چقدر زیبا نوشت خانواده ام. داستانی درباره خانواده من به زبان انگلیسی با ترجمه. مثال
1. قد من 150 سانتی متر، قد شوهرم 157 سانتی متر و قد پدرم 180 سانتی متر است و ریش بلند می گذارد. وقتی پدر برای ملاقات می آید، همیشه سلام می کند: "خب، سلام هابیت ها!" - و شوهر پاسخ می دهد: "عالی، گندالف!"
2. ما چهار نفر در خانواده هستیم: من، همسرم و دو دختر. امروز نتوانستیم تصمیم بگیریم که چه کسی سگ را راه بیاندازد. یک بازی راه انداختند: هر که حرف اول را بزند می رود. به محض اینکه دعوا شروع شد، دختر رفت تا با صورت صاف لباس بپوشد، همه چیزهایی را که برای راه رفتن سگ نیاز داشت جمع کرد و کفش هایش را پوشید.
و اکنون او درب ورودی را باز می کند، سگ به بند بسته شده است، تمام خانواده در راهرو صف کشیده اند و ما عملاً همصدا هستیم: "آفرین، پولیا!" و پولیا با رضایت شروع به درآوردن ژاکتش کرد و گفت: "پس گرفتار شدی."
3. هر روز صبح که از خواب بیدار می شوم برای خواهرزاده ام صبحانه آماده می کنم. راستش را بخواهید در عرض یک سال به آن عادت کردم و حتی به یک لذت تبدیل شده است. و دیروز صبح (من یک روز تعطیل داشتم، بنابراین ساعت را برای نیم ساعت بعد تنظیم کردم)، طبق معمول از خواب بیدار شدم تا تخم مرغ و ساندویچ داغ بپزم. و روی میز چای خوردم، 2 عدد ساندویچ و پنیر کوتیج با خامه ترش و شکر. برادرزاده ام (کلاس دوم، 8 ساله) با علم به اینکه یک روز تعطیل دارم تصمیم گرفت چنین هدیه ای به من بدهد. کودکان می دانند چگونه صمیمانه قدردانی کنند.
4. مامان در حالی که به اتاق نگاه می کند، با جدیت دستور می دهد:
برو بخواب، حرومزاده!
بیدار می شوم و با گناه اعتراض می کنم که برای خوابیدن خیلی زود است. بلافاصله توضیح داده می شود که مادر سگ کوچکش را خطاب می کند که زیر میز خش خش می کند و هیاهو می کند.
مادر آه می‌کشد، بچه را اینگونه بزرگ می‌کنی، دوستش داری، اما او همچنان به طور خودکار آدرس «حرامزاده» را شخصاً می‌گیرد.
چه بچه ای! - بابا بلافاصله از روی مبل جواب می دهد. - همین الان نفسم را بیرون دادم.
5. وقتی 5-6 ساله بودم، من و مادرم و پدرم اواخر بعد از ظهر به طبیعت رفتیم. پدر چوب ماهیگیری گرفت و تکه چوب کوچکی را در جایی که باید شناور بود بست. هیچ وقت حدس نمی زنید چرا... داشتیم به سمت یک زمین بزرگ و بزرگ رانندگی می کردیم، از ماشین پیاده شدیم و کمی راه افتادیم. و پدر در حالی که چوب ماهیگیری را بالا می‌آورد و تکان می‌دهد صداهایی شبیه صدای جیر جیر موش می‌دهد. بعد از مدتی جغدی به داخل پرواز کرد. یک جغد بزرگ واقعی! سعی کرد تکه چوبی را در منقارش بردارد، اما نتوانست. و من می توانستم به او نگاه کنم. به لطف پدرم، من به طبیعت عشق زیادی دارم. عشق به حیوانات این بهترین لحظات کودکی بود.
6. روزی جوانم برای درخواست دست نزد پدرم آمد و پدرم با فریاد به پاهای او افتاد و گفت: تو نجات دهنده ما هستی!
بابا می گفت حتی در دوران دانشجویی با شنیدن این حکایت همیشه آرزوی انجام این کار را داشته است.
7. با برادرم و خانواده‌هایمان (او: زن و دختر 7 ساله؛ من: شوهر و پسر 11 ساله) به روستا رفتیم تا مادرم را ملاقات کنیم. تصمیم گرفتیم برای بچه های بین راه تفنگ آب بخریم تا در روستا خوش بگذرانند. ما چند ماشین جالب خریدیم. بچه ها از تماشای والدینشان که یک کشتی جنگی را روی صحنه می برند بسیار لذت بردند.
8. تعجب کردم که چرا من و شوهرم هیچ وقت دعوا نمی کنیم... تمام داستان های دوست دخترم را در مورد دعواهایشان به یاد آوردم، همه چیز از چیزهای کوچک روزمره شروع شد.
به اطراف نگاه کردم: جوراب و تی شرت روی مبل پخش شده بود، خرده نان ها و لیوان های شسته نشده و آب نبات روی میز بود. موهای گربه زیادی روی فرش است، شلوار جین روی صندلی آویزان است. و همانطور که دخترانم می گویند، هیچ چیز مرا "خشمگین" نمی کند.
روی تکه ای از مبل در آغوش می نشینیم و سریال مورد علاقه مان را تماشا می کنیم.
بله، ما فقط دو خوک خوشحال هستیم.
9. شوهرم مادرش را زود از دست داد، مادرم جایگزین مادرش شد. امروز ما (من، دو پسر و مادر) را به یک رستوران دعوت کرد و در حضور همه از او تشکر کرد که او را مانند پسر خودش دوست دارد.
10. ما با دخترک در اداره پست ایستاده ایم: او دارد به مجلات نگاه می کند، من در صف منتظرم، دو دختر روبروی من هستند. کوچولو رو به من می کند و می گوید: "پدر، ببین، یک مجله با وینکس وجود دارد، استلا روی جلد است." نگاه کردم و به او پاسخ دادم: "این استلا نیست، بلکه بلوم است." هر دو دختر همزمان با چشمان متعجب چرخیدند...
و چی؟ - بابا خبر داره، بابا داره دخترش رو بزرگ میکنه.
11. من عاشق مادرشوهر و پدرشوهر هستم. وقتی پدر شوهر در ماشین را دندانه کرد، عینک او را پنهان کرد تا نبیند و فحش ندهد.
12. دختر من 8 سالشه دیروز دوان دوان از خیابان آمد، داشت راه می رفت. به احساسات روی صورتم نگاه می کنم و شروع می کنم به گفتن:
بابا! اونجا تو خیابون... عجب پروانه ای دیدیم! چند رنگ!
با دستانش تقریباً یک شاهین هادسون را نشان می دهد.
همه از او می ترسیدند، کسی نمی خواست نزدیک شود... پسرها آنجا ایستاده بودند و سعی می کردند او را بکشند. اما از نزدیک شدن می ترسیدند! حتی سعی کردند با چوب آن را له کنند اما ترسیدند!
و فقط من، بابا، نمی ترسیدم! یک چوب برداشتم و ...
من که از ظلم دخترم تعجب کرده بودم، از قبل زبانم را باز کرده بودم که بگویم پروانه ها نباید توهین شوند و به طور کلی "چرا او را کشتی؟" که دخترم ادامه داد:
او یک چوب گرفت و آن پسرها را دور انداخت تا پروانه را نکشند! و پروانه را ترساندم تا دور، دور پرواز کند.
اشتباهی پیدا کردی؟ آن را انتخاب کرده و سمت چپ را فشار دهید Ctrl+Enter.
