کتیبه زیبای Telle quelle. نقل قول ها و عبارات در مورد عشق به زبان فرانسوی با ترجمه به روسی

با ظهور نوشتن و اختراع چاپ، کلمات قصار شروع به انتشار در کل مجموعه های موضوعی کردند. استادان کلمات قصار در فرانسه بسیاری از متفکران باستانی، شاعران، نویسندگان، سیاستمداران، دانشمندان، فیلسوفان عصر روشنگری، و همچنین رمان نویسان قرن بیستم بودند - در یک کلام، همه هنرمندان با نگرش فلسفی به زندگی.

گفتار فرانسوی نیز غنی و پر از کلمات قصار مختلف است. اندیشه های اصیل و کامل در طول قرن ها چه به طور مستقل و چه در جریان کار بر روی رساله های هنری، علمی، فلسفی و غیره متولد شده اند. از این رو، مشهورترین نویسندگان قصارهای فرانسوی عبارتند از: فرانسوا (د) لاروشفوکو، بلز پاسکال، ژان دو لابرویر، آناتول فرانس، پل والری، آلبر کامو، رومن رولان. نتیجه مشاهدات زندگی آنها آثاری بود که حاوی سخنان حکیمانه بسیاری بود که در هر زمان به عنوان نوعی رمز روزمره و فلسفی عمل می کرد.

کلمات قصار فرانسوی در حال حاضر به عنوان کتاب جداگانه منتشر نمی شوند، اما در آثار ژانرهای مربوطه گنجانده شده اند. در فرانسه در اخیرادایره‌المعارف‌ها و مجموعه‌های زیادی منتشر می‌شوند که هم از کلمات قصار ملی و هم بین‌المللی و بیان نویسندگان، دانشمندان، سیاستمداران برجسته و غیره استفاده می‌کنند.

پل والری

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. - این مخاطب است که آینه است، نه هنر زندگی.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. - نصیحت کننده با یک دست می سازد، آن که نصیحت می کند و در عین حال مثال می دهد با دو دست می سازد; و آن که خود هشدار می دهد، اما الگوی بدی می گذارد، با یک دست می سازد و با دست دیگر ویران می کند.
• Ce n'est pas ce qu'il a، ni même ce qu'il fait، qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. «نه آنچه که یک شخص دارد و نه آنچه که یک شخص انجام می دهد نشان دهنده حیثیت او نیست، بلکه فقط آن چیزی است که او هست.»

اونوره دو بالزاکdeبالزاک)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. "هیچ مردی نمی تواند راهی برای توصیه دوستانه به هیچ زنی پیدا کند، حتی مال خودش."

آنتوان دو سنت اگزوپری (آنتوانسپتامبر-اگزوپری)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - برای بیان اصل به چند کلمه نیاز داریم. ما به همه کلمات نیاز داریم تا آن را به واقعیت تبدیل کنیم.

ویکتورهوگو (ویکتور هوگو)

• درباره اخلاق منحرف dès qu’on est malheureux. ما وقتی ناراضی باشیم اخلاق‌گرا می‌شویم.»
• La مذهب est la maladie honteuse de l’humanité. La politique en est le سرطان. - دین بیماری شرم آور بشریت است. سیاست سرطان است

ناپلبربناپارت (ناپلئون بناپارت)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. - بهترین راهبه قولت وفا کن - هرگز آن را نده.
• L'amour est une sottise faite à deux. - عشق حماقتی است که توسط دو نفر ایجاد می شود.
• Un peu de foi éloigne de Dieu، beaucoup de Science y ramène. اندکی ایمان تو را از خدا دور می کند و علم فراوان تو را به سوی او باز می گرداند.

کاردینال دی ریشلیو (کاردینالdeریشلیو)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. - توانایی پنهان شدن، مهارت پادشاهان است.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. "شما باید بیشتر گوش کنید و کمتر صحبت کنید تا واقعاً در راستای منافع کشور عمل کنید."
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. - آتش های بزرگ از جرقه های کوچک شروع می شوند.

