ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم: بهترین اشعار و آهنگ ها. ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم

هفته قبل از روزه مصادف است با تعطیلات بت پرستیخداحافظی با زمستان و خوش آمدی به بهار. در میان اسلاوهای شرقی این تعطیلات به نام " کارناوال" این باستانی خوب است تعطیلات اسلاوی- خداحافظی با زمستان - با میزهای پر از پنکیک و سایر غذاها و نوشیدنی ها. این روزها روح اسلاوی کاملاً باز شده است ، مردم با تمام توان راه می روند. ای کاش ماسلنیتسا برای شما مثل ساعت پیش می رفت. هفته گذشتهما باید قبل از عید خوش بگذرانیم، زیرا 7 هفته کامل از انواع محدودیت ها در پیش است.

هر روز از این هفته ویژگی ها و آداب و رسوم جالبی دارد.

دوشنبه - جلسه. در این روز از کاه عروسکی درست کردند و یک حیوان کهنه روی آن گذاشتند. لباس زنانه، این مترسک را روی میله گذاشتند و با آواز خواندن آن را روی سورتمه در اطراف روستا می راندند. سپس Maslenitsa بر روی یک کوه برفی به صحنه رفت، جایی که سورتمه سواری آغاز شد.

سه شنبه - معاشقه. از این روز شروع شد انواع مختلفسرگرمی: سورتمه سواری، جشنواره های مردمی، نمایندگی ها آنها در غرفه های چوبی بزرگ اجراهایی را به رهبری پدربزرگ پتروشکا و ماسلنیتسا ارائه کردند. در خیابان‌ها گروه‌های بزرگی از مامان‌های نقاب‌دار بودند که در اطراف خانه‌های آشنا رانندگی می‌کردند، جایی که کنسرت‌های شاد خانگی به صورت بداهه برگزار می‌شد.

چهارشنبه یک لذیذ است. او در همه خانه ها با پنکیک و غذاهای دیگر خوراکی ها را باز می کرد. هر خانواده با آنها سفره ها را چیدند غذای خوشمزه، آنها پنکیک می پختند و در روستاها برای دم کردن آبجو داخل آن چیپ می زدند. تئاترها و غرفه ها در همه جا ظاهر شدند. آنها sbitn داغ (نوشیدنی های تهیه شده از آب، عسل و ادویه جات)، آجیل بوداده، و نان زنجبیلی عسلی را می فروختند. درست اینجا، درست زیر هوای آزاد، می توانید از سماور در حال جوش چای بنوشید.

پنجشنبه - عیاشی (نقطه عطف، گسترده پنجشنبه) . این روز وسط بازی و تفریح ​​بود. شاید در آن زمان بود که مشت های داغ ماسلنیتسا رخ داد، مشت زدایی که از روسیه باستان. آنها همچنین قوانین سختگیرانه خود را داشتند. حرام بود مثلاً به کسی که دراز کشیده بود ضربه بزنند، با هم به یک نفر حمله کنند، زیر کمربند بزنند یا به پشت سرشان بزنند. تخلف از این قوانین مستوجب مجازات بود. شما می توانید "دیوار به دیوار" (دوباره ضرب المثل) یا "یک در یک" مبارزه کنید.

جمعه - عصر مادرشوهر. مجموعه کاملی از آداب و رسوم ماسلنیتسا با هدف تسریع مراسم عروسی و کمک به جوانان برای یافتن شریک زندگی بود. با این حال، مهم ترین رویدادی که با تازه عروسان مرتبط بود و در سراسر روسیه جشن گرفته شد، دیدار مادرشوهر توسط دامادهایش بود، که او برای آنها پنکیک پخت و یک جشن واقعی ترتیب داد (البته اگر او باشد. از داماد خوشش آمد).

شنبه - دور هم جمع شدن خواهرشوهر. خواهر شوهر خواهر شوهر است. در این شنبه، عروس های جوان از اقوام خود پذیرایی کردند (زنان پسرها برای مادر شوهرانشان عروس بودند، یعنی از اینجا، مثلاً از روستای خود نیامدند، بلکه از خدا می داند کجا - قبلاً در بعضی جاها این رسم بود: "برای ازدواج با مردم محلی خود نگیرید").

