آرکادی آورچنکو "مسلنیتسا گسترده". ماسلنیتسا گسترده. A.T.Averchenko
پنجشنبه اولین روز Broad Maslenitsa بود، زمانی که مردم دست از کار کشیدند و کاملاً خود را در سرگرمی غوطه ور کردند.تروئیکاها، نمایشگاه ها، دعواهای مشت، آهنگ ها، کوه های پنکیک، شراب و آبجو - مانند یک رودخانه. در شهرها پنجشنبه اولین روز غیر کاری و تعطیلی بود.
خوب، تمام این شادی زندگی باعث الهام بخش استادان طنز شد تا شاهکار صفراوی دیگری خلق کنند: آرکادی آورچنکو موضوع ماسلنیتسا را در "برگزیدگان" ادامه می دهد.
آرکادی تیموفیویچ آورچنکو
کولاکوف روبروی صاحب خواربارفروشی ایستاد و به او گفت:
- شش و نیم؟ شما می توانید دیوانه شوید! ما، میخائیلو پولیکارپیچ، آن وقت این کار را خواهیم کرد... شما یک جعبه غلات به من بدهید و فردا وزن آن را پس خواهید گرفت... آنچه می خوریم، من هزینه آن را خواهم داد. ما اینجا آن را نمی خوریم، اما مهمانی که به آن نیاز دارد، پنکیک خواهد داشت، بنابراین برای مهمان، درست است؟
"برای ترکیدن رگت!" - صاحب فکر کرد و با صدای بلند گفت:
- به نوعی ناخوشایند است... خب، چون مشتری دائمی هستید، پس شاید
برای شما. گریشکا، بگذار بروم!
کولاکوف مهمان را به سمت میز برد و دستانش را مالش داد:
- ودکا قبل از پنکیک، ها؟ در این مورد شگفت انگیز خوب است
پاک شده، ها؟ ههههه!..
مهمان با نگاهی مجرب به دور میز نگاه کرد.
- نه قربان، من کمی کنیاک می خواهم! اینجا یک لیوان بزرگتر است.
صاحب آهی کشید و زمزمه کرد:
- هرجور عشقته. برای همین مهمون هستی
و لیوانی را ریخت و سعی کرد تا نیم انگشت آن را پر کند.
- چاق، چاق! - میهمان با خوشحالی فریاد زد و با بازیگوشی با انگشت کولاکوف را روی شانه کوبید و اضافه کرد: - من چاق ها را دوست دارم!
-خب...سلامتی! یه نوشیدنی ساده میخورم لطفا یک میان وعده بخورید: قارچ، شاه ماهی، شاه ماهی... باید به شما بگویم که شاه ماهی شگفت انگیز است!
- ته ته ته! - مهمان با شوق فریاد زد. - چی میبینم! خاویار گرانول، و به نظر می رسد، بسیار خوب است! و تو ای شرور سکوت کن!
کولاکوف با لب های سفید زمزمه کرد: "بله، قربان، خاویار..." - البته می تونی خاویار بخوری... اینم قاشق.
- چی آقا؟ اتاق چای؟ هه! بالاتر ببرید. خاویار گرانول زمانی بهتر است که با یک قاشق غذاخوری خورده شود. اوه خوبه! من یک لیوان کنیاک دیگر می خواهم. چرا اینقدر غمگینی؟ اتفاقی افتاده؟
صاحب بشقاب شاه ماهی را به طرف مهمان هل داد و با درد جواب داد:
- زندگی سرگرم کننده نیست! افت کلی کسب و کار... گرانی مایحتاج اولیه و اقلام لوکس... راستی میدونی این خاویار دانه دار الان چقدر می ارزه؟ شش و نیم!
مهمان چشمانش را بست.
- چی میگی! اما ما برای آن اینجا هستیم! برای شش گریونا... برای نان... و در دهانت... آدامس! بنابراین او مجازات می شود.
صاحبش مشت هایش را زیر میز گره کرد و سعی کرد لبخند بزند، با خوشحالی فریاد زد:
- داره ذوب میشه؟ بگو او ذوب می شود، آن شرور، آب می شود، و سپس شما را ناامید می کند و شما را دل درد می کند. خاویار، به شما، محترم ترین، نمی بخشد. نجیب ترین خانم!
- در مورد این کوچولوها چی می تونی بگی؟ آلمانی ها اسپات را بهترین میان وعده می دانند!
مهمان با منطقی گفت: "پس آنها آلمانی هستند." - و ما، دوست من، روسی هستیم. طبیعت گسترده! خوب، یک چیز دیگر ... "رسم کنید، منبع را بکشید!" به قول بعضی از شاعران خشک نشود.
