve snage, udariti iz sve snage, da bi se razvila snaga udarac. I toliko sam toga vidio da sam i ja odlučio postati najjači čovjek u dvorištu kako bih sve pobijedio, u tom slučaju.

rekla sam tati

- Tata, kupi mi krušku!

- Siječanj je, nema krušaka. Pojedi malo mrkve.

Nasmijao sam se.

- Ne, tata, ne tako! Nije jestiva kruška! Ti mi, molim te, kupi običnu kožnu boksačku vreću!

- Zašto pitaš? - rekao je tata.

"Vježbaj", rekao sam. - Zato što ću biti boksač i svakoga ću pobijediti. Kupi ga, ha?

- Koliko košta takva kruška? upita tata.

"Neke sitnice", rekao sam. - Sto ili tri stotine rubalja.

- Ti si lud, brate - rekao je tata. - Prebrodi se nekako bez kruške. Ništa ti se neće dogoditi.

I on se obukao i otišao na posao.

I bila sam uvrijeđena na njega što me je tako uz smijeh odbio. I moja je majka odmah primijetila da sam uvrijeđena i odmah je rekla:

Čekaj, mislim da sam nešto smislio. Hajde, hajde, čekaj malo.

I ona se sagne i ispod sofe izvuče veliku pletenu košaru; bio je natrpan starim igračkama s kojima se više nisam igrao. Jer ja sam već bio odrastao i na jesen sam morao kupiti školsku uniformu i kapu sa sjajnom šiltericom.

Mama je počela kopati po toj košari i dok je kopala ja sam vidio svoj stari tramvaj bez kotača i na špagi, plastičnu cijev, ulubljen vrh, jednu strijelu s gumenom mrljom, komad jedra od čamca, i nekoliko zvečki, i mnogo drugih raznih igračaka. I odjednom je mama s dna košare izvadila zdravog medu.

Bacila mi ga je na sofu i rekla:

- Ovdje. Ovo ti je dala teta Mila. Tada ste imali dvije godine. Bravo Miška, odlično. Pogledaj kako je usko! Kakav debeli trbuh! Pogledajte kako se otkotrljalo! Zašto ne kruška? Još bolje! I ne morate kupiti! Hajdemo trenirati koliko god želite! Započnite!

A onda su je pozvali na telefon i ona je izašla u hodnik.

I bila sam jako sretna što je moja majka došla na tako sjajnu ideju. I smjestio sam Mishku na kauču kako bi mi bilo zgodnije trenirati na njemu i razvijati snagu udarca.

Sjedio je preda mnom onako čokoladan, ali vrlo šugav, i imao je druge oči: jedno svoje - žuto stakleno, a drugo veliko bijelo - od gumba s jastučnice; Nisam se ni sjećao kada se pojavio. Ali nije bilo važno, jer Mishka me prilično veselo pogledao svojim drugim očima, a raširio je noge i ispružio trbuh prema meni i podigao obje ruke uvis, kao da se šali da već unaprijed odustaje.. .

I ja sam ga tako pogledao i odjednom se sjetio kako se davno nisam odvajao od tog Mishke ni na minut, vukao ga svuda sa sobom, i dojio ga, i posjedao ga za stol pored sebe da večera, i hranio ga od žlice griza, i imao je tako smiješnu njuškicu kad sam ga namazala nečim, čak istom kašom ili džemom, imao je tada tako smiješnu slatku njuškicu, baš kao živa, i stavila sam ga u krevet sa sobom , i ljuljao ga, kao malog brata, i šaputao mu razne priče pravo u njegove baršunaste, tvrde uši, i tada sam ga voljela, voljela svim srcem, tada bih život svoj dala za njega. A sada sjedi na kauču, moj bivši najbolji prijatelj, pravi prijatelj iz djetinjstva. Ovdje sjedi, smije se drugim očima, a ja želim trenirati snagu udarca oko njega ...

- Što si, - rekla je moja majka, već se vratila iz hodnika. - Što ti se dogodilo?

Poslovica: Stari prijatelj je bolji od dva nova.

Izreke slične po značenju, analozi:

• Nema prijatelja, pa ga traži, ali si ga našao, pa se čuvaj.
• Nepoznato - prijatelj, ali poznato - dvoje.
• Prijateljstvo je testirano vremenom.
• Stekni prijatelje, ali nemoj izgubiti očeve.
• Ptice su jake krilima, a ljudi prijateljstvom.

