تو مثل یک رویا وارد زندگی من شدی
و من می ترسم ناگهان از خواب بیدار شوم.
از خودم انتظار نداشتم
که بدون خاطره عاشق خواهم شد.

من همیشه به تو نگاه میکنم
انگار برای اولین بار است که می بینمش.
مثل اینکه من از مرگ می ترسم
که از چشمانم محو شوی

هیچ کلمه ای برای انتقال وجود ندارد
که در قلب من تنها هستی
که من بدون تو عذاب میکشم
که من مثل هوا به تو نیاز دارم!

هیچ زن زیباتری در دنیا وجود ندارد
تو، عشق من، تنها کسی هستی!
زندگی با تو به رنگ روشن می گذرد،
تو مثل هوا هستی، من همیشه به تو نیاز دارم!

من می خواهم شادی را به اشتراک بگذارم
تو همیشه با من هستی عشقم
و تا تو عزیزم بدانی
که تو فقط یک فرشته غیر زمینی هستی!

من می خواهم همیشه با شما باشم
و از هر لحظه با هم بودن لذت ببرید
من همیشه دوستت خواهم داشت،
و با قدرتی تازه فقط عاشق تو شوم!

بگذار چشمان شادت بدرخشد
می خواهم برای همیشه با ناراحتی خداحافظی کنی!
من هر معجزه ای به شما خواهم داد
به طوری که هر چه بیشتر لبخند بزنید!

عاشقانه و عاشقانه دوستت دارم.
در کلمات می ترسم به شما منتقل نکنم.
گرچه سطرها را خیلی بی دقت قافیه می کنم
تو در سرنوشت من زیباتر نیستی

دوست دارم، دوست دارم، و هیچ کلمه شگفت انگیزی وجود ندارد.
میشنوی عزیزم؟ من به شما می گویم
و از تکرار مکرر خسته نمی شوم:
"وای خدای من چقدر دوستت دارم."

تو پرتویی از نور در مه صبحگاهی
تو ستاره ای در عصر سپیده دم.
در چشمان تو مانند در اقیانوس غرق می شوم.
با لبخندی آرام مرا روشن کن.

به اندازه آب و هوا در بهار متغیر است،
یا تند یا کاملا سرد.
و نمی فهمم چه زمانی از سال -
آیا زمستان است، آیا دوباره بهار است؟

اما من همه این تغییرات را دوست دارم
روحت زیبا و پاک.
دوستت دارم، تو برای من قیمتی نیستی.
من اسیر خرد و مهربانی شدم.

از کجا می توانم چنین کلماتی را پیدا کنم
تا سرت بچرخد
به طوری که از لطافت و عشق آنها
چشمات برق زد؟

میخواهم بشنوی
چقدر برای من همه ویژگی های شما عزیز است.
من از تو غرق شدم
من نمیتونم با تو باشم جدا هستم

عشق می آید و می رود.
اما فقط در قلب من
تنها تو تنها... سالها می گذرد،
و من بیشتر دوستت دارم!

من عاشق لبخندت هستم
چشم تو از همه عزیزتره
من مطمئنم که اشتباه نیست
حرف های عاشقانه ای که گفتم.

آغوشت مقدس است
شما یک فرشته نور در جسم هستید.
من الان برای شما آماده ام
برای تحمل هر مشکلی

تو زن محبوب منی!
پیدا کردن یکی بهتر از ثروت است
از طلایی که زمین پنهان کرده بود
از نقره و از پادشاهی زمینی.
تو ژرفای دل، چشمه آب هستی.
عشق در چشمان تو و اشرافیت.
و ردپای خوبی از خود به جای بگذار
تو روی زمین هستی شما بلدید بجنگید
و شر بزرگ را با نیکی غلبه کن،
و شما می دانید که چگونه دروغ را با حقیقت از بین ببرید.
و من فقط با تو خوش شانس نیستم -
تو را خدا به من داده است. تو هم باور کن
و ما به وضوح با هم درک می کنیم
اینکه ما بدون هم ناقصیم.
و ترانه زندگی را با هم بخوانیم
و با هم شعرهایمان را می سراییم.

ظاهر زیبا،
در روح - یک فرشته.
بهت میگن "لطافت"
گل سرخ من

در میان زنان دیگر، تو ایده آل منی،
من به دنبال چنین چیزی بودم، فقط رویای چنین چیزی را می دیدم،
من تصویر تو را از رویاها و اشعار جمع کردم ...
و بالاخره با تو آشنا شدم

جهان من، نور من
تو همونی هستی که دل باهاش ​​می ایستد!
تو در دنیا محبوب نیستی
فقط روح تو را در خواب می بیند!

با تو راه خوشبختی رو پیدا کردم
و این جاده بسیار آسان است!
من خیلی می ترسم شادی را بترسانم،
بالاخره تو هدیه من از طرف خدا هستی!

در دنیای فناوری مدرن، عاشقانه در جایی ناپدید می شود. شاید فقط تغییر کند، اما... آخرین باری را که شعرهای عاشقانه را برای دوست دخترتان، زنی از همرزمتان، خواندید یا دریافت کردید، به یاد بیاورید. احتمالا به خاطر سپردن سخت است. آیا این یک روند جدید مد است یا عاشقانه جذابیت سابق خود را از دست داده است؟

تو قلبم را تسخیر کردی
تنها با تو نفس می کشم
احساس قوی باز کردم
و معنای زندگی، و رویا،

من تو را دنبال می کنم - به آتش و آب،
یک نگاه تو از کلمات با ارزش تر است
در عوض مراقب من باش
گرما و محبت و عشق!

من در چشمان تو انعکاس می بینم
عشقت همیشه همینطور باشه
تو رویا و وسوسه منی،
من می خواهم هرگز غمگین نباشم.

عزیزم، شب در مورد تو خواب می بینم
و من بیدارم و خواب تو را می بینم
می دانم که روزی تسلیم من خواهی شد،
و شما در سرنوشت مهمترین خواهید شد.

عشق، خیلی درد داره
خیلی عذابم میده
من از او خسته شده ام
و من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

ملکه من، ملکه
رویای زندگی من
از چنین سمت چپ نرو!
شما شادی، قدرت، زیبایی هستید!

دوستت دارم!
بگذارید این کلمات شما را ناراحت کنند
باد تازه،
یک پرتو خورشید شما را با گرما گرم می کند،
برف کرکی شانه هایت را می پوشاند،
و بعداً در مورد مشکلات صحبت خواهیم کرد،
اعلان عشق من آرامش سکوت را خواهد شکست
دلم برات تنگ شده عزیزم من خودم نیستم

خطوط جادویی طرح کلی،
و نگاهی مسحورکننده
روح های جذاب شما
در آن چراغ های عشق می سوزد
و چشمان شفاف تو می درخشد،
رایحه ملایم عطر شما
اسارت همچنان مست
همه اطرافیان به تو نگاه می کنند.
فوق العاده خارق العاده
ویژگی ها و تصویر شما
من برای همیشه با تو زندگی خواهم کرد.