جرج سندشن)

• Sans la Santé، پس از روحیه روشن بینی. - بدون سلامتی بینش اخلاقی وجود ندارد.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. "درد فقط قلب زنان را می آراید."
• سوغات est le parfum de l'âme. - خاطرات عطری برای روح هستند.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. - ذهن جستجو می کند و فقط قلب می یابد.
• Je voudrais mourir par curiosité. "دوست دارم از کنجکاوی بمیرم."

گیوم آپولینر (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment targets, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - وقتی دو قلب نجیب واقعاً عاشق هستند، عشق آنها قوی تر از خود مرگ است.
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. - هر بوسه گلی است که ریشه آن دل است

فرانسوا دو لاروشفوکو (فرانسوالاروشفوکو)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. "همه ما قدرت کافی برای تحمل بدبختی های دیگران را داریم."
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils، pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. - افراد مسن دوست دارند خوب نصیحت کنند تا خود را دلداری دهند که دیگر در سنی نیستند که مثال بدی بزنند.

فقط عبارات و وضعیت های زیبا

• Vivre et Aimer. - زندگی کردن و عشق ورزیدن
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. - دوست داشتن، اول از همه، ریسک کردن است.
• Personne n'est parfait، jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. "آدم کامل نیست مگر اینکه کسی عاشق آن شخص شود."
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - وقتی ریسک کردید، می توانید تا آخر عمر خوشحال بمانید.

• Chaque jour je t'aime davantage، aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demin. "میدونی، امروز حتی بیشتر از دیروز دوستت دارم، اما کمتر از فردا."
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - عشق واقعی را می توان به آتش تشبیه کرد. در هر دو مورد، حرکت مداوم مورد نیاز است. و در هر دو مورد، اگر امید یا ترس از بین برود، زندگی می تواند متوقف شود.
• Les hommes aiment ce qui les attire; Les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. - مردها چیزی را دوست دارند که به آن جذب می شوند، زنان به چیزی که دوست دارند جذب می شوند.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. - معادله قلب که با دو مجهول حل می شود عشق نامیده می شود.
• L'amour est un jardin، ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - عشق را می توان به باغ تشبیه کرد، همه چیز با یک بیل شروع می شود و با کاشت بذر به پایان می رسد.
• کش آن vie. -زندگیتو مخفی کن
• Croire à son etoile. - به ستاره خود ایمان داشته باشید.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. - انسان بذر شادی و غم را در درون خود حمل می کند.
• Mon comportement - le résultat de votre نگرش. - رفتار من نتیجه برخورد شماست.
• Ma vie, mes regles. - زندگی من قوانین من است.
• دوست دارم به ریاضیات بیایم: به خاطر توجه 1+1=3. - عشق مانند ریاضیات است: اگر مراقب نباشید 1+1=3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. "من آنقدر به او نزدیک بودم که در اطراف دیگران یخ می زنم."
• Aujourd'hui-nous changeons "demain"، "hier"-nous ne changerons jamais. - امروز - ما "فردا"، "دیروز" را تغییر خواهیم داد - هرگز تغییر نخواهیم کرد.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. - بهترین راه برای مبارزه با وسوسه تسلیم شدن به آن است.
• Ce qui شبیه یک عشق عشق است. "آنچه شبیه عشق است عشق است." De l'amour a la haine، il n'y a qu'un pas.
• Un amour، une vie. - یک عشق یک زندگی.
• Toute la vie est la lutte. - تمام زندگی من یک مبارزه است.
• Respecte le passé, crée le future! - به گذشته احترام بگذار، آینده را خلق کن!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - آنچه را که نیستی دور بریز.
• Une seule sortie est la vérité. - تنها راه نجات حقیقت است.
• L'amitie est une preuve d'amour. - گاهی دوستی واقعی می تواند دلیلی بر عشق واقعی باشد.

وضعیت ها به زبان فرانسوی با ترجمه به روسی - نبرد وضعیت ها به زبان های مختلف قسمت 18.

وضعیت ها به زبان فرانسهنبرد وضعیت را به زبان های مختلف ادامه دهید. وضعیت ها به زبان فرانسهقبلاً با موفقیت برای محبوبیت در وب سایت ما مبارزه کرده اند.

