Alexander Ostrovsky « un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux. Un vieil ami vaut mieux que les deux nouveaux Un vieil ami vaut mieux que les deux nouveaux histoire de conversation

"UN ANCIEN AMI VAUT MIEUX QUE DEUX NOUVEAUX"

Images de la vie à Moscou, en trois actes ACTE À LA PREMIÈRE PERSONNE :

Tatyana Nikonovna, bourgeoise, propriétaire d'une petite maison en bois.

Olenka, sa fille, couturière, 20 ans.

Pulcheria Andreevna Gushchina, épouse d'un fonctionnaire.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, conseiller titulaire.

Petite chambre; à droite, une fenêtre donnant sur la rue, à côté de la fenêtre se trouve une table sur laquelle reposent divers accessoires de couture; porte droite; à gauche derrière la cloison se trouve le lit.

PREMIER PHÉNOMÈNE Olenka (assise à table, cousant et chantant à voix basse): Je suis calme, modeste, solitaire,

Je suis assis seul toute la journée.

Et je suis assis droit

Près de la cheminée au coin du feu.

Ah, la vie, la vie ! (Soupirs.) Nous devons retourner à Ivan Yakovlich et dire des fortunes sur notre sort. Il m'a bien dit la dernière fois. Selon lui, il s'avère que je pourrais presque être une maîtresse. Mais qu'est-ce qui est intelligent ? quelque chose ne se passe pas ? Il n'y a pas de maître pour le péché. Après tout, Prokhor Gavrilych a promis de se marier, alors peut-être tiendra-t-il sa promesse. Ce serait bien; il reçoit de gros revenus ; pourrait donner le ton. Mais à moins qu'il n'ait une famille, sinon il se marierait, il est simple pour ça. Oui, ils sont tous juges. Avant, je m'émerveillais moi-même de la façon dont ils, avec leurs rangs, allaient épouser notre sœur ; et maintenant, en les regardant, il n'y a rien d'étonnant. Ils sont tous lourds et paresseux, ils dirigent une telle entreprise qu'ils n'ont nulle part où voir de bonnes jeunes filles: eh bien, et dans leur vie, ils ne peuvent pas être dans la bonne société - c'est dur pour lui, il doit y être accablé. Eh bien, chez nous, il est intelligent, on s'occupe de lui et il est heureux. Il ne peut pas vivre une journée sans infirmière, mets un mouchoir dans sa poche, sinon il oubliera. Il ne va qu'à sa propre cour et porte de l'argent, et il est trop paresseux pour faire autre chose. Je vais m'arrêter chez Prokhor Gavrilych: "Eh bien, disent-ils, vous avez promis de vous marier", - je vais résumer diverses raisons pour lui - peut-être que les choses s'arrangeront d'une manière ou d'une autre avec nous. Comment vais-je m'habiller alors ? Je me fiche de devenir, - la couturière elle-même. (Chante.)

Je suis calme, modeste, solitaire,

Je suis assis seul toute la journée

Tatyana Nikonovna entre.

DEUXIÈME PHÉNOMÈNE Olenka et Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Tu sais quoi, Olenka, je veux accrocher un rideau ici près de la fenêtre. C'est, bien sûr, la beauté est petite, mais le poids semble être meilleur.

Olenka. Et je pense qu'il n'en est rien.

Tatyana Nikonovna. Et au fait que les passants passent tous.

Olenka. Eh bien, avez-vous peur qu'ils nous portent la poisse avec vous ?

Tatyana Nikonovna. Ils ne porteront pas la poisse, mais vous traînez tous avec moi.

Olenka. C'est ce que! Dis-moi s'il te plaît!

Tatyana Nikonovna. Oui, parlez-vous ici, mais je vois tout.

Olenka. Qu'est-ce que tu vois ? Dites-moi, ce sera très intéressant à écouter.

Tatyana Nikonovna. Et tu serais moins tarentule ! Et puis tu ne laisseras pas ta mère ouvrir la bouche, tu trouveras dix résonances pour chaque mot. Vous savez seulement que rien ne peut m'être caché.

Olenka. Le plus d'honneur pour vous : signifie que vous êtes une femme avisée.

Tatyana Nikonovna. Oui bien sûr.

Olenka. Et si vous êtes perspicace, alors vous connaissez mes admirateurs.

Tatyana Nikonovna. Bien sûr que je sais.

Olenka. Mais ils se sont trompés : je ne les ai pas !

Tatyana Nikonovna. Ne me parle pas de dents.

Olenka. Eh bien, dites-moi si vous savez!

Tatyana Nikonovna. Examen, que veux-tu que je fasse ? On dit que je sais, alors maintenant tu secoues ta moustache. Vous pensez tromper votre mère - non, vous êtes méchant : si vous êtes dix fois plus intelligent, vous ne tromperez pas.

Olenka. Si vous sentez que vous êtes si hypermétrope, laissez-le rester avec vous.

Tatyana Nikonovna. Oui, monsieur, presbyte; parce qu'on ne peut pas vous faire confiance, monsieur.

Olenka. Pourquoi penses-tu tellement de moi qu'on ne peut pas me faire confiance ?

Tatyana Nikonovna. Parce que vous êtes tous des spoilers, c'est pourquoi; et surtout ceux du magasin. Depuis combien de temps vivez-vous dans le magasin, mais à quelle vitesse êtes-vous arrivé !

Olenka. Quand tu détestes tant la boutique, tu devrais me mettre en pension.

Tatyana Nikonovna. C'est quelle pension de famille ? De quel revenu s'agit-il ? Oui, je pense que ça ne te va pas, ton nez est court ! Peut-être diraient-ils : un corbeau a volé dans une haute demeure.

Olenka. Ce ne serait pas pire que d'autres, ne vous inquiétez pas. Eh bien, il est trop tard pour s'en plaindre maintenant.

Tatyana Nikonovna. Oui, c'est ça, madame, je l'ai fait et j'ai oublié ! Permettez-moi de vous demander : à quel genre de fonctionnaire avez-vous appris à passer devant les fenêtres ?

Olenka. Je n'ai habitué personne, et il est également impossible à quiconque d'interdire qu'ils ne marchent pas dans notre rue. Personne n'écoutera notre interdiction.

Tatyana Nikonovna. Qu'est-ce que vous me dites! Et sans vous, je sais que personne ne peut être banni. Les locataires disent quelque chose : que dès qu'il passera, vous mettrez quelque chose sur vos épaules et le tapoterez.

Olenka. Qui a besoin de me regarder, je me demande!

Tatyana Nikonovna. Pensiez-vous que vous pouviez déjouer tout le monde ? Non, vous ne pouvez tromper personne de nos jours. Dites-moi, madame, pourquoi avez-vous imaginé des tours ?

Olenka. Quels trucs ?

Tatyana Nikonovna. Oui, ils sont pareils. Tu me regardes, je regarde, je regarde, et je le prendrai à ma manière.

Olenka. Que ferez-vous avec moi?

Tatyana Nikonovna. Je vais te tuer à mort.

Olenka. Comme tu vas tuer ?

Tatyana Nikonovna. Je tuerai, je tuerai de mes propres mains. Il vaut mieux que tu ne vives pas dans le monde que de m'effrayer dans ma vieillesse.

Olenka. Ne me tuez pas, vous le regretterez.

Tatyana Nikonovna. Non, ne vous attendez pas à de la pitié. Oui, je ne sais pas ce que je ferai de toi, alors, semble-t-il, en deux et en larmes.

Olenka. Quelles passions !

Tatyana Nikonovna. Ne me mets pas en colère, je ne plaisante pas avec toi.

Olenka. Et je pensais que tu plaisantais.

Tatyana Nikonovna. Je ne plaisante pas du tout, et je ne voulais pas plaisanter.

Olenka. Alors, croyez-vous vraiment nos locataires ?

Tatyana Nikonovna. Comment ne pas croire quelque chose quand tout le monde le dit ?

Olenka. C'est génial! Comment me comprenez-vous après ça ? Que pensez-vous que je suis? N'importe qui peut m'appeler depuis la rue, mais je vais y aller ?

Tatyana Nikonovna. Est-ce que je t'ai dit quelque chose comme ça ?

Olenka. Non je t'en prie! Si vous pensez que j'ai un tel comportement déraisonnable, pourquoi vivez-vous avec moi ensemble ? Pourquoi vous embarrassez-vous ? Je peux me trouver une place partout, ils m'emmèneront volontiers dans n'importe quel magasin.

Tatyana Nikonovna. À quoi d'autre pensez-vous ! Je vais vous laisser entrer dans le magasin, comment !

Olenka. Cependant, vous m'avez dit tant de choses insultantes que pas une seule fille ne peut le supporter.

Tatyana Nikonovna. De toute évidence, vous n'aimez pas qu'on vous dise quelque chose.

Olenka. Quel est le problème? Avez-vous vu quelque chose vous-même ? Quand vous voyez par vous-même, alors parlez ; mais jusque-là vous n'avez rien à interpréter et à inventer des exécutions différentes.

Tatyana Nikonovna. C'est ce que je vois que tu as fait la moue. Eh bien, excusez-moi, monsieur (squats), qu'ils ont osé penser à une telle personne. Pardon! Désolé, mademoiselle !

Olenka. Pas de quoi s'excuser ! Vous offensez toujours d'abord, puis vous vous excusez.

Tatyana Nikonovna. Ça fait mal que tu sois devenu susceptible ! Eh bien, oui, j'enterre, s'il vous plaît, je n'en parlerai plus. Etes vous satisfait maintenant?

Olenka. Même très satisfait.

Tatyana Nikonovna. Rappelez-vous juste, cependant, que si je remarque...

Olenka. Alors tue. J'ai déjà entendu.

Tatyana Nikonovna. Oui, je vais tuer.

Olenka. Bon, attendons. (Regardant par la fenêtre.) Eh bien, réjouissez-vous ! Maintenant, vous aurez des nouvelles pour la semaine.

Tatyana Nikonovna. Et quoi?

Olenka. Pulcheria Andreevna arrive.

Tatyana Nikonovna. C'est notre télégraphe ; nous n'avons pas besoin de journaux. Et après tout, elle en a, la pauvre, pour des commérages ; eh bien, le bien est peu exigeant; grondée, chassée : elle reviendra comme si de rien n'était ! Combien de fois ai-je conduit, mais tout va.

Pulkheria Andreevna entre.

SCÈNE TROISIÈME Le même et Pulcheria Andreevna.

Pulchérie Andreïevna. Bonjour bonjour! Tout à l'heure, elle a rencontré notre aubergiste, elle est tellement déchargée, sa robe est neuve. Je me suis occupé d'elle pendant un certain temps. Pourquoi, je pense, pourquoi !.. Mon mari doit déjà beaucoup, dit-on. Et comment allez-vous? Je passe devant, je pense : comment ne pas y aller ? eh bien, elle est partie.

Tatyana Nikonovna. S'asseoir! Quoi de neuf?

Pulchérie Andreïevna. Quelles nouvelles avons-nous, dans notre désert ! Vous disparaîtrez de la mélancolie ; il n'y a personne à qui dire un mot.

Tatyana Nikonovna. Vous ne connaissez pas encore l'actualité, alors qui le saura ! Vous avez une grande connaissance.

Pulchérie Andreïevna. Excusez-moi, quel genre de connaissance? Les gens sont tous impolis, ils ne connaissent aucun traitement ; pour ne rien dire d'intéressant, mais ils essaient tout pour vous offenser, surtout les marchands. Je me suis même disputé avec beaucoup maintenant pour leur conversion. Ici au moins maintenant; Je suis allé chez les voisins, ils ont cousu une dot, ils ont donné la fille aînée. Ils donnent quelque chose pour un commerçant, mais ils ont fait la dot du comte, enfin, du rire, et rien de plus. Ici, je dis : « Ne naissez pas intelligent, ne naissez pas beau, mais naissez heureux ; avec une barbe non peignée, et quelle dot vous prendrez. Donc, si seulement vous regardiez comment ils se sont tous jetés sur moi, et surtout la vieille femme - elle est une moqueuse et une grondeuse parmi eux, et elle a une sorte de méchanceté envers notre noble domaine. Elle n'a rien pris ! Oui, tout en moquerie, en paroles obscènes, mais tout en rimes. J'ai juste brûlé de honte, roulé de force. Vous savez, je n'aime pas être maltraité; Je veux subvenir à mes besoins, comme il sied à une noble dame. Et si je permets à quelqu'un de marcher sur mon pied, alors je devrai abandonner mon titre.

Tatyana Nikonovna. Eh bien, bien sûr, quelle occasion de vous laisser tomber!

Pulchérie Andreïevna. Je peux vous dire qu'il y a même beaucoup de fierté en moi. Je ne m'en veux pas, car ma fierté est noble. Contre mes égaux, je n'ai aucune fierté, et contre ces gens qui, malgré toute leur ignorance, s'exaltent avec leur richesse, j'essaie toujours de montrer que je suis bien supérieur à eux.

Tatyana Nikonovna. Votre conjoint est-il en bonne santé ?

Pulchérie Andreïevna. Oh, aie pitié de ce qui lui arrive ! L'homme de bois, vous savez, n'a pas de sentiments ; Alors, qu'est-ce qui peut le déranger dans la vie ? Ne fait que grossir. Dieu a récompensé mon mari, il n'y a rien à dire !

Tatyana Nikonovna. Eh bien, c'est un péché pour vous de vous plaindre de votre mari, c'est un bon acquéreur pour vous.

Pulchérie Andreïevna. C'est ainsi, Tatyana Nikonovna, seulement il n'est pas du tout un match pour moi par nature; J'ai un caractère léger et fascinant, mais il est assis comme un biryuk, il ne se soucie de rien. Et pourtant, nous ne vivons pas pire que les gens. Prenez au moins les voisins : les Grosses Têtes se battent tous les deux jours. Chez les Kumashnikov une fois par semaine, c'est la norme.

Tatyana Nikonovna. Sauvez le Seigneur !

Pulchérie Andreïevna. Au moins, nous n'avons pas cela. Et les Chepchugov ont eu une histoire hier : le cuisinier m'en a parlé aujourd'hui au marché - quelle comédie !

Tatyana Nikonovna. Qu'est-ce que c'est?

Pulchérie Andreïevna. C'est comme si elle ne prenait pas de force, alors quelle astuce elle a inventée : elle a pris le visage et la barbe de son mari avec de la confiture et l'a enduit. Lavage forcé. Eh bien, dis-moi à quoi ça ressemble !

Tatyana Nikonovna. Un peu bon.

Pulchérie Andreïevna. C'est ainsi que les femmes vivent avec leurs maris ces jours-ci, Tatyana Nikonovna, et tout le monde se marie. Et qui épouseront-ils ! Ils s'efforcent de tout prendre au-dessus d'eux-mêmes. Tout à l'heure, j'étais chez les Vasyutins.

Olenka écoute.

Tatyana Nikonovna. Quels Vasyutins ont ça?

Pulchérie Andreïevna. Comment ne sais-tu pas ! Oui, Olga Ivanovna le connaît.

Olenka. Et comment devrais-je savoir?

Pulchérie Andreïevna. Complet, complet ! Tu étais aussi dans le magasin, alors il est allé voir ta maîtresse.

Olenka. C'est le blond, non ?

Pulchérie Andreïevna. Oui oui! Je sais très bien que vous le connaissez.

Tatyana Nikonovna (regardant sa fille). Alors, qu'est-ce qui se passe avec les Vasyutins? Dites-moi.

Pulchérie Andreïevna. Non, je parle de ça, Tatyana Nikonovna, comment les gens peuvent soudainement rêver d'eux-mêmes! Eh bien, supposons qu'ils soient heureux, mais pourquoi se dresseraient-ils ainsi ! Pourquoi est-ce?

Tatyana Nikonovna. Quel genre de bonheur sont-ils ?