یکشنبه - روز خداحافظی، روز بوسیدن، روز بخشش. اگر در طول سال روس ها به نوعی یکدیگر را آزرده خاطر می کردند ، هنگام ملاقات در "یکشنبه بخشش" مطمئناً با یک بوس به یکدیگر سلام می کردند و یکی از آنها می گفت: "شاید مرا ببخش." دومی پاسخ داد: خدا تو را می بخشد. تخلف فراموش شد. به همین منظور، روز یکشنبه بخشش به قبرستان رفتند، کلوچه ها را روی قبرها گذاشتند، دعا کردند و خاکستر بستگان خود را عبادت کردند.

ماسلنیتسا سخاوتمند و شاد مبارک!

Maslenitsa - پر سر و صدا، شاد و خوشمزه ترین تعطیلات عامیانهکه به تقویم مدرناز زمان های بسیار قدیم مشخص است که Maslenitsa مدتها قبل از ظهور مسیحیت جشن گرفته می شد. در دوران بت پرستی، اسلاوها آن را در روزها جشن می گرفتند اعتدال بهاریو نکته اصلی همه اتفاقات میل به دلجویی از طبیعت برای به دست آوردن بود برداشت خوب.

ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
این یعنی بهار به زودی می آید.
خوش بگذرانید، پیاده روی کنید، مردم:
آهنگ، رقص، رقص گرد!

برای همه آرزوی سعادت دارم
باشد که زندگی شما بسیار شیرین باشد
و پنکیک بیشتر با کره،
باشد که زندگی فوق العاده باشد!

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
برای شما پنکیک های خوشمزه آرزو می کنم:
با ماهی قزل آلا، با ماهیان خاویاری،
با ترافل و عسل.
برای شما آرزوی خوشبختی در امور موفق دارم
شادی، سرگرمی، خنده،
ایده های سودآور، زیبا،
خلاق، مثبت،
سلامتی بسیار خوب،
ایمان و امید با عشق.

تعطیلات آفتابی فرا رسیده است،
بیایید همه پنکیک ها را روی میز بگذاریم!
بیایید ماسلنیتسا را ​​جشن بگیریم
با این آرزو:
شادی برای دوستان و خانواده شما
بگذار سفره خالی نباشد
بگذارید سلامتی شما را رها نکند،
شایعات کل جهان را "تجلیل" نمی کند،
دوستی قوی تر می شود، کهنه نمی شود،
کیف پول شما خالی نخواهد بود
رقص گرد لبخند
شما سال به سال در حال چرخش هستید!

ممکن است ماسلنیتسا بیاورد
موفق و سربلند باشید،
عشق زیاد، درآمد زیاد
باشد که هر لحظه بسیار شیرین باشد!

برای همه آرزوی خوشی دارم
بنابراین آن شادی به زودی به سراغ شما می آید،
باشد که شادی مانند یک پرنده به داخل پرواز کند
تا روحت گرمتر شود!

بهار را تبریک می گویم
ماسلنیتسا طلایی مبارک
و با پنکیک های گلگون،
با کیک های فر!

باشد که خورشید به شما لبخند بزند.
و بگذارید برقصد و آواز بخواند.
بگذار خستگی از بین برود
و بهار شادی را به ارمغان خواهد آورد!

ماسلنیتسا به دیدار ما آمد
با رایحه فوق العاده پنکیک.
همه غم هایت را دور بریز
رفاه را به خانه خود بیاورید.

برات آرزوی خوبی و آرامش دارم
تمام برنامه ها برای تکمیل قریب الوقوع،
به طوری که سرنوشت شما را از مشکلات محافظت می کند
و در حال و هوا بودن.

و باشد که امروز ماسلنیتسا باشد
شادی و شانس خواهد داد،
و شما یک پنکیک ترد برای او هستید
با احترام حاضر شود.

هورا! زمستان تمام شد!
هفته پنکیک فرا رسید.
ماسلنیتسا را ​​به همه تبریک می گویم،
برای شما یک مهمانی داغ آرزو می کنم!

پنکیک خوشمزه بخورید
از زمستان بیدار شوید.
بگذار از این به بعد در زندگی وجود داشته باشد
فقط روزهای آفتابی!

ماسلنیتسا نزد ما آمده است،
و سرگرمی به ارمغان آورد!
آرزو می کنم همه قدم بزنند
پنکیک خوشمزه بخور!

ما آهنگ خواهیم خواند، برقصیم،
برای شادتر شدن،
به طوری که در هر خانه خوبی وجود دارد
با تعطیلات آمد!

بیایید پنکیک گلگون بپزیم
و به دیدار بهار برویم،
بیایید ماسلنیتسا را ​​با هم جشن بگیریم
با زمستان بد خداحافظی کنید.