دوستت دارم عزیزم اما چرا خودم نمیدانم
خود خدا تو را به من داد و هیچ جایی روی کره زمین نیست که بتوانم بدون تو زندگی کنم
و اگر به طور ناگهانی موانعی بین ما ایجاد شود
برای غلبه بر آنها، من آماده هستم تا به هر مسیری بروم...
همه جا پیدات کن...

یک نفس با تو نفس می کشم
خیلی دوستت دارم باور کن!
و با این پیام کوچک
الان میخوام بهت بگم

که تو را همه دوست دارند، عزیزتر،
کودک نازنین و مهربان من!
بگو دوست داری؟ - و من هم همینطور
و میدونم الان نمیتونی بخوابی...

من شعر بالا را متوجه نشدم
تا اینکه به طور تصادفی شما را شناختم.
نگاه تو: خیلی دور و نزدیک -
به معنای واقعی کلمه من را غافلگیر کرد.

من حاضرم برایت غزل بنویسم
به همسایه ها سرنا بده تا با آنها دشمنی کند.
تو موزی هستی و زیباتر نیستی!
من جز عشق تو چیزی نمیخواهم

سلام عزیزم،
متواضع، غیرقابل مقایسه.
برای همه مبهم است،
روح آسیب پذیر زیباترین.

تو ستاره بهشتی
دوست داشتنی برای هر قلبی.
عزیزم حساس و باهوش
ظاهر منحصر به فرد است.

سلام عزیزم!
روشن، نور عجیب
دختر باهوش و زیباست.
زندگی بدون تو غیر قابل تحمل است.

قوی، ضعیف، متفاوت
نرم، پرشور سخت
زیبا در جهان روی سفید
شما بهترین هستید شما عالی هستید

سلام عزیزم!
یک و تنها.
من بدون خاطره عاشق تو هستم.
و من به طور تصادفی با شما آشنا شدم.

روز زیبای بهار - معطر، آبی،
اما من شب قرار با تو را ترجیح می دهم.

2. با عشقت...

با عشق تو با یاد او
من از همه پادشاهان دنیا قوی ترم.
(دبلیو شکسپیر)

3. لرز و حرارت عشق

داشتم میلرزیدم به دکتر زنگ زدم.
و او بدون معالجه، بیماری مرا نامید.
او گفت نه من تو را شفا خواهم داد،
و کسی که خواهد گفت: "دوستت دارم."
شما دکتر نیستید، اما به یک یار زنگ بزنید.
بیماری شما سرما و گرمای عشق است.
(ابو نواس)

4. متاسفم

متاسف! روزهای پاییز را به یاد نیاور،
اندوه، ناامیدی، خشم، -
طوفان ها را به یاد نیاور، اشک ها را به یاد نیاور
حسادت تهدید را یادت نرود!

اما روزهایی که عشق می درخشید
بالای سرمان آرام بلند شد
و ما با خوشحالی راه را باز کردیم، -
برکت بده و فراموش نکن!
(N. Nekrasov)

5. تو همیشه به طرز غیر قابل مقایسه ای خوب هستی...

تو همیشه بی نظیری خوب،
اما وقتی غمگین و غمگینم
بسیار الهام بخش زندگی می کند
ذهن شاد و مسخره شما؛

خیلی هوشمندانه و شیرین می خندی
پس شما دشمنان احمق من را سرزنش می کنید،
سپس با ناراحتی سرش را خم کرد
خیلی حیله گرانه مرا می خندانید.

تو خیلی مهربانی، نوازش می‌خری،
بوسه ات پر از آتش است
و چشمان عزیزت
بنابراین آنها من را کبوتر کردند و نوازش کردند، -

غم واقعی با تو چیست
من عاقلانه و فروتنانه تحمل می کنم،
و به جلو - به این دریای تاریک -
بدون ترس همیشگی نگاه میکنم...
(N. Nekrasov)

6. من خوشحالم

وقتی آبی هستی خوشحالم
تو چشمانت را به سوی من بلند می کنی:
امیدهای جوان در آنها می درخشد -
آسمان بی ابر

برای من تلخ است وقتی تو در حال سقوط
مژه های تیره، خفه شو:
تو بدون اینکه بدانی دوست داری
و شما خجالتی عشق را پنهان می کنید.

اما همیشه، همه جا و همیشه
در کنار تو روح من روشن است ...
دوست عزیز! اوه مبارک باد
زیبایی و جوانی شما!
(I. Bunin)

7. آه، زن، کودک، عادت به بازی ...

آه زن، بچه، عادت به بازی
و نگاه چشمان مهربان و نوازش یک بوسه
من باید با تمام وجودم شما را تحقیر کنم
و من تو را دوست دارم، نگران و مشتاق!
دوستت دارم و به سویت می شتابم، می بخشم و دوست دارم،
من در عذاب های پرشور خود تنها با تو زندگی می کنم
به خاطر هوس تو روحم را نابود خواهم کرد
همه چیز، همه چیز را برای خودت بگیر - برای نگاه زیبا،
برای سخن نادرستی که لطیف تر از حقیقت است،
برای رنج شیرین عذاب مشتاقانه!
تو ای دریایی از رویاهای عجیب و صداها و نورها!
تو ای دوست و دشمن ابدی! روح شیطانی و نابغه خوب!
(K. Balmont)

8. عجیب! تقریباً همدیگر را نمی شناسیم ...

عجیب و غریب! تقریباً همدیگر را نمی شناسیم
دو کلمه در جلسات و تعظیم ...
میدونی؟ مجذوب تو
با قلبی پر از کسالت شیرین،
فکر کردن عجیبه! - من عاشق تو هستم!

چگونه از این بدبختی نجات پیدا کنم؟ ..
پس شما تسلیم سرنوشت خود هستید،
پس تو قدرت زیادی روی قلبت داری...
من دیوانه ام که به تو فکر می کنم
من نمیتونم بدون درد و اشتیاق زندگی کنم...
(A. Zhemchuzhnikov)

9. من عاشق این موهای قرمز شدم...

من عاشق اون موهای قرمز شدم
اگر نزدیک هستید، ناگهان به نحوی فورا
اتفاق عجیبی با صدا در حال رخ دادن است
و زبان به حنجره می چسبد.

به لب های کمی مسخره ات لبخند می زنم
گرما درست در قلب نفوذ می کند،
بنابراین من به طرز غیر خاصی مودب هستم
و میترسم مثل شیشه بشکنمت

چشم تو در نیمه شب تاریک نور بهشتی است
پس کوچه های روح من را روشن می کند -
بدون او، من مانند یک حرامزاده به زندگی ادامه خواهم داد،
با او - و در افکارم نمی توانم گناه کنم.

من تصویر تو را با هر سلول دوست دارم،
تو فرشته من هستی، هیچ فندکی در میان مردم نیست.
با روبان ابریشمی گره خورده است
زندگی من هدیه ای است برای تو: آن را بپذیر! ..
(A. Bolev)

10. به نام عشق

برای افرای باریک خورشید تلاش می کند!
اما از یک کولاک یا رعد و برق
او در همان سراشیبی سقوط خواهد کرد،
جایی که بذر جوانه زد.

برای افرا و گنجشک
طبیعت تار می بافت...
اینطوری من نزدیک تو هستم
و زندگی کن و بمیر.