اکنون ما بیشتر جمع آوری کرده ایم وضعیت به زبان فرانسوی در مورد عشقو وضعیت مدرسه به زبان فرانسوی. اگرچه اکثر خوانندگان سایت احتمالاً یک وب سایت دارند، زبان فرانسوی بیشتر با عشق مرتبط است تا مدرسه. به همین دلیل است که ما شروع می کنیم وضعیت به زبان فرانسوی در مورد عشق.

وضعیت های فرانسوی در مورد عشق:

Le statut de relation surees personnes devrait être “En couple avec ___, pendant que je trompe avec ___.

برای برخی افراد، وضعیت رابطه باید "در رابطه با ___ که با ___ خیانت می کنم" باشد.

Je t`ai vu que 3 ثانیه، mais tu as ensoleillé ma journée.

من فقط سه ثانیه تو را دیدم، اما تو تمام روز مرا پر از آفتاب کردی.

Si ElLe EcRit ToUJouRs ComMme çA ElLe est TrOP JeuNE PoUR toOI Mon FRèrE

اگر او همیشه اینگونه می نویسد، پس او برای تو خیلی جوان است، برادر

Tous les mecs peuvent aimer mille filles, mais un mec bien aime une fille de mille manières

هر پسری می‌تواند هزار دختر را دوست داشته باشد، اما یک پسر خوب یک دختر را به هزار شکل دوست دارد

Les Relations c`est comme un miroir, il faut les manier avec precaution sinon ça casse.

روابط مانند یک آینه است، باید با دقت با آنها رفتار کرد، در غیر این صورت شکسته می شوند.

Je n`ai pas de problème d`attitude… C`est toi qui a un problem avec mon attitude.

من در روابط مشکلی ندارم... این شما هستید که با رفتار من مشکل دارید.

وضعیت مدرسه به زبان فرانسه:

«Pas d`iPod à l`école»، Ouais، Comme si Eminem allait me donner les réponses en rappant.

«آی‌پاد در مدرسه وجود ندارد:» بله، فکر می‌کنم امینم به من پاسخ رپ خواهد داد.

Dès fois je me demande si les profs racontent des potins sur les élèves en salle des profs.

گاهی اوقات تعجب می کنم که آیا معلمان همان شایعات را در مورد دانش آموزان در اتاق کارکنان می گویند؟

روز گذشته ریاضیات یک خودکشی را نشان می‌دهد، و مشکلاتی را ایجاد می‌کند.

کتاب ریاضی من باید خودش را بکشد، خیلی مشکلات دارد

Je ne déteste pas l`école، c`est juste que je déteste les profs، les devoirs، les contrôles et me réveiller le matin…

من از مدرسه متنفر نیستم، فقط از معلم ها، تکالیف، تست ها و صبح بیدار شدن متنفرم...

Tu ne sais pas quelques → Google-le را انتخاب کرد. Tu ne connais pas quelqu`un → Facebook-le. Tu n`arrives pas à retrouver quelque → Demande à maman را انتخاب کرد.

شما چیزی را نمی دانید → آن را در گوگل جستجو کنید. شما کسی را نمی شناسید → فیس بوک. اگر لباس پیدا نکردید ← از مادرتان بپرسید.

Je suis le genre de personne qui veut avoir des bonnes notes، mais qui ne veut pas étudier.

من یکی از کسانی هستم که می خواهند داشته باشند نمرات خوب، اما کسی که نمی خواهد یاد بگیرد.

وضعیت ها به زبان فرانسوی با ترجمه به روسی:

69 نوتیفیکیشن به اضافه d'avoir aimé ton statut.

69 پیام بعد... پشیمانم از لایک کردن استاتوس.

Profite de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.

از زندگی خود لذت ببرید، تاریخ انقضا دارد.

سوغاتی Les meilleures viennent des pires idees.

بهترین خاطرات از بدترین ایده ها به وجود می آیند.

Si toi aussi, tu es d'accord avec surees personnes juste pour qu`elles se TAISENT!

شما هم با بعضی ها موافقید اگر فقط ببندند!

Chère Tequila، je t'aime، mais nous avons un accord. Tu étais supposée me rendre plus sexy et bon danseur. J`ai vu la vidéo… Il faut qu`on parle…

تکیلا عزیز، من شما را دوست دارم، اما ما توافق کردیم. قرار بود تو مرا جذاب تر و رقصنده بهتری کنی. ویدیو رو دیدم...باید حرف بزنیم...