مالک با عصبانیت مخالفت کرد: «هیچ شاعری این را نگفته است.
- نگفتی؟ بنابراین او کم حرف بود. و کنیاک خوب است! با خاویار.
صاحب به داخل کوزه نگاه کرد، ناله بی صدا را در سینه اش خاموش کرد و ژامبون را به سمت مهمان هل داد.
- به دلایلی ژامبون نمی خوری... آیا واقعا خجالتی هستی؟
- چیکار میکنی! احساس می کنم در خانه هستم! کولاکوف می خواست با صدای بلند بگوید: "فرض کنید خاویار دانه دانه را با یک قاشق غذاخوری در خانه نمی خورید." اما با خودش فکر کرد و با صدای بلند گفت:
- اینجا پنکیک می آورند. با کره و خامه ترش.
مهمان با اخلاق گفت: "و با خاویار، آن را اضافه کنید." - همانطور که یک مزمورخوان می گفت خاویار مارتا و اونگا از همه پنکیک ها است. آیا می فهمی؟ او بود که به جای آلفا و امگا گفت... مارفا و اونگا! چه شکلی است؟ هه!
سپس میهمان با بی تفاوتی به میز نگاه کرد و با تعجب گفت:
- لعنتی! خاویار انگار زنده است. من آن را به اینجا منتقل می کنم، و او به آنجا حرکت می کند ... کاملاً بی توجه!
- واقعا؟ - صاحب غمگین تعجب کرد و افزود: اما ما دوباره آن را جابجا می کنیم.
و قارچ ها را جابجا کرد.
مهمان با خوشرویی گفت: بله، اینها قارچ هستند.
- و تو... چی میخواستی؟
- خاویار با پنکیک هنوز کمی فرصت وجود دارد.
- خداوند! - کولاکوف با عصبانیت به مهمان نگاه کرد.
- چه اتفاقی افتاده است؟
-بخور لطفا بخور!
- میخورم
دندان های صاحبش انگار در تب به هم می خورد.
- بخور، بخور! به اندازه کافی خاویار نخوردی، بیشتر بخور... بیشتر بخور.
- متشکرم. با کنیاک هم دارم. کنیاک خوب
- کنیاک کوچک خوب! شما و کمی کنیاک بنوشید... شاید باید کمی شامپاین باز کنید، کمی آناناس، نه؟ بخور
- مورد! فقط تو، دوست من، از خودت جلو نگیر... بیا جا برای شامپاین و آناناس بگذاریم... فعلاً من این سبزه هستم. به نظر می رسد هنوز کمی باقی مانده است؟
- بخور... بخور! - صاحب جیغ زد، چشمان دیوانه اش برق می زد.
- شاید یک قاشق غذاخوری خیلی کوچک باشد؟ آیا باید یک بطری تهیه کنم؟ چرا خجالت می کشی - بخور! شامپاین؟ و من به شما شامپاین می دهم! شاید تو مال من رو دوست داشته باشی کت خز جدید? یک کت خز بردارید! آیا جلیقه را دوست دارید؟ جلیقه ام را در می آورم! صندلی، کمد، آینه را بردارید... آیا به پول نیاز دارید؟ کیفت را بگیر، مرا بخور... خجالت نکش، خودت را در خانه بساز! ها ها ها!!
و کولاکوف با خنده هیستریک و گریه بر روی مبل افتاد. میهمان با چشمانی برآمده از وحشت و حیرت به او نگاه کرد و دستش با آخرین قاشق خاویار بی حرکت در هوا یخ زد.
ماسلنیتسا گسترده. آرکادی آورچنکو
کولاکوف روبروی صاحب خواربارفروشی ایستاد و به او گفت:
- شش و نیم؟ شما می توانید دیوانه شوید! ما، میخائیلو پولیکارپیچ، آن وقت این کار را خواهیم کرد... شما یک جعبه غلات به من بدهید و فردا وزن آن را پس خواهید گرفت... آنچه می خوریم، من هزینه آن را خواهم داد. ما اینجا آن را نمی خوریم، اما مهمانی که به آن نیاز دارد، پنکیک خواهد داشت، بنابراین برای مهمان، درست است؟
"برای ترکیدن رگت!" - صاحب فکر کرد و با صدای بلند گفت:
– به نوعی ناخوشایند است... خب، چون مشتری دائمی هستید، پس شاید برای شما باشد. گریشکا، بگذار بروم!
