Čestitke veteranima Dan pobjede. Dirljive čestitke veteranima. Lijepe pjesme veteranima na Dan pobjede

Veliki dan pobjede nevjerojatno je važan praznik za sve zemlje koje su, kao dio SSSR-a, prošle kroz godine poteškoća i nedaća, ali su ipak uspjele odbiti napad neprijatelja, obraniti radost života za sebe, svoje voljene i buduće generacije. Čestitke 9. svibnja vrlo su značajan dio praznika, jer pomažu naglasiti svečanost trenutka, a dirljive riječi neizbježno će dotaknuti skrivene kutke duše i sjećanja svakog od nas.

Želio bih da govori - kratki ili opsežni, u stihu ili prozi, neformalni ili službeni - što točnije odražavaju puninu emocija i nose zaista iskrene misli. O najboljim čestitkama od 9. svibnja do 70. obljetnice pobjede pročitajte u našem današnjem članku!

Čestitke 9. svibnja braniteljima u prozi i poeziji

Naravno, prije svega, ljudi su skloni odati počast onima koji su izravno, po cijenu svojih titanskih napora, pokušali pobijediti - zato su čestitke veteranima 9. svibnja tako važne. Svake godine sve je manje živih primjera herojstva tog vremena, a mi, naravno, zaista želimo pokazati svoje poštovanje, izraziti zahvalnost, pokazati toplinu osjećaja - barem u prozi ili u stihovima! Valja podsjetiti da se, naravno, sve to može i treba činiti ne samo kroz čestitanje 9. svibnja i uz pomoć darovanog buketa cvijeća, već svakodnevno kroz akcije – jedino tako zaista pokazujemo da jako cijenimo naše veterane.

Zauvijek ste mladi u srcu

Iako ponekad rane bole...

Uz slavnu Pobjedu, veliku

Svaka čast, veterani!

Neka godine prolaze

Ali sjećanje će živjeti stoljećima

Kao vojnik Crvene armije

Žestoko se borio s neprijateljima.

Za mir i sreću, za ljubav,

Za život i prvi baby talk

Išao si u napad opet i opet,

A protivnik je odgovarao za sve.

Inspirirani smo vašim djelom

Sklanjamo glave pred vama...

Za nas si krv prolio

Čestitamo vam Dan pobjede!

Tog proljeća, činilo se da su nevolje nestale,

I neće biti rana na svijetu ...

Naši veterani! Sretan Dan pobjede!

Sretan Dan pobjede, mladi veterane!

Sijeda i pogrbljena, možda ti. Ali ipak,

Neka put ide dugo u životu,

Toliko mladih mlađih

Borbena vojnička duša!

Stoga, naš mudri, jaki, dragi,

Čestitamo na prekrasnom prvom maju,

Što snagu crpiš iz mladosti,

Veteran, uvijek samo ti u njemu!!!

Rođeni smo kad je sve bilo prošlost

Naša pobjeda stara je više od desetak godina,

Ali koliko smo blizu onoga što je već prošlost.

I svake godine duša boli, plače,

Kad nam sjećanje daje riječi.

Blagdanski duh je u zraku

A u očima tuga veo.

Hvala što nismo poznavali rat

Da ne čujemo buku strašnih godina,

Da si nam svojim životom dao život!

Bog vas blagoslovio veterani!

Neka se svi sjećaju podviga vašeg života,

Neka ljudi zapamte vaša imena.

I neka šute ratovi koji su u svijetu

Na dan kad je procvjetala trešnja.

Da, to je proslava tvoje sijede kose,

Prošla si puno toga.

Najniži naklon, do same zemlje,

Bog vas blagoslovio veterani!

Dragi naši! Možda ni na jednom jeziku svijeta nema riječi kojima bi se u njima mogla pretočiti sva zahvalnost djece, unuka i praunuka za vaš besmrtni podvig na frontovima i pozadi. Stoga, nećemo puno govoriti – kleknut ćemo pred vama, obični junaci, čija će djela živjeti stoljećima! Želim vam dobro zdravlje, neugasivi optimizam i pozitivne emocije! Svaka čast, veterani! Sretan Dan pobjede!