واسیلی سوخوملینسکی
گالینکا کوچولو از مدرسه به خانه آمد. در را باز کرد و خواست با خوشحالی چیزی به مادرش بگوید. اما مامان گالینکا را با انگشتش تهدید کرد و زمزمه کرد:
- ساکت، گالینکا، مادربزرگ در حال استراحت است. تمام شب نخوابیدم، قلبم درد گرفت.
گالینکا بی سر و صدا به سمت میز رفت و کیفش را گذاشت. ناهار خوردم و نشستم تکالیف را مطالعه کردم. کتاب را آرام و برای خودش می خواند تا مادربزرگش را بیدار نکند.
در باز شد و اولیا، دوست گالینکا، آمد. با صدای بلند گفت:
-گالینکا، گوش کن...
گالینکا مثل یک مادر انگشتش را برای او تکان داد و زمزمه کرد:
- ساکت، علیا، مادربزرگ در حال استراحت است. تمام شب نخوابید، قلبش درد گرفت.
دخترها پشت میز نشستند و به نقاشی ها نگاه کردند.
و دو قطره اشک از چشمان بسته مادربزرگ سرازیر شد.
وقتی مادربزرگ بلند شد، گالینکا پرسید:
- ننه چرا تو خواب گریه کردی؟
مادربزرگ لبخندی زد و گالینکا را بوسید. شادی در چشمانش می درخشید.
توس بزرگ
N. M. Artyukhova
مامان با حوله ای روی شانه اش در آشپزخانه ایستاد و آخرین فنجان را خشک کرد. ناگهان چهره ترسیده گلب در پنجره ظاهر شد.
خاله زینا! خاله زینا! - او فریاد زد. - آلیوشا شما دیوانه شده است!
زینیدا لوونا! - ولودیا از پنجره دیگری نگاه کرد. - آلیوشکا شما از درخت توس بزرگ بالا رفت!
پس از همه، او می تواند شل شود! - گلب با صدای گریان ادامه داد. -و میشکنه...
فنجان از دستان مادرم لیز خورد و با صدای تق تق روی زمین افتاد.
متلاشی شد! - گلب تمام کرد و با وحشت به تکه های سفید نگاه کرد.
مامان به سمت تراس دوید و به سمت دروازه رفت:
او کجاست؟
بله، اینجا، روی درخت توس!
مامان به تنه سفید نگاه کرد، به جایی که دو نیم شد. آلیوشا آنجا نبود.
جوک های احمقانه، بچه ها! - گفت و به سمت خانه رفت.
نه، ما حقیقت را می گوییم! - گلب فریاد زد. - او آنجاست، در اوج! جایی که شاخه ها هستند!
مامان بالاخره فهمید کجا را نگاه کند. آلیوشا را دید. با چشمانش فاصله شاخه تا زمین را اندازه گرفت و صورتش تقریباً به سفیدی تنه صاف توس شد.
دیوانه! - گلب تکرار کرد.
خفه شو! - مامان آرام و خیلی محکم گفت. - هر دو بروند خانه و همانجا بنشینند.
به درخت نزدیک شد.
او گفت: "خب، آلیوشا، "حالت خوب است؟"
آلیوشا از اینکه مادرش عصبانی نبود تعجب کرد و با صدای آرام و ملایمی صحبت کرد.
اینجا خوب است.» او گفت. - ولی من خیلی داغونم مامان.
مادرم گفت: «چیزی نیست، بنشین، کمی استراحت کن و شروع کن به پایین رفتن». فقط عجله نکن کم کم... استراحت کردی؟ - بعد از یک دقیقه پرسید.
استراحت کرد.
خب پس بیا پایین
آلیوشا در حالی که شاخه ای را گرفته بود به دنبال جایی بود که پایش را بگذارد. در این زمان، یک ساکن تابستانی چاق ناآشنا در مسیر ظاهر شد. صداهایی شنید، سرش را بلند کرد و با ترس و عصبانیت فریاد زد:
به کجا رسیدی ای پسر بی ارزش! همین الان بیا پایین
آلیوشا لرزید و بدون محاسبه حرکت، پایش را روی یک شاخه خشک گذاشت. شاخه خرد شد و تا پای مادرم خش خش کرد.
مادرم گفت اینطور نیست. - روی شاخه بعدی بایستید.
سپس رو به ساکن تابستانی کرد:
نگران نباشید، لطفا، او در بالا رفتن از درخت بسیار خوب است. او برای من عالی است!
شکل کوچک و سبک آلیوشا به آرامی پایین آمد. بالا رفتن راحت تر بود. آلیوشا خسته است. اما مادرش پایین ایستاده بود، او را نصیحت می کرد، کلمات محبت آمیز و تشویق کننده می گفت. زمین نزدیک تر و کوچکتر می شد. حالا نه میدان آن سوی دره دیده می شود و نه دودکش کارخانه. آلیوشا به دوشاخ رسید.
مامان گفت کمی استراحت کن. - آفرین! خب حالا پایت را بگذار روی این شاخه... نه، نه، آن یکی خشک است، اینجا، سمت راست... خوب، خوب، عجله نکن.
زمین خیلی نزدیک بود. آلیوشا در آغوشش آویزان شد، دراز شد و روی کنده بلندی که سفرش را از آنجا شروع کرد پرید.
ساکن تابستانی چاق و ناآشنا پوزخندی زد، سرش را تکان داد و گفت:
اوه خوب! شما یک چترباز خواهید شد!
و مامان پاهای لاغر و برنزه و خراشیده اش را گرفت و فریاد زد:
آلیوشکا، به من قول بده که دیگر هرگز، هرگز آنقدر بالا نخواهی رفت!
سریع به سمت خانه رفت. ولودیا و گلب روی تراس ایستاده بودند. مامان از کنارشان دوید، از میان باغ، به سمت دره. روی چمن ها نشست و صورتش را با روسری پوشاند. آلیوشا شرمگین و گیج به دنبال او رفت. در شیب دره ای کنارش نشست و دستانش را گرفت و موهایش را نوازش کرد و گفت:
خب مامانی خب آروم باش... من اینقدر بالا نمی مونم! خوب، آرام باش!
اولین بار بود که گریه مادرش را می دید.
بیا ببین چه مهمونی داریم - وقتی از خیابون اومده بودم بابا با صدای بلند صدام کرد.
همه افراد خوب یک خانواده هستند
واسیلی سوخوملینسکی
در کلاس دوم یک درس نقاشی بود. بچه ها یک پرستو کشیدند.
ناگهان یکی در زد. معلم در را باز کرد و زنی اشک آلود را دید - مادر ناتاشا کوچک مو سفید و چشم آبی.
مادر رو به معلم کرد: "از شما می خواهم که ناتاشا را رها کنید." مادربزرگ فوت کرد.
معلم به سمت میز رفت و آرام گفت:
- بچه ها، غم بزرگی آمده است. مادربزرگ ناتاشا درگذشت. ناتاشا رنگ پریده شد. چشمانش پر از اشک شد. به میزش تکیه داد و آرام گریه کرد.
- برو خونه ناتاشا. مامان اومد دنبالت
- در حالی که دختر آماده رفتن به خانه بود، معلم گفت:
"امروز هم درس نخواهیم داشت." بالاخره غم بزرگی در خانواده ما وجود دارد.
- این در خانواده ناتاشا است؟ کولیا پرسید.
معلم توضیح داد: "نه، در خانواده انسانی ما." - همه افراد خوب یک خانواده هستند. و اگر کسی از خانواده ما می مرد، ما یتیم می شدیم.