کولاکوف مهمان را به سمت میز برد و دستانش را مالش داد:
- ودکا قبل از پنکیک، ها؟ در این مورد شگفت انگیز، به خوبی تمیز شده است، نه؟ ههههه!..
مهمان با نگاهی مجرب به دور میز نگاه کرد.
- نه قربان، من کمی کنیاک می خواهم! اینجا یک لیوان بزرگتر است.
صاحب آهی کشید و زمزمه کرد:
- هرجور عشقته. برای همین مهمون هستی
و لیوانی را ریخت و سعی کرد تا نیم انگشت آن را پر کند.
- چاق، چاق! - میهمان با خوشحالی فریاد زد و با بازیگوشی با انگشت کولاکوف را روی شانه کوبید و اضافه کرد: - من چاق ها را دوست دارم!
-خب...سلامتی! یه نوشیدنی ساده میخورم لطفا یک میان وعده بخورید: اینجا قارچ، شاه ماهی، شاه ماهی... اسپرت، باید به شما بگویم، شگفت انگیز است!
- ته ته ته! - مهمان با شوق فریاد زد. - چی میبینم! خاویار گرانول، و به نظر می رسد، بسیار خوب است! و تو ای شرور سکوت کن!
کولاکوف با لب های سفید زمزمه کرد: "بله، قربان، خاویار..." - البته می تونی خاویار بخوری... اینم قاشق.
- چی آقا؟ اتاق چای؟ هه! بالاتر ببرید. خاویار گرانول زمانی بهتر است که با یک قاشق غذاخوری خورده شود. اوه خوبه! من یک لیوان کنیاک دیگر می خواهم. چرا اینقدر غمگینی؟ اتفاقی افتاده؟
صاحب بشقاب شاه ماهی را به طرف مهمان هل داد و با درد جواب داد:
- زندگی سرگرم کننده نیست! افت کلی کسب و کار... گرانی مایحتاج اولیه، ناگفته نماند اقلام لوکس... راستی، می دانید این خاویار دانه دار الان چقدر می ارزد؟ شش و نیم!
مهمان چشمانش را بست.
- چی میگی! اما ما برای آن اینجا هستیم! برای شش گریون... برای نان... و در دهان... آدامس! بنابراین او مجازات می شود.
صاحبش مشت هایش را زیر میز گره کرد و سعی کرد لبخند بزند، با خوشحالی فریاد زد:
- من به شدت شاه ماهی را به شما توصیه می کنم! در دهانت آب می شود.
- داره ذوب میشه؟ بگو او ذوب می شود، شرور، ذوب می شود، و سپس شما را ناامید می کند - او به شما دل درد می دهد. خاویار، به شما، محترم ترین، نمی بخشد. بانوی خجسته!
- در مورد این کوچولوها چه می توان گفت؟ آلمانی ها اسپات را بهترین میان وعده می دانند!
مهمان با منطقی گفت: "پس آنها آلمانی هستند." - و ما، دوست من، روسی هستیم. طبیعت گسترده! خوب، یک چیز دیگر ... "رسم کنید، منبع را بکشید!" به قول بعضی از شاعران خشک نشود.
مالک با عصبانیت مخالفت کرد: «هیچ شاعری این را نگفته است.
- نگفتی؟ بنابراین او کم حرف بود. و کنیاک خوب است! با خاویار.
صاحب به داخل کوزه نگاه کرد، ناله بی صدا را در سینه اش خاموش کرد و ژامبون را به سمت مهمان هل داد.
– به دلایلی ژامبون نمی خورید... آیا واقعا خجالتی هستید؟
- چیکار میکنی! احساس می کنم در خانه هستم!
کولاکوف می خواست با صدای بلند بگوید: "فرض کنید خاویار دانه دانه را با یک قاشق غذاخوری در خانه نمی خورید." اما با خودش فکر کرد و با صدای بلند گفت:
- اینجا پنکیک می آورند. با کره و خامه ترش.
مهمان با اخلاق گفت: "و با خاویار، آن را اضافه کنید." - همانطور که یکی از مزامیر خوان ها می گفت خاویار مارتا و اونگا از همه پنکیک ها است. آیا می فهمی؟ او بود که به جای آلفا و امگا گفت... مارفا و اونگا! چه شکلی است؟ هه!
سپس میهمان با بی تفاوتی به میز نگاه کرد و با تعجب گفت:
- لعنتی! خاویار انگار زنده است. من آن را به اینجا منتقل می کنم، و او به آنجا حرکت می کند ... کاملاً بی توجه!
- واقعا؟ - صاحب غمگین تعجب کرد و افزود: - اما ما دوباره آن را جابجا می کنیم.