Dragi branitelji, vi ste nam žrtvom sebe, svoje mladosti, zdravlja i života donijeli pobjedu! Veliko vam hvala na ovome! Za sreću vidjeti nasmijano sunce, osjetiti topli vjetar, pogledati vedro nebo. Naša zahvalnost je jednostavno bezgranična, jer ne postoji mjera koja bi mogla izmjeriti puninu sreće koju ste dali! Živite dugo, gledajte veselo, radujte se srcem! Izbjegni tugu, izbjegni tugu, jer ti si dao Pobjedu! Veliko i slavno!

Dragi, voljeni i poštovani branitelji! Ovaj praznik izazvao je veliku radost i veliku bol za sve ljude u zemlji. Na ovaj dan, želimo vam iskreno zahvaliti za mir i spokoj koji ste nam dali! Zahvaljujući vama danas se nad nama prostire vedro nebo i svaki dan donosi mir i red! Hvala i svaka čast! Budite uvijek zdravi i sretni!

Kratke čestitke 9. svibnja veteranima od djece na Dan pobjede

Nositi dostojnu uspomenu kroz generacije nije lak zadatak, stoga je potrebno usaditi poštovanje prema starijima i odnos poštovanja prema domovini čak i najmanjima. Dirljiva čestitka 9. svibnja braniteljima od djece više je puta ili dvaput izazvala iskren osmijeh, a ponekad i suzu naših heroja. Bez obzira na to pokušava li dijete izgovoriti kratki tekst čestitke ili školarac koji je shvatio bit 9. svibnja, možete odabrati nezaboravne i zaista važne riječi - veterani će se sigurno obradovati lijepim dječjim čestitkama.

Sada vam želimo čestitati

Neka malo preživi...

Ti si iskrenost ovih dječjih fraza

Iskreno zaslužuju svoju hrabrost!

Da ljudi žive u miru

Život i slobodu nisu štedjeli.

Prihvatite s poštovanjem,

Hvala od djece cijele nacije!

Dao si nam svijet bez ratova,

Mir i tišina noću...

Neustrašivo se borio s neprijateljem

Pa da poslije živimo u miru!

I javi nam za rat

Samo po knjigama i djedovim riječima...

Hvala vam dva puta danas

Veterani, sjedokosi starci...

Čestitke 9. svibnja u prozi veteranima - službena i neformalna proza ​​na Dan pobjede

Čestitke za 9. svibnja mogu imati apsolutno bilo koji format, ovdje je sve odabrano prema željama autora i fokusu na takozvanu "ciljanu publiku" - na primjer, neformalna proza ​​će zvučati bolje u individualnom razgovoru s dragom osobom , a službene pjesme - u velikoj dvorani. U ovom bloku vam skrećemo pažnju na posebno tople čestitke za 9. svibnja - prozu koja neće ostaviti ravnodušnim srce i um koji sluša.

Dragi branitelji! Vaša čast i hrabrost su prije više od pola stoljeća dali pravo na život budućim generacijama, zahvaljujući vama imamo domovinu - zemlju koju ste krvlju branili. Želim vam zdravlje, toplinu i mir, jer ste za mir – u logoru i svakoj obitelji – žrtvovali svoje živote prije gotovo tri generacije. Sunca, ljubavi i dobrog zdravlja!

Nad nama je mirno, vedro nebo, udišemo zrak bez primjesa baruta, hodamo sigurnim cestama i znamo o ratu samo iz knjiga i filmova zahvaljujući vama, dragi naši branitelji. Od sveg srca Vam želimo zdravlje, dug život, mnogo razloga za radost, kao i ljubav i poštovanje svih. Ponosni smo na tebe i neizmjerno ti zahvalni ne samo danas, nego svaki dan. Sretan vam Dan pobjede, dragi veterani!