Pulchérie Andreïevna. Oui, c'est le même bonheur qu'ils aient trouvé une épouse pour leur fils, et avec les paysans, voyez-vous, et instruits ; et les paysans ne sont que treize âmes. C'est ce que je dis, Tatyana Nikonovna, comment les gens ne savent pas comment se comporter. Vous devriez seulement regarder ce qui se passe avec la vieille femme. Elle a levé le nez pour ne pas regarder qui que ce soit. Je ne voulais pas non plus m'humilier devant elle. Elle et moi sommes au même rang ; Pourquoi était-elle fière devant moi ? Eh bien, je l'ai limité autant que possible. Alors ça, s'il vous plaît, elle n'a pas aimé ça; a soulevé une telle histoire que je pense même à quitter complètement cette connaissance. Bien que je ne veuille pas me disputer avec elle, alors que faire? ma langue est mon ennemie.

Olenka, apparemment troublée, met son chapeau et sa mantille.

Tatyana Nikonovna. Où allez-vous?

Olenka. Moi, mère, je viendrai maintenant; J'ai besoin. (Sort.)

PHÉNOMÈNE QUATRE

Pulcheria Andreevna et Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Ce qui lui est arrivé? Elle semble pleurer.

Pulchérie Andreïevna. Je sais. Je sais tout; Je ne voulais tout simplement pas lui parler. Mais vous ne savez rien, et aussi une mère! Et je pensais que tu savais tout, sinon je te l'aurais dit il y a longtemps.

Tatyana Nikonovna. Comment pouvez-vous apprendre quelque chose d'elle? Elle fera les choses pour que vous n'en trouviez pas les bouts.

Pulchérie Andreïevna. Non, Tatyana Nikonovna, peu importe à quel point vous êtes prudent, tout sera révélé à temps. Ici, les riches et les nobles ont tels ou tels passages, tant ils essaient de se cacher ! et vous voyez, après cela, à travers les gens ou à travers quelqu'un, ça sortira. Eh bien, et de notre côté, semble-t-il, une mouche ne passera pas pour qu'ils ne le sachent pas.

Tatyana Nikonovna. Oui, écoutez, Pulcheria Andreevna, savez-vous vraiment quelque chose de sérieux à propos d'Olenka ?

Pulchérie Andreïevna. Sérieux pas sérieux, comme vous en jugez. Bien sûr, pour une fille, un cerf. Ne pense pas que je le dirais à quelqu'un d'autre que toi. Sauve-moi Seigneur ! Eh bien, bien sûr, Vasyutin l'a séduite en lui promettant de l'épouser; m'a dit son amie.

Tatyana Nikonovna. Ah ah ah ah ah ah! Mais quand, maman, quand ? (Pleurs.)

Pulchérie Andreïevna. Et quand elle vivait avec la maîtresse. Ils se voient maintenant, et je sais même où.

Tatyana Nikonovna. Eh bien, attendez une minute, maintenant revenez à la maison, je vais vous demander ! Eco punition avec des filles ! (Essuyant ses larmes.)

Pulchérie Andreïevna. Maintenant, vous ne pouvez pas arranger les choses avec des réprimandes ou des larmes, mais vous feriez mieux de bien vous occuper d'elle.

Tatyana Nikonovna. Je ne la quitterai pas des yeux maintenant.

Pulchérie Andreïevna. Cependant, au revoir ! J'ai discuté avec toi, mais je dois encore aller quelque part. Adieu! (Ils s'embrassent. Il s'en va et revient immédiatement.) Mais Ilya Ilitch est rentré ivre hier. Dites-moi, s'il vous plaît, je vous le demande, quand cela se terminera-t-il ? Après tout, vous êtes un homme marié, car vous devez une famille ! Si vous n'aviez pas honte devant les gens, alors au moins vous auriez honte des murs ! Combien d'enfants at-il? Savez-vous? Après tout, il y en a cinq. Comment est-ce! Adieu! Une fois, c'est vrai, jamais. (Il part et revient.) Et j'ai oublié de te le dire. Parce que je suis en deuil.

Tatyana Nikonovna. Quel est votre chagrin ? tu plaisantes peut-être ?

Pulchérie Andreïevna. Quelles blagues ! Une telle barbarie... Une telle tyrannie... Non, cela n'arrive nulle part. Sauf si c'est dans la classe la plus basse.

Tatyana Nikonovna. Quelque chose avec votre mari ?

Pulchérie Andreïevna. Après tout, tout le monde porte maintenant des burnous, tout le monde ; Qui ne porte pas de burnous de nos jours ?

Tatyana Nikonovna. Eh bien, et alors ?

Pulchérie Andreïevna. Eh bien, voici un ami qui vend des burnus, tout neufs. J'espère mon imbécile et je lui dis: "Toi, ma chérie, ne te dérange pas, ne le porte à personne, mais apporte-le-moi directement: nous te l'achèterons." Eh bien, elle l'apporte. Je pense : que faire ? Et je veux me soutenir devant elle, et j'ai peur de mon mari ; bien. comment il va commencer une histoire devant un inconnu ! Je suis partant pour des tours. Je mets un burnous, prends un ton indifférent et lui dis : "Félicitez-moi, mon ami, avec une nouveauté !" Je pensais que même s'il me gronderait plus tard, qu'il en soit ainsi, mais quand même, devant un étranger, il ne voudrait pas me laisser tomber ni lui-même.

Tatyana Nikonovna. Mais qu'est-il ?

Pulchérie Andreïevna. Ce qu'il? Généralement quoi. Pour lui, le premier plaisir est d'humilier sa femme, et s'efforce de tout faire devant des inconnus. Et ses blagues, vous savez, sont les plus obscènes : « Toi, dit-il, ne l'écoute pas, c'est elle qui rêve jusqu'aux dents, elle dit que ça lui arrive. - "Mais pour quoi, cependant, permettez-moi de vous demander, une telle tyrannie?" Je lui ai dit. Mais il ne m'a toujours pas répondu un seul mot à cela, mais a continué à dire à cette dame : « Elle achèterait, dit-il, tout, mais elle lui a acheté quelque chose d'ennuyeux ; mais je ne lui donne pas d'argent pour une bêtise. .” Il alla s'asseoir devant ses papiers et ferma la porte. Il m'a choqué, m'a choqué de manière décisive.

Tatyana Nikonovna. Qu'est-ce que tu es, jeune, ou quelque chose comme ça, pour habiller quelque chose ?

Pulchérie Andreïevna. Ceci, Tatyana Nikonovna, n'est pas dû à l'âge - c'est un goût inné chez une personne; Et beaucoup dépend de l'éducation.

Tatyana Nikonovna. C'est le problème de l'éducation : il y a beaucoup d'entreprises, mais il n'y a pas d'argent.

Pulchérie Andreïevna. Si vous compreniez ce que signifie une noble dame, vous ne raisonneriez pas ainsi ; sinon vous êtes vous-même d'un simple rang, donc vous jugez.

Tatyana Nikonovna. je juge du mieux que je peux; et tu n'as rien à être fier de ton rang devant moi, tu m'as un peu quitté.

Pulchérie Andreïevna. Tu es loin de moi; J'embauche des serviteurs de votre rang.

Tatyana Nikonovna. Et si oui, je ne sais pas quel genre de chasse vous voulez faire connaissance avec des gens ordinaires ! - ne serait connue que des nobles.

Pulchérie Andreïevna. Oui, bien sûr, les gens nobles ont des concepts complètement différents des vôtres.

Tatyana Nikonovna. Eh bien, allez les voir, mais ne vous inquiétez pas pour nous ; nous ne pleurerons pas pour vous.

Pulchérie Andreïevna. Oui désolé! J'ai vu beaucoup d'insultes de ta part, j'ai tout enduré; et je ne le supporterai pas; après ces mots, je ne peux pas rester avec toi.

Tatyana Nikonovna. C'est super, écrivons-le. Adieu! Et avant s'il vous plaît ne vous plaignez pas.

Pulchérie Andreïevna. Je n'ai pas encore perdu la tête pour apprendre à te connaître après ça.

Tatyana Nikonovna. Et nous serons très heureux.

PULCHERIA ANDREVNA (allant à la porte). La fille devrait être mieux soignée!

Tatyana Nikonovna. Pas ta tristesse de balancer les enfants des autres.

Pulchérie Andreïevna. Pas un pied maintenant.

Tatyana Nikonovna. Dis-moi quel dommage !

Pulkheria Andreevna part.

CINQUIÈME PHÉNOMÈNE

Tatyana Hikonovna puis Olenka.

Tatyana Nikonovna. Quelle méchante femme, il n'y a tout simplement pas de fonds! Et qu'est-ce qu'Olga me fait ! Il ne suffit pas de la tuer pour ces actes. Qu'est-ce qu'elle manque? Heureusement, mon cœur n'a pas passé. Le problème est avec mon caractère : mon cœur se brise, rien ne peut le retenir.

Olenka entre, se déshabille et, en pleurant, s'assied à sa place.

Que faites-vous, madame ? Que pensez-vous de votre tête ? Où étiez-vous maintenant ?

Olenka. Oh, mère, pars ! Je suis fatigué sans toi.

Tatyana Nikonovna. MAIS! maintenant écœurant ; et puis n'écoute pas ta mère ! Ici vous savez! Oui, tu attends toujours avec moi !

OLENKA (se lève et s'habille). Oh mon Dieu!

Tatyana Nikonovna. Qu'avez-vous trouvé d'autre ? Où es-tu?

Olenka. J'irai là où mes yeux regardent. Qu'est-ce que j'ai envie d'écouter gronder !

Tatyana Nikonovna. Eh bien, dois-je vous féliciter, ou quoi, pour vos actes ?

Olenka. Mais jurer ne servira à rien. Je ne suis pas petit, je n'ai pas dix ans.

Tatyana Nikonovna. Alors que pensez-vous que je devrais faire ?

OLENKA (s'asseyant à table et se couvrant le visage de ses mains). Aie pitié de moi, la pauvre.

Tatyana Nikonovna (un peu agitée). Oui... eh bien... eh bien... (Elle se tait un moment, puis s'approche de sa fille, lui caresse la tête et s'assied à côté d'elle.) Eh bien, que s'est-il passé là ?

Olenka (pleurant). Oui, mariez-vous.

Tatyana Nikonovna. Qui va se marier?

Olenka. Prokhor Gavrilitch.

Tatyana Nikonovna. C'est Vasyutin ?

Olenka. Hé bien oui.

Tatyana Nikonovna. Tu vois, tu vois, à quoi ta propre volonté t'amène, ce que c'est que de vivre sans surveillance !

Olenka. Encore une fois, vous êtes seul.

Tatyana Nikonovna. Eh bien, eh bien, je ne le ferai pas.

Olenka. Après tout, comme il a juré ! Comment j'ai juré !

Tatyana Nikonovna. Avez-vous juré? MAIS! Dis-moi s'il te plaît! (Secoue sa tête.)

Olenka. Comment ne pas le croire ? Est-ce que j'ai compris les gens alors ?

Tatyana Nikonovna. Où d'autre pour comprendre! Quelles années !

OLENKA (adhérant à sa mère). Pourquoi m'a-t-il trompé ?

Tatyana Nikonovna. Pensez-vous que cela fonctionnera pour lui? Dieu ne lui donnera pas le bonheur pour cela. Écoute, ça ne lui ira pas en vain.

OLENKA (regardant par la fenêtre). Ah, les yeux sans pudeur ! Oui, il vient toujours ici - il avait assez de conscience ! Maman, laisse-le entrer chez nous; Je ne devrais pas aller le voir dans la rue avec des larmes !

Tatyana Nikonovna. Eh bien, laissez-le entrer.

Vasyutin (par la fenêtre). Olga Petrovna, puis-je entrer ?

Tatyana Nikonovna. S'il vous plaît s'il vous plaît!

Tatyana Nikonovna. Que voulez-vous de plus?

Olenka (pleurant). Maman, j'ai honte ! Va-t-en! Comment puis-je lui parler devant toi !

Tatyana Nikonovna (secouant son doigt). Alors vous voilà ! Ah toi moi !

Olenka. Maman!

Tatyana Nikonovna. Eh bien, c'est vrai ... vraiment! Alors je ne veux pas me battre. (Va derrière la cloison.)

PHÉNOMÈNE SIX

Olenka et Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (à la porte). Toi, Vavila Osipych, attends ! Je suis maintenant. (Entre dans.)

Olenka. Veuillez vous asseoir s'il vous plaît.

Prokhor Gavrilitch. Non, je suis comme ça - pendant une minute.

Olenka. Néanmoins, asseyez-vous, si cela ne vous dérange pas avec nous. Ou vous, peut-être, nous détestez déjà maintenant.

Prokhor Gavrilych (assis). Et bien non. C'est le genre de chose... Vous voyez, par Dieu, moi-même, je ne le ferais jamais, mais maman...

Olenka. Et maman ?

Prokhor Gavrilitch. Tout le monde me gronde pour ma vie. Il dit que je me comporte de manière indécente, que je ne vis pas du tout chez moi.

OLENKA (dessine sur la table avec des ciseaux). Oui Monsieur. C'est indécent de vous comporter ainsi, vous êtes un noble, un employé...

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, c'est tout ce qui me dérange, pour que je me marie, pour que je vive en famille, comme une personne honnête devrait le faire. Eh bien, tu sais, après tout, mère.

Olenka. Je comprends, comment ne pas comprendre ! Alors tu veux exaucer le vœu de ta mère ? Eh bien, c'est très noble de votre part, car les anciens doivent toujours être respectés. Vous aimez tant votre mère et lui obéissez en tout... Eh bien, monsieur ?

Prokhor Gavrilitch. Et bien me voilà...

Olenka. Et se marier ?

Prokhor Gavrilitch. Et je vais me marier.

Olenka. J'ai l'honneur de vous féliciter ! Que prenez-vous avec une grande fortune?

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, non, pas vraiment.

Olenka. Pourquoi donc? Vous, dans l'espoir de votre beauté, pourriez épouser un millionnaire. Ou peut-être voulez-vous faire profiter une pauvre jeune femme de vous-même ? Cela prouve que vous avez bon cœur.

Prokhor Gavrilitch. Quel coeur ! Je le fais pour ma mère. Bien sûr, ma mère et moi sommes ravis qu'elle ait été élevée dans une pension, elle parle français.

Olenka. Eh bien, comment pouvez-vous, avec votre esprit et votre éducation, mais épouser une personne mal élevée ! C'est très bas pour vous ! Mariez-vous, vous parlerez français et différentes langues avec votre femme.

Prokhor Gavrilitch. Oui, je ne peux pas.

Olenka. Tu fais semblant de ne pas savoir. Vous ne voulez pas montrer votre éducation uniquement devant nous, des gens ordinaires, mais vous vous montrerez devant une jeune femme.

Prokhor Gavrilitch. Alors je suis venu vers toi...

Olenka. Ils se sont vraiment inquiétés.

Prokhor Gavrilitch. Fallait dire...

Olenka. Faut-il penser à nous !

Prokhor Gavrilitch. Comment ne pas penser ! Si je ne t'aimais pas; et puis je t'aime.

Olenka. Merci beaucoup pour votre amour!

Prokhor Gavrilitch. Ne sois pas fâchée contre moi, Olenka : je vois moi-même que j'agis mal contre toi, on pourrait même dire - vilainement.

Olenka. Si vous vous comprenez ainsi, laissez-le rester avec vous.

Prokhor Gavrilitch. Non, vraiment, Olenka, je ne suis pas comme les autres : j'ai arrêté, et je ne veux pas savoir.

Olenka. Qu'en pensez-vous?

Prokhor Gavrilitch. Oui, je suis ce que tu veux. Tu me dis ce dont tu as besoin.

Olenka. Je n'ai besoin de rien de toi ! Tu n'oses pas m'offenser comme ça. Eh bien, je t'aimais à cause de l'argent ? Je ne semble pas le montrer. Je t'aimais parce que j'ai toujours su que tu m'épouserais, sinon je n'aurais jamais été au monde...

Prokhor Gavrilitch. Me donner quoi! Est-ce que je ne me marierais pas ? oui, c'est la famille.

