تحلیل آخماتووا او سه چیز را دوست داشت. او سه چیز را در دنیا دوست داشت...
ناگهان تحلیلی از شعر آخماتووا داشتم. این یکی:
او سه چیز را در دنیا دوست داشت:
پشت آواز غروب، طاووس های سفید
و نقشه های آمریکا را پاک کرد.
وقتی بچه ها گریه می کردند دوست نداشتم
چای تمشک دوست نداشتم
و هیستری زنانه.
...و من همسرش بودم.
berendeishche
گفت که آنا آندریونا می دانست چگونه از چیزهای معمولی تصویری غیرجذاب ایجاد کند و این را به راز زنانه ای که در اختیار داشت نسبت داد. اوه بله. این شعر شش ماه (!) بعد از عروسی سروده شد. احتمالاً در این مدت او بیش از اندازه کافی در مورد شوهرش یاد گرفت.
اما بهتر است در مورد ابزار زبانی که آخماتووا استفاده می کند صحبت کنیم. من همیشه از اولین جمله شگفت زده می شدم: "او سه چیز در دنیا را دوست داشت." دشوار است بگوییم که قهرمان غنایی دوست داشت فقط اینبا این حال، می توان چنین فرض کرد که دقیقا همینهاو دوست داشت بیشتر از هر چیزی. این چیزها چیست؟ "برای آواز شبانه، طاووس های سفید / و نقشه های پاک شده آمریکا." می توان گفت که قهرمان غنایی اصیل است اگر این چیزی باشد که او بیشتر دوست دارد. و ظاهراً زیاد عاشق زندگی نیست. طاووس های سفید حتی در باغ وحش ها چندان رایج نیستند. اگر قهرمان در آنها تخصص نداشته باشد، نقشه های آمریکا نیز به سختی می توانند یک شادی روزانه باشند.
وقتی می گویند قهرمان عاشق نبود، این عبارت به گونه ای ساخته می شود که او اصلاً نمی توانست دوست داشته باشد. فقط این، و خیلی بیشتر. اما به ما می گویند: «من دوست نداشتم بچه ها گریه کنند، / چای با تمشک / و هیستریک های زنانه را دوست نداشتم.» berendeishche
متوجه آن عشق شد گریه کودکو هیستریک های زن می توانند سادیست یا پزشک باشند. تا حدودی این درست است، اما بدون عشق به گریه زنان و اشک های کودکان، می توانید به نوعی مشکلات پیش آمده را حل کنید، به زن یا کودک دلداری دهید. در مورد شخصی که به کودکی دلداری می دهد یا فعالانه سعی می کند در هنگام گریه به او کمک کند، به سختی می توان گفت که "از گریه کودکان خوشش نمی آمد". زیرا فرد با مشکل پیش آمده کنار می آید. هیچ کس مشکلات را دوست ندارد، اما وقتی در مورد کسی می گویند که "مشکلات را دوست نداشتم" معمولاً به این معنی است که آن شخص ترجیح می دهد با آنها برخورد نکند، بلکه از آنها دوری کند. علاوه بر این، توجه داشته باشیم که لیست چیزهای مورد علاقه شامل خنده کودکان یا لبخند زنان نمی شود. می توان نتیجه گرفت که قهرمان بیشتر یک درونگرا است و شاید مردم را زیاد دوست نداشته باشد، در هر صورت شادی آنها از چیزهایی نیست که او دوست دارد. بیشتر از هر چیزی. همانطور که در مورد چای تمشک، همانطور که می دانید، این یک درمان محبوب (به هر حال!) برای سرماخوردگی است. من معتقدم که در سال 1910، زمانی که شعر سروده شد، روش های موثرمبارزه با آن کمتر از اکنون بود، بنابراین، زمانی که قهرمان بیمار شد، درمان او دشوارتر بود. در هر صورت تقابل شخصی و عمومی در توصیف قهرمان به راحتی قابل مشاهده است. معلوم می شود که شخص توصیف شده راش و انسان دوست است و در امور خانواده اش دخالت عاطفی ندارد.
با این حال، جالب ترین چیز از نظر باز کردن زیرمتن ها ذکری بود که قهرمان "برای آواز شبانه" دوست داشت. من ساده لوحانه معتقد بودم که این به معنای آواز خواندن در شب عشاء است، اما در هر صورت، با یک متخصص تماس گرفتم که به من گفت این آواز خواندن نیست. در طولشب عشاء و آنچه بعد از آن برایشام و Compline نامیده می شود. در سال 1910، دریافت این خدمات در یک صومعه یا کلیسای بزرگ آسان‌تر بود.