Dragi branitelji veterani! Tako je – branitelji naše domovine! Bliži se veliki praznik, možda najznačajniji u našoj povijesti - Dan pobjede. Praznik pobjede nad zlom – fašizmom. Slavlje za vas, snagu i izdržljivost. Ovo je vaš praznik, vaša pobjeda u ime naše budućnosti. Nizak ti naklon od nas, onih čiju si budućnost branio, zdravlje ti, dugovječnost i optimizam!

Prihvatite moje iskrene čestitke za Dan pobjede! Od srca vam želim dobro zdravlje, mir i blagostanje! Živite dugo, sretno, radosno, okruženi ljubavlju i brižnim rođacima! Veliko hvala za svijet, za činjenicu da živimo u slobodnoj, sretnoj zemlji! Hvala vam na hrabrosti, trudu i volji za pobjedom!

Čestitke 9. svibnja u stihovima prijateljima, kolegama i brojnoj publici na Dan pobjede

Čestitke 9. svibnja u stihu, kao što smo ranije primijetili, bit će posebno prikladne u velikoj publici, kada je svakako važno naglasiti značaj svečanog trenutka. Međutim, često se koriste u razgovorima s prijateljima i kolegama. Naoružani osmijehom punim poštovanja, iskrenim emocijama i skladnom intonacijom, uz pomoć snažne poetske riječi, možete probuditi nevjerojatnu lepezu osjećaja u gotovo svakoj osobi! Zato je preporučljivo barem ponekad čestitati 9. svibnja u stihu - učinak uspješne rime sigurno će prenijeti pravo raspoloženje!

Neka ti je nebo vedro

Zvijezda ne gasi od radosti,

I tutnjava tenkova i topova

Nikada nećete čuti.

Tijekom godina, bez svađe,

Želimo vam svim srcem

Zdravlje i više zdravlja,

I život, dobar i velik!

Otvorio nam je slavljeni svibanj

Sva srca za ljubav neizrecivu.

Tek što je prvi maj zamro,

Došao je dugo očekivani Dan pobjede.

Odajemo počast pobjednicima.

Prije sive stanjen stupac

Rastajemo se, dajemo cvijeće,

Gledamo heroje s divljenjem.

“Čestitamo”, vičemo im, “Ura!”

Ali starci odlaze šutke.

Ne treba im glasna slava,

I naša hvala od srca.

Dan pobjede miriše na barut,

Koliko je nevinih duša za njega ležalo?

Ali djedovi su nam ostavili u amanet da ne damo dušmanima

Čak je i sunce naša zraka, čuvaj je.

Sretan Dan pobjede, svima vam čestitam,

Neka se svi ratovi utope u nepostojanju godina,

Strašnu uspomenu ostavili su nam naši djedovi,

Kako rat ubija zoru ujutro.

Kratke SMS čestitke od 9. svibnja za prijatelje, kolege, veterane

Kada se dogodi da iz nekog razloga ne možete upoznati ili direktno kontaktirati važnu osobu tako što ćete joj čestitati 9. maj - u pomoć stiže SMS! Dirljive tekstualne poruke, unatoč ograničenoj količini (koju, međutim, još uvijek možete mijenjati kako želite) pokazat će se ugodnim podsjetnicima na 70. obljetnicu Velike pobjede i izravno na brižnog primatelja. Čestitke za 9. svibnja jednako su ugodne, bilo da su izražene u poeziji, prozi ili još uvijek uz pomoć SMS tehnologija, glavna stvar je da stvarno dolaze iz čistog srca!

Želim živjeti mirno u svijetu

Ne iskusivši bitke,

I cijenite svijet!

hura! I sretan Dan pobjede!

Sretan Dan pobjede! Neka ovaj praznik donese toplinu

Tako da srce, poput tulipana, cvjeta toplinom,

Tako da ptice glasno pjevaju u proljeće u proljeće,

Da više nitko na svijetu ne bi prijetio ratom!

Sretan dan velike ruske pobjede!

Želimo ti vječni mir.