اما غریزه در خون من نیست
هیچ مخفی قانون را مجبور نمی کند -
من نام روشن عشق هستم
شما محکوم هستید.
(V. Sapronov)

11. من دیوونه تو هستم...

دیوونتم
جست‌وجو کرد، خواست، در مورد آن خواب دید،
وقتی زمستان سرد است
برای من گرم ترین تابستان خواهد بود.

صدا در من، من از شما خواهش می کنم
آهنگی زیبا و بی پایان
دیوونتم
تو تنها در جهان هستی.

حرف های من شما را می خنداند
با لجبازی دوباره تکرار می کنم:
"دیوونتم!"
من نمی دانم چه چیزی در آنها خنده دار است.

من مثل خشکی هستم
تو همان باران گرمی هستی که از آسمان نازل شد
و دیواری غیر قابل نفوذ
شما به یک دیوانه نیاز ندارید.
(K. Vukolov)

12. نمی توانم خودم را بدون تو تصور کنم...

نمی توانم خودم را بدون تو تصور کنم.
تو سرچشمه آتش نیکی،
لطافت خورشید در غروب،
موسیقی بهشتی من

همیشه در قلبم نگه می دارم،
بهتر از این نمی توانم فکر کنم.
با تو آسمان و زمین باشیم
نمی توانم خودم را بدون تو تصور کنم.

خیلی حرفهای لطیف و زیبا
آماده برای تکرار بی پایان.
بدون عشق غیر ممکن است
نمی توانم خودم را بدون تو تصور کنم.

همه خدایان را می توان پرستش کرد
در دیوانگی به پای آنها بیفتید.
من به آنها اعتقاد ندارم، من از مجازات نمی ترسم،
چون من برات دعا میکنم

تا روزهای آخر تلاش کنید
شادی من بمان
در جانم ترانه ای می خوانم.
نمی توانم خودم را بدون تو تصور کنم.
(K. Vukolov)

13. هدیه

زیبایی -
یک هدیه منحصر به فرد.
به من بدهید
نگاه مهربان
برای حافظه.
چقدر به چشم شما می آید
قهوهای مایل به زرد.
و بنابراین به لبخند می رسد
سرخ شدن.

از مترو
تو برخاستی
بالا -
توس سفید
در میان بیدها.

به من بدهید
خنده های شاد شما
به من بدهید
شاهزاده گریس:
اگه میتونی -
جلوی همه بغل کن
من را قانع کنید
که تو خوابم را ندیدی
(A. Dementiev)

14. پیام

هر چیزی که احساس میکنم و میدونم
می خوام بهت بگم.
اما چرا آه می کشم؟
اما چرا ساکتم؟

جویبار کلمات در من می جوشد،
و به سختی لب ها را ترک می کنند
نیم شعر، نیم اشاره،
نیمی از شعار، نیمی از کلمات.

وقتی تو را می بینم
تو از هر کلمه ای واضح تر
همه چیز را خواهد گفت
یکی
ساده
لمس دستانم
(A. Bezymensky)

15. گذشتن از تاریخ عشق خود ...

ورق زدن تاریخ عشقت،
نمی توانم یکی را تصور کنم:
که روزی با من غریبه بودی
و من چیزی در مورد شما نمی دانستم

مهلت هر چه باشد
و مهم نیست چقدر از زمین بیرون می آیم،
بارها و بارها جاده ها را برکت می دهم،
که من و تو را به جلسه آوردند.
(S. Schipachev)

16. آیا آن لحظه نزدیک است ...

آیا آن لحظه نزدیک است؟
کی دستت را به من می دهی؟
یا تو برای همیشه
آیا من محکوم به جدایی هستم؟

که تو خوشبختی منی
چمنزارها با من زمزمه می کنند، شکوفه می دهند.
کی از عشق به من میگی
آیا شما مهربان و ساده هستید؟

به زودی گلها محو می شوند
گاهی پاییز کسل کننده است...
پس دستت را به من بده
بنابراین آن شادی ما را روشن می کند!
(جان پوروک، ترجمه وی. شفنر)

17. کلمات عاشقانه - آنها به قدمت ستاره ها هستند

کلمات عاشقانه - آنها به قدمت ستاره ها هستند
یا شاید حتی از ستاره ها هم مسن تر.
اما من آنها را زمزمه می کنم، انگار امروز خلق کرده ام
و برای اولین بار به طور نامفهوم صحبت کرد.

18. آنها به من می گویند که من بیهوده هستم ...

آنها به من می گویند که من بیهوده هستم
سرنوشت را به سرنوشت خود گره زد
چه، با بی قراری و پرشور،
من صلح با تو را نمی دانم.

اما من نیازی به استراحت ندارم
مسیرهای پریشان عشق،
ترجیح میدم با تو رنج بکشم
از اینکه بدون تو آرام باشم
(V. Karpeko)

19. دختر

تو در من زندگی می کنی، نه اینکه خنک شوی،
تو موفق شدی سرنوشت من بشی
مغرور، قد بلند، ساده،
باید چکار کنم؟ چگونه می توانم با شما باشم؟

شبها خواب کمپ سبک تو را می بینم
بدون تو در اطراف چنین مهی.
به اشتباه، تو، دختر من،
به جای دریا، دل را آتش زدند.

من حرفم را به شما می دهم
اما من چیزی در پاسخ نمی شنوم.
و متأسفانه دوباره می گذرم
سه قدم از خوشبختی شما.
(جک آلتاوزن)

20. جواب دلت را بده

دوستت دارم،
بهت التماس می کنم،
آیا می بینید - شرق شروع به صورتی شدن کرد؟
بالاخره تصمیم بگیر
"بله" یا "نه" بگویید
فقط یه چیزی به دلت بگو

اگر بگویید بله
اگر بگویید بله
خودت را تا آخر دنیا صدا کن -
جایی که شن ها زنگ می زنند
باغ شهر طلوع خواهد کرد
شهر به نام عشق روشن!

اگر بگویید نه
اگر بگویید نه
من متوجه خواهم شد که چه کار کنم -
در گرما، در کولاک، در یخبندان
من به سوی ستاره ها پرواز خواهم کرد
و من می توانم عشق کسب کنم!
(L. Derbenev)

21. کجا بودی؟

فقط روز قبل از دیروز سرنوشت ما را به هم رساند
تا حالا کجا بودی؟
نمیتونستی زودتر بیای؟

چند بار طلوع تابستان شکوفا شده است
چند بار بهار بیهوده آمد!
در ستاره های بیرون پنجره، عصرها شناور بودند.
کجایی، کجا بودی؟!

چند روز از دست رفته است!
آنها را نمی توان برگرداند!
برگ ها می ریختند و کولاک گچ.
کجا بودید؟

بگذار اسمت را ندانم
اما من به تو زنگ زدم، شب و روز زنگ زدم!
و دوباره تاریکی مرا احاطه کرد.
کجا بودی، کجا بودی؟

تا این روزها به سختی می توان گفت چگونه است
من در دنیا بدون عشق تو زندگی کردم.
با کسی روزها و عصرها را گذراند.
دیروز پیدات کردم!