گوربوشکا
بوریس آلمازوف
گریشکا از گروه وسط ما یک نی پلاستیکی به مهد کودک آورد. ابتدا به آن سوت زد و سپس شروع کرد به بیرون ریختن توپ های پلاستیکی از آن. او به حیله گر تف انداخت و معلم ما اینا کنستانتینونا چیزی ندید.
آن روز در سفره خانه کشیک بودم. اینا کنستانتینوونا می گوید که این مسئول ترین پست است. مسئولیت پذیرترین چیز این است که سوپ را سرو کنید، زیرا نمی توانید بشقاب را از لبه ها بگیرید - می توانید انگشتان خود را فرو ببرید، اما آن را داغ روی کف دست خود حمل کنید! اما من همه سوپ را خوب تمام کردم. عالیه! حتی روی میزها نریختم! شروع کرد به گذاشتن نان روی بشقاب ها و سطل های نان، بعد همه بچه ها آمدند و این گریشکا با نیش. سینی را به آشپزخانه بردم و یکی از صورتی ها را در دست گرفتم - آنها را برای خودم نگه داشتم، من خیلی رنگ های صورتی را دوست دارم. بعد گریشکا روی من باد می کند! یک توپ پلاستیکی درست به پیشانی من خورد و به کاسه سوپ من پرید! گریشکا شروع به خندیدن کرد و بچه ها هم شروع کردند به قهقهه زدن. آنها به من می خندند زیرا یک توپ به پیشانی من خورد.
من خیلی ناراحت شدم: سعی کردم، با تمام وجودم در حال انجام وظیفه بودم، اما او به صورتم زد و همه خندیدند. قوز کوچکم را گرفتم و به سمت گریشکا پرت کردم. من در پرتاب خیلی خوبم! مناسب! درست به پشت سر او ضربه بزنید. حتی نفس نفس زد - وای چه قوز! نه نوعی توپ پلاستیکی. قوز از روی سر بریده او پرید و برای مدت طولانی روی زمین در سراسر اتاق غذاخوری غلتید - به همین سختی آن را پرتاب کردم!
اما اتاق غذاخوری بلافاصله ساکت شد، زیرا اینا کنستانتینونا سرخ شد و شروع به نگاه کردن به من کرد! خم شد، به آرامی بالای آن را برداشت، گرد و غبار آن را پاشید و آن را روی لبه میز گذاشت.
او گفت: "پس از یک ساعت آرام و بعد از ظهر، همه به پیاده روی می روند و سریوژا در اتاق بازی می ماند و به دقت در مورد عملکرد خود فکر می کند." سریوژا تنها به مهد کودک می رود، اما احساس می کنم باید با والدینش صحبت کنم. سریوژا! بذار بابا یا مامانت فردا بیاد!
وقتی به خانه آمدم، پدر از سر کار برگشته بود و روی مبل دراز کشیده بود و روزنامه می خواند. او در کارخانه خود بسیار خسته می شود.
-خب چطوری؟ - او درخواست کرد.
جواب دادم: "باشه" و با عجله به گوشه ام رفتم تا به سراغ اسباب بازی هایم بروم. فکر می‌کردم پدر دوباره روزنامه‌اش را می‌خواند، اما آن را پیچید، از روی مبل بلند شد و کنار من چمباتمه زد.
- همه چیز خیلی عادیه؟
- بله باشه! همه چیز خوب است! فوق العاده است... - و سریعتر کامیون کمپرسی را با مکعب ها بار می کنم، اما به دلایلی بار نمی کنند، فقط از دستانم می پرند.
- خوب، اگر همه چیز فوق العاده است، پس چرا برخی افراد با کلاه به اتاق می آیند و از خیابان آمده اند، دست های خود را نمی شویند؟
و در واقع، من فراموش کردم دستانم را در حالی که کلاه بر سر گذاشته بودم بشوییم!
- در کل بله! - وقتی از دستشویی برگشتم گفت بابا. - بگو چی شد؟
من می گویم: "زیرا اینا کنستانتینونا یک فرد بی انصاف است!" او نمی فهمد، اما مجازات می کند! گریشکا اولین نفری بود که به پیشانی من توپ زد و من با توپ به او ضربه زدم...او اولین بود و او مرا تنبیه کرد!
- چه قوز؟
- معمولی! از نان گرد. گریشکا اول شروع کرد و من مجازات شدم! آیا این عادلانه است؟
بابا جوابی نداد، فقط روی مبل نشست، خم شد و دستانش را بین زانوهایش گذاشت. دستانش خیلی بزرگ و رگ هایش مثل طناب است. او خیلی ناراحت بود.
بابا پرسید: "تو چه فکر می کنی، چرا مجازات شدی؟"
- دعوا نکن! اما گریشکا اولین نفری بود که شروع کرد!
- بنابراین! - گفت بابا - بیا، پوشه من را بیاور. در جدول است، در کشوی پایین.
پدر خیلی به ندرت او را می گیرد. این یک پوشه چرمی بزرگ است. مدارک افتخار پدر، عکس هایی از نحوه خدمت او در نیروی دریایی وجود دارد. (وقتی بزرگ شدم ملوان هم می شوم). پدر نه عکس همکارهای ملوانش، بلکه یک پاکت از کاغذ زرد بیرون آورد.
- آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا پدربزرگ و مادربزرگ ندارید؟
گفتم: داشتم بهش فکر می کردم. - این خیلی بد است. بعضی از بچه ها دو پدربزرگ و دو مادربزرگ دارند، اما من هیچ کدام را ندارم...
- چرا اونجا نیستن؟ - بابا پرسید.
- آنها در جنگ جان باختند.
بابا گفت: بله. نوار باریکی از کاغذ بیرون آورد. او خواند: "توجه کنید" و من دیدم که چگونه چانه پدرم مرتب و ظریف می لرزید: "او با نشان دادن شجاعت و قهرمانی به عنوان بخشی از حمله آبی خاکی، به مرگ قهرمانانه ای درگذشت..." - این یکی از پدربزرگ های شماست. پدر من. و این: "در اثر جراحات و خستگی عمومی درگذشت ..." - این پدربزرگ دوم شما، پدر مادر شما است.
- و مادربزرگ ها! - فریاد زدم، چون برای همه آنها بسیار متاسف شدم.
- در حین محاصره جان باختند. شما از محاصره خبر دارید. نازی ها شهر ما را محاصره کردند و لنینگراد کاملاً بدون غذا ماند.
- و بدون نان؟ - این کلمات با زمزمه بیرون آمدند.
- روزی صد و بیست و پنج گرم می دادند... یه تیکه همون جوری که ناهار می خوری...
- همین؟
- و بس... و این نان با کاه و سوزن کاج بود... کلا نان محاصره.
بابا عکسی از پاکت درآورد. در آنجا از بچه های مدرسه فیلمبرداری شد. همه موهای کوتاهی دارند و به طرز وحشتناکی نازک هستند.
بابا گفت: «خب، منو پیدا کن.»
همه بچه ها شبیه هم بودند، مثل برادر. چهره های خسته و چشمانی غمگین داشتند.
پدر به پسر ردیف دوم اشاره کرد: «اینجا. - و اینجا مادرت است. من هرگز او را نمی شناختم. فکر کردم: این یک پسر حدوداً پنج ساله است.