Ne gubi snagu uma i vjeru,

Jedinstvo je naša snaga!

Na Dan pobjede čak i ptice

Čestitajte svima okolo.

Da se rat više nikada ne ponovi!

Sretan ti praznik, prijatelju.

Ove godine obilježava se 74. obljetnica velike pobjede nad nacističkom vojskom Njemačke. Ovaj blagdan sa suzama u očima svake godine izaziva veliku radost, tužna sjećanja i ponos kod predaka onih koji, srećom, nisu imali priliku osjetiti posljedice rata. na ovaj dan zvuče posebno. Stoga je redakcija HOĆU pripremila nešto lijepo za svu djecu rata koja su došla u dodir s ovom ljudskom nesrećom.

Razred

Prethodno smo objavili, ali sada želimo svima čestitati praznik 9. svibnja s lijepim čestitkama u stihovima. Valja napomenuti da će se 9. svibnja u svim zemljama bivšeg SSSR-a odati počast pobjednicima, poklanjati cvijeće veteranima, razgovarati o važnim stvarima, gledati ratne filmove i mentalno tražiti da rat "nikad više" ne dođe. Na ovaj dan, kojeg je već tako malo ostalo, ovo je način da izrazite svoju zahvalnost.

Stoga smo prikupili čestitke 9. svibnja, službene, lijepe u stihovima i prozi, kako bismo vam mogli čestitati na velikom prazniku. Zapišite lijepu čestitku u stihovima. Ove kratke čestitke 9. svibnja mogu se napisati na razglednicama i pokloniti veteranima.

***
Čestitke za Dan pobjede -
S legendarnim, svijetlim danom.
Želimo mir u kući,
U društvu, u domovini.

To želimo u svijetu
Od sada, nigdje i nikada
Nije se dogodilo, nije se otvorilo
Nema više rata.

Želimo ljudima
čuvan, čuvan
Svijet koji su naši djedovi
Donijeli su ga svojim unucima.

***
Rat je odavno završio
Opet plavo nebo iznad nas.
Samo je sjećanje na prošlost živo
Ovu bol nećemo zaboraviti kroz godine.

Ne zaboravite te mlade momke
Da su nam približili pobjedu.
Bez povratka
Samo naprijed pod vatrom bježao.

Sretan Dan pobjede! Neka ptice pjevaju
Neka planeta bude puna cvijeća.
Nebo će ukrasiti vatromet
U čast herojima koji danas nisu s nama!

***
Dan pobjede je nezaboravan i gorak.
Dan pobjede je praznik za vjekove!
Pozdravimo zajedno branitelje.
Država vam kaže "hvala".

Izdržala. Spremljeno. Zauvijek sjećanje
Svima koji nisu stigli i nisu živjeli,
Onima koji su danas s nama,
Svi - toplinu rodbine i puno snage!

***
Želim ti vedro nebo
I mir bez rata
I blistavo sunce
Po cijeloj zemlji zemlje.

Rodbina, voljeni - sretni praznici!
Ljubav, zdravlje, snaga!
Da te usrećuje svaki dan
I donio sreću.

***
Neka zvukovi utihnu na ovaj dan
Neka vrijeme uspori vaš trk
Neka se unuci sjećaju podviga djedova,
Tišina će odati počast njihovom sjećanju.

Neka im je neuvenljiva slava
Ostavite strah od rata iza sebe
Neka bude mirna država
Neka djeca spavaju i sanjaju.

Neka ljudi vjeruju, čekaju i vole
Kroz sela i gradove
Neće zaboraviti tvoj podvig,
Hvala veteranima!

***
Dan pobjede je poseban za zemlju:
Sjećamo se vojnika, palih.
Za njih će letjeti rakete u zrak
Neka se nebo obasja svjetlima.
Kladim se da nema ljudi koji ne cijene
Vojni podvig onih koji su štitili djecu.
Rat puše, vjerujem, iza,
Pred nama su samo svjetlost i radost.
Dobro zdravlje i toplina!
Rađanje zdrave, sretne djece,
Djedovi koji su ih prepoznali su veliki primjer!