و قارچ ها را جابجا کرد.
مهمان با خوشرویی گفت: بله، اینها قارچ هستند.
- و تو... چی میخواستی؟
- خاویار با پنکیک هنوز کمی فرصت وجود دارد.
- خداوند! کولاکوف با عصبانیت به مهمان نگاه کرد.
- چه اتفاقی افتاده است؟
-بخور لطفا بخور!
- میخورم
دندان های صاحبش انگار در تب به هم می خورد.
- بخور، بخور! شما به اندازه کافی خاویار نخورده اید، بیشتر بخورید... بیشتر بخورید.
- متشکرم. با کنیاک هم دارم. کنیاک خوب
- کنیاک کوچک خوب! شما و کمی کنیاک بنوشید... شاید باید کمی شامپاین باز کنید، کمی آناناس، نه؟ بخور
- مورد! اما دوست من از خودت جلو نگیر... بیا جا برای شامپاین و آناناس بگذاریم... فعلاً من این سبزه هستم. به نظر می رسد هنوز کمی باقی مانده است؟
- کوش... بخور! - صاحب با چشمان دیوانه اش برق زد.
- شاید یک قاشق غذاخوری خیلی کوچک باشد؟ آیا باید یک بطری تهیه کنم؟ چرا خجالت می کشی - بخور! شامپاین؟ و من به شما شامپاین می دهم! شاید کت پوست جدید من را دوست داشته باشید؟ یک کت خز بردارید! آیا جلیقه را دوست دارید؟ جلیقه ام را در می آورم! صندلی، کمد، آینه را بردارید... آیا به پول نیاز دارید؟ کیفت را بگیر، مرا بخور... خجالت نکش، خودت را در خانه بساز! ها ها ها!!
و کولاکوف با خنده هیستریک و گریه بر روی مبل افتاد.
میهمان با چشمانی برآمده از وحشت و حیرت به او نگاه کرد و دستش با آخرین قاشق خاویار بی حرکت در هوا یخ زد.
ماسلنیتسا گسترده. A.T.Averchenko
مهمان "ضروری" باید به کولاکوف بیاید، نیازی به در نظر گرفتن هزینه ها نیست. و اینجا جلوی صاحب بقالی می ایستد: «شش و نیم؟ شما می توانید دیوانه شوید! ما، میخائیلو پولیکارپیچ، آن وقت این کار را خواهیم کرد... شما یک جعبه غلات به من بدهید و فردا وزن آن را پس خواهید گرفت... آنچه می خوریم، من هزینه آن را خواهم داد. ما اینجا نمی خوریم، اما مهمانی که به آن نیاز دارد، پنکیک خواهد داشت، پس برای مهمان، درست است؟» مالک که خریدار حریص را به خود لعن می کند، موافقت می کند.
* * *
کولاکوف مهمان را به سمت میز برد و دستانش را مالش داد:
ودکا قبل از پنکیک، نه؟ اینجا این لیوان است، یک لیوان بزرگتر. مهمان با نگاهی مجرب به دور میز نگاه کرد.
نه، قربان، من کمی کنیاک می خواهم! اینجا این لیوان است، یک لیوان بزرگتر. صاحب آهی کشید و زمزمه کرد:
هرجور عشقته. برای همین مهمون هستی
و لیوانی ریخت و سعی کرد نیمی از انگشتش را اضافه نکند.
چاق، چاق! -مهمان با خوشحالی فریاد زد...
خوب، سلامتی شما! یه نوشیدنی ساده میخورم لطفا یک میان وعده بخورید: قارچ، شاه ماهی، شاه ماهی...
ته ته ته! - مهمان با شوق فریاد زد. - چی میبینم! خاویار گرانول، و به نظر می رسد، بسیار خوب است! و تو ای شرور سکوت کن!
بله قربان خاویار... - کولاکوف با لب های سفید زمزمه کرد. - البته می تونی خاویار بخوری... خواهش می کنم اینم قاشق.
چی آقا؟ اتاق چای؟ بالاتر ببرید. خاویار گرانول زمانی بهتر است که با یک قاشق غذاخوری خورده شود. اوه خوبه! من یک لیوان کنیاک دیگر می خواهم. چرا اینقدر غمگینی؟ اتفاقی افتاده؟
صاحب بشقاب شاه ماهی را به طرف مهمان هل داد و با درد جواب داد:
زندگی سرگرم کننده نیست! افت کلی کسب و کار... گرانی مایحتاج اولیه و اقلام لوکس... بله، اتفاقا، می دانید این خاویار دانه دار الان چقدر می ارزد؟ شش و نیم!