- اینجا یتیم خانه ماست. آنها وقت نداشتند ما را بیرون ببرند و ما در تمام مدت محاصره در لنینگراد بودیم. گاهی سربازها یا ملوانان به ما می آمدند و یک کیسه نان کامل می آوردند. مادر ما خیلی کوچک بود و خوشحال بود: «نان! نان!» و ما، بچه های بزرگتر، از قبل فهمیده بودیم که سربازها جیره روزانه خود را به ما داده اند و بنابراین، آنها در سرما در سنگرها کاملاً گرسنه نشسته بودند ...
پدرم را با بازوهایم گرفتم و فریاد زدم:
- بابا! هر طور که می خواهی مجازاتم کن!
- چه تو! - بابا منو بلند کرد. -فقط بفهم پسرم نان فقط غذا نیست...و تو میریزی روی زمین...
- من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم! - زمزمه کردم.
پدر گفت: می دانم.
پشت پنجره ایستادیم. لنینگراد بزرگ ما، پوشیده از برف، با چراغ می درخشید و آنقدر زیبا بود که انگار سال نو در راه است!
- بابا فردا که اومدی مهدکودک از نان بگو. به همه بچه ها حتی گریشکا بگو...
بابا گفت: باشه، من میام و بهت میگم.
ناهار تولد
واسیلی سوخوملینسکی
نینا خانواده بزرگی دارد: مادر، پدر، دو برادر، دو خواهر، مادربزرگ.
نینا کوچکترین است: او نه ساله است. مادربزرگ بزرگتر است؛ او هشتاد و دو ساله است.
وقتی خانواده در حال صرف شام هستند، دست مادربزرگ می لرزد. همه به آن عادت کرده اند و سعی می کنند متوجه نشوند.
اگر کسی به دست مادربزرگ نگاه کند و فکر کند: چرا می لرزد؟ - دستش بیشتر می لرزد. مادربزرگ یک قاشق را حمل می کند - قاشق می لرزد، قطرات روی میز می چکد.
به زودی تولد نینا نزدیک است. مادر گفت در روز نام او ناهار خواهد بود. او و مادربزرگش یک پای شیرین بزرگ خواهند پخت. بگذارید نینا دوستانش را دعوت کند.
مهمان ها رسیدند. مامان با یک سفره سفید میز را می چیند. نینا فکر کرد: مادربزرگ سر میز می نشیند و دستش می لرزد. دوستان شما می خندند و به همه در مدرسه می گویند.
نینا آرام به مادرش گفت:
- مامان، نذار مامان بزرگ امروز سر میز بشینه...
- چرا؟ - مامان تعجب کرد.
- دستش می لرزه... داره می چکه روی میز...
مامان رنگ پریده شد. بدون اینکه حرفی بزند، سفره سفید را از روی میز برداشت و در کمد پنهان کرد.
مامان مدت زیادی ساکت نشست و بعد گفت:
- مادربزرگ ما امروز مریض است. شام تولد نخواهد بود.
تولدت مبارک نینا آرزوی من برای شما: یک فرد واقعی باشید.
چگونه بلبل به بچه هایش آب می دهد
واسیلی سوخوملینسکی
بلبل سه جوجه در لانه دارد. بلبل تمام روز برای آنها غذا می آورد - حشرات، مگس ها، عنکبوت ها. بلبل ها خورده اند و می خوابند. و در شب، قبل از سحر، از شما می خواهند که بنوشید. بلبل به داخل بیشه پرواز می کند. روی برگها شبنم خالص و خالص وجود دارد. بلبل خالص ترین قطره شبنم را پیدا می کند، آن را در منقار خود می گیرد و به لانه پرواز می کند و برای فرزندانش می آورد تا بنوشند. قطره ای را روی برگ می گذارد. بلبل ها آب می نوشند. و در این هنگام خورشید طلوع می کند. بلبل دوباره برای حشرات پرواز می کند.
واسیلکو چگونه به دنیا آمد
واسیلی سوخوملینسکی
- بچه ها، امروز تولد دوست شما واسیلکا است. امروز، واسیلکو، هشت ساله می شوی. تولدت را تبریک می گویم. بچه ها به شما می گویم واسیلکو چگونه متولد شد.
واسیلکو هنوز به دنیا نیامده بود، پدرش به عنوان راننده تراکتور کار می کرد و مادرش در بخش تولید کرم ابریشم کار می کرد.
همسر جوان راننده تراکتورسازی برای مادر شدن آماده می شد. عصر شوهر جوان آماده شد تا فردا همسرش را به زایشگاه ببرد.
شب کولاک شد، برف زیادی بارید و جاده ها پوشیده از برف بود. ماشین نمی توانست حرکت کند و راهی برای به تعویق انداختن سفر وجود نداشت، زن جوان احساس کرد: به زودی فرزندی به دنیا می آید. شوهر برای گرفتن تراکتور رفت و در این زمان همسرش درد وحشتناکی را تجربه کرد.
شوهر یک سورتمه بزرگ را با تراکتور تطبیق داد، همسرش را روی آن گذاشت، از خانه خارج شد و هفت کیلومتر تا زایشگاه راه بود. طوفان برف متوقف نمی شود، استپ با چادر سفید پوشیده شده است، همسر ناله می کند، تراکتور به سختی راه خود را از میان برف ها طی می کند.
در نیمه راه رفتن بیشتر غیرممکن شد، تراکتور در برف ها غرق شد و موتور متوقف شد. شوهر جوانی به همسرش نزدیک شد، او را از سورتمه بلند کرد، او را در پتو پیچید و در آغوش گرفت، با سختی باورنکردنی از یک برف برف خارج شد و در دیگری فرو رفت.
کولاک بیداد کرد، برف چشمانش را کور کرد، شوهر عرق کرده بود، قلبش از سینه اش می زد. به نظر می رسید که یک قدم دیگر و دیگر قدرتی نخواهد داشت، اما در عین حال برای مرد واضح بود که اگر حتی یک دقیقه توقف کند، می میرد.
بعد از چند ده متر، یک لحظه ایستاد، کتش را درآورد و در یک ژاکت پر شده باقی ماند.
زن در آغوشش ناله می کرد، باد در استپ زوزه می کشید و شوهر در این لحظات به هیچ چیز فکر نمی کرد جز آن موجود زنده کوچکی که در شرف به دنیا آمدن بود و او، استپان تراکتوری جوان، برایش است. در برابر همسرش، در برابر پدر و مادرش، در برابر پدربزرگش و مادربزرگم، در برابر تمام نسل بشر، در برابر وجدان من مسئول است.
پدر جوان چهار کیلومتر وحشتناک را چندین ساعت پیاده روی کرد. عصر در زایشگاه را زد. در زد، همسرش را که در پتو پیچیده بود به دستان پرستاران داد و بیهوش افتاد. وقتی پتو را باز کردند، پزشکان متحیر چشمانشان را باور نکردند: در کنار همسرش کودکی - زنده و قوی - خوابیده بود. او تازه به دنیا آمده بود، مادر همانجا در راهرو شروع به غذا دادن به پسرش کرد و پزشکان تختی را که پدر در آن دراز کشیده بود محاصره کردند.
ده روز استپان بین مرگ و زندگی بود.
پزشکان جان او را نجات دادند.
واسیلکو اینگونه متولد شد.
چه کسی چه کسی را به خانه می برد؟
واسیلی سوخوملینسکی
دو پسر پنج ساله در مهدکودک هستند - واسیلکو و تولیا. مادران آنها در مزرعه گاوداری کار می کنند. ساعت شش شب برای بردن بچه ها به مهدکودک می روند.