Čestitke za Dan pobjede u prozi

U prozi, dužnosnik je osmišljen kako bi lijepo izrazio zahvalnost ako morate govoriti pred publikom. u prozi bit će pravi nalaz za one koji vlastitim riječima žele zahvaliti veteranima za njihov podvig pred Domovinom.

Da bismo vam čestitali praznik vlastitim riječima, pogledajte sljedeće čestitke za Dan pobjede u prozi.

***
Sretan Dan pobjede. Najvažnije što želim na ovaj dan poželjeti je ono za što su se borili naši djedovi - mir vama! Neka vam uvijek bude vedro nebo i jarko sunce nad glavom. Želim vam zdravlje, radost i sreću na Dan pobjede. Neka vas pobjeda prati svugdje i uvijek, neka oko vas budu samo dobri i iskreni ljudi. Želim da srce ne poznaje bol i čežnju, a pobjednički marš uvijek svira u duši.

***
Sretan Dan pobjede! Neka hrabrost i herojstvo ovog velikog praznika nitko nikada ne zaboravi. Neka duh pobjede nadahne srca i vodi naprijed - u nove podvige, uspjehe i postignuća. I neka cijeli svijet uvijek živi u miru, a samo ovaj sveti praznik podsjeća na ratove.

***
Sretan Dan pobjede! Ovaj nam se praznik svake godine sve više udaljava. Ali nikada ne smijemo zaboraviti ona herojska djela koja su naši preci učinili u ime slobode, časti i blagostanja. Na ovaj blagdan poželio bih prije svega mir. Uostalom, ništa nije vrijednije od ljudskih života, suza majki, slomljenih sudbina ogromnog broja ljudi. Neka ova pobjeda nadahne samo dobra djela, ljubav prema domovini. Neka nitko nikada ne vidi rat.

***
9. svibnja nije samo lijep proljetni dan, već i nezaboravan datum za pamćenje - Dan pobjede. Malo je ostalo onih koji su neposredno vezani uz ovaj blagdan, kojima se sada osobno moramo pokloniti do nogu i zahvaliti za mirno nebo nad našim glavama. Poželimo braniteljima zdravlje i dugovječnost i obećajmo da ćemo učiniti sve da naša djeca nikada ne saznaju što je rat. I potrudit ćemo se sačuvati sjećanje na one koji su kilometrima hodali do ove pobjede. Sretni praznici!

Dragi naši! Možda ni na jednom jeziku svijeta nema riječi kojima bi se u njima mogla pretočiti sva zahvalnost djece, unuka i praunuka za vaš besmrtni podvig na frontovima i pozadi. Stoga, nećemo puno govoriti – kleknut ćemo pred vama, obični junaci, čija će djela živjeti stoljećima! Želim vam dobro zdravlje, neugasivi optimizam i pozitivne emocije! Svaka čast, veterani! Sretan Dan pobjede!

Dragi branitelji, vi ste nam žrtvom sebe, svoje mladosti, zdravlja i života donijeli pobjedu! Veliko vam hvala na ovome! Za sreću vidjeti nasmijano sunce, osjetiti topli vjetar, pogledati vedro nebo. Naša zahvalnost je jednostavno bezgranična, jer ne postoji mjera koja bi mogla izmjeriti puninu sreće koju ste dali! Živite dugo, gledajte veselo, radujte se srcem! Izbjegni tugu, izbjegni tugu, jer ti si dao Pobjedu! Veliko i slavno!

Dragi, voljeni i poštovani branitelji! Ovaj praznik izazvao je veliku radost i veliku bol za sve ljude u zemlji. Na ovaj dan, želimo vam iskreno zahvaliti za mir i spokoj koji ste nam dali! Zahvaljujući vama danas se nad nama prostire vedro nebo i svaki dan donosi mir i red! Hvala i svaka čast! Budite uvijek zdravi i sretni!