مهمان چشمانش را بست.
چی میگی؟ اما ما برای آن اینجا هستیم! برای شش گریونا... برای نان... و در دهانت... آدامس! بنابراین او مجازات می شود.
صاحبش مشت هایش را زیر میز گره کرد و سعی کرد لبخند بزند، با خوشحالی فریاد زد:
ذوب شدن؟ بگو او ذوب می شود، شریر، آب می شود، و سپس شما را ناامید می کند - او به شما دل درد می دهد. خاویار، به تو، محترم ترین، نمی بخشد. خوشکل ترین خانم!
در مورد این کوچولوها چه می توان گفت؟ آلمانی ها اسپات را بهترین میان وعده می دانند!
مهمان به طور منطقی خاطرنشان کرد: "پس آنها آلمانی هستند." - و ما، دوست من، روسی هستیم. طبیعت پهن!.. و کنیاک خوب است! با خاویار.
صاحب به داخل کوزه نگاه کرد، ناله بی صدا را در سینه اش خاموش کرد و ژامبون را به سمت مهمان هل داد.
به دلایلی ژامبون نمی خورید... آیا واقعا خجالت می کشی؟
چیکار میکنی! احساس می کنم در خانه هستم!
کولاکوف می خواست با صدای بلند بگوید: "فرض کنید خاویار دانه دانه را با یک قاشق غذاخوری در خانه نمی خورید." اما با خودش فکر کرد و با صدای بلند گفت:
بنابراین آنها پنکیک می آورند. با کره و خامه ترش.
و با خاویار، آن را اضافه کنید.» مهمان با اخلاق گفت. - به قول یکی از مزامیر خوان ها، خاویار مارتا و اونگا همه پنکیک هاست. آیا می فهمی؟ او بود که به جای آلفا و امگا گفت... مارفا و اونگا! چه شکلی است؟ هه!
سپس میهمان با بی تفاوتی به میز نگاه کرد و با تعجب گفت:
لعنتی! خاویار مثل زنده است! من آن را به اینجا منتقل می کنم، و او به آنجا حرکت می کند ... کاملاً بی توجه!
واقعا؟ - صاحب غمگین تعجب کرد و افزود: - اما ما دوباره آن را جابجا می کنیم.
و قارچ ها را جابجا کرد.
مهمان با خوشرویی گفت: بله، اینها قارچ هستند.
و تو... چی میخواستی؟
ایکری. با پنکیک هنوز کمی فرصت وجود دارد.
خداوند! - کولاکوف با عصبانیت به مهمان نگاه کرد.
چه اتفاقی افتاده است؟
بخور، لطفا، بخور!
دندان های صاحبش انگار در تب به هم می خورد.
بخور، بخور! به اندازه کافی خاویار نخوردی، بیشتر بخور... بیشتر بخور.
متشکرم. با کنیاک هم دارم. کنیاک خوب
کنیاک خوب! میتونی کنیاک هم بنوشی... شاید یه شامپاین و کمی آناناس باز کنی، ها؟ بخور
مورد! فقط از خودت جلو نگیر دوست من... بیا جا برای شامپاین و آناناس بگذاریم... فعلاً من این سبزه هستم. به نظر می رسد هنوز کمی باقی مانده است؟
کوش... بخور! - صاحب جیغ زد، چشمان دیوانه اش برق می زد. - شاید یک قاشق غذاخوری خیلی کوچک باشد؟ آیا نباید یک متمایز ارائه دهیم؟ چرا خجالت می کشی - بخور! شامپاین؟ و من به شما شامپاین می دهم! شاید کت پوست جدید من را دوست داشته باشید؟ یک کت خز بردارید! آیا جلیقه را دوست دارید؟ جلیقه ام را در می آورم! صندلی، کمد، آینه را بردارید... آیا به پول نیاز دارید؟ کیفت را بگیر، مرا بخور... خجالت نکش، خودت را در خانه بساز! ها ها ها!!
و کولاکوف با خنده هیستریک و گریه بر روی مبل افتاد. میهمان با چشمانی برآمده از وحشت و حیرت به او نگاه کرد و دستش با آخرین قاشق خاویار بی حرکت در هوا یخ زد.
آرکادی تیموفیویچ آورچنکو. ماسلنیتسا گسترده
مهمان "ضروری" باید به کولاکوف بیاید، نیازی به در نظر گرفتن هزینه ها نیست. و اینجا جلوی صاحب بقالی می ایستد: «شش و نیم؟ شما می توانید دیوانه شوید! ما، میخائیلو پولیکارپیچ، آن وقت این کار را خواهیم کرد... شما یک جعبه غلات به من بدهید و فردا وزن آن را پس خواهید گرفت... آنچه می خوریم، من هزینه آن را خواهم داد. ما اینجا نمی خوریم، اما مهمانی که به آن نیاز دارد، پنکیک خواهد داشت، پس برای مهمان، درست است؟» مالک که خریدار حریص را به خود لعن می کند، موافقت می کند.