مامان واسیلکا را لباس می‌پوشد، دستش را می‌گیرد، او را همراه می‌برد و می‌گوید:
- بیا بریم خونه واسیلکو.
و تولیا خودش لباس می پوشد، دست مادرش را می گیرد، او را همراه می برد و می گوید:
- بریم خونه مامان. جاده پوشیده از برف بود. فقط یک مسیر باریک در برف وجود دارد. مادر واسیلکو از میان برف ها قدم می زند و پسرش در مسیر راه می رود. پس از همه، او واسیلکو را به خانه می برد.
تولیا در میان برف قدم می زند و مادر در امتداد مسیر قدم می زند. بالاخره تولیا مادرش را به خانه می برد.
دوازده سال گذشت. واسیلکو و تولیا به مردان جوانی قوی، باریک و خوش تیپ تبدیل شدند.
در زمستان، زمانی که جاده ها با برف عمیق پوشیده شده بود، مادر واسیلکا به شدت بیمار شد.
در همان روز ، مادر تولیا نیز بیمار شد.
دکتر در روستای همسایه، پنج کیلومتری زندگی می کرد.
واسیلکو بیرون رفت، به برف نگاه کرد و گفت:
- آیا می توان در چنین برفی راه رفت؟ - کمی ایستاد و به خانه برگشت.
و تولیا از میان برف عمیق به روستای همسایه رفت و با یک دکتر برگشت.
لطیف ترین دست ها
واسیلی سوخوملینسکی
دختر کوچکی با مادرش به شهر بزرگ آمد. به بازار رفتند. مادر دست دخترش را گرفت. دختر چیز جالبی دید، از خوشحالی دستش را زد و در میان جمعیت گم شد. گم شدم و گریه کردم.
- مادر! مامانم کجاست؟
مردم دور دختر را گرفتند و پرسیدند:
-اسمت چیه دختر؟
- نام مادر تو چیست؟ به من بگو، ما او را بلافاصله پیدا می کنیم.
- اسم مامان…. مامان... مامان...
مردم لبخند زدند، به دختر اطمینان دادند و دوباره پرسیدند:
- خوب، بگو، مادرت چه نوع چشم هایی دارد: مشکی، آبی، آبی، خاکستری؟
-چشماش مهربون ترینه...
- و قیطان ها؟ خوب مامان چه مویی داره مشکی یا بلوند؟
– مو ... زیباترین ...
مردم دوباره لبخند زدند. میپرسند:
-خب بگو دستاش چجوریه... شاید یه جور خال روی دستش باشه یادت باشه.
"دستهای او... محبت آمیزترین هستند."
و در رادیو اعلام کردند:
«دختر گم شده است. مادرش مهربان‌ترین چشم‌ها، زیباترین قیطان‌ها، مهربون‌ترین دستهای دنیا را دارد.»
و مادرم بلافاصله پیدا شد.
دختر هفتم
واسیلی سوخوملینسکی
مادر هفت دختر داشت. یک روز مادری برای دیدن پسرش رفت، اما پسر خیلی دور زندگی کرد. مادر یک ماه بعد به خانه برگشت.
وقتی او وارد کلبه شد، دختران یکی پس از دیگری شروع به گفتن کردند که چقدر دلشان برای مادرشان تنگ شده است.
دختر اول گفت: "دلم برایت تنگ شده بود، مثل خشخاش که برای پرتو آفتاب تنگ می شود."
دختر دوم گفت: «مثل زمین خشکی که منتظر یک قطره آب است، منتظر تو بودم.
دختر سوم با صدای بلند گفت: "من برای تو گریه کردم، مثل جوجه کوچولو که برای یک پرنده گریه می کند..."
دختر چهارم در حالی که مادرش را نوازش می کرد و به چشمان او نگاه می کرد گفت: "بدون تو برای من سخت بود، مثل زنبوری بدون گل."
دختر پنجم با صدای بلند گفت: "من خواب تو را دیدم، همانطور که گل رز رویای یک قطره شبنم را می بیند."
دختر ششم زمزمه کرد: "من مثل بلبل به باغ آلبالو نگاه می کنم."
اما دختر هفتم چیزی نگفت، هرچند حرف های زیادی برای گفتن داشت. کفش‌های مادر را درآورد و برای شستن پاهایش در یک لگن بزرگ آب آورد.
داستان غاز
واسیلی سوخوملینسکی
در یک روز گرم تابستان، یک غاز، غازهای زرد کوچک خود را به پیاده روی برد. او دنیای بزرگ را به بچه ها نشان داد. این دنیا سرسبز و شاد بود - علفزار عظیمی در مقابل غازها گسترده شده بود. غاز به بچه ها یاد داد که ساقه های لطیف علف های جوان را بچینند. ساقه ها شیرین بودند، خورشید گرم و ملایم، علف ها نرم، جهان سبز بود و با صدای بسیاری از حشرات، پروانه ها و پروانه ها آواز می خواند. غازها خوشحال شدند.
ناگهان ابرهای تیره ظاهر شدند و اولین قطرات باران به زمین ریخت. و سپس تگرگ های بزرگ مانند تخم گنجشک شروع به باریدن کردند. غازها نزد مادرشان دویدند، او بال های خود را بلند کرد و فرزندانش را با آنها پوشاند. زیر بالها گرم و دنج بود، غازها می شنیدند که انگار از جایی دور صدای رعد و برق، زوزه باد و صدای تگرگ می آمد. آنها حتی شروع به تفریح کردند: اتفاق وحشتناکی پشت بال های مادرشان رخ می داد و آنها گرم و راحت بودند.
سپس همه چیز آرام شد. غازها می خواستند سریع به چمنزار سرسبز بروند، اما مادر بال هایش را بلند نکرد. غازها با صدای بلند فریاد زدند: مامان را رها کن بیرون.
مادر بی سر و صدا بال هایش را بالا برد. غازها روی چمن ها دویدند. دیدند که بال های مادر زخمی شده و پرهای زیادی کنده شده است. مادر به شدت نفس می کشید. اما دنیای اطراف آنقدر شاد بود، خورشید چنان درخشان و لطیف می‌درخشید، حشرات، زنبورها و زنبورها آنقدر زیبا می‌خواندند که بنا به دلایلی به ذهن غازها نمی‌رسید که بپرسند: "مامان، چه بلایی سرت آمده است؟" و هنگامی که یکی از کوچکترین و ضعیف ترین غازها نزد مادرش آمد و پرسید: چرا بالهایت زخمی شده است؟ - او به آرامی پاسخ داد: "همه چیز خوب است، پسرم."
جوجه های زرد روی چمن ها پراکنده شدند و مادر خوشحال شد.
هر کسی خوشبختی خودش را دارد
تامارا لومبینا
فدکا مدتهاست رویای دوچرخه را در سر می پروراند. او حتی در مورد آن خواب دید: قرمز، با یک فرمان براق و یک زنگ. شما رانندگی می کنید، و متر کلیک می کند، کلیک می کند! - شمارش می کند که چند کیلومتر شما تا به حال.
و دیروز او به سادگی نمی توانست چشمانش را باور کند: آنها یک دوچرخه برای پسر کشاورز آودیف واسکا خریدند. دقیقا همان چیزی که فدکا آرزویش را داشت! فقط اگه یه رنگ دیگه یا یه چیز دیگه بود...
فدکا هرگز حسادت نمی کرد، اما اینجا حتی در بالش گریه کرد، برای رویای خود بسیار متاسف بود. او مادرش را با سؤالاتی در مورد اینکه چه زمانی برای او دوچرخه می‌خرند آزار نمی‌داد - او می‌داند که والدینش پول ندارند.