Olenka. Vous auriez dû savoir.

Prokhor Gavrilitch. Comment puis-je être avec toi - je ne sais vraiment pas.

Olenka. C'est plutôt étrange pour moi. Vous avez fait votre travail : trompé, ridiculisé - de quoi d'autre avez-vous besoin ? Il reste un arc, et dehors. De quoi d'autre avez-vous à vous soucier ! Pourquoi est-ce que je ne me plains pas à quelqu'un ? Donc je ne prendrai pas un million par simple honte.

Prokhor Gavrilitch. Je ne m'inquiète pas pour moi, mais pour toi.

Olenka. Et qu'est-ce que tu t'inquiètes pour moi ! Et qui te croira que tu penses à moi de quelque manière que ce soit !

Prokhor Gavrilitch. Non, Olenka, ne me dis pas ça ! J'ai raison, j'ai honte. Je suis une personne simple et franche...

Olenka. Tant mieux pour vous.

Prokhor Gavrilitch. Seul mon personnage est si confus. Parce que maintenant je vais souffrir pour toi.

Olenka. Raconter!

Prokhor Gavrilitch. Je suis désolé pour toi à mort ... Oui, tu m'as laissé venir à toi au moins pendant une minute.

Olenka. Non, arrête ! Vous avez besoin de la gloire pour aller partout. Je veux me marier.

Prokhor Gavrilitch. Alors tu ne vois jamais ?

Olenka. Bien sûr, jamais. Après tout, à part la souche, il n'y a aucun profit de votre part.

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, disons au revoir sans cœur au moins.

Olenka. Adieu!

Vasyutin veut embrasser.

Pas pour quoi !

PROKHOR GAVRILYCH (après un court silence). Comment est-ce possible, vraiment... C'est ignoble, je vois par moi-même que c'est ignoble ! Et je ne sais pas comment y remédier.

Olenka. Je trouve même ça drôle ! Aller! Votre ami vous attend.

Prokhor Gavrilitch. Quel ami ! C'est un marchand, un fêtard. Vous voilà! Rien pour toi, mais je ne dors pas la nuit. Droit.

Olenka. Écoute, ne tombe pas malade !

Prokhor Gavrilitch. Non, s'il vous plaît, si vous avez besoin de quoi que ce soit : de l'argent ou autre chose, vous, faites-moi une faveur - venez ! Même ce serait bien pour moi.

Olenka. Non, je préfère mourir de faim. Pour qui me prends-tu ?

Prokhor Gavrilitch. Je suis vraiment désolé pour vous; Je suis prêt à pleurer.

Olenka. Ce sera très intéressant!

Prokhor Gavrilitch. Laissez-moi venir ce soir.

Olenka. Où as-tu trouvé ça !

Prokhor Gavrilitch. Bien, au revoir! Dieu est avec toi! (Partant.) Pour l'amour de Dieu, ne vous fâchez pas ! Et puis tout le monde pensera à toi.

Olenka. Adieu! Adieu!

Feuilles de vasyutine; Entre Tatyana Nikonovna.

SCÈNE SEPTIÈME Olenka et Tatyana Nikonovna.

Tatyana Nikonovna. Bien? Disparu?

Olenka. Disparu. (Elle s'assied à table et pleure en se couvrant d'un mouchoir.) Comment j'ai survécu, Dieu seul le sait.

Tatyana Nikonovna. Pleure, pleure, ce sera plus facile. Oui, et il doit être complètement jeté hors de sa tête, pour qu'il soit vide ! (Regardant par la fenêtre.) Eh bien, Andreïevna repasse.

Olenka. Maman, appelle-la.

Tatyana Nikonovna. Oui, je me suis disputé avec elle.

Olenka. Faire la paix! J'ai besoin, j'ai besoin !

Tatyana Nikonovna. Combien de temps pour se réconcilier ! (Par la fenêtre.) Pulcheria Andreevna ! Pulcheria Andreïevna ! (Filles.) À venir. Heureusement, pas encore arrogant, au moins c'est bon. Mais pourquoi tu en as besoin, je ne peux pas l'imaginer.

Olenka. Mais vous verrez.

Pulkheria Andreevna entre.

PHÉNOMÈNE HUIT

Olenka, Tatiana Nikonovna et Pulcheria Andreevna.

Tatyana Nikonovna. Veuillez m'excuser, Pulcheria Andreevna; Je me suis excité tout à l'heure à cause de mon caractère stupide.

Pulchérie Andreïevna. Si vous, Tatyana Nikonovna, dites cela par repentir, je ne peux en aucun cas être en colère contre vous. Je suis très condescendant envers les gens, même plus que je ne le devrais.

Olenka. Savez-vous, Pulcheria Andreevna, qui va épouser Vasyutin?

Pulchérie Andreïevna. J'aimerais ne pas savoir !

Olenka. Êtes-vous familier avec eux?

Pulchérie Andreïevna. Non, inconnu. Oui, c'est trop long pour se connaître !

Olenka. Faites-vous une faveur, Pulcheria Andreevna, renseignez-vous bien...

Pulchérie Andreïevna. Que découvrir ?

Olenka (pleurant). Sa fiancée est-elle bonne ? L'aime-t-il ? L'aime-t-elle ?

Pulchérie Andreïevna. Seulement?

Olenka. Seulement! (Il s'assied à table et couvre son visage de ses mains.)

Tatyana Nikonovna. Eh bien, laissez-la. Dieu soit avec elle !

ACTE DEUX

Gavrila Prokhorych Vasyutin, vieil homme, fonctionnaire à la retraite.

Anfisa Karpovna, sa femme.

Prokhor Gavrilych Vasyutin, leur fils.

Vavila Osipovich Gustomesov, marchand, 35 ans, habillé en russe.

Oreste, un valet de pied, âgé d'environ 50 ans, important, maladroit, en redingote grasse, sort souvent une tabatière avec le général.

Salon dans la maison des Vasyutins: à gauche se trouve la porte du bureau de Prokhor Gavrilych, tout droit se trouve la porte de sortie, à droite - dans les pièces intérieures. À gauche du public se trouve un canapé, à droite une table.

SCÈNE PREMIÈRE Oreste (conduit le pétitionnaire dans le bureau). S'il vous plaît! S'il vous plaît! Nous connaissons votre affaire : votre cause est juste. (Le pétitionnaire s'en va.) Certes, le proverbe dit : "Chaque voyou a son propre calcul !" Prends au moins notre maître ! Il n'a pas d'esprit. Avec les juges avec les siens ou avec notre frère, il n'y a pas de bonne conversation de sa part, malin (sniffe du tabac) qui mérite attention. Il babille beaucoup avec sa langue, mais rien n'est cohérent, sans aucune raison, ce qui est en place, ce qui n'est pas à sa place - comme une sorte de shelash. Mais avec les pétitionnaires, il connaît si bien son affaire - il garde un tel ton que c'est un plaisir de le regarder. Il se laissera être strict, comme dans quelle mélancolie il deviendra, et sa langue ne tournera pas et ne tournera pas; ainsi le pétitionnaire soupire, soupire, la sueur le traverse ; sortira de l'étude, comme d'un bain; et il commence à mettre son pardessus - il soupire, et il se promène dans la cour - tout le monde soupire et regarde autour de lui. Et avec qui il est si affectueux : et tape sur l'épaule et caresse le ventre. C'est la politique qu'il connaît ! Il n'est pas nécessaire qu'il ne soit pas intelligent, mais mince sur ces questions. Eh bien, il vit pour lui-même, comme du fromage dans du beurre. Alors voici notre frère - tout le monde devrait se comprendre! Qui sait quoi, alors faites-le, mais ne prenez pas votre propre entreprise ! Maintenant, je... je peux tout faire, mais je n'irai pas servir dans une bonne maison. Par conséquent, premièrement - l'été, et deuxièmement - la maladie est en moi: il y a un pied de biche à mes pieds; encore, parfois j'ai un faible pour ces ordures (craches), pour ce vin maudit. Dans une bonne maison, on n'a pas besoin d'intelligence, il y a de la dextérité, et pour qu'une personne soit dans le string, donc on est toujours en vue. Et maintenant j'ai besoin de repos ! Selon ma nature, je ne peux vivre qu'avec des commis ! Ni les vêtements ne vous sont exigés, ni la propreté - ne connaissez que le traitement des pétitionnaires. Et si je sais comment m'entendre avec une personne, alors je n'ai pas besoin de me plaindre. Le maître a ses propres revenus, et j'ai les miens : il est donc en mon pouvoir d'admettre au maître et de ne pas l'admettre. Et si, à cause de ma faiblesse, je n'avais pas été sujet à cette maladie passagère trois ou quatre jours par mois, j'aurais eu de gros capitaux ; dans la maison locale, bien sûr, cela ne vaut pas la peine de se couper - de le priver de plaisir; Oui, seulement ceci : dès que vous obtenez cette frénésie, tant d'argent sort de vous en vain.

Anfisa Karpovna entre.

SCÈNE DEUX Orest et Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Y a-t-il quelqu'un au bar ?

Oreste. Le pétitionnaire est assis.

Anfisa Karpovna. Marchand ou noble ?

Oreste. En allemand, mais ça doit être un marchand.

Anfisa Karpovna. Je t'ai dit longtemps, Oreste, de ne pas demander d'argent aux marchands, mais tu ne quittes toujours pas ton habit. Je vois tout. Ils vous dérangeront dans le hall, alors vous sauterez par la porte et resterez là comme un mendiant.

Oreste. Eh, madame !

Anfisa Karpovna. Quoi : oh, madame ? Et pour nous c'est stram; Ils penseront que vous avez besoin de nous.

Oreste. Eh, madame ! A partir de quoi servir ?

Anfisa Karpovna. Vous recevez un salaire.

Oreste. Quel salaire, monsieur ! Vaut-il l'attention?

Anfisa Karpovna. Alors pourquoi vivez-vous si vous n'êtes pas satisfait de votre salaire ?

Oreste. Eh, madame ! Alors je vis que j'ai un revenu. Il a été établi depuis le début de l'univers que le valet d'une personne servante a son propre revenu. Eh bien, et lesquels des pétitionnaires n'ont pas cette habitude, vous leur rappellerez.

Anfisa Karpovna. Oui, c'est toujours un cerf.

Oreste. Non, madame, il n'y a pas de marali.

Anfisa Karpovna. Et je dirai à Proshenka de vous l'interdire.

Oreste. Ils ne me l'interdiront jamais, pour le fait même qu'ils vivent aussi de revenus, ils reçoivent aussi un petit salaire. Ils peuvent raisonner correctement, selon la raison.

Anfisa Karpovna. Et moi, à votre avis, je raisonne de manière incorrecte, incompatible avec la raison ? Comment oses-tu me parler comme ça ?

Oreste. Voici quoi, madame, vous m'excuserez : tout le monde connaît son affaire. Il y a une chose que vous pouvez juger, et une autre nécessite l'esprit d'un homme. Comment dire de ne pas prendre ! Oh mon Dieu! Oui, avec ce que c'est cohérent ! Eh bien, disons que je ne vais pas vous servir, il y en aura un autre; donc il ne le prendra pas? - deviendra également; faites servir une femme, et elle prendra. S'il y a une situation telle qu'il faut prendre de l'argent aux pétitionnaires, comment m'ordonnez-vous de ne pas le prendre ? Pourquoi devrais-je renoncer à mon bonheur ? C'est même drôle à entendre !

Anfisa Karpovna. Vous êtes un homme tellement grossier, vous êtes devenu un homme tellement grossier, qu'il n'y a tout simplement pas de patience avec vous ! Je vais certainement me plaindre de toi fils.

Oreste. Eh, madame ! Quelle brute je suis ! Et quoi, bien sûr, quelle matière ne vous concerne pas, alors vous dites ...

Anfisa Karpovna. Comment ne pas toucher ? Tout ce qui concerne mon fils me concerne aussi, car j'essaie par tous les moyens de l'ennoblir au moins un peu.

Oreste. Je comprends tout cela, madame, monsieur, mais c'est absolument impossible.

Anfisa Karpovna. Pourquoi pas? Maintenant, il épouse une jeune femme instruite, donc un ordre complètement différent dans la maison ira.

Oreste. C'est impossible, monsieur.

Anfisa Karpovna. Comment pouvez-vous pas? Ici, vous verrez que c'est très possible.

Oreste. Vont-ils quitter le service ?

Anfisa Karpovna. Et il ne quittera pas le service, il ne fera que se comporter plus délicatement, il gardera de telles personnes ...

Oreste. Quoi que vous vouliez, madame, gardez-le, c'est pareil. Même si le maître se marie maintenant, s'il ne quitte pas le service, leur cercle de connaissances sera toujours le même, les mêmes employés et commerçants, le même charivari qu'aujourd'hui ; ainsi les gens, regardant les maîtres, ne se contiendront pas dans la sévérité. Et ils prendront aussi de l'argent, parce que les commerçants aiment même quand ils leur prennent de l'argent. Si vous ne le lui prenez pas, il a tellement peur - il n'a pas une telle fanfaronnade dans la conversation, comme s'il avait peur de quelque chose. Il faut aussi savoir s'entendre avec les commerçants ! Et qu'en est-il de la noblesse, alors tout le monde, peut-être, voudrait ...

Anfisa Karpovna. Eh bien, s'il vous plaît, soyez silencieux quand on ne vous le demande pas.

Oreste. je vais me taire; seulement, madame, apparemment, les yeux ne poussent pas au-dessus du front.

Anfisa Karpovna. Où habites-tu? Votre place est devant ! Que faites-vous ici! Vous devez entrer dans les chambres lorsque vous êtes appelé...

Oreste. C'est connu au front : parce que rustre. Et aussi messieurs et messieurs sont différents, et donc un seul nom est qu'il est un maître, mais en fait, il s'avère tout le contraire. Si seulement maintenant le maître veut se marier ...

Anfisa Karpovna. Je t'ai dit d'aller au front.

Oreste. J'irai. Eh, madame ! Ce n'est pas nécessaire de le dire, sinon j'aurais dit. Nous comprenons aussi quelque chose. Tu dois prendre ta femme. (Sort.)

SCÈNE TROISIÈME Anfisa Karpovna puis Gavrila Prokhorich.

Anfisa Karpovna. Quelle punition avec ces gens ! Combien de personnes ont été avec nous, elles sont toutes pareilles. Au début, il ne vivra rien pendant deux semaines, puis il commencera à être impoli ou à boire. Bien sûr, chaque maison est entretenue par ses propriétaires. Et quel genre d'hôtes nous avons! Seul le cœur fait mal, en les regardant. Je n'arrive pas à comprendre avec mon fils : c'est encore un jeune homme, mais il se tient indécemment. Il n'a pas de connaissances, n'a-t-il personne à faire ? Ou est-il né de son père, ou quoi ? aussi, à savoir, il n'y aura pas moyen ! Si seulement je pouvais l'épouser bientôt ! Le père d'une vie laide a complètement perdu la tête. Eh bien, voici des gens qui les regardent et ils ne me respectent pas. Toute ma vie, mon mari et moi avons travaillé dur, peut-être qu'au moins mon fils me fera plaisir avec quelque chose ! Au moins un mois pour vivre correctement; Il me semble que ce serait plus précieux que tout au monde. Et les gens m'envient encore que mon fils reçoive beaucoup d'argent. Dieu soit avec eux, et avec l'argent, si seulement ils menaient une vie plus modeste. Il y a ceux qui sont si heureux qu'ils vivent et ne se réjouissent que de leurs enfants, mais me voici ...

Entre Gavrila Prokhorich.

Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. Pourquoi est-ce? Ne pas entendre?

GAVRILA PROKHORYCH (accroupie comme une demoiselle, et à voix basse). Derrière les journaux (Il prend des journaux sur la table.)

Anfisa Karpovna. Vous vous asseyez à l'étage. Qui a besoin de te regarder ! Ici, le thé, les gens vont. Honte à votre fils !