طوفان های برف، کولاک را از بین ببرید،
شما خیلی طولانی در یک مهمانی ماندید،
پنکیک طلایی خورشید روشن است
برای ما در آسمان می درخشد.

ما برای Maslenitsa آنجا خواهیم بود
آواز بخوانید، قدم بزنید و لذت ببرید،
با شادی شما، مانند پنکیک،
بیایید با یکدیگر به اشتراک بگذاریم.

همانطور که با زمستان وداع می کنید، بگذارید آتش بسوزد.
او از بهار می گوید، عجله برای دیدار.
در اینجا می توانید صدای جشن ها و خنده های بلند را بشنوید،
اینجا به همه آهنگ می دهند و با همه رفتار می کنند.
به سرعت راه را باز کنید، همه مردم صادق،
و اجازه دهید دختران قرمز در یک رقص گرد برقصند.
سرگرم کننده تر، زنگ ها بلندتر!
در مورد زمستان سرد زنگ زدی.
بهار سرخ عجله دارد - جای خود را به آن بدهید.
اجازه دهید جویبارهای شفاف به سرعت شروع به زمزمه کردن کنند.
در حالی که خود را با یک پنکیک پذیرایی می کنید، با شادی بیشتری برقصید!

تبریک باحالماسلنیتسا 2019 در شعر و نثر مبارک

این را بو می کنی؟ این بوی بهار نزدیک است بوی ماسلنیتسا! بیایید خودمان را با پنکیک های خوشمزه و معطر پذیرایی کنیم و از یکدیگر پذیرایی کنیم، زیرا با هم سرگرم کننده تر است. بگذارید دسته ای از پنکیک های گلگون و خوشمزه روی میز به شما قدرت بدهد و روحیه شما را بالا ببرد و اجازه دهید یک لیوان ودکای خوب و روسی به شما کمک کند تا همه مشکلات و شکست ها را در گذشته رها کنید. پنکیک ماسلنیتسانماد خورشید است، او را می راند زمستان سردو درها را برای بهار آینده باز خواهد کرد. روحتان، خانه و زندگیتان پر باشد نور خورشیدو گرما تعطیلات بر شما مبارک. ماسلنیتسا مبارک، آفتابی، شاد و رضایت بخش!

تیشما در Maslenitsa غذا می خورید،
نوشیدنی در Maslenitsa -
شما هر چیزی را اجازه می دهید
به طور کلی، یک انفجار!

برای تفریح،
به طوری که من می خواهم و می توانستم،
تا همه سالم باشند،
تا عزیزان شما را دوست داشته باشند!

من من پنکیک می خورم، شاید هم پنکیک
در تابه کاملاً خنک نبود،
اما اجازه نده این دیگر شما را آزار دهد،
حتی بدون تو هم با ذوق میخورمشون

من پنکیک را خیلی صمیمانه و با لطافت میخورم
من خیلی وقته از گرسنگی میمیرم
بی صدا و ناامید پنکیک خواهم خورد.
من ترجیح می دهم خفه شوم، اما آن را به دیگران نمی دهم

زمستان روسیه یک سری سرگرمی است و تعطیلات زیبا: سال نو، کریسمس، سال نو قدیمی، روز تاتیانا، روز ولنتاین، عیسی مسیح. اما زمستان دارد تمام می شود و ما هفت روز کامل آن را با تغذیه و تعطیلات مبارک- ماسلنیتسا. باشد که فراوانی و رفاه Maslenitsa خانه شما را نه تنها در این هفته، بلکه در طول سال ترک نکند! و فراموش نکنید که در روز یکشنبه، سیر، مست و شاد، از خانواده و دوستان خود طلب بخشش کنید. در این روز همه چیز برای شما بخشیده می شود، حتی آن چیزی که اصلا تقصیر شما نیست. بگذارید همه چیزهای بد در این روز بسوزد، همانطور که مجسمه زمستان می سوزد، که در روسیه مرسوم بود که در این روز سوزانده می شد. با آرزوی آفتاب ملایم، پنکیک های خوشمزه، صلح و هماهنگی در خانواده!

بانماد ماسلنیتسا لعنتی است،
بگذار تنها نباشد
روی میز امروز،
انشالله همیشه خوشبخت باشی

بخور، بخور، بخور،
و برای خودت مشروب بریز.
بگذارید پنکیک ها برای استفاده در آینده بروند،
و سلامتی را به ارمغان خواهند آورد!