Tumačenje značenja poslovice, značenje

Kažu da se prijateljstvo ispituje vremenom i daljinom. Tako kaže poslovica. Pravi prijatelji postaju ljudi koji su zajedno proživjeli mnogo tuge i radosti, ali su unatoč svemu ostali vjerni jedno drugom. Dugogodišnji prijatelji se jako dobro poznaju, njihov odnos je jasno definiran i razumljiv. Samo pravi, vjerni prijatelj može u svakom trenutku priskočiti u pomoć. Neće zabijati nož u leđa i govoriti o osobi iza njegovih leđa. Dobri prijatelji ostaju vjerni jedni drugima dugi niz godina. Njihov odnos testiran je vremenom, pa je lakše komunicirati s osobom koju poznajete dugo vremena.

Ali ljudi koji se međusobno malo poznaju teško da će postati bliski prijatelji. O njihovoj odanosti i privrženosti ništa se ne zna. Poznavajući ljude, njihove osjećaje, interese i emocije, nemoguće je reći što su oni.
Nije jasno kako će se nepoznata osoba ponašati u određenoj situaciji, ne zna se što od nje očekivati.

Čovjek se može obratiti starim prijateljima u najnepredviđenijim slučajevima, znajući da mu neće biti uskraćena pomoć i podrška. Kao što znate, prijatelj se poznaje u nevolji, pa je prijateljstvo s osobom od povjerenja bolje. Potrebno je pomno promotriti nove ljude u tvrtki, a tek nakon nekog vremena bit će moguće razumjeti koliko će se oni približiti i hoće li postati. Pritom se ne treba razbacivati ​​prijateljima, ni novima ni starima, jer ne zna se što čovjeka u životu čeka. Ovdje bi bilo pošteno spomenuti još jednu poznatu rusku poslovicu: Nemaj sto rubalja, ali imaj sto prijatelja.

Poslovica “Bolji je stari prijatelj od dva nova” koristi se u govoru kada se želi naglasiti vrijednost dugogodišnjeg prijateljstva. Osoba može imati mnogo prijatelja, ali ne toliko pravih prijatelja.

Vodeći etički razgovor "O prijateljstvu i prijateljima" s učenicima, postavila je sljedeće zadatke:

Njegovanje:- njegujte prijateljski i brižan odnos prema svim ljudima oko sebe, a posebno prema svojim prijateljima.

U razvoju:- razvijati monološki govor i koherentne iskaze djece;

Ojačati sposobnost odgovaranja na pitanja punim rečenicama.

Obrazovni:- formirati ideje djece o prijateljstvu;

Naučite djecu pisati opisne priče o prijateljima pomoću plana.

Naučite djecu da smišljaju pridjeve za riječ prijatelj.

Preuzimanje datoteka:

Pregled:

Etički razgovor za djecu "O prijateljstvu i prijateljima"

Zadaci:

Njegovanje: - njegujte prijateljski i brižan odnos prema svim ljudima oko sebe, a posebno prema svojim prijateljima.

U razvoju: - razvijati monološki govor i koherentne iskaze djece;

Ojačati sposobnost odgovaranja na pitanja punim rečenicama.

Obrazovni:- formirati ideje djece o prijateljstvu;

Naučite djecu pisati opisne priče o prijateljima pomoću plana.

Naučite djecu da smišljaju pridjeve za riječ prijatelj.

Rad na rječniku:Dobronamjeran, brižan, pažljiv, privržen, velikodušan, velikodušan.

Napredak događaja

Org. trenutak: Zvuči pjesma V. Shainsky "Ako ste otišli na put s prijateljem".

Učiteljica: Sviđa li ti se ova pjesma?

O kome ona govori?

imaš prijatelje?

Uvodni govor:- Pričaj mi o svom prijatelju

(nekoliko dječjih priča o svojim prijateljima).

Odgajatelj: - Pokušajte se držati ovog plana:

1. Kako se zove prijatelj?

2. Gdje živi?

3. Gdje i kada ga susrećete?

4. Koje igrice voliš igrati?

5. Je li ti priskočio u pomoć?

Pohvalite djecu za potpune i zanimljive priče.

Odgajatelj: Tko je takav prijatelj?