و حالا واسکا با عجله از حیاطش رد شد... فدکا داشت با خیار به سوراخ ها آب می داد و بی صدا اشک هایش را می بلعید.
مثل همیشه به موقع عمو ایوان با سر و صدا و خنده و سرفه های آشنا وارد حیاط شد. بدشانسی که نزدیکانش او را اینگونه صدا می زدند. او از یک موسسه بسیار هوشمند فارغ التحصیل شد و به روستای زادگاهش آمد. در اینجا هیچ کاری برای سر او وجود ندارد و نخواهد بود، و آن مرد هیچ شغل دیگری نمی خواست، او شغلی پیدا کرد که از اسب های آودیف ها مراقبت کند.
شگفت انگیز است که چگونه او همیشه می تواند بفهمد که فدکا در مشکل است.
عمویش در حالی که حیله گرانه به چشمانش نگاه می کرد، پرسید: «فدول، آیا او لب هایش را برافروخته کرد، آیا او کافتان را سوزاند؟»
اما سپس واسکا با عجله از کنار حیاط رد شد و دیوانه وار صدا زد. عمو ایوان آگاهانه به فدکا نگاه کرد.
"امشب با من میای؟" - ناگهان پیشنهاد کرد.
- می توان؟ مامان اجازه ورود میده؟
مرد شاد اطمینان داد: "بله، ما دو نفر را متقاعد خواهیم کرد."
چقدر این دایی ایوان فوق العاده است!
در غروب او با یک اورلیک سفید رسید و اوگنیوکو، یک اسب قرمز جوان با پاهای نازک، یال آتشین و چشمان بزرگ و حیله گر، در کنار اورلیک دوید. خود فدکا به یاد نمی آورد که چگونه روی اوگنیوکا نشست. در زیر نگاه‌های حسادت‌آمیز پسران، آنها تمام روستا را طی کردند و سپس از میان ابرها از میان چمنزار عبور کردند. بله، بله، عمو ایوان گفت که شب ها ابرها به چوب نقره ای آنها می آیند تا تا صبح بخوابند. سواری در ابر بسیار عالی است و کاملاً تسلیم غرایز Ognivok هستید. و سپس مستقیماً سوار بر اسب وارد رودخانه ای به گرمی شیر تازه شدند. معلوم شد اوگنیوکو خیلی باهوش است، آنها در آب با او خیلی خوب بازی کردند! فدکا پشت اسب های دیگر پنهان شده بود و او را پیدا کرد و توانست با لب های نرم گوشش را بگیرد...
فدکا که از قبل خسته شده بود به ساحل رفت. اوگنیوکو هنوز با کره‌ها می‌دوید و بازی می‌کرد و بعد آمد و کنار فدکا دراز کشید. عمو ایوان سوپ ماهی پخت. زمانی که فقط او موفق به انجام همه کارها می شود. کی موفق به صید ماهی شد؟
فدکا به پشت دراز کشید و ... چشمانش را بست -آسمان با تمام ستاره ها به او نگاه می کرد. آتش بوی خوش دود و سوپ ماهی می داد، اما نفس اوگنیووک بسیار آرام بود. حس کردن چنین بوی پر جنب و جوشی از یک نیمه کره و نیم اسب جوان خوب بود. جیرجیرک ها نوعی آهنگ بی پایان شادی می خواندند.
فدکا حتی خندید: دوچرخه رویایی اکنون اینجا، در کنار ستاره ها، بسیار غیر ضروری و زشت به نظر می رسید. فدکا اوگنیووک را در آغوش گرفت و احساس کرد که روحش به سمت ستاره ها اوج گرفته است. برای اولین بار فهمید که خوشبختی چیست.
یورکو - تیمورویت
واسیلی سوخوملینسکی
یورکو، دانش آموز کلاس سوم، تیمورووی شد. حتی فرمانده یک دسته کوچک تیموروف. نه پسر در تیم او وجود دارد. آنها به دو مادربزرگ که در حومه روستا زندگی می کنند کمک می کنند. نزدیک کلبه هایشان درختان سیب و گل رز کاشتند و به آنها آبیاری کردند. آب می آورند، برای نان به مغازه می روند.
امروز یک روز بارانی پاییزی است. یورکو و پسرها رفتند تا برای مادربزرگشان چوب خرد کنند. خسته و عصبانی به خانه آمدم.
کفش هایش را در آورد و کتش را آویزان کرد. چکمه و کت هر دو پوشیده از گل هستند.
یورکو پشت میز نشست. مامان ناهار را به او می‌دهد و مادربزرگ کفش‌هایش را می‌شوید و کتش را تمیز می‌کند.
من دیگر این کار را نمی کنم
واسیلی سوخوملینسکی
در بهار، دانش آموزان کلاس پنجم به کشاورزان دسته جمعی در کاشت هندوانه و خربزه کمک کردند. این کار توسط دو پیرمرد - پدربزرگ دیمیتری و پدربزرگ دمنتی نظارت می شد. هر دوی آنها موهای خاکستری داشتند، هر دو صورتشان چروکیده بود. از نظر بچه ها هم سن و سال به نظر می رسیدند. هیچ یک از بچه ها نمی دانستند که پدربزرگ دمنتی پدر پدربزرگ دیمیتری است، یکی از آنها نود سال داشت و دیگری بیش از هفتاد سال.
و بنابراین به نظر پدربزرگ دمنتی رسید که پسرش به اشتباه تخم هندوانه را برای کاشت آماده کرده است. کودکان متعجب شنیدند که پدربزرگ دمنتی شروع به آموزش به پدربزرگ دیمیتری کرد:
- چقدر آهسته هستی پسر، چه کند عقل... من سالهاست به تو آموزش می دهم و نمی توانم به تو یاد بدهم. دانه های هندوانه را باید گرم نگه داشت، اما شما چه کردید؟ سردشان است... یک هفته بی حرکت در زمین خواهند نشست...
پدربزرگ دیمیتری مانند یک پسر بچه هفت ساله روبروی پدربزرگ دمنتی ایستاد: صاف، از پا به پا دیگر جابجا شد، سرش را خم کرد... و با احترام زمزمه کرد:
- تاتو، این دیگه تکرار نمیشه، ببخشید، خالکوبی...
بچه ها فکر کردند. هر کدام به یاد پدرشان افتادند.
خانواده واحدی از جامعه است که برای حفظ پیوندهای خانوادگی و داشتن صلح و هماهنگی طراحی شده است. معمولاً از دانش‌آموزان در مدارس خواسته می‌شود که داستانی درباره یک خانواده به زبان انگلیسی بنویسند، بنابراین نمونه‌ای از داستان یک خانواده با ترجمه همیشه مرتبط است.
از مقاله یاد خواهید گرفت:
فرهنگ لغت خانواده
اول از همه، خانوادهترجمه شده به زبان انگلیسی، به نظر می رسد خانواده.
- معرفی - خودتان را معرفی کنید.
- بگذارید خودم را معرفی کنم - بگذارید خودم را معرفی کنم
- برادر بزرگتر - برادر بزرگتر
- خواهر کوچکتر - خواهر کوچکتر
- یک گیاه - کارخانه، کارخانه
- شدن - تبدیل شود
- یک مهندس - مهندس
- یک راننده - راننده
- برو خرید - به خرید رفتن
در زیر یک داستان به زبان انگلیسی - درباره خانواده است.