Dragi branitelji! Vaša čast i hrabrost su prije više od pola stoljeća dali pravo na život budućim generacijama, zahvaljujući vama imamo domovinu - zemlju koju ste krvlju branili. Želim vam zdravlje, toplinu i mir, jer ste za mir – u logoru i svakoj obitelji – žrtvovali svoje živote prije gotovo tri generacije. Sunca, ljubavi i dobrog zdravlja!

Nad nama je mirno, vedro nebo, udišemo zrak bez primjesa baruta, hodamo sigurnim cestama i znamo o ratu samo iz knjiga i filmova zahvaljujući vama, dragi naši branitelji. Od sveg srca Vam želimo zdravlje, dug život, mnogo razloga za radost, kao i ljubav i poštovanje svih. Ponosni smo na tebe i neizmjerno ti zahvalni ne samo danas, nego svaki dan. Sretan vam Dan pobjede, dragi veterani!

Dragi branitelji veterani! Tako je – branitelji naše domovine! Bliži se veliki praznik, možda najznačajniji u našoj povijesti - Dan pobjede. Praznik pobjede nad zlom – fašizmom. Slavlje za vas, snagu i izdržljivost. Ovo je vaš praznik, vaša pobjeda u ime naše budućnosti. Nizak ti naklon od nas, onih čiju si budućnost branio, zdravlje ti, dugovječnost i optimizam!

Prihvatite moje iskrene čestitke za Dan pobjede! Od srca vam želim dobro zdravlje, mir i blagostanje! Živite dugo, sretno, radosno, okruženi ljubavlju i brižnim rođacima! Veliko hvala za svijet, za činjenicu da živimo u slobodnoj, sretnoj zemlji! Hvala vam na hrabrosti, trudu i volji za pobjedom!

Dragi veterani, čestitamo vam dugo očekivani Dan pobjede! Svake godine strahote Velikog domovinskog rata idu sve dalje i dalje, ali naša zahvalnost postaje sve jača! Hvala vam na hrabrosti, na hrabrosti, na brizi, što ste nam omogućili ovaj miran život! Prihvatite naš nizak naklon i želje da svaki dan osjećate brigu i ljubav voljenih!

Stigla je još jedna obljetnica Velike pobjede! Ovaj slavodobitni i veliki dan vječni je podsjetnik na snagu i hrabrost, junaštvo i nepokolebljivu volju naših djedova i baka. Hvala vam, dragi naši branitelji, što ste jednom riskirali svoj život, svoju sreću, svoju sudbinu za budućnost cijele zemlje, za budućnost svojih potomaka, za sve nas. Sjećamo se onih koji se nikada nisu vratili iz tog strašnog rata, onih koji nisu ni znali da je došla velika pobjeda. Vječno sjećanje na heroje! Bol gubitka i vatra sjećanja zauvijek će ostati s nama. Ali onim braniteljima čija topla srca još kucaju, želim samo vedro vedro nebo, dobro zdravlje i ne samotnu starost. Neka vaši unuci i praunuci budu dostojni nastavci vašeg slavnog roda!

Dragi branitelji! Danas je najvažniji praznik za cijelu zemlju - Dan pobjede! Tebi i samo tebi današnji naraštaj duguje mir koji si u krvavim bitkama obranio. Kao vrlo mladi otišli ste na front, prošli kroz bol, doživjeli gubitke. Vi ste pretrpjeli svoju i našu zajedničku pobjedu! Nikada nećemo zaboraviti sebe i pričat ćemo svojoj djeci o vašoj hrabrosti i požrtvovnosti. Zdravlje vam, mir i spokoj!

Stranice:
[u prozi] [u prozi 2]

Više o Danu pobjede na našoj web stranici:

Našim herojima – braniteljima čestitajte 9. svibnja jednom od čestitki koje je posebno pripremio u čast Dana pobjede.

Pamtimo tvoj podvig - on je besmrtan!
Od 9. svibnja velikom pobjedom! Sretna dugovječnost!
Još bole stare rane...
Sa svetom pobjedom, veterani!