Djeca: Tko pomaže vezati vezice, dijeli igračke, pomaže u razredu...

Odgajatelj: Koga se može nazvati tvojim prijateljem?

Djeca: S kojim je zanimljivo gledati knjige, zanimljivo se igrati građevine i drugih igara, koji se nikad ne žali, uči što zna, dijeli sve što ima.

Odgajatelj: - Napravite zaključak “tko je prijatelj? »

Djeca: Prijateljem se može nazvati onaj tko je spreman podijeliti vašu radost i vašu tugu, a ako je potrebno i dati vam sve što i sam ima.

Odgajatelj: - A kako se trebate ponašati prema svom prijatelju?

Djeca: Vjeruj mu, dijeli sve, ne vrijeđaj, pomozi, zaštiti.

Odgojitelj: Poslušajte ulomak iz priče o dječacima koji sebe smatraju prijateljima, procijenite njihove postupke.

Učiteljica čita ulomak iz priče

Sasha i Andreika su postali toliko zločesti i pobjegli da su zgnječili cvijeće u gredici.

Andrew je kriv! Sasha je odmah viknuo kad je ugledao učiteljicu.

Andrew, jesi li ti kriv? strogo upita dječakova učiteljica.

Ja, - odgovorio je Andreika i okrenuo se od Sashe.

Iako je samo Andrej kriv, ja ću vas oboje kazniti - rekla je Olga

Olga Ivanovna ga je pozorno pogledala, uzdahnula i okrenula se. I Andrej se odmaknuo, sjeo gotovo leđima okrenut Saši.

Ja također. prijatelj se i dalje zove, - promrmljao je Sasha, ali Andreika nije reagirala ni na koji način na njegovo gunđanje.

Odgajatelj: - Da li vam se svidjela priča?

Zašto je Olga Ivanovna kaznila i Sašu i Andrejku?

Zašto si uzdahnula?

Želiš li da ti Sasha bude prijatelj?

Fizmunutka: Etida "Dvije djevojke" (formirati sposobnost točnog prenošenja vlastitog emocionalnog stanja izrazima lica, gestama)

Lopta je napuhala dvije djevojke

Uzeli jedni od drugih -

Sav izgreban!

Balon je puknuo i dvije djevojke

Pogledali smo - nema igračke,

Sjeli su i plakali.

Odgajatelj: Mogu li se djevojke nazvati pravim djevojkama? Zašto? (odgovori djece)

Učitelj: Poslušajte još jednu priču.

“Jura je imao rođendan. Djeca su došla u posjet. Donijeli su darove, a Olya, Yurina najbolja prijateljica, zaboravila je dar kod kuće. Ispričala je dječaku o tome. »

Odgojitelj: - Što mislite, što je Yura odgovorio djevojčici? (odgovori djece)

Yura se nasmiješio i rekao: “Je li zaboravljeni dar razlog za tugu? Očekivao sam tvoj posjet, a ne dar.

Odgajatelj: - Što mislite, je li Yura učinio pravu stvar?

Odgojitelj: - Zapamtite i ponovite riječi kojima je Yura tješio Olyu

Yuru također smatram Olyjinim pravim prijateljem.

Odgajatelj: A sada ćemo smisliti riječi za riječ - prijatelji - što bi oni trebali biti? (djeca smišljaju pridjeve).

Sada znate tko se može nazvati pravim prijateljem?

Onaj tko ti u pomoć hita, s tobom se raduje i tuguje, zna praštati. Nikad te ne vrijeđa, nikad ne prebacuje svoju krivnju na tebe.

Odgojitelj: Sjetite se poslovica o prijateljima i prijateljstvu.

"Nema prijatelja - traži, a našao - čuvaj se"

"Ptica je jaka svojim krilima, a čovjek prijateljstvom."

"Bolji je stari prijatelj od dva nova".

“Prijateljstvo u vatri ne gori i u vodi ne tone”

Praktične aktivnostiu malim grupama (4-5 osoba)

Učitelj: - I na kraju naše lekcije, predlažem da napravite "Pravila prijateljstva u crtežima", predstavite ova pravila u crtežima, modelima, piktogramima.

Sažetak lekcije: - O čemu smo danas razgovarali?

Što mislite, zašto čovjek treba prijatelje? (odgovori djece)