Compline عالی (در تاریخ های خاص) و کوچک است.
«در همه روزهای دیگر، طبق قانون، Compline کوچک باید جشن گرفته شود، که طبق قانون، باید بعد از عید بزرگ انجام شود به صورت خصوصی انجام شود.
در کلیسای مدرن روسیه، به دلیل رواج گسترده خدمات متین که مستقیماً پس از عشاء الطبیعه انجام می شود، Little Compline عملاً از کاربرد مذهبی خارج شده و فقط در هفته مقدسهم در کلیساها و هم در اکثر صومعه ها. گاهی اوقات به عنوان یک خدمت برادرانه بعد از شام انجام می شود.» (از اینجا) Compline شامل مزمور توبه 50 است. آنها می گویند که مزامیر توبه گویا است.
بر من زوفا بپاشید تا پاک شوم. مرا بشویید تا از برف سفیدتر شوم.
بگذار شادی و شادی را بشنوم و استخوانهای شکسته تو شادی کنند.
دفع کردن صورت شمااز گناهان من و تمام گناهانم را محو کن.
خدایا در من دلی پاک بیافرین و روحی درست را در من تازه کن.
و کنترل در سر گومیلیوف به عنوان یک قهرمان غنایی - دو تشابه شگفت انگیز در نت های شعر پیدا کردم. «سطرهای: «او سه چیز را در دنیا دوست داشت...»، «از گریه بچه‌ها خوشش نمی‌آمد...» پژواک‌ای از سطرهای I. Annensky است. "من دوست دارم وقتی بچه ها در خانه هستند//و وقتی شب ها گریه می کنند". M.M. Kralin قیاسی با سخنان گلان، قهرمان رمان "رز" پیدا کرد: "من سه چیز را دوست دارم... من رویای عشقی را که زمانی داشتم، دوستت دارم و این قطعه زمین را دوست دارم.". آخماتووا در نثر زندگینامه خود، کی. هامسون را در زمره نویسندگان مورد علاقه دوران جوانی خود قرار داده است.» (از اینجا) به طور خلاصه این تربچه گومیلیوف است.
و این هم بحث دیگری در مجله درباره این شعر:
خواندن شعر "او دوست داشت" اثر آنا آندریونا آخماتووا بدون فکر کردن به اینکه به چه کسی تقدیم شده است غیرممکن است. از سطر اول مشخص است که شاعر از شخصی می نویسد، از بیمار، از آنچه که نمی تواند نسبت به آن بی تفاوت بماند. آنا آندریونا این اثر را در سال 1910 نوشت. دلیل چنین گریه ای از صمیم قلب، عزیمت گومیلیوف، شوهر آخماتووا، به مدت 4 ماه به آفریقا بود. یادداشت های شاعره درباره این زمان مملو از تنهایی و مالیخولیا است. اما، در همان زمان، او خاطرنشان کرد که این رویداد تأثیر خوبی بر کار او داشته است. تعجب آور نیست، زیرا تحمل عذاب های عشقی که روی کاغذ ریخته می شود آسان تر است.
متن شعر آخماتووا "او دوست داشت" توصیفی منحصر به فرد از نوع خاصی از مردم است. شاعره در مورد کسانی می نویسد که خیالات معنوی متعالی را به واقعیت و روال ترجیح می دهند. آنا آندریونا تنها در شش خط، پرتره روانشناختی فردی را توصیف کرد که آرزوهایش مملو از ولع خطر و ماجراجویی است، ترس او از زندگی روزمره غیرقابل تصور و تغییر ناپذیر است. تمام معنا و انگیزه شعر کاملاً با سطر آخر مشخص می شود. آخماتووا می نویسد: «... و من همسر او بودم. و در این سخنان تلخی بسیار است، رنج بسیار. خیلی سخته که با کسی زندگی کنی که زندگی با تو یه زندانه. بدون شک چنین شاهکارهای کوچک ادبیات روسی نیاز به تدریس در دروس دبیرستان دارد.
تصویر قهرمان شعر در شش جزئیات مجسم شده است که به طور متضاد توزیع شده است - "عاشق - دوست نداشت".