Gavrila Prokhorich. Honte à votre fils ! Wu ! toi ! (Fait des grimaces.)

Anfisa Karpovna. Eh bien, s'il vous plait, ne faites pas le pitre, je n'aime pas ça.

Gavrila Prokhorich (violemment). À qui puis-je faire honte ! Je suis conseiller titulaire.

Anfisa Karpovna. Un repas important !

Gavrila Prokhorich. Oui Monsieur! Faites vous servir ! Qu'est-ce qu'un conseiller titulaire ? Capitaine-s ! MAIS! Quelle chose ! Alors réfléchissez, comme vous le savez !

Anfisa Karpovna. Que penser! Il n'y a rien à penser ! Beaucoup de ton frère traîne dans les tavernes. Je sais une chose, c'est que pendant trente ans j'ai travaillé avec vous, et maintenant je travaille.

Gavrila Prokhorich. Ne sois pas trop en colère, je m'en vais. Honte à mon fils ! Il me fait honte. (Part, puis revient et pleure.)

Anfisa Karpovna. Qu'est-ce que c'est d'autre ?

Gavrila Prokhorich. Proshenka va bientôt se marier.

Anfisa Karpovna. Eh bien, et alors ?

Gavrila Prokhorich. Désolé Prochenka.

Anfisa Karpovna. Ce n'est pas vous qui pleurez; ce vin pleure en toi. Ils pleurent quand ils donnent leurs filles, mais quand ils épousent leurs fils, ils se réjouissent tellement. Tu as oublié.

Gavrila Prokhorich. Non, quelque chose est devenu si sensible ; et puis je ne suis rien - je me réjouis. Il est respectueux envers moi; il me respecte, un vieil homme, descend jusqu'à mes faiblesses.

Anfisa Karpovna. Vous lui avez aussi appris ces faiblesses. Et vous devriez vous habiller et maintenant avec votre fils vous êtes allé voir la mariée, heureusement, vous êtes sous votre propre forme, sinon vous n'attendrez pas cela bientôt.

Gavrila Prokhorich. Bon, je vais m'habiller.

Anfisa Karpovna. Oui, comportez-vous plus décemment.

Gavrila Prokhorich. Qu'est-ce que tu m'apprends ! Je sais comment me comporter. Comme les gens nobles se comportent, je me comporterai moi-même. (Sort.)

Anfisa Karpovna. Comment! On dirait que vous allez agir comme le font les gens nobles ! Eh bien, ils n'inculperont pas le vieil homme.

Un marchand entre avec un sac à la main.

SCÈNE QUATRE Anfisa Karpovna et le marchand.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipitch ! Êtes-vous à Proshenka?

Marchand. Exactement comme ça.

Anfisa Karpovna. Il est occupé maintenant.

Marchand. Attendons.

Anfisa Karpovna. Asseyez-vous s'il vous plait!

Marchand. Merci beaucoup monsieur. Ne vous inquiétez pas, monsieur. (s'assied.)

Anfisa Karpovna. Qu'est-ce qu'il y a avec toi ? Le vin, forcément ?

Marchand. C'est le plus.

Anfisa Karpovna. Qu'est-ce que vous portez tout le vin?

Marchand. Par conséquent, c'est toujours nécessaire, monsieur.

Anfisa Karpovna. Oui, vous le portez souvent, et beaucoup.

Marchand. Sortira, monsieur. Une chose nécessaire pour la maison, monsieur.

Anfisa Karpovna. C'est quoi ton affaire ?

Marchand. Achevé.

Anfisa Karpovna. Eh bien, êtes-vous satisfait?

Marchand. Non seulement ils sont satisfaits, mais il faut dire qu'ils devraient prier Dieu pour Prokhor Gavrilych pendant un siècle. Pour cette cause, j'ai maintenant, semble-t-il, pour le cercueil de ma vie, tout ce qu'eux seuls veulent. Ils me disent : Vavila Osipych !.. je m'appelle, madame, c'est Vavila Osipych... prenez du lait d'oiseau ! Je ferai le tour de l'univers à pied, et je l'aurai.

Anfisa Karpovna. Oui, beaucoup lui sont reconnaissants.

Marchand. Une excellente personne.

Anfisa Karpovna. Ses marchands l'aiment beaucoup.

Marchand. Il est impossible de ne pas aimer, monsieur; donc, la première chose, un homme d'affaires, monsieur, dont tout le monde a besoin; et la deuxième chose, peu exigeante, monsieur. Il mène une compagnie avec notre frère, tout de même comme avec un égal, il ne fuit pas notre disgrâce ; même je remarque qu'ils aiment vraiment ça. Eh bien, si nous prenons un verre, puisque c'est la commande que nous avons - je vais vous dire, madame, nous pouvons être assez laids parfois, nous avons donc besoin de compagnie pour cela - ils ne sont jamais opposés à cela, mais ils aiment toujours avec nous. Et ce n'est pas qu'ils sont à la traîne ou qu'ils cassent l'entreprise, mais ils peuvent être proches et égaux avec tout le monde. Oui, un autre des nôtres ne leur résistera pas. Eh bien, cela signifie que la personne mérite le respect. Après tout, nous aussi, nous n'aimons pas tout le monde, mais avec une analyse, monsieur, qui vaut quoi.

Anfisa Karpovna. Seulement il boit beaucoup avec toi.

Marchand. Non, que de choses ! Buvez proportionnellement.

Anfisa Karpovna. Non, ce n'est pas très proportionné.

Marchand. Il est certain que certains sont rares, alors, peut-être, cela paraîtra beaucoup, monsieur ; mais si tu bois progressivement, c'est comme ça qu'on est, donc ça va. C'est une habitude, monsieur.

Anfisa Karpovna. Vous savez, Vavila Osipich, je vais l'épouser.

Marchand. Assez bien - monsieur.

Anfisa Karpovna. Il est maintenant dans de telles années.

Marchand. Au même moment, monsieur.

Anfisa Karpovna. Eh bien, je suis devenu vieux; après tout, vous ne savez pas quand Dieu enverra une âme, alors vous voulez l'arranger pendant sa vie. J'ai fait récemment la connaissance d'une dame, sa fille venait de sortir du pensionnat ; nous avons parlé avec elle, je lui ai présenté son fils; alors on s'y est mis. Je lui ai en quelque sorte laissé entendre que, disent-ils, ce serait bien de se marier! "Moi, dit-il, ça ne me dérange pas! Comme ça va plaire à ma fille!" Eh bien, cela signifie que c'est presque fini. Combien de temps faut-il pour qu'une fille t'aime ? Elle n'a même pas encore vu les gens. Et avec une fortune, et il y a de l'argent, et un domaine.

Marchand. La vraie chose, monsieur.

Anfisa Karpovna. Je vais vous dire, Vavila Osipich, je n'aurais jamais pensé qu'il serait aussi efficace. L'enseignement ne lui a pas été donné - il n'y avait aucune idée de quoi que ce soit, alors grâce à une grande force, nous lui avons appris à lire et à écrire - cela nous a coûté beaucoup de peine. Eh bien, et même dans le gymnase, il ne comprenait rien du tout ; donc de la deuxième classe et a pris. À ce moment-là, son père était devenu assez faible. J'ai souffert tellement de chagrin alors, je ne peux tout simplement pas vous l'exprimer! Je l'ai identifié au tribunal, puis il a soudainement eu un concept et s'est ouvert. Quelle est la prochaine, tout va mieux; Oui, maintenant il nourrit toute la famille. Que dit-il d'autre ! Moi, dit, mère, je n'apprécie pas le service; même sans service, je ne ferai fortune que par des affaires privées. Quel concept il a soudainement découvert !

Marchand. Et maintenant, leur travail est le plus cher et le plus difficile, car tout doit être soumis à un lavage de cerveau. Sans cervelle, je suppose que vous ne pouvez rien faire.

Prokhor Gavrilych et le pétitionnaire sortent du bureau. Le marchand se lève.

SCÈNE CINQUIÈME Le même, Prokhor Gavrilych et le pétitionnaire.

PROKHOR GAVRILYCH (accompagnant le pétitionnaire jusqu'à la porte). Je vous ai dit que je dérangerai; Eh bien, et puis ce que Dieu donnera.

Pétitionnaire. Rends-moi service, Prokhor Gavrilych ! (Il sort par la porte.)

Prokhor Gavrilych (à la porte). Je vais déranger, je vous l'ai déjà dit; et là, comme ils regardent.

Suppliant (de face). Allez-y, Prokhor Gavrilych. Nous demandons pardon !

Prokhor Gavrilitch. Adieu! (Au marchand.) Ah, mon ami ! Qu'est-ce que tu as apporté de vin ?

Marchand. Spécial.

Prokhor Gavrilitch. Bien merci! Donc, vous devez essayer. Oreste !

Entre Oreste.

Ouvre le bouchon et donne-moi un verre !

Oreste prend le sac.

Marchand. Vous débouchez deux variétés. Et ceux qui ont un long cou, laissez-le pour une autre fois. Attendez, je vais vous montrer.

Le marchand et Oreste partent.

Anfisa Karpovna. Vous après tout à la mariée voulait aller.

Prokhor Gavrilitch. J'y vais.

Anfisa Karpovna. Pourquoi boire du vin ?

Prokhor Gavrilitch. Alors, maman, je suis de bonne humeur aujourd'hui. Tout le monde était assis au travail, alors je veux me rafraîchir la tête pour qu'il y ait un fantasme.

Le marchand et Oreste entrent avec des bouteilles et des verres sur un plateau et le posent sur la table.

Marchand (à Oreste). Et toi, frère, regarde ! Si vous voyez que l'un est devenu vide, vous le changez, remplacez-le par un nouveau. Pas tout de même de t'appeler.

Feuilles d'Oreste.

Prokhor Gavrilych (s'assied). Eh bien, maintenant asseyons-nous et parlons.

Marchand. Maintenant, monsieur ! (Il verse du vin dans des verres et l'apporte à Prokhor Gavrilych.) S'il vous plaît, monsieur !

Prokhor Gavrilych le prend et le boit.

Vous, madame, m'ordonnez-vous de demander ?

Anfisa Karpovna. Je ne peux même pas le voir.

Marchand. Comme vous voulez; Je n'ose pas désobéir. Maintenant, je vais me boire. (Se sert à boire.) Je vous souhaite d'être en bonne santé, madame !

Anfisa Karpovna. Merci beaucoup! Manger pour la santé.

Marchand (buvant). Maintenant, est-ce que c'est soudainement différent ? Et puis vous ne pouvez pas le comprendre avec un.

Prokhor Gavrilitch. Versez!

Le marchand verse.

Anfisa Karpovna. Allez-vous!

Prokhor Gavrilitch. Complète, maman ! Qu'est-ce qu'on est, des enfants, ou quoi ! Je me connais.

Marchand (donnant des lunettes). S'il vous plait, Monsieur! J'ai l'honneur de vous féliciter ! (Boit tout seul.)

Prokhor Gavrilitch. Avec quoi?

Marchand. Comment avec quoi ! Oui, aujourd'hui quoi ?

Prokhor Gavrilitch. Et quoi?

Marchand. Premier vendredi sur cette pédale. Eh bien, nous avons l'honneur de vous féliciter.

Prokhor Gavrilitch. Oh tu te diriges ! Maman, quel mec génial !

Anfisa Karpovna. tu vas plus vite !

Prokhor Gavrilitch. Mère, je comprends. Maintenant allons-y.

Marchand. Voulez-vous commander?

Prokhor Gavrilitch. Versez!

Anfisa Karpovna. Il n'y aura pas de fin à cela !

Prokhor Gavrilych et le marchand boivent.

PROKHOR GAVRILYCH [se lève et s'approche de sa mère; à ce moment le marchand verse un autre verre chacun]. Maman, je vois que tu tiens à moi, et je le sens. S'il vous plaît un stylo! (Il lui baise la main.) Je mène une sale vie - je comprends cela ; quelle mère c'est gentil ! Eh bien, je vais partir. Je vais me marier et partir. Tu ne veux pas que je mène une telle vie, eh bien, je vais la laisser. (Il lui baise à nouveau la main.) Je suis tout ce que tu veux pour toi.

Anfisa Karpovna. Dieu vous protège!

PROKHOR GAVRILYCH (monte à table et boit). J'ai déjà dit, maman ! J'ai dit et fait.

Marchand. Et je vous ai attendu, monsieur, depuis longtemps hier. Je suis maintenant avec votre fils, madame, comme une lance immuable : là où il est, je suis là. Pendant une autre semaine, nous sommes confus avec lui, je ne peux pas me séparer, nous allons tous ensemble. S'il va quelque part pour affaires, j'attendrai le droshky ou je m'assiérai dans une taverne. Et tu vois, le soir on prendra un petit sac, et on le fera sortir de la ville, on s'allongera sur l'herbe. C'est agréable sous un buisson.

Prokhor Gavrilitch. Nous voyagerons avec vous aujourd'hui.

Anfisa Karpovna. Tu iras avec ton père.

Prokhor Gavrilitch. Bien! Il nous suivra. Vous attendez dans la taverne ! Je sors bientôt. Qu'y a-t-il à faire pendant longtemps? Asseyons-nous et parlons, et c'est tout. C'est sec là-bas; sauf pour le thé, ils ne serviront rien. Oui, et parler avec eux, verser du vide au vide, prendra aussi de l'ennui.

Marchand. Gimp ... (Il se verse et Prokhor Gavrilych.)

Prokhor Gavrilych (boissons). En effet, mon frère, galimatias.

Prokhor Gavrilitch. Maman, je sens. Que j'ai un cœur de pierre, ou quelque chose comme ça ! Je comprends que tu n'aimes pas cette vie, et je ne l'aime pas. Vous trouvez ce qui est sale, et je vois ce qui est sale. Je vois, je vois, mère. Tu n'aimes pas ça, alors je laisse tomber : je t'en ferai un plaisir.

Anfisa Karpovna. Qu'est-ce que tu ne laisses pas ?

Prokhor Gavrilitch. Maman, je vais partir. Soyez calme, je vais le laisser, et je ne le prendrai pas dans ma bouche.

Marchand (versant). Pourquoi le laisser du tout!

Prokhor Gavrilych (prend et boit). Non, moi, mon frère, je partirai complètement. Seulement, mère, tu ne peux pas tout à coup.

Marchand. Cela peut même causer des dommages.

Anfisa Karpovna. Comment allez-vous chez la mariée ?

Prokhor Gavrilitch. Mère, je me connais. Il faut aller chez la mariée comme ça, pas qu'ivre, c'est vraiment mauvais; et d'avoir un fantasme dans ma tête. De quoi vais-je leur parler sans imagination, maman ? À propos de quoi? Si je savais quelque chose ou si je lisais des livres, alors ce serait une autre affaire. J'ai donc besoin de fantaisie.

Marchand. La fantaisie c'est mieux.

Prokhor Gavrilitch. Je ne parle jamais aux femmes sans imagination ; Je suis un peu timide pour m'approcher. Et comme il y a un petit fantasme, alors d'où vient le courage !

Oreste entre, pose la bouteille sur la table et enlève la bouteille vide.

Anfisa Karpovna. Montez, dites au maître qu'il est temps de partir.

Oreste. Ils ne peuvent pas.

Anfisa Karpovna. De quoi ?

Oreste. Je suis sorti du couloir pendant un court moment, et ils ont emporté la bouteille, et ils ont dû la finir.

Anfisa Karpovna. Il me tyrannise ! Au moins tu y vas.

Prokhor Gavrilitch. Nous, mère, maintenant. Allez, sur la piste. Oreste, fais paître le cheval !

Feuilles d'Oreste.

Marchand. Et cela respecte la loi. (Verse.)

Prokhor Gavrilitch. Où est une telle loi ? Où est-ce écrit ? (En buvant.)

Marchand. Oui, même si ce n'est pas écrit, mais tout le monde l'exécute.

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, quels sont vos projets ? Où en sommes-nous ce soir ?