کولاکوف مهمان را به سمت میز برد و دستانش را مالش داد:
ودکا قبل از پنکیک، نه؟ اینجا این لیوان است، یک لیوان بزرگتر. مهمان با نگاهی مجرب به دور میز نگاه کرد.
نه، قربان، من کمی کنیاک می خواهم! اینجا این لیوان است، یک لیوان بزرگتر. صاحب آهی کشید و زمزمه کرد:
هرجور عشقته. برای همین مهمون هستی
و لیوانی ریخت و سعی کرد نیمی از انگشتش را اضافه نکند.
چاق، چاق! -مهمان با خوشحالی فریاد زد...
خوب، سلامتی شما! یه نوشیدنی ساده میخورم لطفا یک میان وعده بخورید: قارچ، شاه ماهی، شاه ماهی...
ته ته ته! - مهمان با شوق فریاد زد. - چی میبینم! خاویار گرانول، و به نظر می رسد، بسیار خوب است! و تو ای شرور سکوت کن!
بله قربان خاویار... - کولاکوف با لب های سفید زمزمه کرد. - البته می تونی خاویار بخوری... خواهش می کنم اینم قاشق.
چی آقا؟ اتاق چای؟ بالاتر ببرید خاویار گرانول زمانی بهتر است که با یک قاشق غذاخوری خورده شود. اوه خوبه! من یک لیوان کنیاک دیگر می خواهم. چرا اینقدر غمگینی؟ اتفاقی افتاده؟
صاحب بشقاب شاه ماهی را به طرف مهمان هل داد و با درد جواب داد:
زندگی سرگرم کننده نیست! افت کلی کسب و کار... گرانی مایحتاج اولیه و اقلام لوکس... بله، اتفاقا، می دانید این خاویار دانه دار الان چقدر می ارزد؟ شش و نیم!
مهمان چشمانش را بست.
چی میگی؟ اما ما برای آن اینجا هستیم! برای شش گریون... برای نان... و در دهان... آدامس! بنابراین او مجازات می شود.
صاحبش مشت هایش را زیر میز گره کرد و سعی کرد لبخند بزند، با خوشحالی فریاد زد:
ذوب شدن؟ بگو او ذوب می شود، شریر، آب می شود، و سپس شما را ناامید می کند - او به شما دل درد می دهد. خاویار، به تو، محترم ترین، نمی بخشد. خوشکل ترین خانم!
در مورد این کوچولوها چه می توان گفت؟ آلمانی ها اسپات را بهترین میان وعده می دانند!
مهمان به طور منطقی خاطرنشان کرد: "پس آنها آلمانی هستند." - و ما، دوست من، روسی هستیم. طبیعت پهن!.. و کنیاک خوب است! با خاویار.
صاحب به داخل کوزه نگاه کرد، ناله بی صدا را در سینه اش خاموش کرد و ژامبون را به سمت مهمان هل داد.
به دلایلی ژامبون نمی خورید... آیا واقعا خجالتی هستید؟
چیکار میکنی! احساس می کنم در خانه هستم!
کولاکوف می خواست با صدای بلند بگوید: "فرض کنید خاویار دانه دانه را با یک قاشق غذاخوری در خانه نمی خورید." اما با خودش فکر کرد و با صدای بلند گفت:
بنابراین آنها پنکیک می آورند. با کره و خامه ترش.
و با خاویار، آن را اضافه کنید.» مهمان با اخلاق گفت. - به قول یکی از مزامیر خوان ها، خاویار مارتا و اونگا همه پنکیک هاست. آیا می فهمی؟ او بود که به جای آلفا و امگا گفت... مارفا و اونگا! چه شکلی است؟ هه!
سپس میهمان با بی تفاوتی به میز نگاه کرد و با تعجب گفت:
لعنتی! خاویار مثل زنده است! من آن را به اینجا منتقل می کنم، و او به آنجا حرکت می کند ... کاملاً بی توجه!
واقعا؟ - صاحب غمگین تعجب کرد و افزود: - اما ما دوباره آن را جابجا می کنیم.
و قارچ ها را جابجا کرد.
مهمان با خوشرویی گفت: بله، اینها قارچ هستند.