بنابراین، قهرمان چه چیزی را دوست داشت؟ آواز کلیسا، طاووس های سفید و نقشه های قدیمی ("پاک شده") آمریکا. در نگاه اول، به نظر می رسد که هیچ چیز این "اشیاء عشق" را متحد نمی کند. و با این حال، اگر دقیق تر نگاه کنیم، برخی از مشترکات را در آنها می بینیم. این جامعه غیرمعمول، جدا از زندگی روزمره، عجیب و غریب است. آواز کلیسا با خود می برد روح انسانبه ارتفاعات کوه، به خدا، و "نقشه های پاک شده آمریکا" ما را به یاد مسیرهای دیگری می اندازد - مسیرهای پیشگامان، برندگان، آماده خطر کردن و جنگیدن. طاووس های سفید نت های عجیب و غریب سلطنتی را به همراه دارند: نه تنها "پرنده پادشاه" که برای اروپایی ها غیرمعمول است، بلکه همچنین سفید(اجازه دهید با پیوندهایی در مورد "کلاغ سفید" به یاد بیاوریم).
و اهداف «نفرت» او چیست؟ این گریه کودک، چای با تمشک و "هیستری زنانه" است. بیایید سعی کنیم این جزئیات را با یکدیگر مرتبط کنیم. احتمالاً آنها به راحتی در دسته های "خانواده" ، "خانه" ترکیب می شوند ، اما نه به معنای معنوی بالا ، بلکه به معنای معمول و روزمره. بیماری های دوران کودکی، چای اجتناب ناپذیر با تمشک، تجربیات زنان، اشک ها، سرزنش های سنگدلی و بی تفاوتی، که کسی که آنها را با سردی و تحقیر خطاب می کنند، آن را «هیستری» می نامد.
بنابراین، پرتره روانشناختی قهرمان آماده است. و تنها در شش خط شاعرانه با استفاده از ضدیت "دوست داشتم - دوست نداشتم" ساخته شده است که شامل سه جزئیات بیانی و روانشناختی است. این فردی است که روحش برای هر چیز غیرعادی و زیبا تلاش می کند، به دنبال معنایی بالاتر است و نیاز به ریسک و ماجراجویی را احساس می کند. این کسی است که می داند چگونه سخت و سرد باشد، که زندگی روزمره را تحقیر می کند و نمی تواند اسارت آن را تحمل کند.
اما با خلقت پرتره روانشناختیشعر به یک شخص خارق العاده ختم نمی شود. این شامل آخرین سطر هفتم است که تا حد زیادی آن را به نوعی داستان کوتاه غنایی تبدیل می کند و تضاد واقعی را شکل می دهد. شش خط قبل از آن با یکدیگر ترکیب شده اند. متحد از نظر معنی، زیرا آنها "او" را به تصویر می کشند. از نظر ترکیبی متحد (ضد تز "دوست داشتم - دوست نداشتم"، سه جزئیات تشکیل دهنده هر یک از اعضای این آنتی تز). با قافیه متحد می شوند، هرچند آزاد، زیرا خود قافیه ها "نرم" هستند - دو مؤنث و یکی داکتیلیک، دو دقیق و یکی بر اساس همخوانی ("طاووس" - "تمشک"). الگوی ریتمیک این شش سطر آزاد است، تعداد هجاهای بیت متناوب با تاکید و بدون تاکید دلخواه است، ریتم فقط با قافیه ایجاد می شود. خط هفتم کاملاً ایزوله است. دارای یک الگوی ریتمیک واضح از چهار متر ایامبیک است، با موارد قبلی هم قافیه نیست، اما تاکید در آخرین کلمه روی هجای آخر می افتد، یعنی سطر به طور صلب به پایان می رسد. و اگر خط اول با کلمه "او" شروع شود، و پنج خط دیگر که از آن پیروی می کنند نیز در این مدار قرار می گیرند - مدار "او"، آخرین سطر با کلمه "من" شروع می شود. تقابل کلی تری در مقایسه با "دوست داشت - دوست نداشت" - "او - من" شکل می گیرد که در واقع حاوی تضاد شعر است، یک کشمکش دردناک و غیر قابل حل. خط آخر در این سادگی برهنه ساده و ترسناک به نظر می رسد:
...و من همسرش بودم.
همسر مردی که خانه برای او زندان است، که توسط نیروی گریز از مرکز قدرتمند دائمی روح او جذب می شود.
داستان غیر معمولمتأسفانه رابطه عاشقانه بین آنا گورنکو و نیکولای گومیلیوف به طرز غم انگیزی به پایان رسید.
آنها در سال 1903 در 24 دسامبر ملاقات کردند. گومیلوف در آن زمان فقط 17 سال داشت و آنا گورنکو 14 ساله بود. عشق در نگاه اول بود نیکولای نتوانست مقاومت کند و بلافاصله عاشق زنی بلند قد و لاغر با موهای مشکی پرپشت و غیرعادی شد. چشم آبیدانش آموز دبیرستانی اما او او را خوش تیپ نمی دانست و دائماً گومیلیوف را مسخره می کرد. با این حال، آنها شروع به برقراری ارتباط کردند.