LE WEEK-END، J` LA MUSIC، J` L`ETE و J` DORMIR

آخر هفته، من موسیقی هستم، من تابستان هستم، من رویا هستم

Je n'ai pas trébuché، je sentais juste la gravité... qui fonctionne toujours très bien.

من سفر نکردم، جاذبه را احساس کردم... که تا اینجا عالی کار می کرد.

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.

آدم کامل نیست... تا زمانی که یک نفر عاشق آن شخص شود.

و فراموش نکنید، اگر استاتوس های ما به زبان فرانسوی را با ترجمه به روسی دوست داشتید، روی "پسندیدن" در شبکه های اجتماعی کلیک کنید و ممکن است قدرت، شادی و مثبت بودن با شما باشد.

نبرد وضعیت - وضعیت به زبان فرانسوی با ترجمه به روسیسایت ©

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait؟ پرسنل

(اگر همه می دانستند که همه درباره همه درباره چه چیزی صحبت می کنند، هیچ کس با کسی صحبت نمی کرد."

L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve.

"ذهن جستجو می کند و فقط قلب می یابد."

Aujourd'hui-nous changeons "demain"، "hier"-nous ne changerons jamais.

"امروز - ما "فردا" ، "دیروز" را تغییر خواهیم داد - هرگز تغییر نخواهیم کرد."

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

"شادی عشق یک لحظه طول می کشد، درد از دست دادن عشق یک عمر طول می کشد."

La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.

"موسیقی می تواند دنیا را تغییر دهد زیرا می تواند مردم را تغییر دهد."

تاوت؟ une fin - همه چیز به پایان می رسد. هیچ چیز ابدی نیست؛ و این Une bonne action n’est jamais sans r?compense را پشت سر می گذارد.

«یک کار خوب بدون ثواب نمی ماند».

Ma famille est toujours dans mon coeur.

خانواده من همیشه در قلب من هستند.

L'amour vers soi-m?me est le d?but du roman qui dure toute la vie.

"عشق به خود آغاز یک عاشقانه است که یک عمر طول می کشد."

J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.

"تمام زمانی را که بدون عشق گذراندم از دست دادم."

Que femme veut - Dieu le veut.

«آنچه یک زن می خواهد همان چیزی است که خدا را خشنود می کند.»

Qui ne savait Jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.

"کسی که هرگز نداند عشق چیست، هرگز نمی تواند بداند که ارزش آن را دارد."

La sinrite est la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.

«صداقت کامل ترین شکل توهم است. وقتی می میرد، برنده می شود و فقط شفافیت را باقی می گذارد."

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment، leur amour est plus fort que celle la mort.

"وقتی دو قلب نجیب عاشق واقعی باشند، عشق آنها قوی تر از خود مرگ است."

"به هر قیمتی."

Souffrir est un delit.

"رنج جرم است."

Il faut ?couter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d’un Etat.

"شما باید بیشتر گوش کنید و کمتر صحبت کنید تا واقعاً به نفع کشور عمل کنید."

La vie est belle.

"زندگی زیباست."

Respecte le pass?, cr?e le futur!

"به گذشته احترام بگذار، آینده را خلق کن!"

Savoir dissimuler est le savoir des rois.

"توانایی پنهان شدن، مهارت پادشاهان است."

Une seule sortie est la v?rit?.

"تنها راه نجات حقیقت است."

تو لوموند؟ mes pieds

"همه زیر پای من."

Le petit poisson deviendra grand.

"یک ماهی کوچک به یک پیک بزرگ تبدیل می شود."

چاک مشکل من یک راه حل une، il suffit d’essayer de la trouver…

"هر مشکلی راه حلی دارد، سعی کنید آن را پیدا کنید."

Pour voir le futur، il faut regarder derriere soi.

"برای دیدن آینده، باید به پشت سر خود نگاه کنید."

Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage.

"تنها یک وسیله برای عشق وجود دارد: بیشتر دوست داشتن."

La famille est dans mon coeur pour toujours.

"خانواده همیشه در قلب من است."

Un peu de foi ?loigne de Dieu, beaucoup de Science y ram?ne.