چند روز از دست رفته است!
آنها را نمی توان برگرداند!
برگ ها می ریختند و کولاک گچ.
کجا بودید؟
(L. Derbenev)

22. چه چیزی به شما بدهم

چه چیزی به شما بدهم
جز عشق واقعی؟
شاید بهار امسال
شاید آهنگ های شما
شاید یک شب پر ستاره
شاید یک سحر آرام؟

چه چیزی به شما بدهم
مرد عزیزم
چگونه از سرنوشت تشکر کنیم
چه چیزی مرا به تو رساند؟

چه چیزی به شما بدهم؟
شاید اون جرثقیل ها
آنچه به جنوب حمل می شود
آهنگ های میادین روسی؟
شاید مه آبی
شاید شکوفه سیب؟
هیچ چیز برای من غیر ممکن نیست!

چه چیزی به شما بدهم
مرد عزیزم
چگونه از سرنوشت تشکر کنیم
چه چیزی مرا به تو رساند؟
(اسپانیایی: N. Karachentsev)

23. من می خواهم به سرزمین عجایب

من می خواهم به سرزمین عجایب بروم
جایی که جنگل تا آسمان رشد می کند،
جایی که رود عشق جاری است
بازتاب ابرها
من می خواهم به سرزمین عجایب بروم
من با تو در آن ناپدید می شوم
باور کن دروغ نمیگم
من می توانم همه چیز را برای شما انجام دهم!

این روزها کی گفته
بدون معجزه و بدون عشق؟
من فقط به یک چیز پاسخ می دهم:
غم انگیز و خنده دار است.

من می خواهم به سرزمین عجایب بروم
جایی که دریاچه های کریستال می درخشند،
علف بلند کجاست
جزایر را پوشش می دهد.
من می خواهم به سرزمین عجایب بروم
من با تو در آن ناپدید می شوم
به طوری که یک بار در سکوت
دلت را به روی من باز کردی

این روزها کی گفته
بدون معجزه و بدون عشق؟
من فقط به یک چیز پاسخ می دهم:
غم انگیز و خنده دار است.

من می خواهم به سرزمین عجایب بروم
جایی که ستاره ها درخشش جادویی دارند،
جایی که گل از هر رنگی باشد
من حاضرم بهت بدم
من می خواهم به سرزمین عجایب بروم
من با تو در آن ناپدید می شوم
تا همه چیز را به شما بگویم
دو سرنوشت را به یکی گره بزنید.

این روزها کی گفته
بدون معجزه و بدون عشق؟
من فقط به یک چیز پاسخ می دهم:
غم انگیز و خنده دار است.
(اسپانیایی: Yu. Antonov)

24. اگر عشق من، دوست عزیز من ...

اگه عشقم دوست عزیزم
ناگهان به پرتوی از آفتاب تبدیل شد
آیا او داغ ترین پرتو خواهد بود
برف از بالا در یک جویبار می بارید.

اگر عشق من با یک معجزه می توانستم
ناگهان تبدیل به متواضع ترین گل،
هیچ رنگ روشن تری در دنیا وجود نخواهد داشت -
در این مورد به شما سوگند.

اگر او هم طوفانی بود و هم روشن،
می توانستم ناگهان به دریا تبدیل شوم،
شرط می بندم که دریاهایی با عمق مشابه
حتی یک ملوان در جهان ملاقات نکرده است.

اگر عشق من فقط یک لحظه باشد
ناگهان تبدیل به چشمه ای کوهستانی می شود
تمیزتر از آن بهار نخواهد بود -
این را من مطمئنم

لطافت یک گل و وسعت دریاها -
تو همه چیز را در عشق من دریافت کردی.
طراوت کلید گرمای روز جولای...
نه، تو نمی توانی مرا دوست داشته باشی!
(R. Gamzatov)

25. چه خوشبختی، لطف...

چه خوشبختی، لطف
دراز بکش، پناه بگیر
کنار تو بخواب
با تو بیدار شو!
وقتی خواب بودیم من و تو
برگها در باغ خش خش کردند
و لبه های تاریک از آسمان
آنها هرازگاهی برق می زدند.
در حالی که سر میز خوابیده بودیم
عجیب و غریب با خواب آلودگی بحث کرد،
اما من خوابیدم، خوابیدم، و تو خوابیدی،
و رویای همه ی آمب ها ارزشش را داشت.
ما خوابیدیم، خوابیدیم... در یک سطح
با عشق و جاودانگی
در خواب به عنوان هدیه داده شد
که در بعد از ظهر - غیرت مستمر.
ما خوابیدیم، خوابیدیم، با وجود
برعکس نفوذ کردند
در الگوهای خواب و فر،
در جزئیات، فقط خوابید.
تمام طول شب. چسبیدن به گونه با گونه.
با اعتماد به نفس یک پرنده.
و در چنین بی دفاعی
عظمت بر ما نازل شده است.
تمام شب، رعد و برق در خواب ما فرو رفت،
تمام شب منتظر جواب بود:
چه خوشبختی - رویایی با هم،
چه کسی به ما اجازه این کار را داد؟
(آ. کوشنر)

26. اگر از دوست داشتن من دست بکشی...

اگر از دوست داشتن من دست بکشی
همه چیز در زندگی ممکن است
رخ دادن
و با خوشحالی دیگری
شما خواهد شد
من از دست شما عصبانی نمی شوم!

اگر از دوست داشتن من دست بکشی
هیچ کس در اینجا کمک نمی کند
و با خوشحالی دیگری
شما خواهد شد
بگذار سرزنش تو را بگیرد
نمی جود!

اگر در شب شما
بیدار شو
به یاد جلسات ما
تو نگران من نباش
بدان که این سرنوشت من است!

زخم قلبم را مرهم می کنم
اگر فقط تو بودی
راضی!
من شما را سرزنش نمی کنم.
پس او من
شایسته تر!

اگر ناگهان شما
احساس غم
سرد خواهد شد
در سحر -
بنابراین، در جایی، بسیار دور،
با عشق دیگری آشنا شدم!
(N. Vedenyapina)

27. حتی اگر ترک کنی...

حتی اگر ترک کنی،
اگر مرا ترک کنی -
من این دروغ ها را باور نمی کنم
مثل یخبندان سفید در بهار.

حتی اگر ترک کنی،
اگر مرا ترک کنی -
باران شما را به یاد خواهد آورد
باران تابستانی و غروب آبی.

چون در باران
خوشحال شدیم که رفتیم.
و رعد و برق بر سر ما غوغا کرد
گودال پاهای سرد.

حتی اگر ترک کنی،
اگر مرا ترک کنی -
من تو را نفرین خواهم کرد... و با این حال
شما یک الهه خواهید ماند.

تو در من خواهی ماند
مانند یک نماد در معبد خدا.
مثل نقاشی دیواری
مثل گل سرخ شعله قرمز.

و تا زمانی که بمیرم
من برای شما دعا خواهم کرد.
در شب و صبح
حداقل یک بار در مورد تو خواب ببینم.

تا تو را با اشک بیدار کنم.
و مثل قبل لبخند زد...
اما خاکستر من نمی داند
که معشوق برگشته است.
(A. Dementiev)

28. ممنون که هستی...