Marchand. Et quels sont les projets ? Voici mes plans : tout d'abord, allez chez Maryina Roscha avant la nuit ; et de là sur la route d'Eldorada.

Prokhor Gavrilitch. Alors ok. Je ne resterai pas longtemps, jusqu'à neuf heures, pas plus.

Anfisa Karpovna. Allons-y! Le cheval attend.

Prokhor Gavrilitch. Maintenant, maman. Il faut arriver à un accord; et puis là se disputent après où aller, mais le temps passe.

Marchand. C'est la vraie affaire.

Prokhor Gavrilych (se lève). Eh bien, allons-y ! Adieu, mère ! (Il lui baise la main.) Tu vois, maman, je m'en vais. Je suis tout pour toi... Ce que tu commandes, je le ferai. Maintenant, je sens que je peux parler. Maintenant je parle de tout ce que tu veux... Et sans fantasme, c'est juste la mort, tu as peur d'ouvrir la bouche. (Se penche vers sa mère.) Et toi, mère, ne t'inquiète pas pour ça; tout est là-bas. Eh bien, c'est-à-dire à propos d'Olenka... Pulcheria Andreevna a bavardé à votre sujet, cela vous a bouleversé; J'ai tout de suite réalisé que c'était désagréable pour toi, alors j'ai tout mis fin. J'ai remarqué sur ton visage que tu étais mal à l'aise, alors j'ai terminé.

Anfisa Karpovna. Eh bien, bien.

Prokhor Gavrilitch. Fini, fini. Adieu! (Baise la main.)

Marchand. Et un bâton pour la route. (Verse.)

Anfisa Karpovna. C'est quoi l'autre chienne ?

Marchand. Vous ne pouvez pas vous en passer, monsieur.

PROKHOR GAVRILYCH (prenant son chapeau). Maman, au revoir !

Marchand. Nous vous demandons pardon, monsieur ! Vous nous excuserez ; car, en fait, nous sommes de l'endroit, et non pour faire quelque chose de mal. (s'incline.)

Prokhor Gavrilytch (quittant). Et toi, maman, ne t'inquiète pas pour ça. Je te l'ai dit, c'est comme ça. J'ai tout fini, fini.

Anfisa Karpovna. Eh bien, Dieu merci, ils sont partis ! Eh bien, il faudrait chasser ce marchand, mais comment allez-vous le chasser ? - la bonne personne ! Que faire, une telle position. Ce ne serait pas difficile de servir, mais c'est très difficile avec cette connaissance. Service lourd ! Vous essayez de le guider sur le chemin ; et dans le service, il doit diriger une telle entreprise. Ne pas diriger une entreprise - ne pas avoir de revenu ; mais pour traîner avec eux, alors tu t'enivres avec le cercle. Ici, comme vous voulez, et dispersez-vous avec votre esprit. Mais la mère souffre et l'autre n'est pas douce. L'argent, vous savez, personne ne l'obtient gratuitement.

Pulcheria Andreevna entre.

C'est encore ce destin !

SCÈNE SIXIÈME Anfisa Karpovna et Pulcheria Andreevna.

Pulchérie Andreïevna. Ne soyez pas surpris ! Bien que vous et moi nous soyons disputés, je vous souhaitais toujours du bien et ne pourrais jamais vous échanger contre une femme bourgeoise. Et maintenant il y a une telle chose que je dois vous avertir ; c'est pourquoi je pense qu'il vaut mieux que j'oublie tout ce qui s'est passé entre nous. Au moins vous verrez par mes paroles combien de noblesse j'ai contre vous.

Anfisa Karpovna. Je vous remercie humblement.

Pulchérie Andreïevna. Car peu importe comment on se querelle avec toi, tu m'es toujours plus cher, par ton rang, un bourgeois.

Anfisa Karpovna. Quel est le problème? Je ne comprends pas.

Pulchérie Andreïevna. Le fait est, Anfisa Karpovna, qu'il y a des gens qui, malgré toute leur insignifiance, pensent beaucoup à eux-mêmes et se permettent beaucoup. Mais en raison de leur stupidité, qui est innée dans leur entourage, ils ne peuvent en aucun cas cacher leur ruse.

Anfisa Karpovna. Vous parlez très sagement.

Pulchérie Andreïevna. Il semble que vous puissiez comprendre; maintenant vous avez une entreprise qui exige de votre part prudence et prudence.

Anfisa Karpovna. Que se passe-t-il? Que je veuille épouser mon fils est une chose très courante.

Pulchérie Andreïevna. Et s'il y a des gens qui n'aiment vraiment pas ça ?

Anfisa Karpovna. Et qu'est-ce que je m'en fous !

Pulchérie Andreïevna. S'il n'y avait pas de cas, viendrais-je à vous ?

Anfisa Karpovna. N'importe quel déchet.

Pulchérie Andreïevna. Bien que vos propos me soient offensants, je vous dirai que ce ne sont pas des bagatelles. Si ce n'était rien, je ne serais pas allé vers toi. J'ai dû me casser pour aller vers toi; et s'il y avait des bagatelles, pourquoi me briserais-je et irais-je vers vous ?

Anfisa Karpovna. Eh bien, dites-moi si vous savez quoi.

Pulchérie Andreïevna. Bien sûr que je sais.

Anfisa Karpovna. Qu'est-ce que c'est?

Pulchérie Andreïevna. Je t'ai parlé d'une fille.

Anfisa Karpovna. Je me rappelle.

Pulchérie Andreïevna. Eh bien, ils veulent interférer avec votre intention. Je leur ai rendu visite aujourd'hui, ils m'en ont parlé. je fis semblant de les écouter; mais, vous le comprenez vous-même, puis-je supporter qu'un philistin fasse un tel ennui à une noble dame ? Ils s'imaginent que je peux ne faire qu'un avec eux ; mais ils ont très tort.

Anfisa Karpovna. Mais que peuvent-ils faire pour interférer ?

Pulchérie Andreïevna. Oh mon Dieu! Vous ne comprenez pas vraiment ! Ils iront chez la mariée, eh bien, ils diront tout.

Anfisa Karpovna. Oui qu'est ce que c'est?

Pulchérie Andreïevna. Quel comportement Prokhor Gavrilych, et diverses autres actions.

Anfisa Karpovna. Mais qui les croira ?

Pulchérie Andreïevna. Pourquoi ne pas croire ?

Anfisa Karpovna. Oui, il n'y a qu'à regarder mon fils, pour ne croire aucun commérage. Et ils le voient souvent; et maintenant il allait vers eux.

Pulchérie Andreïevna. Pourquoi avez-vous une si haute opinion de votre fils ?

Anfisa Karpovna. Oui, s'il en vaut la peine.

Pulchérie Andreïevna. Eh bien, qu'en est-il des boissons fortes, qu'en dites-vous ?

Anfisa Karpovna. Qui l'a vu ivre ?

Pulchérie Andreïevna. C'est génial! Oui, je pense que tout est parti. Sobre est rarement vu, mais ivre presque tous les jours.

Anfisa Karpovna. Alors tu es venu faire honte à mon fils à mes yeux ?

Pulchérie Andreïevna. Bien que ce ne soit pas le cas, mais que faire lorsque vous êtes si aveuglé? Je dois vous dire ce que tout le monde sait de lui.

Anfisa Karpovna. Vous pouvez le savoir par vous-même, mais je ne veux pas l'écouter à l'avance et je vous demande humblement ...

Pulcheria Andreevna (se lève). Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas ! Je me maudis intérieurement depuis longtemps maintenant qu'il m'est venu à l'esprit de venir vers vous. Je voulais à votre profit...

Anfisa Karpovna. Fais-moi une faveur, ne...

Pulchérie Andreïevna. Et si après ça jamais ma jambe...

Anfisa Karpovna. Nous serons très, très heureux.

Pulcheria Andreevna (quittant). Je n'aurais même pas à m'incliner.

Anfisa Karpovna (l'accompagnant). Dieu pardonne!

PULCHERIA ANDREVNA (depuis la porte). Couvrez-moi, semble-t-il, d'or, pour que je ne vienne jamais à vous ! (Se cache.)

Anfisa Karpovna (à la porte). Je vais servir un service de prière.

ACTE TROIS

Tatyana Nikonovna.

Pulchérie Andreïevna.

Prokhor Gavrilitch.

Vavila Osipich.

Décor du premier acte.

SCÈNE PREMIÈRE Tatyana Nikonovna et Olenka sont assises à la table en train de coudre.

Olenka. Il manque quelque chose à notre Pulcheria Andreevna.

Tatyana Nikonovna. Elle n'a pas grand chose à faire ! Après tout, elle a une grande tutelle, nous ne sommes pas seuls avec vous. Dans combien de temps contournerez-vous toute notre Palestine ! Et dès qu'elle quittait la maison, elle rendait visite à tous ses amis.

Olenka. Déjà elle, le thé, reniflait tout ; au moins elle est venue le dire.

Tatyana Nikonovna. Vous parlez très couramment ! Et tout au plus, le thé, les chats se grattent le cœur...

Olenka. Pratiquement rien.

Tatyana Nikonovna (regardant le visage d'Olenka). Je te crois, comment ! Alors vous vous trompez tout simplement.

Olenka. Oui, peut-être, ne croyez pas ; quel besoin pour moi ! C'est peut-être pour cela que vous concluez que j'ai pleuré hier ?

Tatyana Nikonovna. Et même si c'est pour ça.

Olenka. Ce n'était donc qu'une bêtise de ma part. Ce n'est pas la peine d'avoir pitié de lui. J'imaginais bêtement qu'il m'épouserait : c'est pour ça que c'était insultant. Et ce n'est pas une super trouvaille ! Pire quelque chose de difficile à trouver, mais c'est mieux au moins maintenant.

Tatyana Nikonovna. À quoi d'autre pensez-vous ? Regardez-moi!

Olenka. Rien. Ne t'en fais pas!

Tatyana Nikonovna. C'est tout, rien ! Je vais t'épouser, et encore vite.

Olenka. Pour qui est-ce, puis-je demander? Pour un artisan pour certains ?

Tatyana Nikonovna. Et au moins pour le maître.

Olenka. Non, excusez-moi, rendez-moi service. Que ce soit aller, ou non, - pour le noble; et ce n'est pas nécessaire.

Tatyana Nikonovna. Tout ce que vous voulez! Et si les nobles ne vous sont pas réservés...

Olenka. Pas stocké, et pas nécessaire. Je vivrai ainsi.

Tatyana Nikonovna. Oui, je ne veux pas que tu vives et que tu te promènes comme ça.

Olenka. Tout sera votre chemin, ne vous excitez pas, s'il vous plaît! Dessine-moi comment vivre; donc je le ferai à coup sûr.

Tatyana Nikonovna. Il n'y a rien à dessiner. Parce que les motifs ne sont pas sophistiqués.

Pulcheria Andreevna entre et s'assied.

SCÈNE DEUX Le même et Pulcheria Andrevna.

Pulchérie Andreïevna. Eh bien, vous pouvez imaginer comment j'ai découvert...

Tatyana Nikonovna. Bonjour!

Olenka. Comment vas-tu?

Pulchérie Andreïevna. Et maintenant je vais tout vous dire dans l'ordre. Et bien voilà : après tout, j'étais là, chez la mariée...

Olenka. Étaient?

Pulchérie Andreïevna. A été. Même tout à l'heure d'eux.

Olenka. Quel genre de manière est-ce?

Pulchérie Andreïevna. Mais comment : notre voisin vend un châle - un cadeau, vous savez. Comme ils lui font beaucoup de ces cadeaux, elle en vend la moitié. Eh bien, j'ai ramassé ce châle dans une brassée, mais je marche vers les Shishanchikov. Les Shishanchikov sont leur nom de famille. Je dirige mes pas là-bas et je pense: je viendrai comme pour vendre, puis je mettrai fin à la conversation, ils ne me mettront pas à la porte. Je veux juste entrer dans la maison ! C'est exactement ce qui s'est passé ! Je viens, ils rapportent; la vieille femme elle-même vient à moi, une femme solide et approfondie ... J'entame une conversation: moi, dis-je, une noble dame elle-même, j'ai entendu parler de vous que vous donnez votre fille, ce sera si agréable pour moi pour te servir. Croyez-moi, je dis que je ne suis pas par intérêt, mais bien pour vous ; Bon, je suis allé plus loin et plus, je ne rentrerai pas un mot dans ma poche. Ils me demandent du café; Je suis à la maison. Seule la vieille femme me dit : "C'est sûr, j'étais, dit-elle, la fille était fiancée, mais maintenant il semble que cette affaire devrait se dissiper avec nous."

Tatyana Nikonovna et Olenka. Comment? Qu'est-ce que tu racontes?

Pulchérie Andreïevna. Mais écoutez ! "Hier, dit-il, le jour où le marié nous a mis dans un grand doute." Et vous savez quel genre de chose il a rompu ! J'ai quitté la maison déjà ivre, avec un ami avec le sien, avec un entrepreneur, oui, apparemment, cela ne leur semblait pas suffisant, alors ils se sont quand même arrêtés à différents endroits. Où ils se sont égarés là-bas est inconnu; seulement à la mariée, il est déjà apparu à onze heures et c'est tout avec Vavila Osipych. Eh bien, vous pouvez imaginer quel genre de faucons s'est abattu ! La vieille me dit : « Regardons-les avec sa fille, regardons, et sortons, dit-elle, dans une autre chambre ; allons dans leurs chambres et allons nous coucher ; nous ne savons pas comment elles sont parties. Eh bien, Tatyana Nikonovna, et j'ai chanté pour eux! Moi, dis-je, j'ai écouté vos discours, maintenant écoutez les miens ! Oui, je l'ai réprimandé, mon cher ami ! Je me demande d'où viennent les mots ! Ce sont les mots les plus étonnants! Ils ont immédiatement écrit une note de refus devant moi et la lui ont envoyée avec un homme. Aujourd'hui c'est samedi : il ne va pas à la présence, alors maintenant il l'a reçu il y a longtemps ; Je me suis assis avec eux pendant une demi-heure après cela.

Tatyana Nikonovna. Maintenant, regardez, cela viendra ici.

Olenka. Aujourd'hui il viendra, je le connais déjà. (pense.)

Tatyana Nikonovna. À quoi penses-tu?

Olenka. Oui, nous devons trouver des mots plus caustiques.

Tatyana Nikonovna. Pense pense! Et je le rajouterai plus tard. Quoi, imbécile, content je suppose ?

Olenka. Oui, bien sûr, content ; attends, maman, n'interfère pas ! Les mots dans ma tête, les uns après les autres, s'enroulent en boule, juste pour ne pas oublier.

Pulchérie Andreïevna. Et comme je suis ravie, Tatyana Nikonovna, qu'ils aient abattu une force! Sinon, il ne leur parlerait pas. Maintenant l'arrogance, ils vont perdre un pouce par deux.

Tatyana Nikonovna (regardant par la fenêtre). Non, va-t-il ? Il! Il! Oui, chez un commerçant.

Pulchérie Andreïevna. Cache-moi quelque part ! Je ne veux pas qu'il me voie ici.

Tatyana Nikonovna. Mais bienvenue dans la partition !

Pulkheria Andreevna part.

Eh bien, Olenka, maintenant, grondez-le bien et chassez-le. Mettez sur le seuil, mais trois cous à la porte.

Olenka. Ce n'est pas intelligent de partir en voiture ! On peut toujours passer.

Tatyana Nikonovna. Mais quoi?

Olenka. Et vous devez le forcer à se marier, voilà quoi !

Tatyana Nikonovna. Oh, ma fille, tu veux être très intelligente !

Olenka. Pourquoi bâiller quelque chose! Il y a moins d'imbéciles de nos jours, dit-on ; attendez toujours qu'un autre arrive bientôt.

Vasyutin entre et s'arrête à la porte.

SCÈNE TROISIÈME Tatyana Nikonovna, Olenka et Prokhor Gavrilych.

PROKHOR GAVRILYCH (à la porte). Regarde, Vavila Osipich, tu attends !