گومیلیوف و گورنکو با شب های موسیقی ، شرکت در اجراهای خیریه ، جلسات طنز به هم متصل شدند و آنها نیز با هم به پیست اسکیت رفتند.
چندین شعر را به نیکولای تقدیم کرد سن مدرسه، اما بعداً آنها را نابود کرد. با این حال گومیلوف تعداد زیادی شعر را به آنا گورنکو تقدیم کرد که در آنها تمام رنج خود را از عشق نافرجام. شعر من و تو از تراژدی عشقش و رابطه اش با آنا می گوید:
"بله، می دانم، من همتای شما نیستم،
من از کشور دیگری آمده ام
و این گیتاری نیست که من دوست دارم،
و آهنگ وحشیانه زورنا.»
گورنکو سه بار از ازدواج با او خودداری کرد و پس از آن گومیلیوف سه بار اقدام به خودکشی کرد. آنا نیکولای را عذاب می داد، او مدام به او اطلاع می داد. برای اینکه هیچ اتفاقی بین آنها رخ ندهد، تلگرافی نوشت و در آن به او گفت که همه چیز از دست نرفته است. او تنها 6 سال پس از بازی های دردناک، با اطلاع از داشتن یک رقیب به ازدواج رضایت می دهد. این ازدواج برای آنا آخماتووا و نیکولای گومیلیوف خوشبختی به همراه نداشت. او قبلاً در ماه عسل متوجه شد که همسرش زندگی کاملاً متفاوت از او می خواهد. زندگی خانوادگیزندگی آنها پر از اتفاقات ناخوشایند بود و حتی تولد یک پسر نیز نمی توانست این را تغییر دهد.
پس از جدایی، نیکولای گومیلیوف دیگر در اشعار خود از آنا آخماتووا نام نمی برد. با این حال، آنا به طور فزاینده ای از نیکولای در اشعار خود یاد می کند و می نویسد که از اینکه به شوهرش خیانت کرده پشیمان است. مسیر زندگیاین یک اشتباه است، یک مجازات برای آنچه انجام شده است. شعر "او سه چیز در جهان را دوست داشت" منعکس کننده نگرش آخماتووا نسبت به گومیلف و آگاهی او از اشتباهاتی است که مرتکب شده بود:
او سه چیز را در دنیا دوست داشت:
پشت آواز شب، طاووس های سفید
و نقشه های آمریکا را پاک کرد.
وقتی بچه ها گریه می کردند دوست نداشتم
چای تمشک دوست نداشتم
و هیستری زنانه.
... و من همسر او بودم.»
آشنایی با آخماتووا باعث ناراحتی شدید روحی برای گومیلیوف شد. اما با گذشت سالها که با هم زندگی کردند، آنا منبع الهام شد و سرزندگی، اما پس از جدایی او سرانجام قلب او را شکست.
او سه چیز را در دنیا دوست داشت:
پشت آواز غروب، طاووس های سفید
و نقشه های آمریکا را پاک کرد.
وقتی بچه ها گریه می کردند دوست نداشتم
چای تمشک دوست نداشتم
و هیستری زنانه.
...و من همسرش بودم.
ظاهراً بلافاصله پس از عزیمت گومیلیوف ، یک خبر ناخوشایند دیگر از کیف بیرون آمد. قبلاً در تابستان ، در اسلپنف ، آنا آندریونا با کمی تعجب به تماشای خواستگاری آشکار شوهرش از پسر عموی جوان خود ، به طور دقیق تر ، پسر عمویش ماشنکا کوزمینا-کاراواوا ، که گومیلیوف از کودکی او را می شناخت. در طول سالهایی که نیکولای استپانوویچ در خارج از کشور گذراند، ماشنکا به یک زیبایی واقعی روسی، با موهای روشن، با چهره ای فوق العاده تبدیل شد. اما او برای آنها اهمیت زیادی قائل نشد ، ظاهراً تصمیم گرفت که کولیا فقط نقش یک عاشق را بازی می کند تا دختر را از افکار غم انگیز منحرف کند: ماشنکا ، علیرغم شکوفا شدنش ظاهر، مصرف داشت (او در همان آغاز سال 1912 در ایتالیا درگذشت). با این حال ، سرویس خبر خانه به داماد توجه کرد که شوهرش به طور جدی عاشق بانوی جوان دوست داشتنی کوزمینا-کاراواوا است. آنا آندریونا در حالی که بیوه گی خود را سپری می کرد، سعی کرد تا حد امکان کمتر در خانه باشد. یا به دیدار اقوامش در کیف رفت، یا به دیدار پدرش در سن پترزبورگ، پس از ازدواج، رابطه آنها به نحوی نامحسوس گرم شد. پدر در حال پیر شدن بود و "دریاسالار" او نیز دیگر خصومت دردناکی را در آنا برانگیخت. دیر و تنها برگشت. ایستگاه و قطار Tsarskoye Selo نوعی باشگاه دوستیابی بودند.