و تو... چی میخواستی؟
خاویار. هنوز مقداری برای پنکیک وجود دارد.
خداوند! - کولاکوف با عصبانیت به مهمان نگاه کرد.
چه اتفاقی افتاده است؟
بخور، لطفا، بخور!
دندان های صاحبش انگار در تب به هم می خورد.
بخور، بخور! شما به اندازه کافی خاویار نخورده اید، بیشتر بخورید... بیشتر بخورید.
متشکرم. با کنیاک هم دارم. کنیاک خوب
کنیاک خوب! می تونی کنیاک هم بخوری... شاید یه شامپاین و کمی آناناس برات باز کنم، ها؟ بخور
مورد! فقط از خودت جلو نگیر دوست من... بیا جا برای شامپاین و آناناس بگذاریم... فعلاً من این سبزه هستم. به نظر می رسد هنوز کمی باقی مانده است؟
کوش... بخور! - صاحب جیغ زد، چشمان دیوانه اش برق می زد. - شاید یک قاشق غذاخوری خیلی کوچک باشد؟ آیا نباید یک متمایز ارائه دهیم؟ چرا خجالت می کشی - بخور! شامپاین؟ و من به شما شامپاین می دهم! شاید کت پوست جدید من را دوست داشته باشید؟ یک کت خز بردارید! آیا جلیقه را دوست دارید؟ جلیقه ام را در می آورم! صندلی، کمد، آینه را بردارید... آیا به پول نیاز دارید؟ کیفت را بگیر، مرا بخور... خجالت نکش، خودت را در خانه بساز! ها ها ها ها!
و کولاکوف با خنده هیستریک و گریه بر روی مبل افتاد. میهمان با چشمانی برآمده از وحشت و حیرت به او نگاه کرد و دستش با آخرین قاشق خاویار بی حرکت در هوا یخ زد.
ماسلنیتسا گسترده
کولاکوف روبروی صاحب خواربارفروشی ایستاد و به او گفت:
شش و نیم؟ شما می توانید دیوانه شوید! ما، میخائیلو پولیکارپیچ، آن وقت این کار را خواهیم کرد... شما یک جعبه غلات به من بدهید و فردا وزن آن را پس خواهید گرفت... آنچه می خوریم، من هزینه آن را خواهم داد. ما اینجا آن را نمی خوریم، اما مهمانی که به آن نیاز دارد، پنکیک خواهد داشت، بنابراین برای مهمان، درست است؟
"برای ترکیدن رگت!" - صاحب فکر کرد و با صدای بلند گفت:
به نوعی ناخوشایند است... خب، از آنجایی که شما مشتری دائمی هستید، پس شاید برای شما مناسب باشد. گریشکا، من را رها کن!
کولاکوف مهمان را به سمت میز برد و دستانش را مالش داد:
ودکا قبل از پنکیک، نه؟ در این مورد شگفت انگیز، به خوبی تمیز شده است، نه؟ ههههه!..
مهمان با نگاهی مجرب به دور میز نگاه کرد.
نه، قربان، من کمی کنیاک می خواهم! اینجا یک لیوان بزرگتر است.
صاحب آهی کشید و زمزمه کرد:
هرجور عشقته. برای همین مهمون هستی
و لیوانی را ریخت و سعی کرد تا نیم انگشت آن را پر کند.
چاق، چاق! - مهمان با شادی فریاد زد و با بازیگوشی نوک زد
کولاکوف با انگشت به شانه کولاکوف زد و اضافه کرد: من افراد چاق را دوست دارم!
خوب ... سلامتی شما! یه نوشیدنی ساده میخورم لطفا یک میان وعده بخورید: اینجا قارچ، شاه ماهی، شاه ماهی... اسپرت، باید به شما بگویم، شگفت انگیز است!
ته ته ته! - مهمان با شوق فریاد زد. - چی میبینم! خاویار گرانول، و به نظر می رسد، بسیار خوب است! و تو ای شرور سکوت کن!
بله قربان خاویار... - کولاکوف با لب های سفید زمزمه کرد. - البته می تونی خاویار بخوری... اینم قاشق.
چی آقا؟ اتاق چای؟ هه! بالاتر ببرید. خاویار گرانول زمانی بهتر است که با یک قاشق غذاخوری خورده شود. اوه خوبه! من یک لیوان کنیاک دیگر می خواهم. چرا اینقدر غمگینی؟ اتفاقی افتاده؟
صاحب بشقاب شاه ماهی را به طرف مهمان هل داد و با درد جواب داد:
زندگی سرگرم کننده نیست! افت کلی کسب و کار... گرانی مایحتاج اولیه، ناگفته نماند اقلام لوکس... راستی، می دانید این خاویار دانه دار الان چقدر می ارزد؟ شش و نیم!