زایما سعی می کند مقاومت کند!
آخرین یخبندان گونه هایم را سرخ کرده است!
اما همه در Maslenitsa سرگرم می شوند!
از قدیم الایام اینطور بوده!
ما با خوشحالی از نفس بهار استقبال می کنیم!
با ما به تعطیلات بیایید!
ما امروز یک انفجار خواهیم داشت!
با رقص شاد، آهنگ، پنکیک!

در موردتعطیلات شاد، شاد،
تولد دوباره خورشید،
موفق باشید، شادی فراوان،
تبریک می گویم!

به وسعتش معروف است
هفته پنیر
رویای دوشنبه پاک
بخشش روز یکشنبه!

مآسلنیتسا این تعطیلات اسلاوی باستانی خوب است - خداحافظی با زمستان - با میزهایی که پر از پنکیک و سایر غذاها و نوشیدنی ها هستند. این روزها روح اسلاوی کاملاً باز شده است ، مردم با تمام توان راه می روند. آرزو می کنم که ماسلنیتسا برای شما مانند ساعت پیش برود. ماسلنیتسا سخاوتمند و شاد مبارک!

پدر هفته شرووتاید
شما در همه چیز موفق هستید
تا پنکیک ها نسوزند،
یک جشن به وفور - روی میز!

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
بگذارید سرگرمی وارد خانه شود!
بگذار بهار بیاید
و زمستان برای یک سال از بین خواهد رفت!

درهمه چیز برای ماسلنیتسا ممکن است -
دیوانه شدن لذت بخش است
(فقط خیلی مراقب باشید
برای اینکه رئیس را عصبانی نکنیم).

و همچنین مناسبت عالی -
صد گرم بریزید
یا بیشتر - همانطور که آماده هستید!
باشد که در زندگی خوش شانس باشید!

Dخیلی وقت بود که خوب غذا نخوردیم
و شکم من آنقدر خوشحال نبود!
احتمالا هفته پنیر
کمی بوی بت پرستی می دهد
اما این روزها همچنان به چربی اهمیت می دهیم!
خوب، عرق پیشانی خود را مهمان کنید -
بالاخره او امروز در دنیا قدم می زند
ماسلنیتسا گسترده!
و من خلاف قوانین نمی روم:
من صمیمانه منتظرم - خدا می داند! -
تا از شادی تو کم نکنم
خلاصه هفته شرووتاید!

ومن برای شما در Maslenitsa آرزو می کنم -
با تمام شایستگی ها و اعمال
باشد که در این روز به او پاداش داده شود
بگذار جشن گرفتن تنبلی نباشد.

اجازه دهید جشن های عامیانه
بهانه فوق العاده ای خواهد بود
برای استراحت و تفریح،
یا حتی ممکن است مست شوید!

L هر تعطیلی در زندگی ما یک جشن برای روح است. اما ماسلنیتسا یک تعطیلات خاص است، این یک تعطیلات پرخوری است. در این زمان رسم بر این بود که تا سکسکه می‌خورید، می‌نوشید تا شوره‌تان سر نزند، آواز می‌خواند تا حوصله‌تان سر نرود، و می‌رقصید تا سرتان بیفتد. بیایید از Maslenitsa، پنکیک و مهمانان دوست داشتنی لذت ببریم!

دراز و دوباره Maslenitsa!
ما همیشه آماده جشن گرفتن هستیم.
پس بیایید همین الان شروع کنیم
در این ساعت به شما تبریک می گویم.

بگذار میزها بشکنند،
ودکا از لبه می ریزد،
یا چیزی قوی تر
برای قدم زدن در زندگی راحت تر!

بوی پنکیک تازه می دهد
سماور زمزمه می کند،
با جهش و مرز
ماسلنیتسا با عجله به سمت ما می آید.

بیایید در یک رقص گرد بچرخیم،
بیایید دوستان را به آتش دعوت کنیم،
ما زمستان سختی را سپری می کنیم -
به استقبال یک بهار گرم برویم

بگذار خورشید بدرخشد
پیر و جوان خوشحال شدند.
بگذارید به یکدیگر تبریک بگویند
همه کسانی که از Maslenitsa خوشحال هستند!

آه، ماسلنیتسا، ماسلنیتسا
او به خانه های ما آمد
و تعداد زیادی پنکیک
با خودم آوردمش!

توی سینه هم گذاشتم
و خوشبختی و خوبی.
اومد و مهمتر گفت:
"همه چیز خوب خواهد شد"!