از حضور شما سپاسگزارم.
چون صدای تو بهاری است
مثل یک خبر خوب می آید
در لحظه های کینه و تردید.

ممنون از نگاه صادقانه
هر چی ازت بخوام
درد تو در من درد می کند
قدرت تو در من جمع می شود.

از حضور شما سپاسگزارم.
در تمام فاصله ها و زمان ها
برخی جریان های پنهان
ناگهان دوباره به شما یادآوری می کنند - شما اینجا هستید.

تو اینجا روی زمین هستی و همه جا
صدا و خنده ات را می شنوم.
من مثل یک معجزه وارد دوستی ما می شوم.
و من از یک معجزه در حضور همه خوشحالم.

29. ننویس، درهایت را قفل کن...

بگذار ننویسی، درها را قفل کن،
دروغ های کسی را به دل می گیرید
به هر حال، به اعتقاد من، ما ملاقات خواهیم کرد
شما نمی توانید از عشق اول خود زنده بمانید.

از دوران کودکی، از روی میز مدرسه، می دانستم
تنها با شادی دوست داشتنی،
تو نمی‌روی، سراغ دیگری نمی‌روی:
هر کجا بروی -
آیا خانه هستی،
با هر کی میری
حواست به منه.
(A. Yashin)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

30. استخر خاموش

یک ضرب المثل روی زمین وجود دارد:

و چشمانت هم ابری است
اجازه ندهید دیگران در آنها غرق شوند.

شب ناپایدار نور می‌تابد،
آنچه مورد نظر است محقق می شود.

زمان در یک اتاق تاریک ایستاده بود
شیاطین در آب های ساکن زندگی می کنند.

همه چیزهای خوب هیچ وقت تمام نمی شوند
نمیخوام از دستت بدم

کلماتی در مورد شما می چرخد:
«آب‌های ساکن عمیق هستند».
(K. Vukolov)

31. چشمات سبزه...

چشمانت سبز است
می خندند، غمگین می شوند.
آنها خواسته های پنهانی دارند
من نمی فهمم آنها چه می خواهند.

شاید آنها هم بخواهند
برای اینکه ترک نکنم
عصر به سرعت تمام نشد.
و سحر بیدار نشد.

من به حلقه های شما نیاز دارم
آنها نمی گذارند در آرامش زندگی کنید.
دور و برم می گردم
و من نمی دانم چگونه تصمیم بگیرم

گفتن یا نگفتن
چرا به سختی میخوابم
پاداش یا تنبیه
من تو را با "عشق"م دوست دارم.

زیبایی چشم سبز،
مالاکیت، فیروزه ای.
من همان لحظه برای همیشه عاشق شدم
اون چشمای فوق العاده
(K. Vukolov)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

32. اول فروردین

چطور به جایی رسیدی که من زندگی می کنم؟
خواب دیدم یا واقعی بود؟
موهایم را نوازش می کنم، دستم را می گیرم،
فقط در این صورت است که به شانس خود اعتماد خواهم کرد.

کولاک سفید هنوز در حال چرخش است،

هنوز درختان زیر سنگینی برف می خوابند،
کولاک سفید هنوز در حال چرخش است،
و همه چیز به نظرم می رسد، و همه چیز به نظرم می رسد،
یکدفعه چه می گویی: اول فروردین.
(من شفران)

33. من و تو متوجه نشدیم

من و تو متوجه نشدیم
در آن لحظه عبارات ناخوشایند
در زندگی با هم آشنا شدیم
در بهترین روز و در بهترین ساعت
افتخار ماست، نه فقط تصادفی! ..
شادی ناگهان سوخت
بهترین
بهترین
برای هم شدیم

زندگی سرعت خاص خودش را دارد
و چرا الان تقلب کنیم -
در روزهای هفته، در غم یا غرور
متفاوت صحبت کنم؟
افتخار ماست، نه فقط شانس!
زندگی کار، آهنگ، مبارزه است!
بهترین هایمان را حفظ کنیم
ما مدیون شما هستیم

اگر چیزی است، اجازه دهید ما متوجه نیست
و حالا عبارات ناخوشایند
در زندگی با هم آشنا شدیم
در روز بهتر
و در بهترین زمان
(V. Kotov)

34. نام شما

اسمت را مثل دعا زمزمه می کنم.

ملاقات با شما مانند یک لبخند است
مثل بخش طلایی سرنوشت،
مثل یک ویولن آواز در میان اشک
گویی با غم، آشتی زمینی.

باد نافذی در سراسر جهان می چرخد،
با گرمای تو در سرما پنهان خواهم شد
در ساعتی که آفتاب خوب نمی تابد،
جهان پوشیده از برگ های زرد شده است.

باد و برگ و چهره را گیج می کند
دیوانه وار گوگرد جهنمی حفر می کند.
پرندگان وحشی پرواز می کنند.
عشق سرگردان، ایمان از دست رفته...

نور چشمانت در این گرگ و میش انگار
در نزدیکی نماد من معجزه آسا ایستاده ام ...
نمازخانه ما روشن و ساکت است.
دل پر از طراوت کوهستان است.

اسمت را مثل دعا زمزمه می کنم.
فقط عشق نوید نجات می دهد.
اسمت را مثل دعا زمزمه می کنم.
تو زندگی منی، تو آسایش منی.

نام تو ... نام تو ...
اسم شما…
(N. Dobronravov)

35. همه چیز برای شما مناسب است.

وقتی می روی همه چیز به تو می آید
در سکوت، در خش خش علف ها،
به صدای پرندگان، به بوی باران،
یافتن خورشید در هر قطره شبنم

وقتی می روی همه چیز به تو می آید
در رویای شفاف، در خنکی آبی،
در لبه روز، در لبه وجود.
و هر بار که تو را تحسین می کنم.
(N. Yaroslavtsev)

36. شناخت

چند کلمه باید تحمل کنم
حرف بزن، حرف نزن
باید اجازه گرفته شود
تا آنها را به شما بدهم.

تو خیلی غیر معمولی
باران گرم در ژانویه
و احتمالا آشنا
گوش کن چی میگم

شاید شما خیابان را اشتباه گرفته اید
در راه از راه دور.
چنین افراد باهوشی می توانند زندگی کنند
فقط در دوران باستان.

سیم گیتار آواز خواهد خواند
فقط به سختی آن را لمس کنید.
شما ملودی هستید خانم
برای کلمات فوق العاده
(K. Vukolov)

37. پیشنهاد

عزیزم بریم قربانگاه!
بیا حلقه بزنیم
من تمام زندگی شما را روشن خواهم کرد
پرتوی از خورشید محو نشدنی!

ترانه بلبل می شوم
زمزمه آب ها، غلت رعد! ..
و تو عشق من،
معشوقه من باش

من گوش شما را خوشحال خواهم کرد
و گرگ و میش دنیوی را پراکنده کن.
و تو... تو می چرخی
طرح هایی از روزها در نقاشی های لوور.
(A. Smirnov)

38. من عاشق چشمات هستم!