درباره خانواده
من خانواده بزرگی دارم. اول از همه اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. نام من رجینا است. من دوازده ساله هستم. من کلاس ششم هستم
سه بچه در خانواده ما وجود دارد که من هم یکی از آنها هستم. نام برادر بزرگم ایلدار، خواهر کوچکترم سوتلانا است. ایلدار بیست و پنج ساله است. او یک مهندس در یک کارخانه است. او در 21 سالگی از دانشگاه فارغ التحصیل شد. سوتلانا 10 ساله است. او کلاس چهارم است. او می خواهد دکتر شود. همچنین ما یک حیوان خانگی داریم. گربه است. نام او تیمون است. گربه مورد علاقه من است.
پدر و مادرم سنشان زیاد نیست. پدرم پنجاه و یک سال دارد، راننده است. مامان من پنجاه ساله است، او در یک کتابخانه کار می کند.
همچنین من مادربزرگ یک پدربزرگ دارم. هر دو معلم هستند. پدربزرگ و مادربزرگ من در حال حاضر بازنشسته شده اند. آنها باغبانی را دوست دارند و تمام وقت خود را صرف پرورش سیب زمینی، گوجه فرنگی و غیره می کنند.
هر هفته به استخر می رویم.
من دوست دارم با گربه ام بازی کنم. گاهی اوقات من در بازی های مختلف با خواهرم سوتلانا بازی می کنم. ایلدار در انجام کارهای خانه به من کمک می کند.
هر هفته هم می رویم خرید و برای من میوه، غذای خوشمزه و البته اسباب بازی می خریم.
من خانواده ام را دوست دارم!
داستان به زبان انگلیسی در مورد خانواده
درباره خانواده
من خانواده بزرگی دارم. قبل از هر چیز اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. نام من رجینا است. من 12 سال دارم. من کلاس ششم هستم.
در خانواده من سه فرزند وجود دارد که من هم جزو آنها هستم. نام برادر بزرگترم ایلدار و نام خواهر کوچکترم سوتلانا است. ایلدار 25 ساله است. او مهندس یک کارخانه است. او در 21 سالگی از دانشگاه فارغ التحصیل شد. سوتلانا 10 ساله است. او کلاس چهارم است. او می خواهد دکتر شود. ما یک حیوان خانگی هم داریم. این یک گربه است. نام او تیمون است. این گربه مورد علاقه من است.
پدر و مادر من آنقدرها هم سن ندارند. پدر من 51 سال دارد، راننده است. مادر من 50 ساله است، او در یک کتابخانه کار می کند.
پدربزرگ و مادربزرگ هم دارم. هر دو معلم هستند. آنها قبلاً بازنشسته شده اند. آنها عاشق باغبانی هستند و تمام وقت خود را صرف پرورش سیب زمینی، گوجه فرنگی و سایر سبزیجات می کنند.
هر هفته به استخر می رویم.
من عاشق بازی با گربه ام هستم. گاهی اوقات با خواهرم سوتلانا بازی های مختلفی انجام می دهم. ایلدار در انجام تکالیف به من کمک می کند.
هر هفته هم می رویم خرید و برایم میوه، غذاهای خوشمزه و البته اسباب بازی می خریم.
من خانواده ام را دوست دارم!
داستانی به زبان انگلیسی در مورد یک خانواده
خانواده من یا در مورد خانواده من
اسم من اسکندر است. خوب، من 13 سال دارم و در خانواده ای شاد زندگی می کنم که از مادر، پدر و برادر کوچکترم، اولگ، هشت ساله تشکیل شده است. پدرم ولادیمیر یک برقکار است و در یک کارخانه کار می کند. او موتورهای الکتریکی را برای کارخانه ها تعمیر می کند. فکر می‌کنم کار خوب است، اما پدرم همیشه به من می‌گوید بهتر درس بخوانم، بنابراین وقتی بزرگتر شدم می‌توانم شغل دیگری پیدا کنم. مادرم، ناتالی، در یک سوپرمارکت کار می‌کند که کار مفیدی است، زیرا برای غذا تخفیف می‌گیرد و شیرینی‌ها و شکلات‌های خوش طعم را به خانه می‌آورد، گاهی اوقات بازی‌های رایانه‌ای جدیدی که من و اولگ قبلاً هرگز بازی نکرده‌ایم.
اولگ، برادرم، خیلی لذت بخش است. او بسیار باهوش است و خیلی دوست دارد نقاشی بکشد که خوب است، اما اخیراً از اینکه می‌خواهد بازی‌های من را روی لپ‌تاپ پدرش بازی کند، کمی دردسر دارد. این گاهی اوقات منجر به مشاجره می شود و مادر مدام به من می گوید که بیشتر با اولگ در میان بگذارم. من دوست دارم بعد از مدرسه با دوستانم در پارک ملاقات کنم. ما با اسکیت‌بردهای خود تمرین می‌کنیم و ترفندهایی را انجام می‌دهیم. با این حال، هر روز باید برادرم را بردارم و از او مراقبت کنم، یعنی باید او را با خودم به پارک بیاورم. این خوب است اما او می خواهد مانند من و دوستانم حقه هایی را انجام دهد اما خیلی کوچک است و گاهی اوقات زانویش را می خراشد یا به خودش و مامان صدمه می زند ، البته وقتی این اتفاق می افتد مرا تنبیه می کند و می گوید که نباید بگذارم اولگ این کار را انجام دهد. . اما من افتخار می کنم که او این کار را می کند. مطمئنم هیچ هشت ساله دیگری در همسایگی نمی تواند با او برابری کند!
از دیدن پدربزرگ و مادربزرگم در روستا لذت می برم. آنها جالب هستند و همیشه برای من داستان های هیجان انگیز تعریف می کنند. از همه بیشتر دوست دارم وقتی چادرمان را به جنگلی نزدیک ببریم و آنجا کمپ بزنیم. بابا از گوشت و ماهی کباب درست می کند و مامان از مادربزرگ ظرف غذا می آورد. ما در طول روز فوتبال و بازی های دیگر بازی می کنیم. شب‌ها پدر گیتار می‌زند و ما در اطراف آتش اردوگاهمان آهنگ می‌خوانیم. مامان، بابا، من و اولگ. من خانواده ام را دوست دارم؛ زندگی عالیست!
داستان به زبان انگلیسی خانواده من
سیای من یا در مورد خانواده ام
اسم من اسکندر است. من 13 سال سن دارم و در خانواده ای شاد زندگی می کنم که متشکل از مادر، پدر و برادر کوچکترم اولگ است که هشت سال سن دارد. پدر من ولادیمیر یک برقکار است و در یک کارخانه کار می کند. او موتورهای الکتریکی را برای کارخانه ها نصب می کند. فکر می کنم کار بدی نیست، اما پدرم همیشه به من یادآوری می کند که بهتر درس بخوانم تا وقتی بزرگ شدم بتوانم شغل دیگری پیدا کنم. مادر من ناتالیا در یک سوپرمارکت کار می کند، این یک کار مفید است زیرا او تخفیف هایی را در محصولات دریافت می کند و آب نبات ها و شکلات های خوشمزه را به خانه می آورد، گاهی اوقات بازی های رایانه ای جدیدی که من و اولگ قبلاً هرگز بازی نکرده ایم.