Olenka. Je ne peux même pas comprendre, mère, comment les gens peuvent n'avoir aucune conscience du tout ! Ils feront tellement de choses désagréables dans la vie, et ils n'ont pas honte de regarder les gens dans les yeux !

Tatyana Nikonovna. Il y a différentes personnes. L'un a honte, mais l'autre, même si vous avez un enjeu sur votre tête, il s'en fiche.

Prokhor Gavrilych (s'assied). Eh bien, de quoi parlez-vous ! Savez-vous pourquoi je suis venu vers vous ?

Olenka. Nous n'avons même pas besoin de savoir. Nous avons oublié de penser à vous.

Tatyana Nikonovna. Un invité non invité est pire qu'un Tatar.

Prokhor Gavrilitch. Mais j'ai pensé à me marier.

Olenka. Qu'avons-nous à faire avec ça ! Que vous vous mariiez ou non, cela ne fait absolument aucune différence pour nous.

Tatyana Nikonovna. Oui, complètement, avez-vous changé d'avis ?

Olenka. Ont-ils envoyé une voiture ?

Prokhor Gavrilitch. A qui est ce carrosse ? moi alors ? j'aurais regardé ! Je ne voulais pas. Quoi, je pense, attache-toi ! Je peux toujours me marier. Il y a peu de mariées à Moscou !

Tatyana Nikonovna. Oui oui oui! Qu'est-ce que tu veux t'attacher !

Les deux rient.

Prokhor Gavrilitch. Ce qui vous fait rire! Vous ne savez pas comment apprécier une personne. Comment savez-vous, peut-être par amour pour elle (montre Olenka) que je ne me suis pas marié ?

Tatyana Nikonovna. Ils ne voulaient pas blesser la fille. C'est très gentil de votre part.

Prokhor Gavrilitch. Hé bien oui! Qu'est-ce que c'est! C'est pourquoi il ne s'est pas marié. Je ne voulais pas t'offenser, c'est pourquoi je ne me suis pas marié. C'est ce que je suis! Je voulais te prouver que je t'aime, et je l'ai prouvé. Quelle mariée elle était - charmante! Je ne veux pas, dis-je, et c'est tout. Olenka, dis-je, m'est plus chère que tout au monde.

Olenka. Merci beaucoup pour cela!

Prokhor Gavrilitch. Alors je dis à ma mère : "La mariée est amoureuse de moi, eh bien, qu'elle souffre ! Mais je n'échangerai Olenka contre personne."

Tatyana Nikonovna. Alors tu aimes beaucoup ma fille ?

Prokhor Gavrilitch. Oui, il est impossible de ne pas l'aimer, Tatyana Nikonovna! Je vais vous dire ceci : je n'ai jamais autant aimé quelqu'un, et je n'aimerai jamais personne. Il faut la rendre riche : c'est une fille comme ça !

Olenka. De quel genre de cruauté parlez-vous.

Prokhor Gavrilitch. Quelle cruauté ! J'ai un tel caractère. Si j'aime quelqu'un, je ne regretterai rien. Tout ce que ton cœur désire, je le suis maintenant. Je ne compte pas l'argent pour quoi que ce soit.

Olenka. Non, c'est très cruel pour mon cœur ! Je ne sais même pas comment répondre à une telle tendresse. Aie pitié, est-ce que je mérite un tel amour de ta part ?

Tatyana Nikonovna. A quoi bon, toi, regarde, ne te jette pas à son cou pour de si bonnes actions !

Olenka. Oui, et puis, maman, j'ai du mal à faire face à mes sentiments ! (Rires.) C'est comme ça qu'ils nous aiment, maman !

Tatyana Nikonovna. Merci beaucoup, mon père. (s'incline.)

Olenka. Avez-vous exprimé tout votre amour, ou reste-t-il autre chose ?

Prokhor Gavrilitch. Je peux vraiment le prouver.

Olenka. Nous sommes vraiment désolés que votre amour ne soit pas venu au bon moment.

Prokhor Gavrilitch. Pourquoi pas à temps ?

Olenka. Tu l'as un peu tard. Je me marie.

Tatyana Nikonovna. Oui, père, je lui ai trouvé un palefrenier.

Prokhor Gavrilitch. Comment se marier ? Pour qui?

Tatyana Nikonovna. Ceci, mon père, est notre affaire.

Prokhor Gavrilitch. Impossible ! Vous devez être exprès.

Tatyana Nikonovna. Croyez-le ou non, c'est à vous de décider. Seulement, père, voilà le truc : ne t'inquiète pas, ne viens pas chez nous.

Olenka. Oui, s'il te plait, sois gentil, je t'en prie.

Prokhor Gavrilitch. Oui, tu l'as fait quand ?

Tatyana Nikonovna. Combien de temps, père ! Olenka, tu dois t'habiller !

Olenka. Oui maman. Je pense que le marié viendra bientôt.

Prokhor Gavrilitch. Donc, vous avez terminé, alors ?

Tatyana Nikonovna. C'est fini, papa, c'est fini. Oui, vous devez nettoyer la chambre.

Prokhor Gavrilitch. Non, comme tu veux, mais je ne partirai pas d'ici.

Tatyana Nikonovna. Ce n'est pas ce que font les gens nobles. Ils sont venus sans raison, se sont assis à la maison et vous ne pouvez pas être expulsé.

Prokhor Gavrilitch. Exige ce que tu veux de moi, prends tout ce que tu veux de moi, mais ne te marie pas. Je ne supporterai rien. Vous savez comment je me suis habitué à vous; Je vais devenir fou sans toi.

Olenka. Je n'irais pour personne; mais ma mère le veut.

Tatyana Nikonovna. Pourquoi n'iriez-vous pas ?

Olenka. Vous le savez vous-même.

Tatyana Nikonovna. Je sais je sais. Ils veulent dire des choses contre vous et vous êtes prêt à tout pardonner, car vous avez bon cœur. Vous pleurez et vous vous tuez à cause de lui, mais il ne vaut même pas votre coup d'œil. Adieu, père !

Prokhor Gavrilitch. Non attends! Est-ce qu'elle pleure pour moi ?

Tatyana Nikonovna. Bien sûr, elle pleure. C'est elle qui délibérément ne montre pas son apparence devant vous, elle fait semblant d'être gaie; et sans toi, regarde ce qu'il fait... Mais quand nous laisseras-tu tranquilles ?

Prokhor Gavrilitch. À présent! Alors, ça veut dire que tu m'aimes ? Oui, je l'ai toujours su.

Olenka. Bien sûr que j'aime; mais maman, ayant appris tout cela, veut certainement que je me marie. Je ne sortirai pas du testament de ma mère; Je sens déjà que j'ai beaucoup à lui reprocher.

Tatyana Nikonovna. Oui, maintenant je ne la laisserai pas s'éloigner d'un pas de moi jusqu'à ce que je l'épouse.

Olenka. Il va sans dire qu'à cause de mon amour pour vous, je ne peux pas vous laisser indifférent ; Il semblerait que l'âge ne se soit pas séparé ...

Tatyana Nikonovna. C'est pourquoi je suis une mère pour s'occuper de toi ! Pourquoi ne vas-tu pas ! Cela finira-t-il ?

Prokhor Gavrilitch. Je ne m'éloignerai pas de toi, et ton mariage n'aura pas lieu ; Je vais l'épouser moi-même.

Tatyana Nikonovna. Et quand cela arrivera-t-il ? Après la pluie de jeudi ?

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, dans un mois.

Tatyana Nikonovna. Longue attente, papa! Beaucoup de fuites d'eau en un mois.

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, vous pouvez me faire confiance.

Olenka. C'est impossible à croire.

Prokhor Gavrilitch. De quoi ?

Olenka. Parce que vous mentez tous. Après tout, vous nous avez dit quelque chose ici; et nous savons tous. Nous savons à quel point tu es venu voir ta fiancée hier ivre, comment une note t'a été envoyée ce matin.

Tatyana Nikonovna. Cela signifie qu'on ne peut pas vous faire confiance.

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, voilà le truc : je n'ai pas grand-chose à dire avec mon père, je dois juste convaincre ma mère. Je vous répondrai donc dans une demi-heure. Si la mère est d'accord, alors au moins demain c'est le mariage.

Tatyana Nikonovna. Dans une demi-heure - très bientôt ; pourquoi être si pressé ? Mais si le soir tu ne nous donnes pas de réponse, alors nous la bénirons le soir.

Prokhor Gavrilitch. Bien, au revoir! Adieu Olenka ! (L'embrasse.)

OLENKA (l'accompagnant). N'allez pas n'importe où avec un marchand !

Prokhor Gavrilitch. Non, je suis directement à la maison. (Sort.)

Tatyana Nikonovna. Maintenant, il ne doit pas casser.

Olenka. Oui, ça y ressemble. Mais moi, mère, je serai maîtresse n'importe où !

Tatyana Nikonovna. Je le ferais encore ! Seulement, oh - comme le petit est vide !

Olenka. C'est toujours mieux qu'un artisan.

Tatyana Nikonovna. Quoi dire!

Olenka. Mais je le prendrai en main après le mariage.

Pulcheria Andreevna entre.

SCÈNE QUATRE Le même et Pulcheria Andreevna.

Pulchérie Andreïevna. Eh bien, avez-vous été expulsé?

Tatyana Nikonovna. Pourquoi conduire ! Les bonnes personnes ne sont pas chassées.

Pulchérie Andreïevna. Depuis combien de temps est-il une bonne personne pour vous ?

Olenka. Il a toujours été une personne gentille, seulement il est un peu distrait.

Pulchérie Andreïevna. A vos paroles, je constate que vous vous êtes réconcilié avec lui. C'est très étrange pour moi ! Après tout ce qu'il a fait contre toi, si j'étais toi, je ne le laisserais pas devant moi.

Olenka. Croyez-moi, j'aurais fait pareil. Mais il s'est montré très noble contre moi. Même dans le monde d'aujourd'hui, il y a très peu de telles personnes.

Pulchérie Andreïevna. Je ne comprends pas cela, désolé.

Tatyana Nikonovna. Qu'y a-t-il à ne pas comprendre ! Très simple. Il épouse Olenka.

Pulchérie Andreïevna. Il! Sur Olenka! Vous plaisantez ou vous moquez de moi ?

Tatyana Nikonovna. Nous ne pensons pas du tout. Et pourquoi est-ce si incroyable pour vous ! Qu'est-ce que tu trouves de si étrange ici, j'aimerais savoir ?

Pulchérie Andreïevna. Mais qu'est-ce qu'il est, fou, ou quelque chose comme ça, d'ivresse ?

Tatiana Nikononna. D'où concluez-vous qu'il est fou ?

Pulchérie Andreïevna. Oui, de tout.

Tatyana Nikonovna. Non, cependant ?

Pulchérie Andreïevna. Est-il possible, dans son bon sens, de faire de telles choses ?

Olenka. Il voulait en épouser une autre ; pourquoi ne devrait-il pas m'épouser? Je ne me considère pas pire que les autres.

Pulchérie Andreïevna. Encore faut-il qu'il ne souille pas son rang.

Olenka. Oui, qu'est-ce que salir quelque chose ?

Tatyana Nikonovna. Oui, ton mari t'a emmenée, étais-tu meilleure qu'Olenka ?

Pulchérie Andreïevna. À l'époque, il y avait des concepts de vie complètement différents de ceux d'aujourd'hui.

Tatyana Nikonovna. Donc tu n'aimes pas que Vasyutin épouse ma fille ?

Pulchérie Andreïevna. Bien sûr, elle n'est pas à la hauteur de lui.

Tatyana Nikonovna. Eh bien, je suis désolé que sans vous demander, ils ont fait le travail ! Demandons à l'avance. Comment nous l'avons raté, je ne sais pas! Oui, une dame aussi intelligente n'a pas été consultée! Oui, et comment il a osé sans votre permission, c'est incroyable pour moi ! Il devrait venir vers vous et vous demander: qu'est-ce que, disent-ils, devrais-je, Pulcheria Andreevna, épouser Olenka ou non?

Pulchérie Andreïevna. Tu ne me parles pas sarcastiquement ! Je ne veux pas entendre parler de toi.

Tatyana Nikonovna. Pensez-vous que nous voulons vous écouter? Oui, où nous avez-vous trouvé pour montrer votre importance ! Qui a besoin d'elle ! Que louez-vous devant nous !

Olenka. Pars, mère ! Laissons les dire ce qu'ils veulent.

Tatyana Nikonovna. Non attends! Je ne laisserai personne te blesser. Il n'est pas nécessaire de vivre dans le monde, si vous vous permettez de vous jurer dans votre maison.

Pulcheria Andreevna (se lève). Vous, dans votre ignorance, pouvez jurer; et je ne me le permettrai jamais, car je considère cela comme de l'ignorance. Mais je vais quand même vous dire et je dirai toujours que votre fille n'est en aucun cas à la hauteur de Vasyutin.

Tatyana Nikonovna. Personne ne vous interdit de parler. Dites ce que vous voulez, juste ailleurs, pas ici.

Pulchérie Andreïevna. Il vous suffit d'empêtrer des imbéciles tels que Vasyutin.

Olenka. Tu es très intelligent; oui, c'est dommage que ce soit inopportun.

Tatyana Nikonovna. Ek vous le bonheur de quelqu'un d'autre à travers la gorge devient! Attendez, nous allons vous montrer quelque chose ! Alors, ma fille et moi, nous nous déshabillerons et nous nous promènerons en voiture sur nos chevaux. Que direz-vous alors ?

Pulchérie Andreïevna. Vous ne savez même pas comment vous asseoir dans un fauteuil roulant.

Tatyana Nikonovna. Nous n'irons pas étudier avec vous, ne vous inquiétez pas !

Pulchérie Andreïevna. Je n'ai rien à craindre; Je suis très calme.

Tatyana Nikonovna. Et calme, si beau. Vous devriez nous laisser tranquilles aussi !

Pulchérie Andreïevna. Et je partirai. Je ne peux pas rester une seconde après des mots aussi insultants pour moi.

Tatyana Nikonovna. Oui, et à l'avance...

Pulchérie Andreïevna. Par lui-même. (Se dirigeant vers la porte.) Non, quelle reconnaissance ces jours-ci ! Après tout, si les gens le disent, ils ne le croiront pas. Par la grâce de qui Vasyutin a-t-il été renié ?

Tatyana Nikonovna. Probablement le vôtre ? Oui, même si c'était selon le vôtre, vous ne l'avez toujours pas fait pour nous; Oui, personne ne vous a posé la question, et ainsi, ils ont consolé leurs cœurs. Pouvez-vous vivre sans calomnie ?

Pulchérie Andreïevna. Que penses-tu que je suis, aspic ? Je vous remercie sincèrement pour cet avis.

Tatyana Nikonovna. Je vous en prie. Tout le reste, et ce ne seront pas mes affaires.

Pulchérie Andreïevna. Non, c'est insupportable même, quelle liberté tu t'accordes !

Tatyana Nikonovna. De qui dois-je avoir peur dans ma maison ! Qui vaut quoi, donc je l'apprécie.

Pulchérie Andreïevna. J'ai toujours été et je serai toujours plus que toi.

Tatyana Nikonovna. Pour qui êtes-vous cher? Eh bien, oui, votre bonheur! Vous iriez là-bas, où vous êtes très apprécié! Mais nous sommes un peuple ingrat, nous ne sentons pas votre bienveillance, nous n'avons pas besoin de votre noblesse, alors vous ne voulez pas nous connaître !

Pulchérie Andreïevna. Eh bien, c'est fini maintenant ! Maintenant je te comprends très bien.

Tatyana Nikonovna. Et Dieu merci !

Pulchérie Andreïevna. Alors j'ai réalisé que je considérais même votre connaissance comme faible pour moi !

Tatyana Nikonovna. Eh bien, bas, et dansez avec nous !

Pulchérie Andreïevna. C'est l'éducation !

Tatyana Nikonovna. Pardon! Viens une autre fois, alors on la conduira plus poliment.