من عاشق چشماتم عزیزم عزیزم! ..
من بدون آنها نمی توانم! من بدون آنها عذاب می کشم!
با لطافت و ترس به چشمانت نگاه می کنم.
برای دیدن آنها سرم را روی تخته خردکن می گذارم!

تمام دنیای من به یکباره در چشمان تو منعکس می شود.
من در مقابل آنها هستم - مانند یک راهب در مقابل شمایل!
برای من چشمانت آبی دریاست
خیلی وقته خوابم میاد که رنگشون خفه بشه!
(A. Smirnov)

39. بدون تو نفس بکش...

بدون تو نفس بکش
من میتوانم.
و بدون تو زندگی کنم
من میتوانم.
و هنوز
نفس می کشم،
مثل ماهی
در ساحل.
و هنوز
من زندگی می کنم،
مثل یک قایق
به طوفان
منو پایین میاره
موج
و آشغال
موتور...
من آرزو دارم
دوام نمیارم
با اینکه میگی:
- صبر کن!
در دوردست ها
دستانت -
نفس من
و زندگی.
(ا. دراکوخروست)

40. هر چی میخوای اسمشو بذار...

هرچه دوست دارید صدایش کنید.
ما برای هم عزیزتر شده ایم
دلسوز تر، در عشق لطیف تر،
اما چرا من اینقدر مضطرب هستم؟

شروع به معنی دادن به رویاها کرد،
گاهی فکر می کنم غمگین...
می توان دید - عشق قوی تر،
ما برای او وحشتناک تر هستیم
(S. Schipachev)

41. از من بپرس!

از من بپرس!
من پاسخ خواهم داد،
که دوستت دارم
از اولین دیدار.
عزیزم،
هر چه زیباتر!
بدون تو نفس بکش
من نمی توانم.

بیماری برای همیشه
و درمان
از ذهن من
تاریکی.
خوشبختی بهشت
حتی بالاتر.
تو همه چی میخواستی
آیا برای شنیدن است؟
(K. Vukolov)

42. وقتی فقط به تو نگاه میکنم...

وقتی فقط به تو نگاه میکنم
من از سرنوشت برای شما تشکر می کنم.

وقتی دست تو در دست من است
آنگاه همه چیزهای بد جایی در دوردست هستند.

وقتی گونه ام را به گونه تو تکیه می دهم،
من از هیچ چیز در دنیا نمی ترسم.

وقتی موهاتو نوازش میکنم
قلب با عشق می ایستد

وقتی به چشمان شاد نگاه می کنم
سپس بر روی من از حساسیت یک اشک.

هیچ کلمه کاملی وجود ندارد
که می تواند عشق من را منتقل کند

و چون تو کنارم هستی
من مهربانم، خوبم، زنده ام.
(ای. ریازانوف)

43. زندگی مسخره است نه دوست داشتن...

زندگی کردن مسخره است، نه دوست داشتنی،
روزهای فراق بدون عجله
امیدوارم مثل معجزه باشه
در مورد خدا، برای شما!
باید باور کرد، باید زندگی کرد
ما باید برای شادی ارزش قائل شویم.
تا عشق تو باشم
باید سزاوارش بود...
برای این زیبایی
روزهای گذشته، پل ها را می سوزانم.
دوستت دارم میدونم...
دوستت دارم. و شما؟
(به گفته N. Dobronravov)

44. همیشه دوستت دارم

من و غم - مهم نیست.
در ساعت خداحافظی، در ساعت فراق، -
همیشه دوستت دارم
فقط ابروی خود را حرکت دهید
فقط قلب را رهبری کرد
قلب در زیر پرچم بلند خواهد شد
حمله به عشق!
(به گفته N. Dobronravov)

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

45. دوستت دارم، می شنوی، دوستت دارم!

دوستت دارم، می شنوی، دوستت دارم!
من بی پروا و برای همیشه دوست دارم
بی احتیاطی مرا ببخش
مرا به خاطر هر بی احتیاطی ببخشید.
حتی دعوا هم اتفاق می افتد، چه کسی می داند.
خوشبختی را نمی توان با یک اندازه سنجید،
اما من از انتظارت خسته نشدم
اما من از باورت خسته نشدم.
به نگرانی ها، رویاهایمان ایمان داشته باشیم.
به وفاداری و مهربانی خود ایمان داشته باشید.
من هرگز تو را به کسی نمی دهم.
دوستت دارم، می شنوی، دوستت دارم!
یکی تو...
فقط تو... دوست دارم.

46. ​​من نمی توانم بدون تو زندگی کنم

قدم سخت شما
چشمای سیاهت...
چی بهت بگم؟
فقط:
من نمیتونم بدون تو باشم
(A. Yashin)

47. از آن لحظه زیبا ...

از آن لحظه زیبا
از آن لمس لب با لب،
هوا مانند نسیم
نسیم شب بالای سرمان،
راه تو با من تلاقی کرد،
روح آب شد، مهربان تر،
و بوسه جا نیفتاد
در دو زندگی، در سکوت آوریل،
و به ما رحم می کند،
مکاشفه ناشناخته،
الهی متوقف شد
و لحظه ابدیت شد
(R. Kazakova)

48. نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم...

شادی الهام بخش است
لرزان، لطیف،
خوب، باحال،
گاهی کمی دیوانه
دانستن زیاد
بی صدا درک می کند
دعوت به عمل،
به من قدرت می دهد
زیباترین،
من کمی حسودم
نسبتا جذاب
و در زندگی روزمره توجه،
آنقدر در زندگی مطلوب است
خدا می تواند داده شده را ببیند
می پرسی من چی هستم؟
درباره شما - عشق!
(M. Mironov)

49. شما! شما! شما!

و شما نمی توانید تصور کنید
منظورت برای من چیه
چقدر روحم را پریشان می کنی
چقدر دلم برات تنگ شده

بدون تو، یک روز مانند یک ابدیت است.
شب بدون تو وحشتناک است.
پوچی و بی دلی
کهل از هم جدا برای بیش از یک روز.

چشمان تو برکه ای از اشتیاق است.
بوسیدن یک ستارگان است.
با جادوی قدرت عشق
آنها مرا از تغییر باز می دارند.

فقط برایت آرزو دارم
من فقط تو را میخواهم
بی نهایت دوستش دارم
ناخودآگاه دوستت دارم!
(A. Maltsev)

50. شما

از طریق غربال طلایی
کاج دیررس
خورشید در حال فیلتر کردن است
نور آرام.
و هر چیزی که تو هستی
همه چیز برای من تنها است.
برای این دیدار و برای سالهای آینده.
آه این نگاه!
آه، این نور محو نشدنی!
از اعترافات دعا می کنم.
من برای همیشه روح هستم
و معتقد به بدن
به عشق تو
و زیبایی تو
(A. Dementiev)

51. میل

تو چشمامو لمس کردی
خیلی نرم، خیلی گرم...
از این به بعد بگذارید ناپدید شوند
تا ابد غم و بدی.

از این به بعد منعکس شود
باید در چشمان من
همیشه خوب و شاد -
پس از همه، شما آنها را لمس کردید!
(N. Grieg)

52. به چشمان تو می روم انگار در رازی...