این روزها داریم با زمستان خداحافظی می کنیم و با آن همه گرفتاری ها و غم ها! در آستانه بهار، در همان لحظه تعطیلات خوشمزه، من می خواهم برای شما به روز رسانی و روزهای خوشی داشته باشید، سفره سخاوتمندانه ، خانه مهمان نواز ، رفاه. بگذارید خورشید روشن تر بدرخشد، بگذارید مشکلات بگذرد و شادی و خوبی برای همیشه در قلب شما بنشیند. ماسلنیتسا مبارک!

ماسلنیتسا، ماسلنیتسا!
انگار خورشید در حال غلتیدن است.
خیلی وقته منتظر بهار بودیم
و خسته از سرما
بنابراین، ما غذا می خوریم،
بیایید قدرت بگیریم!
مثل پنکیک گرم
همه سرخ و شاد هستند!
در این فصل جشن
بیایید شور و شوق سال را ذخیره کنیم!

ماسلنیتسا به خانه آمده است،
و او بهار را برای ما آورد
پنکیک میپزیم
بیایید زمستان را با هم بگذرانیم.

باشد که بهار سخاوتمند باشد
برای همه آرزوی سلامتی دارم
خوشبختی، شادی، شانس،
خلق و خوی عجیب!

ما 100 عدد پنکیک می پزیم
بیایید کمی پای درست کنیم.
بیا بریم پیکره را بسوزانیم
ماسلنیتسا را ​​جشن بگیرید.

باشد که بهار به سراغ شما بیاید
و سرخ و قرمز.
بگذارید مهمانان به خانه شما بیایند،
همه اطرافیان خوشحال خواهند شد.

کارناوال! چهره های شاد!
تعطیلات در رویا نیست، بلکه در واقعیت است.
بیایید پنکیک بپزیم و لذت ببریم،
با زمستان خداحافظی کن، بهار را خوش آمدی!

بگذار همه چیز در زندگی مانند ساعت پیش برود،
روزهای ما آفتابی خواهد بود
شادی و شادی زیادی وجود خواهد داشت.
برو، زمستان! بهار، زود بیا!

هی برو پیش همه مردم
یک تعطیلات باشکوه در راه است.
بیایید لذت ببریم و برقصیم،
Maslenitsa را با هم جشن بگیرید!

بیایید پنکیک بیشتری بپزیم
بیایید یک رقص گرد را شروع کنیم.
شاد باشید، مردم، بلندتر،
بنابراین بهار سریعتر خواهد آمد.
باشد که مصیبت و اندوه
زمستان آن را با خود خواهد برد.
خنده و شادی جا خواهد گرفت
در هر خانه ای برای همیشه!

تعطیلات پنکیک خوشمزه،
بهار می آید!
بذار با خودش بیاره
رفاه و آرامش در خانه ...

مثبت اندیشی و خنده بلند
و سلامتی و موفقیت.
جشن پر سر و صدا، پنکیک و شیرینی،
در هر خانه ای فقط شادی وجود دارد.

بیا آواز بخوانیم و لذت ببریم،
با صدای بلند با زمستان خداحافظی کن
جسورهای بدجنس،
بیا برقصیم

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم،
من تو را برای پنکیک صدا می کنم!
من یک میز بزرگ می چینم -
من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم!

امروز برای شما آرزو می کنم:
خورشید روشن، گرم است،
شادی بی پایان و لبه،
باشد که بهار در روح شما شکوفا شود!

پنکیک خوشمزهبه تو
با خاویار، خامه ترش،
با عسل و کره،
با پایانی گلگون!

یک هفته سرگرم کننده
جشن های گسترده،
بیداری بهار
خداحافظی زمستان مبارک!

بگذارید تعطیلات 7 روز باشد
پرواز مثل چرخ و فلک
هیچ یخبندانی برای ما به ارمغان نمی آورد،
و دمیدن یک قطره

بگذار شادی لبخند بزند
صورتت را ترک نمی کند
و او خوشحال خواهد شد
کارناوال!

با سرما خداحافظی کن
ماسلنیتسا نزد ما آمده است.
و در تهیه پنکیک به خود کمک کنید،
بیشتر بخورید، تا حد امکان.
این یک روز فوق العاده برای همه است
ما برای شما آرزوی خوشبختی داریم،
باشد که همه زیبا زندگی کنند
سالهاست که تسلیم نشدی

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم

خوش باشید، مردم صادق،
داریم با زمستان خداحافظی می کنیم.
به زودی بهار را خواهیم دید،
پنکیک میپزیم.
از صمیم قلب تبریک می گویم
بیایید لذت ببریم.
همه چیزهایی که در آرزویش بودی
بگذار در زندگی اتفاق بیفتد.