مهمان چشمانش را بست.
چی میگی! اما ما برای آن اینجا هستیم! برای شش گریونا... برای نان... و در دهانت... آدامس! بنابراین او مجازات می شود.
صاحبش مشت هایش را زیر میز گره کرد و سعی کرد لبخند بزند، با خوشحالی فریاد زد:
ذوب شدن؟ بگو او ذوب می شود، شریر، آب می شود، و سپس شما را ناامید می کند - او به شما دل درد می دهد. خاویار، به تو، محترم ترین، نمی بخشد. نجیب ترین خانم!
در مورد این کوچولوها چه می توان گفت؟ آلمانی ها اسپات را بهترین میان وعده می دانند!
مهمان به طور منطقی خاطرنشان کرد: "پس آنها آلمانی هستند." - و ما، دوست من، روسی هستیم. طبیعت گسترده! خوب، یک چیز دیگر ... "از منبع بکشید!" به قول بعضی از شاعران خشک نشود.
مالک با عصبانیت مخالفت کرد: «هیچ شاعری این را نگفته است.
نگفت؟ بنابراین او کم حرف بود. و کنیاک خوب است! با خاویار.
صاحب به داخل کوزه نگاه کرد، ناله بی صدا را در سینه اش خاموش کرد و ژامبون را به سمت مهمان هل داد.
به دلایلی ژامبون نمی خورید... آیا واقعا خجالتی هستید؟
چیکار میکنی! احساس می کنم در خانه هستم! کولاکوف می خواست با صدای بلند بگوید: "فرض کنید خاویار دانه دانه را با یک قاشق غذاخوری در خانه نمی خورید." اما با خودش فکر کرد و با صدای بلند گفت:
بنابراین آنها پنکیک می آورند. با کره و خامه ترش.
و با خاویار، آن را اضافه کنید.» مهمان با اخلاق گفت. - به قول یکی از مزامیر خوان ها، خاویار مارتا و اونگا همه پنکیک هاست. آیا می فهمی؟ او بود که به جای آلفا و امگا گفت... مارفا و اونگا! چه شکلی است؟ هه!
سپس میهمان با بی تفاوتی به میز نگاه کرد و با تعجب گفت:
لعنتی! خاویار انگار زنده است. من آن را به اینجا منتقل می کنم، و او به آنجا حرکت می کند ... کاملاً بی توجه!
واقعا؟ - صاحب غمگین تعجب کرد و افزود: - اما ما دوباره آن را جابجا می کنیم.
و قارچ ها را جابجا کرد.
مهمان با خوشرویی گفت: بله، اینها قارچ هستند.
و تو... چی میخواستی؟
خاویار. با پنکیک هنوز کمی فرصت وجود دارد.
خداوند! - کولاکوف با عصبانیت به مهمان نگاه کرد.
چه اتفاقی افتاده است؟
بخور، لطفا، بخور!
دندان های صاحبش انگار در تب به هم می خورد.
بخور، بخور!! شما به اندازه کافی خاویار نخورده اید، بیشتر بخورید... بیشتر بخورید.
متشکرم. با کنیاک هم دارم. کنیاک خوب
کنیاک خوب! شما و کمی کنیاک بنوشید... شاید باید کمی شامپاین باز کنید، کمی آناناس، نه؟ بخور
مورد! اما دوست من از خودت جلو نگیر... بیا جا برای شامپاین و آناناس بگذاریم... فعلاً من این سبزه هستم. به نظر می رسد هنوز کمی باقی مانده است؟
کوش... بخور! - صاحب جیغ زد، چشمان دیوانه اش برق می زد.
شاید یک قاشق غذاخوری خیلی کوچک باشد؟ آیا باید یک بطری تهیه کنم؟ چرا خجالت می کشی - بخور! شامپاین؟ و من به شما شامپاین می دهم! شاید کت پوست جدید من را دوست داشته باشید؟ یک کت خز بردارید! آیا جلیقه را دوست دارید؟ جلیقه ام را در می آورم! صندلی، کمد، آینه را بردارید... آیا به پول نیاز دارید؟ کیفت را بگیر، مرا بخور... خجالت نکش، خودت را در خانه بساز! ها ها ها!!
و کولاکوف با خنده هیستریک و گریه بر روی مبل افتاد. میهمان با چشمانی برآمده از وحشت و حیرت به او نگاه کرد و دستش با آخرین قاشق خاویار بی حرکت در هوا یخ زد.