به چشمان تو می روم، انگار به رازی
خجالت نکش و دعوا نکن.
من هرگز از نگاه کردن به آنها خسته نمی شوم -
عشق در آنجا زندگی می کند و می درخشد.

به مال من هم نگاه کن
نترس،
مثل معلم به دانش آموز در یک دفترچه.
اما نمی دانم:
آیا آنها خوشحال ترند؟
یا ترس -
از دست دادن شادی
(M. Plyatskovsky)

53. همه چیز برای شما

راه رفتن را یاد گرفتم تا پیش تو بیایم.
یاد گرفتم حرف بزنم تا با تو حرف بزنم.
من عاشق گل شدم تا به تو بدهم
من تو را دوست داشتم تا زندگی را دوست داشته باشم.
(R. Gamzatov)

54. قبل از اینکه با شما ملاقات کنیم

به دوران برگشت
قبل از ملاقات با شما
سپس آن را بدیهی تلقی کردم
که آسمان آبی است
که ستاره ها در جهان مورد نیاز هستند،
که دنیا روی زمین زیباست
حالا این فرضیه ها
ثابت شده است. حواست به منه.
(V. Sikorsky)

55. آه، چقدر من یک بار دروغ گفتم ...

وای چقدر دروغ گفتم یه بار که گفتم:
"عشق من نمی تواند قوی تر باشد."
نمی دانستم، با شعله ای از غم،
که من می دانم چگونه عاشقانه تر دوست داشته باشم.
(دبلیو شکسپیر)

56. عاشق نباش...

تو عاشق نیستی، اما منتظر عشق منی.
شما به دنبال حقیقت هستید، اما خودتان دروغ می گویید.
(رودکی، ترجمه فارسی اس. لیپکین)

57. من تو را تنها به یاد می آورم ...

تو را تنها به یاد می آورم
وقتی نمیتونم بخوابم
صبح که می خوابم
تو در خواب می آیی

یک دقیقه، مانند بی نهایت -
وقتی دور باشی
وقتی نزدیکی، حتی ابدیت -
سریع و کوتاه
(عمر بن ابی ربیعه)

58. من تو را می خواهم، خوشبختی من ...

من تو را می خواهم، خوشبختی من
زیبایی غیر زمینی من!
تو خورشیدی در تاریکی هوای بد،
تو شبنمی هستی به دل سوزان!
سرشار از عشق به تو،
من می روم با سرنوشت مبارزه کنم.
مثل گوش سوخته از رعد و برق
در برابر تو به خاک تعظیم می کنم
برای لذت شیرین خلسه
من با جانم تاوانش را خواهم داد!
حداقل به قیمت دیوانگی -
من تو را می خواهم!
(K. Balmont)

59. چقدر زیبا هستی افسانه من!

چقدر زیبا هستی افسانه من!
مثل دانه های برف، چشم ها می درخشند،
پوست شما بوی گل رز می دهد
در مو، پرتوی از ماه گم شد.

پیاده روی شما را مقایسه می کنم
با لطف وحشی یک پلنگ سیاه.
من خودم را با تو نمی شناسم
من مثل یک پسر در همه چیز به تو ایمان دارم!

https://site/stixi-o-lyubvi-devushke/

60. می گویند عشق یک راز است

می گویند عشق یک راز است.
معما را حل کردم
دل گرم و شیرین
چگونه در طول زندگی خود به بهشت ​​رفتید؟

و فرشته ای ظاهر شد
زیبایی غیر واقعی
من خیلی عاشقت شدم!
در قلب من فقط تو!

61. دوستت دارم و این راز نیست

دوستت دارم و این راز نیست
و من از قبل پاسخ شما را می دانم،
من از رابطه متقابل عشق می دانم،
اما هنوز به من زنگ بزن
من می خواهم صدای آرام شما را بشنوم
می خواهم با دستم تو را لمس کنم.
تو مهربانی عشق من
و فقط با تو خوشحال خواهم شد!

62. تو مثل گلی می لرزی

تو مثل گلی می لرزی
من بدون تو تنها نیستم
شما لایق عشق بزرگ هستید
قلبت را به من بده
من از دوست داشتنت دست بر نمی دارم
و من هرگز متوقف نمی شوم
از این گذشته ، خوشبختی فقط با شماست ،
از محبت شما متشکرم!

63. نگاه تو برای من از هر چیزی عزیزتر است

نگاه تو برای من با ارزش ترین چیز است
من مثل هوا به لبخندت نیاز دارم
فقط یکی منو دوست داشته باش
چون جدی دوستت دارم

نمیخوام از دستت بدم
از همه تنها کسی که به آن نیاز دارم، تو هستی.
و حالا من حاضرم همه چیز را بدهم
تا آرزوی شما محقق شود.

64. دراز بکش

شب بخیر، قطعه خوشبختی من،
بسیار دلخواه، مانند خورشید در هوای بد.
دراز بکشید، استراحت کنید و بخوابید
شاید مرا آنجا ببینی

نقل قول از Triinochka مثل گل باش!

مثل گل باش!

ظهر همگی بخیر! ما زنها در تمام زندگی خودمان را با یک گربه، با یک اسباب بازی نرم، با یک ببر، یا یک شیر، با یک ستاره یا یک گیلاس مقایسه می کنیم ... اما، بیشتر از همه، خودمان را با یک گل مقایسه می کنیم ... به جای همه زنان صحبت نمی کنم، اما برای مثال، خودم را با رنگ های مختلف مقایسه می کنم. من می توانم گل مروارید باشم، به آفتاب دراز کنم و کک و مک های بهاری را با لذت بپوشم، می توانم عنبیه مغرور با لباس آبی سخت باشم و آن را بگیرم... یا گل رز ارغوانی با خارهای خاردار باشم... اما بیشتر از همه من می خواهم یک زنبق باشم ... با پرچم های بلند - مژه ... و امروز احساس می کنم مثل یک قاصدک کرکی ... اوه ، مواظب باش وگرنه پرواز می کنم!))).

همه زنها، گل باشید! بگذارید شما را با دیدن فراموشکارهای آبی و گل های ذرت، یا یک شتر گرم و سرد، یک نیلوفر آبی صورتی که روی آب می لرزد، یا شبنم لطیف روی یک گل صبحگاهی، یک تار عنکبوت که در غروب آفتاب درخشان می درخشد، یا عطری از شما را به یاد بیاورند. یاس های شکفته که باد بازیگوش آورده... در زندگی و جان گل باش!

زنی را با گل مقایسه کنید:
او مثل غنچه زیباست
تمام جذابیت جوانی را نفس بکش -
کل تصویر به طور معجزه آسایی احاطه شده است.

سپس، در طول سالها شکوفا شد،
و مثل یک گل شکوفا می شود
او زندگی می کند، معطر،
رها کردن کمی جوانه

پر کردن گل آذین با آب
گلبرگ ها بدون رطوبت پژمرده می شوند.
آب مثل شفابخش
عشق و محبت به او نزدیک است.

اما سال ها بی رحمانه می شتابند
و گلها دوام زیادی ندارند.
و از دست دادن گلبرگ ها آزاردهنده است...
چه حیف که یک مرد فانی است.