جی. چولکوف.
زخمی شد آشنایی های جالبو آنا گومیلوا: در قطار، بیوه کاهی یک بار با نیکولای پونین گفتگو کرد، ده سال دیگر او تبدیل به او می شود. همسر معمولیو این ازدواج طولانی ترین ازدواج او خواهد بود. در ایستگاه، با از دست دادن قطار، اولین اشعار واقعی خود را برای گئورگی چولکوف خواند. در همان زمستان، در همان قطار، نیکولای ندوبروو جادو شد و چهار سال بعد نیکولای ولادیمیرویچ اولین مقاله انتقادی جدی را درباره شعر آخماتووا نوشت.
در یک کلام، زندگی هنوز هم بود، هرچند کوچک، اما هدیه های خوب. اما او هیچ احساس بهتری نداشت. آنا نه تنها نیمه رها شده، بلکه گیج هم احساس می کرد. گئورگی ایوانوویچ چولکوف او را اینگونه به یاد آورد: «یک بار در نمایشگاه دنیای هنر، متوجه زنی قد بلند، باریک و چشم خاکستری شدم که توسط کارمندان آپولو احاطه شده بود. معرفی شدم. چند روز بعد، عصر فئودور سولوگوب بود. حدود ساعت یازده از سالن تنشفسکی خارج شدم. نم نم باران می بارید. و مشخص ترین عصر سن پترزبورگ شهر را در گرگ و میش جادویی مایل به آبی خود در بر گرفت. در ورودی دوباره با یک خانم جوان چشم خاکستری روبرو شدم. در مه غروب سن پترزبورگ، او مانند پرنده بزرگی به نظر می رسید که به پرواز در ارتفاع عادت کرده بود، اما اکنون بال زخمی خود را روی زمین می کشد.
همان عصر، جی. چولکوف ادامه می دهد، او و آخماتووا، در بازگشت به تزارسکوئه سلو، قطار را از دست دادند و برای گذراندن زمان، پشت میزی در ایستگاه نشستند:
در حین گفتگو، دوست جدیدم از جمله گفت:
- می دانی که من شعر می گویم؟
با این باور که او یکی از شاعران متعدد آن زمان است، غافلگیرانه و بی تفاوت از او خواستم چیزی بخواند. او شروع به خواندن اشعاری کرد که بعداً در اولین کتاب او "عصر" گنجانده شد.
اولین ابیاتی که از لبانش شنیدم مرا محتاط کرد.
زمزمه کردم: «بیشتر!.. بیشتر!.. ادامه مطلب»، با لذت بردن از ملودی جدید، منحصر به فرد، عطر لطیف و تند شعر زنده... به زودی مجبور شدم برای چند ماه به پاریس بروم. آنجا، در پاریس، دوباره آخماتووا را ملاقات کردم. سال 1911 بود."
آنا آخماتووا. دهه 1910
آنا آندریونا پس از بازگشت به زادگاهش تزارسکویه سلو، در مورد آنچه که قبل از فاجعه خانوادگی اینجا زندگی می کرد نمی توانست در مورد آن بنویسد: در مورد اسب های اسباب بازی، در مورد زیبایی های مرمر در پارک های Tsarskoye Selo، در مورد دانش آموز لیسه پوشکین ... اگر او از دوران کودکی نه چندان خوشرنگ او که به طرز بی ادبانه ای با "خیانت" و مرگ پدرش تحریف شده بود، دوباره تفسیر می کرد. خواهر بزرگترایننی. گویی با سختی از جوانی سخت فرار می کرد، عشق نافرجام. گویی از این فکر پنهان شده بود که نمی تواند برای مادری که دو نوزاد در آغوشش داشت کمک کند. حتی بعد از تبدیل شدن خانم متاهل، نمی تواند: نیکولای استپانوویچ عملاً چیزی به دست نیاورد، اما (در سفرهای آفریقایی و انتشار مجموعه های شعر با هزینه خود) هزینه کرد. علاوه بر اینآنچه آنا ایوانونا گومیلوا می تواند از بودجه خانواده برای پسر محبوبش بسازد.