اندکی ایمان تو را از خدا دور می کند و علم فراوان تو را به سوی او باز می گرداند.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.

"انسان در درون خود بذر شادی و غم را حمل می کند."

آیات ریسکو؟ une fois-on peut rester heureux toute la vie.

زمانی که ریسک کردید، می توانید تا آخر عمر خوشحال بمانید.

Mon comportement - le r?sultat de votre attitude.

"رفتار من نتیجه نگرش شماست."

Tout passe, tout case, tout lasse.

"هیچ چیز زیر ماه ابدی نیست."

ونتر افام؟ n'a point d'oreilles.

"شکم گرسنه گوش ندارد."

پرسونا n'est parfait، jusqu' ce qu'on tombe amoureux de cette personne.

"آدم کامل نیست مگر اینکه کسی عاشق آن شخص شود."

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

"مردم آنچه را که می خواهند باور کنند باور می کنند."

Les bons comptes font les bons amis.

"نمره دوستی خراب نمی شود."

Si on vit sans but, on mourra pour rien.

"اگر برای چیزی زندگی نکنید، برای هیچ خواهید مرد."

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.

"پیرمردی مثل گل در زمستان عاشق است."

تل کوله.
همانطور که او هست.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. les rêves را اجرا کنید.
هیچ وقت دیر نیست برای اینکه کسی باشید که می خواهید. آرزوهایت را تحقق ببخش.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
وقتی ریسک کردید، می توانید تا آخر عمر خوشحال بمانید.
Sans espoir, j'espère.
بدون امید، امیدوارم.

گروه Heureux.
با هم خوشحال.

Je vais au rêve.
دارم میرم سمت رویایم

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
اگر برای چیزی زندگی نکنید، برای هیچ خواهید مرد.

La vie est belle.
زندگی زیباست.

Forte et Trend.
قوی و لطیف.

Sois honnêt avec toi-même.
با خودت صادق باش.

لحظه Jouis de Chaque.
از هر لحظه لذت ببر.

Chacun est entraîne par sa passion.
هر کس علاقه خود را دارد.

جامایز پردره اسپویر.
هرگز امید خود را از دست نده!

چهره کاملا واقعی.
با واقعیت رو به رو شدن.

Les rêves se realisent.
رویاها به حقیقت می پیوندند.

Écoute ton coeur.
گوش بدهمال شماقلب.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
خانواده من همیشه در قلب من هستند.

C`est l`amour que vous faut.
عشق تمام چیزی است که شما نیاز داری.

Tous mes rêves se realisent.
تمام رویاهای من در حال تبدیل شدن به واقعیت هستند.

Une seule sortie est la vérité.
تنها راه نجات حقیقت است.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
خانواده همیشه در قلب من است.

Respecte le passé, crée le future!
به گذشته احترام بگذار، آینده را خلق کن!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
عشق به خود آغاز عاشقانه ای است که یک عمر ادامه دارد.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
آنچه را که نیستی دور بریز.

Un amour، une vie.
یک عشق یک زندگی.

Toute la vie est la lutte.
تمام زندگی یک مبارزه است.
گرایش.
مناقصه.

Sauve et garde.
برکت دهید و نجات دهید.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
مرا در بهشت ​​ملاقات کن
جیمی مامان.
من عاشق مامانم

Vivre et Aimer.
زندگی کردن و دوست داشتن.

Un fleur rebelle.
گل شورشی

یک جایزه ویژه
به هر قیمتی.

کش آن vie.
زندگی خود را پنهان کنید

Croire à son etoile.
به ستاره خود ایمان داشته باشید.

Que femme veut - Dieu le veut.
آنچه یک زن می خواهد همان چیزی است که خدا را خشنود می کند.

Tout le monde à mes pieds.
همه زیر پای من
دوست دارم فو.
عشق دیوانه.

Ma vie, mes regles.
زندگی من قوانین من است

C'est la vie.
زندگی همینه.

Chaque en son temps را انتخاب کرد.
هر چیزی زمان خودش را دارد.

L'argent ne fait pas le bonneur.
پول خوشبختی نمیاره.

Le temps c'est de l'argent.
وقت طلاست.