النا واسیلتس

آه، زن مخلوق زیبایی است!
گلی که در عشق باز می شود!
بگذارید زندگی لحظات شگفت انگیزی را به شما بدهد -
قرار ملاقات با عزیزان!
و بگذار زندگی را تا لبه پر کنند!
و بگذارید اعترافات عشق به صدا درآیند!

هر گلی زمان، گلدهی و عطر خاص خود را دارد،
بر سرت اکلیل بباف، جذابیتت را ببخش.
بابونه، گل ذرت ببافید، تصویر شکوفه خود را ببینید،
با عبور از ساقه ها، ورق های نخ های در هم تنیده.

یک گل و یک زن در یک، و چگونه آنها گاهی اوقات شبیه هستند،
یک گل رز هست، یک گل، با خار، می تواند تو را خار کند.
لطیف، زیبا و سفید، چهره خود را از خورشید پنهان می کند،
اما مانند سوسن رنگ پریده، آسیب پذیر در برابر کینه، گریه است.

گل زن بابونه تعجب می کند که آیا دوست دارد، دوست ندارد،
تاج گلی بر سر بگذارد غم ها را فراموش می کند.
و مغرور، مانند لاله، سختگیر، کمی مغرور،
تصویر گل منتقل می شود، برای مدت طولانی شکوفا می شود.

و فراموشم نکن، اگر او را ملاقات کنی، دیگر فراموش نخواهی کرد،
و تو فقط عاشق خواهی شد، با فراموشی قوی تر و شادتر خواهی بود.
گلبرگ ها را از دست نمی دهد، خیلی زودتر محو نمی شود،
جوانه های جدید از بین می روند، هر چه بیشتر، زیباتر می شوند.

هرکسی شهد، عشق، مانند رطوبت برای آبیاری میل دارد،
یک هدیه گرانبها به یک زن داده می شود، یک گل، مانند یک زن زیبا،
پرواز گلدهی را طولانی کنید، زیرا قدرت زیادی در زیبایی وجود دارد،
و رنگ دیگر نمی ریزد و زن عاشق می شود.

حق چاپ: نلی وخروشوا، 2013
گواهی انتشار به شماره ۱۱۳۰۷۲۳۰۲۴۶۸

گل ها و زنان زیبا هستند
پوشیده از رازهای عشق.
اما چشمان خانم ها گاهی خطرناک است.
فریب در خون آنهاست.

آنها با نگاهی ملایم مجذوب خود می شوند.
همه چیز دارد: هم جذابیت و هم جادوگری.
چه نوع سمی دارند؟
یک نکته - طبیعت!

باغ شکوفا شده و با گلبرگ ها بازی می کند
باد بهاری، بلبل در بوته ها،
ناگهان بر سر باغ ها آوازی شیرین خواند
زنی غرق در گل.
شما فقط می توانید ببینید که آنها چگونه بازیگوش می درخشند
چشمان عمیق آبی
و در اطراف او به زیبایی شکوفا می شود
تاک سبز سرسبز.
و او از نور می درخشد
و خودش مثل گل
در میان مه های اردیبهشت شکوفا شد
تعظیم در برابر خورشید به سمت مشرق.
غرق در سفید
شاخه های تند و نازک آلبالو
و خودنمایی در سپیده دم آفتابی،
باغ با مهربانی عشق خود را به او اعتراف کرد.

A. Snegina

از دیدن زنی با گل خوشحالم

مردان! همه چیز به من و تو بستگی دارد
تا همه چیز را ببینیم و بتوانیم آن را اینطور ببینیم.

وقتی چشم ها با لبخندی ملایم می درخشند،
و بر روح یک زن محبوب بهار،
به طوری که زندگی برای او یک اشتباه به نظر نمی رسد،
فقط شادی بود، پر از شادی.

از دیدن زنی با گل خوشحالم
وقتی چشم ها از مهربانی ملایم می درخشند،
بگذار فرشتگان اوج بگیرند، همه او را با چشمان خود می بینند،
و اردوگاه منعطف او بالای زمین بال می زند.

از گیاهان وحشی چاشنی شده با یاس بنفش،
و نیلوفرهای سفید با زیبایی لطیف و تند،
بنابراین در قدیم از نسلی به نسل دیگر،
مردان همیشه به زنان گل می دهند!

حق چاپ: سرگئی سینتسف، 2010
گواهی انتشار به شماره 110072604196

چگونه یک زن از گل ها شاد می شود،
فقط نگاه کن، ببین!

و شما؟ آیا به او دسته گل می دهید؟
هر گونه گل، حتی گل های مزرعه -
نامحسوس، اما از صمیم قلب به او بدهید.
و شما او را نخواهید شناخت -
او نمی تواند به آنها نگاه کند!
چقدر یک زن با گل خوشحال است!
از او برای نوشتن پرتره در این لحظه.
لذت، هیجان، حس و جذابیت -
این همه جادو در عشق خوانده می شود.
اما با این حال، از تکرار چیزی نترسید،
در آن، بیدار کردن احساسات وسعت شکوفه.
فقط سعی کنید صمیمانه عشق بورزید -
او زمانی خوشحال می شود که مورد نظر روحش باشد!
تحسین را در چشمانم خواندم.
و من به شما توصیه می کنم: آن لحظه را تکرار کنید.
چقدر یک زن با گل خوش است...
به او گل بده، عشق بده!

من یک زن هستم.
و قلب نازک من
همخوان با تمام طبیعت زنده،
و حرف آرام من
مانند سرود ابدی آزادی به صدا در می آید.
آزادی روح و اندیشه،
آزادی وجدان و شرافت،
رهایی از زنجیرهای زمینی،
رهایی از کینه توزی و انتقام.
من یک زن هستم.
من به تو یاد خواهم داد که دنیا را دوست داشته باشی،
فراموش کردن جنگ و نزاع،
من به تو یک رشته زندگی می دهم،
یکی که همه فضاها را باز می کند.
پهنه های آسمان و زمین،
گستره های ابدیت و سهم،
فضاهای شادی و عشق،
وسعت زیبایی و اراده.

زن بدون بهار نمی تواند زندگی کند
بدون تعطیلات جادویی طبیعت،
بدون قطره، بدون آبی،
بدون فانتزی های مد خستگی ناپذیر.
زنان بدون رویا نمی توانند زندگی کنند!
و مردم اغلب می گویند:
به آنها آزادی عمل بدهید - گلها رشد خواهند کرد
همه جا، در هر آب و هوایی!

زنان بدون عشق نمی توانند زندگی کنند
بدون آتش و روشنایی او.
بلبل ها را برای زنان در نخلستان ها بگذارید
به دنبال و یافتن الهام!

زن بدون خانواده نمی تواند زندگی کند.
به او قدرت بدهید تا شانس را از دست ندهد!
خوشبختی هر زن روی زمین
برای همیشه در چشمان کودکان زنده خواهد ماند.

تو یک زن، یک گل، یک منبع و یک ستاره،
مرموز، لطیف، زیبا و مغرور؛
شما شعله اجاق، گرمای خانواده و خانه هستید.
شما نوری هستید که هرگز روی زمین خاموش نمی شود!