تبریک زیبا برای Maslenitsa

ماسلنیتسا را ​​تبریک می گویم
و برای شما آرزوی سلامتی داریم
تا شادی در خانه باشد
و یک خانواده شاد.
شادی، خنده، سعادت وجود خواهد داشت.
باشد که موفقیت در پی داشته باشد.
چای با پنکیک شیرین خواهد بود
امروز با همه رفتار کن

درود نویسنده برای Maslenitsa

ما ماسلنیتسا را ​​جشن می گیریم،
پنکیک و کیک میپزیم.
آنها مانند منادیان بهار هستند
آنها شبیه خورشید هستند.
برای شما آرزوی خوشبختی و عشق داریم
سلامت و موفق باشید.
فقط از صمیم قلب بپذیر
به شما تبریک می گویم.

تبریک اصلی ماسلنیتسا

قطره ها در پرتوهای خورشید بازی می کنند.
منتظر آمدن بهار هستیم.
باید با زمستان بجنگی.
برای به دست آوردن قدرت، پنکیک بخورید.
بگذار ماسلنیتسا نزد ما بیاید،
ما با خوشحالی از او استقبال می کنیم.
به قول مردم ما
اینکه برای همه وقت هست

ماسلنیتسا را ​​از ته قلبم تبریک می گویم

ماسلنیتسا مبارک، از قلب،
تبریک می گویم!
با اولین پرتو بهار
بگذار زمستان برود!
غم، غصه هایت را جمع کن
و زمستان را بفرست
بگذارید رویاهای شما محقق شود
آنها مانند خشخاش شکوفا خواهند شد!
در تمام طول سال خوش بگذرانید
دیدن آن باعث خوشحالی خواهد شد
خوشبختی با خورشید خواهد آمد
و خداوند برکت دهد!

تبریک و آرزوهای شگفت انگیز در Maslenitsa

تعطیلات مهمان نواز،
با آرامش و خوبی،
خوشبختانه، بگذارید موارد مختلف زیادی وجود داشته باشد،
او آن را به خانه شما خواهد آورد!
نشاط و سلامتی،
با گرمی و راحتی،
برای ناپدید شدن کامل
درد، غم و اندوه!
نیاز به تفریح
آهنگ بخون
ماسلنیتسا با هم،
همه اقوام را ملاقات کنید!
با شادی مطلق،
بذار بیاد
و بهار مبارک
خوشبختی را به ارمغان خواهد آورد!

تبریک کوتاه زیبا در Maslenitsa

باشد که رفاه با گرما باشد،
عشق و خنده زیاد
ماسلنیتسا به خانه می آورد،
زندگی خود را با موفقیت پر کنید!
اجازه دهید آنچه را که آرزویش را داشتید
گاهی اوقات به طرز شگفت انگیزی پیش می آید،
انشالله که تمام روزهایت شاد باشی
و شادی ثابت است!

تبریک زیبا در Maslenitsa - وداع با زمستان

هم خوش طعم و هم معطر،
از روی اجاق گاز، پنکیک های کرکی،
همه به تعطیلات دعوت شده اند،
امروز خداحافظی با زمستان است.
با کره، پنیر و خاویار،
خنده، جشن اینجا و آنجا،
و همه جا آواز زنگی است،
شادی به آسمان جاری می شود.
ماسلنیتسا مبارک!
قدرت، نشاط، خوبی!
باشد که با بهار بدرخشد
ستاره درخشان مبارک!

تبریک شگفت انگیز به Maslenitsa در آیه

بخور تعطیلات باستانیدر روسیه،
ما مورد احترام مردم هستیم
آتش می سوزد، پنکیک در حال پختن است -
فرا رسیدن بهار را جشن می گیریم!
سرگرمی، آهنگ، رقص، خنده،
چهره های مشتاق در اطراف
هفته زمانی برای تفریح ​​است
و از غذاهای خوشمزه لذت ببرید!
فراموش کردن نارضایتی های گذشته،
ما دوستان و عزیزان را می بخشیم
و آن را با یک بوسه مهر و موم کرد،
ما صمیمانه برای آنها آرزوی خوشبختی می کنیم!
رفاه، مشکلات شاد،
با پنکیک - قدرت، سلامتی،
ممکن است ماسلنیتسا بیاورد
زندگی خود را با عشق پر کنید!