L'espoir fait vivre.
امید زندگی را تداوم می بخشد.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
شما نمی توانید زمانی را که گذشته است برگردانید.

Mieux vaut tard que jamais.
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

Tout passe, tout case, tout lasse.
هیچ چیز زیر ماه ابدی نیست.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
انسان در درون خود بذر شادی و غم را حمل می کند.

Mon comportement - le résultat de votre نگرش.
رفتار من نتیجه نگرش شماست.

تغییرات Aujourd'hui-nous "Demain"،
"hier" -nous ne changerons jamais.
امروز - ما "فردا"، "دیروز" را تغییر خواهیم داد - هرگز تغییر نخواهیم کرد.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
بهترین راه برای مبارزه با وسوسه تسلیم شدن به آن است.

Ce qui شبیه یک عشق دوست داشتنی نیست.
چیزی که شبیه عشق است عشق است.

پرسونا نه پارفه…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
انسان کامل نیست...
تا زمانی که کسی عاشق آن شخص شود.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
از زندگی خود لذت ببرید، تاریخ انقضا دارد.

Un amour vrai est une drogue dure، il faut trouver les rélations qui ne provokeront jammais l'overdose، mais au contraire، l'extase éternelle.
عشق واقعی- یک دارو، و ما به رابطه ای نیاز داریم که منجر به مصرف بیش از حد نشود، اما شما را وادار به اکستازی کند.

Je prefère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
بهتر است در آغوشت بمیری تا بدون تو زندگی کنم.

سوغات est le parfum de l'âme.
خاطرات عطری برای روح هستند.

عباراتی درباره عشق به زبان فرانسوی همراه با ترجمه

Qui ne savait Jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
کسانی که هرگز نمی دانستند عشق چیست، هرگز نمی توانستند بدانند که ارزش آن را دارد.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
اگر با من حرف نزنی قلبم را از سکوتت پر خواهم کرد تا بتوانم بگویم چقدر دلم برایت تنگ شده و دوست داشتن چقدر سخت است.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
هر بوسه گلی است که ریشه آن قلب است.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
تنها یک راه حل برای عشق وجود دارد: بیشتر دوست داشتن.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
می گویند عشق کور است. حیف که نمی توانند زیبایی تو را ببینند...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
از عشق تا نفرت فقط یک قدم وجود دارد.

L'amitié est une preuve de l'amour.
دوستی گواه عشق است.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
بوسه مطمئن ترین راه برای سکوت در هنگام صحبت کردن در مورد همه چیز است.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demin.
هر روز بیشتر از دیروز دوستت دارم اما کمتر از فردا.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un jardin بی اندازه.
اگر هر بار که به تو فکر می کردم، گلی شکوفا می شد، دنیا باغ بزرگی می شد.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
مرا دوست بدار همانگونه که من تو را دوست دارم و همانگونه که تو مرا دوست داری دوستت خواهد داشت.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(گرگوار لاکروا)
بیشترین میانبراز لذت به شادی از لطافت می گذرد.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(عمر خیام)
عشقی که خالی نباشد عشق نیست.
(عمر خیام)

L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage.
(ساموئل جانسون)
عشق حکمت احمق و حماقت مرد عاقل است.
(ساموئل جانسون)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis، si je mange، si je respire، si je parle mais je sais que je t’aime.
(آلفرد دو موسه)
همه چیزم را از دست دادم، می بینی، غرق شدم، غرق در عشق؛ نمی‌دانم زنده‌ام، می‌خورم، نفس می‌کشم یا حرف می‌زنم، اما می‌دانم که دوستت دارم.
(آلفرد موست دی)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment، leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
وقتی دو قلب بزرگوار عاشق واقعی باشند، عشقشان قویتر از خود مرگ است.
(آپلینر)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(لو تاسه)
منگمشدههمهکهزمان, کهمنصرف کردبدونعشق.
(تاسو)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(مولیر)
عشق را از زندگی خود دور کنید و تمام لذت را از بین ببرید.
(مولیر)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(فلوریان)
لذت عشق فقط یک لحظه طول می کشد، درد عشق یک عمر طول می کشد.
(فلوریان)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(مارک لوی)
عاشق بودن, اینقبل ازجمعبه خطر انداختن.