Pulchérie Andreïevna. à quoi me suis-je attelé ! Où je suis? Mon Dieu! Combien plus d'ignorance est de notre côté, c'est impossible à décrire. Et avec tels ou tels concepts, les gens, et même trouver des prétendants d'un rang noble ! Ce doit être bientôt la fin du monde. (Sur l'embrasure de la porte.) Bien que je ne m'assimile pas à vous, néanmoins je n'oublierai pas votre insulte. (Sort.)

Tatyana Nikonovna (montant vers la porte). Danse Danse! (Les filles.) Eh bien, cela ne viendra plus avant longtemps. Je l'ai réprimandée, elle s'en souviendra !

Olenka. S'ennuyer sans elle. (Regarde par la fenêtre.)

Tatyana Nikonovna. Eh bien, non, pas bientôt. Je suis un pécheur : bien sûr, j'aime bavarder, bavarder, et je suis très content quand j'ai quelqu'un à qui parler ; oui, avec sa méchanceté, elle m'a conduit à moi. Vous ne pouvez pas souvent lui parler, beaucoup de butin de sang. Qui regardes-tu?

Olenka. Oui, je cherche.

Tatyana Nikonovna. De quoi cacher quelque chose ! En attente d'un ami cher. Et lui, regarde, se retourne maintenant quelque part avec un marchand avec ça et a oublié de penser à toi.

Olenka. Mais ils avaient tort. Se rend.

Tatyana Nikonovna. Est-ce que ça vient?

Olenka. Droit!

Tatyana Nikonovna. Eh bien, si Dieu le veut ! En tant que fille, mon cœur a raté un battement.

Olenka. Et moi aussi, maman.

Vasyutin entre. Tous deux le regardent silencieusement.

SCÈNE CINQUIÈME Le même et Prokhor Gavrilych.

Prokhor Gavrilitch. Pourquoi me regardes-tu comme ça?

Tatyana Nikonovna. Dans l'attente de ce que vous dites. Ne voyez-vous pas que nous sommes essoufflés ?

Prokhor Gavrilitch. Quoi dire! Maintenant, c'est à vous, attelez-le au moins au chariot !

Olenka se jette à son cou.

Tatyana Nikonovna. Embrasse-moi aussi, vieille femme. (Il l'embrasse.) Eh bien, c'est bon ! Aujourd'hui, nous vous bénirons; et dans une semaine nous jouerons le mariage.

Prokhor Gavrilitch. Comme tu veux. Le plus tôt sera le mieux pour moi. Je me suis marié, et à côté, pour qu'il y ait moins de conversation.

Tatyana Nikonovna. Bien sûr. Eh bien, comment avez-vous fait à la maison?

Prokhor Gavrilitch. Persuadé de force ma mère. Quelque chose que je n'ai pas retenu ! Oui, après hier, j'ai mal à la tête, donc je ne peux pas rassembler mes pensées; sinon je ne lui aurais pas dit. "Vous, dis-je, voulez, mère, que je tombe dans l'angoisse. Vous savez, dis-je, que fait une personne dans l'angoisse, vers quoi est-elle attirée?" Eh bien, j'ai eu peur; accepté, seulement pour vivre à part.

Olenka. Oui, c'est encore mieux.

Prokhor Gavrilitch. Oui, c'est plus libre pour moi aussi. Eh bien, alors il l'a fait rire, lui a embrassé les mains. Elle m'a béni et je suis allé vers vous.

Tatyana Nikonovna. Ah, ma colombe ! Eh bien, maintenant je vais prendre soin de toi, comme ta propre mère.

Olenka. Je devrais te gronder, je devrais; Eh bien, que Dieu soit avec vous !

Prokhor Gavrilitch. Pourquoi est-ce?

Olenka. Et pour le fait que tu voulais me changer. Après tout, qu'en avez-vous pensé ! Epousez une jeune femme instruite ! Premièrement, vous avez tourmenté toute mon âme, et deuxièmement, quelle stupidité de votre part ! Maman, j'étais tellement désolé qu'il me trompe, comme il était ennuyeux qu'il ait fait l'imbécile de lui-même. Non, attends, je vais te sortir ça. Après tout, où va-t-il ! Eh bien, est-elle un match pour vous?

Prokhor Gavrilitch. Qu'est-ce que c'est! Moi-même...

Olenka. Qu'es-tu? Rien. Elle a besoin du fiancé d'un gentleman; quel genre de bar êtes-vous? Quel côté? Ils ont juste volé de l'argent et vous pensez que tout le monde devrait se soumettre à vous.

Prokhor Gavrilitch. Si vous pensez ainsi de moi, quel genre d'amour pouvez-vous avoir pour moi ! Oui, et quelle chasse pour moi...

Olenka. Attendez, n'interrompez pas ! Laisse-moi tout dire : éclaire mon cœur pour qu'il ne reste aucun mal, et puis nous embrasserons tout.

Prokhor Gavrilitch. Eh bien, discutez, peut-être, si la langue vous démange!

Olenka. Eh bien, supposons que vous l'ayez épousée ; à quoi bon en sortirait-il ? Si elle a l'esprit libre, elle se moquerait de vous et prendrait un amant ; et s'il est paisible, il se fanerait tellement en te regardant. Mais je vous connais déjà; Tu ne vas pas me surprendre avec ta vie laide ! Je sais t'arrêter, et je sais recevoir tes invités, et je t'apprendrai aussi le goût, comment t'habiller et comment te comporter plus noblement. Et tu voulais me quitter complètement ! Eh bien, quel genre de personne êtes-vous après ça ! (Pleurs.)

Prokhor Gavrilitch. Pardon! Après tout, vous vous retrouverez dans notre vie; et voici la mère.

Olenka. Eh bien, que Dieu soit avec vous ! Je n'ai fait que m'énerver. Inventons-le.

Ils embrassent.

Tatyana Nikonovna. C'est beaucoup mieux! Dieu vous donne des conseils et de l'amour!

Prokhor Gavrilitch. Pourquoi Vavila Osipitch a-t-elle disparu ?

Vavila Osipitch entre avec un sac de vin.

SCÈNE SIX Le même et Vavila Osipych.

Marchand. Et me voici! Notre respect à l'hôtesse! Madame, je vous souhaite bonne chance. (s'incline.)

Prokhor Gavrilitch. Qu'est-ce que tu retardes ?

Marchand. Et j'ai couru, j'ai attrapé un sac de vin. Hôtesse, y a-t-il un vaisseau ? S'il n'y a pas de verres, vous pouvez le faire à partir d'une tasse de thé; cela nous est arrivé plus d'une fois, nous sommes un peuple expérimenté.

Tatyana Nikonovna. Comment ne pas avoir de lunettes ! (Va derrière la cloison.)

Marchand. Et un tire-bouchon, jeune fille, que j'ai toujours sur moi. J'en ai un pliant, avec un couteau, mais maintenant ce n'est plus nécessaire. Seul un couteau est nécessaire. Moi, le maître, j'ai ordonné de renverser le silence et de dévisser le fil; juste couper les cordes - et la fin. (Sort un tire-bouchon de sa poche.)

Tatyana Nikonovna (apporte des verres sur un plateau). Tiens, père, des lunettes !

Marchand. Avec un verre, c'est encore plus capable ! (Ouvre le bouchon, le verse et l'apporte à Tatyana Nikonovna.) J'ai l'honneur de vous féliciter ! S'il vous plaît, maîtresse!

Tatyana Nikonovna. Ah, beaucoup !

Marchand. S'il vous plait, pas de cérémonie !

Tatyana Nikonovna (prend un verre). Eh bien, que Dieu vous bénisse tous. (Il embrasse Vasyutin et sa fille, boit un peu.)

Marchand (ne prenant pas le verre). Nous demandons tout !

Tatyana Nikonovna. C'est dur, papa !

Marchand. Rien monsieur. Pas mal, ça passera.

Tatyana Nikonovna termine son verre et rend le verre. Il verse et amène Olenka.

S'il vous plait, Monsieur.

Olenka. Je ne bois pas.

Marchand. C'est impossible!

Olenka. C'est vrai, je ne peux pas.

Marchand. Pas possible du tout.

Tatyana Nikonovna. Prendre un verre!

Olenka embrasse Vasyuti et boit un peu.

Marchand. C'est impossible, monsieur. Ne laissez aucun mal!

Olenka. Je vous assure que je ne peux pas.

Marchand. S'il vous plaît! Ne tardez pas !

Prokhor Gavrilitch. Buvez, allez-y doucement!

Olenka boit.

Marchand (verse et apporte Vasyutin). S'il vous plait, Monsieur.

Prokhor Gavrilitch. Maman, pour ta santé ! Olenka, pour votre santé ! (Bisous et boissons.)

Marchand (versant). Maintenant, je vais boire un verre moi-même ! Nous en avons l'honneur, depuis de nombreuses années ! Pour que vous deveniez riche, et nous nous réjouissons de vous, mais dirigez toujours une entreprise ! (Boit et embrasse tout le monde.) Très gentil, monsieur ! Nous sommes maintenant, hôtesse, à vous tous les soirs.

Tatyana Nikonovna. Vous êtes le bienvenu, père!

Prokhor Gavrilitch. Nous, mère, sommes maintenant vos invités.

Marchand. Nous nidifions ici ! Seulement vous, hôtesse, ne vous inquiétez pas des provisions pour l'avenir - c'est ma préoccupation. Je t'en apporterai plus demain tout de suite, pour que ça dure longtemps. (Ouvre une autre bouteille et verse.)

Prokhor Gavrilitch. Encore dans le même ordre !

Marchand. Comme d'habitude. Les dames d'abord.

Tatyana Nikonovna. Père, sors !

Marchand. Ça y est, Prokhor Gavrilych, alors rang par rang, dans l'ordre, notre ligne ira. (Apporte à Tatyana Nikonovna.)

Tatyana Nikonovna. Laissez-moi souffler un peu !

Marchand. Ne tardez pas !

Alexander Ostrovsky - UN ANCIEN AMI EST MIEUX DEUX NOUVEAU, lire le texte

Synopsis des activités directement éducatives dans le groupe senior sur le sujet « Lecture d'œuvres d'art sur le thème «Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux» basé sur les œuvres de V. Dragunsky «Childhood Friend» et A. Barto «Toys».

Sujet:"Lecture d'œuvres d'art sur le thème "Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux" basé sur les œuvres de V. Dragunsky "Childhood Friend" et A. Barto "Toys".

Cible: familiariser les enfants avec les œuvres de V. Dragunsky "Childhood Friend", A. Barto "Toys".

Tâches:

• apprendre à ressentir et à comprendre la nature des images des œuvres, le rapport décrit avec la réalité ;
• former la capacité de transmettre leur attitude aux personnages;
• apprendre à comprendre le sens figuré des proverbes ;
• développer le discours dialogique, la capacité de répondre aux questions sur le contenu des œuvres;
• former des relations positives entre les enfants, la dévotion dans l'amitié;
• cultiver une attitude bienveillante et attentive envers une personne dans le monde qui l'entoure, envers les jouets;

Progrès GCD

Mettez-vous au travail.

Bonjour gars!

Dans notre groupe tous les amis :

Je tu il elle.

Souris à ceux de gauche

Souris à ceux de droite

Ensemble, nous sommes une seule famille.

Les gars, faisons deux exercices qui vont nous remonter le moral.

Exercice "Donner un sourire"

Les enfants et le professeur forment un cercle. L'enseignant tourne la tête vers l'enfant debout à côté de lui, lui sourit. Ainsi en cercle, chaque enfant "transmet" un sourire au voisin, la condition est de regarder gentiment le visage d'un autre enfant.

Exercice "Je te donne un mouchoir"

L'exercice se déroule en cercle. L'enfant prend un mouchoir et le donne à celui avec qui il sympathise, il remercie silencieusement (avec un hochement de tête) et donne le mouchoir au suivant, etc. Tous les enfants doivent être inclus dans le jeu.

Introduction au sujet de la leçon.

Les enfants sont assis sur des chaises. Le professeur parle aux enfants.

Les gars, chacun de vous a beaucoup de jouets différents. Nous avons organisé une exposition de vos jouets préférés.

Parlez-nous des jouets avec lesquels vous avez déjà joué. ( contes pour enfants).

Où sont ces jouets maintenant ?

Demandez-vous si vous avez toujours été gentil avec vos jouets ?

Lecture de poèmes de A. Barto sur le thème "Jouets".

De nombreux poèmes sur les jouets ont été écrits par Agnia Barto. Maintenant, nous nous souviendrons de ces poèmes. Jouets devant toi avion jouet, éléphant, un camion, enfant, bateau, drapeau, balle, gobie). Vous allez maintenant sortir, prendre un jouet et lire un poème de A. Barto sur ce jouet.

Les enfants sortent éventuellement, choisissent un jouet et lisent un poème

A. Barto à propos de ce jouet.

gobie

Un taureau marche, se balance,

Soupirs en déplacement :

Oh, le conseil est terminé

Maintenant je vais tomber !

Éléphant

L'heure de dormir! Le taureau s'est endormi

Allongez-vous dans une boîte sur un tonneau.

L'ours endormi est allé se coucher

Seul l'éléphant ne veut pas dormir.

L'éléphant hoche la tête

Il envoie un salut à l'éléphant.

cheval

j'aime mon cheval

Je vais peigner ses cheveux en douceur,

Je caresse la queue de cheval avec une coquille Saint-Jacques

Et j'irai à cheval pour visiter.

Camion

Non, en vain nous avons décidé

Monter un chat dans une voiture :

Le chat n'a pas l'habitude de monter à cheval -

A renversé un camion.

Balle

Notre Tanya pleure bruyamment :

A fait tomber une balle dans la rivière.

Chut, Tanechka, ne pleure pas :

La balle ne coulera pas dans la rivière.

Enfant

j'ai une chèvre

Je vais le nourrir moi-même.

Je suis une chèvre dans un jardin verdoyant

Je le prendrai tôt le matin.

Il se perd dans le jardin -

Je le trouverai dans l'herbe.

bateau

Bâche,

Corde à la main

je tire un bateau

Sur la rivière rapide.

Et les grenouilles sautent

Derrière moi,

Et ils me demandent :

Allez, capitaine !

Avion

Construisons l'avion nous-mêmes

Survolons les forêts.

Volons au-dessus des forêts

Et puis retour à maman.

Case à cocher

Brûlant au soleil

Comme si je

Feu allumé.

Le jeu "Écoutez et corrigez le poème ..."

Maintenant, je vous propose de jouer un peu. La tâche s'appelle "Écoutez et corrigez le poème ...".

Ils ont laissé tomber le lapin sur le sol, (ours)

Arraché la patte d'un lapin...

Il y a un ours qui se balance (gobie)

Des soupirs au fur et à mesure...

J'aime mon singe (cheval)

Je peigne ses cheveux en douceur ...

Notre Masha pleure fort, (Tanya)

A fait tomber une balle dans la rivière.

Chut, Masha, ne pleure pas...

J'ai un bébé éléphant (chèvre)

Je vais le nourrir moi-même.

Tôt le matin au jardin verdoyant,

Je vais prendre le bébé éléphant...

Chapeau de marin, corde à la main

Je tire un tracteur le long d'une rivière rapide ... (bateau)

La gauche! Droit! La gauche! Droit! L'équipe va au défilé

Un détachement va au défilé, Le ramoneur est très content !.. (Batteur)

Écoutez deux autres poèmes de A. Barto sur le thème "Jouets".

Lapin

L'hôtesse a abandonné le lapin,

Lapin laissé sous la pluie

Impossible de quitter le banc

Mouillé jusqu'à la peau.

ours

A laissé tomber l'ours sur le sol

Ils ont coupé la patte de l'ours.

je ne le quitterai pas de toute façon

Parce qu'il est bon.

Jeu didactique "Trois filles".

L'enseignant propose aux enfants une image qui montre trois filles.

Regardez bien les photos. Selon vous, laquelle est la maîtresse du lapin ?