Čestitamo Dan pobjede! Poštujemo te, klanjamo ti se! Živite dugo i neka se vašim potomcima ne ponove strahote tih dana!

Čak i oni koji nisu vidjeli rat, Ali čuvaju u svojim dušama besmrtni podvig, Čestitamo vam Dan pobjede! Sreća, mir, svjetlost i zdravlje!

Danas i godine su već sive
Od završetka rata,
Ali čestitam Dan pobjede!
Zemlja djedova i praunuka.

Otac! Preživio si sve nevolje
Iako ranjen, opržen vatrom...
Čestitam vam Dan pobjede
Drago nam je, s najsjajnijim danom!

Sva prsa ti sjaje od naredbi,
Herojski ste prošli kroz dim rata.
Želimo vam dobro svim srcem,
Voljeni, dragi naš čovjek.

Sretan Dan pobjede!
Čestitam vam ne iznenada,
Za sreću su djedovi umrli,
Ali vi ste preživjeli, pa smo mi preživjeli!

Hvala ti naš domaći borče!
Svibanj dajemo Dan pobjede
Tvoja prava ljubav tebi!
Zahvaljivat ćemo vam neumorno, vi – dragi branitelji!

Pamtimo i cijenimo. Za nas ste kao zvijezde,
Tvojim podvigom je stvoren mir na zemlji.
Spremni smo da vam čestitamo Dan pobjede
Praznicima, radnim danima, sve iznova!

Vatromet je danas u tvoju čast.
Čestitamo vam, veterani, Dan pobjede!
Super je da ovaj praznik postoji.
Hvala vam, naši djedovi i bake!

Dostojno si nosio teški križ
I slavne počasti, bez sumnje, zaslužene.
Želimo veteranima prekrasne duge godine,
Tako da nikada ne tugujete ni zbog čega!

Ne zovu vas uzalud herojima...
Doprinos sudbini zemlje je neprocjenjiv!
Uokvirio si život pod mecima.
Hvala ti na pobjedi!
Potomci te pamte, slave te!
Hrabrost, poštujemo vašu hrabrost!
Neka nikada ne bude tuge.
Želimo mir, sreću, radost!

Sretan vam praznik, branitelji,
Spasio svijet od fašističke pošasti.
Neka u modernim vremenima bude mnogo problema,
Sve je ovo pepeo u usporedbi s čim

Da si nas samo ti spasio od ropstva.
U dugim crnim noćima i danima
Pobjeda je data krvlju i bolom...
Podignimo čaše, junaci, za vas!

Čak i oni koji rat nisu vidjeli -
Ali svi su bili dirnuti njezinim krilom, -

Ovaj dan je važan za cijelu Rusiju!

Nek' proljeće bjesni, neka se zemlja raduje,
A vatromet puca u nebo.
I ispovijedi riječi na ovaj dan, kao i uvijek,
Kažemo, slušajući svoju dušu.
Veterani rata, i oni koji su straga
Prekriven napornim radom i strpljenjem,
Želimo vam dobro. I neka uvijek bude s tobom
Bit će voljeni, Bog i sreća!

Dan pobjede je zajednički praznik,
Veterani, sretno vam bilo,
Da život bude što lakši
Veseli što je iznad svojih godina.

Neka ti je nebo vedro
Zvijezda ne gasi od radosti,
I tutnjava tenkova i topova
Nikada nećete čuti.
Tijekom godina, bez svađe,
Želimo vam svim srcem
Zdravlje i više zdravlja,
I život, dobar i velik!

Dan pobjede je praznik cijele zemlje.
Limena glazba svira koračnice.
Dan pobjede - praznik sijede kose
Naši pradjedovi, djedovi i tko mlađi.
Čak i oni koji rat nisu vidjeli -
Ali svi su bili dirnuti njezinim krilom, -
Čestitamo vam Dan pobjede!
Ovaj dan je važan za cijelu Rusiju.