Quels mots peuvent le décrire ? (Indifférent, indifférent…)

Quelle fille a arraché la patte d'un ours ?

Quels mots la décrivent ? (Sans cœur, cruel...)

Quelle fille a eu pitié de l'ours ?

Quels mots la décrivent ? ( Prévenant, gentil et compatissant…)

Les gars, que feriez-vous avec un lapin et un ours ? ( réponses des enfants).

Pause dynamique : jeu Trouvez votre paire.

L'enseignant divise les filles et les garçons en paires. Pendant que la musique joue, les enfants se déplacent librement dans le groupe. Au signal du professeur (l'accompagnement musical est interrompu), les enfants retrouvent leur couple. Le jeu est répété 3-4 fois.

Lecture de l'histoire de V. Dragunsky "Ami d'enfance", conversation sur le contenu.

Écoutez l'histoire qui est arrivée au garçon dans l'histoire de V. Dragunsky "Childhood Friend". ( Le professeur lit l'histoire).

ami d'enfance

Quand j'avais six ou six ans et demi, je n'avais absolument aucune idée de qui je serais finalement dans ce monde. J'ai vraiment aimé tous les gens autour et tout le travail aussi. J'ai alors eu une terrible confusion dans ma tête, j'étais un peu confus et je ne pouvais pas vraiment décider ce que je devais faire.

Soit je voulais être astronome, pour ne pas dormir la nuit et observer les étoiles lointaines au télescope, soit je rêvais de devenir capitaine de vaisseau pour me tenir les jambes écartées sur la passerelle du capitaine et visiter la lointaine Singapour et m'acheter un drôle de singe là-bas. Sinon, je mourrais d'envie de me transformer en conducteur de métro ou en chef de gare et de me promener avec un bonnet rouge et de crier d'une voix épaisse :

- Allez-y !

Ou j'avais envie d'apprendre à être le genre d'artiste qui dessine des bandes blanches sur l'asphalte pour les voitures à grande vitesse. Et puis il m'a semblé que ce serait bien de devenir un voyageur courageux comme Alain Bombard et de traverser tous les océans sur une navette fragile, ne mangeant que du poisson cru. Certes, ce Bombar a perdu vingt-cinq kilogrammes après son voyage, et je n'en pesais que vingt-six, il s'est donc avéré que si je nageais aussi comme lui, alors je n'aurais absolument nulle part où perdre du poids, je n'en peserais qu'un au fin du voyage kilo. Et si je n'attrape pas un ou deux poissons quelque part et que je perds un peu plus de poids ? Alors je vais probablement fondre dans l'air comme de la fumée, c'est tout.

Quand j'ai calculé tout ça, j'ai décidé d'abandonner cette idée, et le lendemain j'étais déjà impatient de devenir boxeur, car j'ai vu le championnat d'Europe de boxe à la télé. Comment ils se sont battus - juste une sorte d'horreur! Et puis ils ont montré leur entraînement, et ici ils frappaient déjà une "poire" en cuir lourd - une balle lourde et oblongue, vous devez la frapper de toutes vos forces, la frapper de toutes vos forces, afin de développer le pouvoir de impact. Et j'ai tellement vu tout ça que j'ai aussi décidé de devenir l'homme le plus fort du chantier pour battre tout le monde, auquel cas.

j'ai dit à papa

- Papa, achète-moi une poire !

- C'est janvier, il n'y a pas de poires. Mangez des carottes.

J'ai ri.

- Non, papa, pas comme ça ! Pas une poire comestible ! Vous, s'il vous plaît, achetez-moi un sac de boxe en cuir ordinaire !

- Pourquoi tu demandes? - dit papa.

"Entraînez-vous", dis-je. - Parce que je serai boxeur et que je battrai tout le monde. Achetez-le, hein ?

- Combien coûte une telle poire ? Papa a demandé.

« Quelques bagatelles, dis-je. - Cent ou trois cents roubles.

- Tu es fou, frère, - dit papa. - Se remettre d'une manière ou d'une autre sans poire. Rien ne vous arrivera.

Et il s'est habillé et est allé travailler.

Et j'ai été offensé contre lui pour le fait qu'il m'a refusé ainsi en riant. Et ma mère a immédiatement remarqué que j'étais offensé et a immédiatement dit:

Attends, je pense que j'ai trouvé quelque chose. Allez, allez, attendez une minute.

Et elle se pencha et tira un grand panier d'osier de dessous le canapé ; il était rempli de vieux jouets avec lesquels je ne jouais plus. Parce que j'avais déjà grandi et qu'à l'automne, j'ai dû acheter un uniforme scolaire et une casquette avec une visière brillante.

Maman a commencé à creuser dans ce panier, et pendant qu'elle creusait, j'ai vu mon vieux tramway sans roues et sur une ficelle, un tuyau en plastique, un dessus bosselé, une flèche avec une tache en caoutchouc, un morceau de voile d'un bateau, et plusieurs hochets, et de nombreux autres jouets différents. Et soudain, maman a sorti un ours en peluche en bonne santé du fond du panier.

Elle l'a jeté sur mon canapé et a dit :

- Ici. C'est celui que tante Mila vous a donné. Tu avais alors deux ans. Bon Mishka, excellent. Regardez comme c'est serré ! Quel gros ventre ! Regardez comment ça s'est déroulé ! Pourquoi pas une poire ? Encore mieux! Et vous n'avez pas à acheter! Entraînons-nous autant que vous le souhaitez ! Commencer!

Et puis elle a été appelée au téléphone, et elle est sortie dans le couloir.

Et j'étais très heureux que ma mère ait eu une si bonne idée. Et j'ai rendu Mishka plus confortable sur le canapé, de sorte qu'il serait plus pratique pour moi de m'entraîner sur lui et de développer la puissance de l'impact.

Il était assis devant moi si chocolat, mais très galeux, et il avait des yeux différents: l'un des siens - verre jaune, et l'autre grand blanc - d'un bouton d'une taie d'oreiller; Je ne me rappelais même pas quand il s'était présenté. Mais cela n'avait pas d'importance, car Mishka m'a regardé plutôt joyeusement avec ses yeux différents, et il a écarté les jambes et a tendu le ventre vers moi et a levé les deux mains, comme s'il plaisantait qu'il abandonnait déjà à l'avance. .

Et je l'ai regardé comme ça et je me suis souvenu qu'il y a longtemps je ne me suis jamais séparé de ce Mishka pendant une minute, je l'ai traîné partout avec moi, et je l'ai soigné, et je l'ai assis à la table à côté de moi pour dîner, et je l'ai nourri d'une cuillère de semoule, et il avait un museau si drôle quand je l'ai enduit de quelque chose, même avec la même bouillie ou confiture, il avait alors un museau si mignon et drôle, tout comme un vivant, et je l'ai mis au lit avec moi , et je l'ai bercé, comme un petit frère, et lui ai chuchoté diverses histoires jusque dans ses oreilles de velours et dures, et je l'aimais alors, je l'aimais de tout mon cœur, alors je donnerais ma vie pour lui. Et maintenant il est assis sur le canapé, mon ancien meilleur ami, un vrai ami d'enfance. Le voici assis, riant avec des yeux différents, et je veux entraîner la force d'impact autour de lui ...

- Qu'est-ce que tu es, - dit ma mère, elle était déjà revenue du couloir. - Ce qui vous est arrivé?

Proverbe: Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.

Proverbes de sens similaire, analogues :

• Il n'y a pas d'ami, alors cherchez-le, mais vous l'avez trouvé, alors faites attention.
• Inconnu - ami, mais connu - deux.
• L'amitié est éprouvée par le temps.
• Faites-vous des amis, mais ne perdez pas ceux de votre père.
• Les oiseaux sont forts avec des ailes et les gens sont forts avec l'amitié.

Interprétation du sens du proverbe, sens

Ils disent que l'amitié est testée par le temps et la distance. C'est ce que dit le proverbe. Les vrais amis deviennent des personnes qui ont vécu beaucoup de chagrin et de joie ensemble, mais malgré tout sont restés fidèles l'un à l'autre. Des amis de longue date se connaissent très bien, leur relation est clairement définie et compréhensible. Seul un véritable ami fidèle peut venir à la rescousse à tout moment. Il ne poignardera pas dans le dos et ne parlera pas d'une personne derrière son dos. Les bons amis restent fidèles les uns aux autres pendant de nombreuses années. Leur relation a été éprouvée par le temps, il est donc plus facile de communiquer avec une personne que vous connaissez depuis longtemps.

Mais il est peu probable que des personnes qui se connaissent peu deviennent des amis proches. On ne sait rien de leur loyauté et de leur dévouement. Connaissant les gens, leurs sentiments, leurs intérêts et leurs émotions, il est impossible de dire ce qu'ils sont.
On ne sait pas comment une personne inconnue se comportera dans une situation donnée, on ne sait pas à quoi s'attendre de sa part.

Une personne peut se tourner vers de vieux amis dans les cas les plus imprévus, sachant qu'elle ne se verra pas refuser de l'aide et du soutien. Comme vous le savez, un ami est connu en difficulté, donc l'amitié avec une personne de confiance est préférable. Il est nécessaire d'examiner de près les nouvelles personnes dans l'entreprise, et ce n'est qu'après un certain temps qu'il sera possible de comprendre à quel point elles deviendront proches et si elles le deviendront. Dans le même temps, les amis ne doivent pas être dispersés, ni nouveaux ni anciens, car on ne sait pas ce qui attend une personne dans la vie. Ici, il serait juste de mentionner un autre proverbe russe bien connu : N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.

Le proverbe "Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux" est utilisé dans le discours lorsqu'ils veulent souligner la valeur d'une amitié de longue date. Une personne peut avoir beaucoup d'amis, mais pas autant de vrais amis.

Menant une conversation éthique "Sur l'amitié et les amis" avec les élèves, elle s'est fixée les tâches suivantes :

Nourrir :- Cultivez une attitude amicale et bienveillante envers toutes les personnes qui vous entourent, et en particulier envers vos amis.

Développement:- développer le discours monologue et les déclarations cohérentes des enfants;

Renforcer la capacité à répondre aux questions avec des phrases complètes.

Éducatif:- former les idées des enfants sur l'amitié;

Apprenez aux enfants à écrire des histoires descriptives sur des amis à l'aide d'un plan.

Apprenez aux enfants à trouver des adjectifs pour le mot ami.

Télécharger:

Aperçu:

Conversation éthique pour les enfants "Sur l'amitié et les amis"

Tâches:

Nourrir : - Cultivez une attitude amicale et bienveillante envers toutes les personnes qui vous entourent, et en particulier envers vos amis.

Développement: - développer le discours monologue et les déclarations cohérentes des enfants;

Renforcer la capacité à répondre aux questions avec des phrases complètes.

Éducatif:- former les idées des enfants sur l'amitié;

Apprenez aux enfants à écrire des histoires descriptives sur des amis à l'aide d'un plan.

Apprenez aux enfants à trouver des adjectifs pour le mot ami.

Travail de vocabulaire :Bienveillant, attentionné, attentionné, affectueux, généreux, généreux.

Progression de l'événement

Org. moment: La chanson de V. Shainsky «Si vous êtes allé sur la route avec un ami» sonne.

Enseignant : Aimez-vous cette chanson ?

De qui parle-t-elle ?

Tu as des amis?

Discours d'ouverture :- Parlez-moi de votre ami

(plusieurs histoires d'enfants sur leurs amis).

Éducateur : - Essayez de vous en tenir à ce plan :

1. Quel est le nom de l'ami ?

2. Où habite-t-il ?

3. Où et quand le rencontrez-vous ?

4. À quels jeux aimes-tu jouer ?

5. Est-il venu à votre secours ?

Félicitez les enfants pour des histoires complètes et intéressantes.

Éducateur : Qui est un tel ami ?

Enfants : Qui aide à faire ses lacets, partage des jouets, aide en classe...

Éducateur : Qui peut être appelé votre ami ?

Enfants: Avec qui il est intéressant de regarder des livres, il est intéressant de jouer à la construction et à d'autres jeux, qui ne se plaint jamais, enseigne ce qu'il sait faire, partage tout ce qu'il a.

Éducateur : - Faire une conclusion « qui est un ami ? »

Enfants: Un ami peut être appelé quelqu'un qui est prêt à partager votre joie et votre chagrin et, si nécessaire, à vous donner tout ce qu'il a lui-même.

Éducateur : - Et comment devriez-vous traiter votre ami ?

Enfants : Faites-lui confiance, partagez tout, n'offensez pas, aidez, protégez.

Éducateur : Écoutez un extrait d'une histoire sur des garçons qui se considèrent comme des amis, évaluez leurs actions.

Le professeur lit un extrait de l'histoire

Sasha et Andreika sont devenus si méchants et se sont enfuis qu'ils ont écrasé les fleurs dans le parterre de fleurs.

C'est la faute d'André ! Sasha a immédiatement crié quand il a vu le professeur.

Andrew, est-ce ta faute ? demanda sévèrement le professeur du garçon.

Moi, - répondit Andreika et me détournai de Sasha.

Bien que seul Andrey soit à blâmer, je vous punirai tous les deux, - a déclaré Olga

Olga Ivanovna le regarda attentivement, soupira et se détourna. Et Andrei s'éloigna, s'assit presque dos à Sasha.

Moi aussi. un ami s'appelle toujours, - marmonna Sasha, mais Andreika ne réagit en aucune façon à ses grognements.

Éducateur: - Avez-vous aimé l'histoire?

Pourquoi Olga Ivanovna a-t-elle puni à la fois Sasha et Andreika?

Pourquoi as-tu soupiré ?

Souhaitez-vous que Sasha soit votre amie ?

Fizminoutka : Etude "Deux copines" (pour former la capacité de transmettre avec précision leur propre état émotionnel au moyen d'expressions faciales, de gestes)

Ballon gonflé deux copines

Pris l'un de l'autre -

Tout rayé !

Le ballon a éclaté, et deux copines

Nous avons regardé - il n'y a pas de jouet,

Ils se sont assis et ont pleuré.

Éducateur : Les filles peuvent-elles être appelées de vraies petites amies ? Pourquoi? (réponses des enfants)

Enseignant : Écoutez une autre histoire.

« Yura a eu un anniversaire. Les enfants sont venus visiter. Ils ont apporté des cadeaux et Olya, la meilleure amie de Yura, a oublié le cadeau à la maison. Elle en a parlé au garçon. »

Éducateur: - Qu'en pensez-vous, qu'est-ce que Yura a répondu à la fille? (réponses des enfants)

Yura sourit et dit : « Un cadeau oublié est-il une cause de chagrin ? Je m'attendais à une visite, pas à un cadeau.

Éducateur: - Qu'en pensez-vous, Yura a-t-il bien agi?

Éducateur: - Rappelez-vous et répétez les mots avec lesquels Yura a consolé Olya

Je considère également Yura comme une véritable amie d'Olya.

Éducateur: Et maintenant, nous allons trouver des mots pour le mot - amis - que devraient-ils être? (les enfants proposent des adjectifs).

Maintenant, vous savez qui peut être appelé un véritable ami ?

Celui qui se dépêche de vous aider, se réjouit et pleure avec vous, sait pardonner. Il ne vous offense jamais, il ne rejette jamais sa culpabilité sur vous.

Éducateur : Rappelez-vous les proverbes sur les amis et l'amitié.

"Il n'y a pas d'ami - cherchez, mais trouvez - prenez soin de vous"

"Un oiseau est fort avec ses ailes, et un homme avec de l'amitié."

"Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux".

"L'amitié ne brûle pas dans le feu et ne coule pas dans l'eau"

Activités pratiquesen petits groupes (4-5 personnes)

Éducateur: - Et à la fin de notre leçon, je vous propose de faire les "Règles d'amitié en dessins", présentez ces règles en dessins, modèles, pictogrammes.

Résumé de la leçon : - De quoi avons-nous parlé aujourd'hui ?

Pourquoi pensez-vous qu'une personne a besoin d'amis ? (réponses des enfants)