اولگ، برادر من، بسیار خنده دار است. او بسیار باهوش است و دوست دارد خیلی نقاشی بکشد، که خوب است، اما اخیراً او کمی مشکل دارد و می خواهد بازی های من را روی لپ تاپ پدر انجام دهد. این گاهی اوقات منجر به نزاع می شود و مادرم مدام به من می گوید که باید بیشتر با اولگ در میان بگذارم. دوست دارم بعد از مدرسه با دوستانم در پارک ملاقات کنم. ما با اسکیت‌بردهایمان تمرین می‌کنیم، ترفندهایی انجام می‌دهیم. با این حال، هر روز باید برادرم را بردارم و از او مراقبت کنم، یعنی باید او را نیز با خودم به پارک ببرم. خیلی خوبه ولی اون میخواد مثل من و دوستام ترفند کنه ولی خیلی کوچولو هست و گاهی زانویش رو میزنه یا به خودش صدمه میزنه و مامان البته وقتی اینطوری میشه منو تنبیه میکنه و میگه من نباید اجازه بدم اولگ این اما من به کاری که او انجام می دهد افتخار می کنم. هیچ هشت ساله دیگری در منطقه نمی تواند با او برابری کند، مطمئنم!
من عاشق دیدن پدربزرگ و مادربزرگم در روستا هستم. آنها افراد جالبی هستند و همیشه برای من داستان های هیجان انگیز تعریف می کنند. چیز مورد علاقه من زمانی است که چادرمان را می گیریم و به جنگل نزدیک می رویم و کمپ می گذاریم. بابا از گوشت و ماهی کباب درست می کند و مامان در قابلمه از مادربزرگ غذا می آورد. ما در طول روز فوتبال و بازی های دیگر انجام می دهیم. شب‌ها بابا گیتار می‌زند و ما دور آتش آهنگ می‌خوانیم. مامان، بابا، من و اولگ. من خانواده ام را دوست دارم؛ زندگی شگفت انگیز است!
برای ایجاد یک خانواده خوب، عشق به تنهایی کافی نیست. دوستی عالی نیز لازم است. خانواده صمیمی من از سه نفر تشکیل شده است: پدر، مامان و من. من هم دو پدربزرگ و مادربزرگ عزیز دارم، این هم خانواده من هستند.
ما تقریباً هرگز دعوا نمی کنیم. تمام مشکلاتی که در خانواده ما پیش می آید را با هم حل می کنیم.
مامان و بابا برای کار به مسکو می روند. آنها خیلی زود می روند و دیر برمی گردند، بنابراین زمان بسیار کمی برای برقراری ارتباط با آنها در روزهای هفته باقی می ماند، اما من آن را از دست نمی دهم، زیرا مادربزرگم با ما زندگی می کند.
نام او نادژدا ایوانونا است. او مهربان، ملایم و زیباست. گاهی اوقات سختگیرانه، اما همیشه منصفانه.
مادربزرگ من دوست من است. من زمان زیادی را با او می گذرانم. زندگی او منبع خرد و مهربانی است. این کسی است که می توانید از او راهنمایی بخواهید، که می توانید عمیق ترین رازهای خود را به او بگویید. مهربانی، مهربانی، توجه، توجه به مردم، سخت کوشی - اینها صفاتی است که او از والدینش پذیرفته و به فرزندانش منتقل کرده و دارد به من نیز منتقل می کند.
او مرا مرخص می کند و از مدرسه با من ملاقات می کند، نگران درس خواندنم است.
به همت مادربزرگم خونه ما خیلی دنج و عزیزه. همیشه تمیز و مرتب است، هر چیزی جای خودش را دارد. و نظم را به من یاد می دهد.
او در آماده شدن برای تمام تعطیلات در خانواده ما مشارکت فعال دارد. من به او کمک می کنم تا با راهنمایی او کیک بپزد. او آنها را خوشمزه ترین می کند، زیرا آنها را با روحش می پزد.
در اوقات فراغت دوست دارم به داستان های مادربزرگم گوش دهم. مخصوصاً وقتی در مورد پدربزرگ و مادربزرگم صحبت می کند دوست دارم.
پدرش ایوان آندریویچ در جبهه در جنگ بزرگ میهنی در برآمدگی کورسک جنگید و در آنجا مجروح شد و سپس از خدمت خارج شد. به او مدال های نظامی و نشان جنگ میهنی اعطا شد. مادر مادربزرگ، ماریا فیلیپوونا، در طول جنگ به عنوان راننده تراکتور در عقب کار می کرد. او مزارع را شخم زد و دانه کاشت.
صحبت در مورد خانواده او باعث شد که بیشتر در مورد اقواممان بدانم. ما به همراه او تصمیم گرفتیم یک شجره نامه برای خانواده خود ایجاد کنیم. درخت ما از نظر تعداد نسل عمیق و از نظر تعداد خویشاوندان غنی بود. در خانواده ما افراد مختلفی بودند: کشیشان، بازرگانان و اعیان. بستگان ما در شهرهای مختلف زندگی می کنند: در ریازان، سیکتیوکار، پیاتیگورسک، مسکو، اوکراین.
هر فردی دوست دارد عزیزانش همیشه در نزدیکی باشند، اما این همیشه ممکن نیست. و علیرغم اینکه شهرها ما را از هم جدا می کنند، ما همیشه همه اقوام خود را به یاد می آوریم.
مادربزرگم به من یاد می دهد که برای خانواده بزرگم ارزش قائل شوم. یک ضرب المثل روسی به عنوان مثال ذکر می کند: "زمین بدون آب مرده است، مرد بدون خانواده یک گل بی ثمر است." من قبلاً برای خودم نتیجه‌گیری کرده‌ام: "ارزش داشتن خانواده خود شاد بودن است."
او می گوید: "خوشبختی واقعی زمانی است که آرامش و آرامش در خانواده حاکم شود." و من بسیار خوشحالم که همه چیز در خانواده ما دقیقاً اینگونه است!
اغلب از من خواسته می شود که در مدرسه داستانی درباره خانواده ام به زبان انگلیسی بنویسم. نوشتن یک متن بزرگ با حفظ ساختار صحیح و زبان انگلیسی اغلب برای کودک دشوار است. این مقاله به شما کمک می کند تا داستانی در مورد خانواده خود بنویسید.
ساختار داستان
داستان خانواده من باید درست شروع شود. باید یک قسمت مقدماتی (بسیار کوتاه)، یک بخش اصلی که حاوی تمام اطلاعات باشد و یک نتیجه گیری، همچنین کاملاً کوتاه باشد.
پاراگراف اول قسمت مقدماتی است. می تواند با عبارت زیر شروع شود:
من می خواهم در مورد خانواده ام صحبت کنم. (می خواهم در مورد خانواده ام صحبت کنم.)
این جایی است که پاراگراف اول می تواند پایان یابد.
پاراگراف دوم کل بخش اصلی مقاله است. داستان یک خانواده به زبان انگلیسی به این پاراگراف بستگی دارد. پس از همه، در اینجا شما باید با جزئیات در مورد خانواده خود بگویید. نکاتی که باید در قسمت اصلی مورد بررسی قرار گیرد:
- مثلاً یک خانواده کوچک یا بزرگ.
- همه اعضای خانواده را نام ببرید و در مورد هر یک به طور جداگانه بگویید.
- بگویید که خانواده شما بسیار صمیمی هستند.
- در مورد سرگرمی ها و سرگرمی های رایج صحبت کنید.
برای نوشتن قسمت اصلی باید از عبارات مقدماتی زیر استفاده کنید:
من فکر می کنم / فرض / فرض / باور / حدس می زنم ... (من فکر می کنم / گمان می کنم / باور / باور دارم)
به نظر من... (به نظر من...)
با این حال، ... (به هر حال ...)
خوشبختانه،... (خوشبختانه،...)
بند سوم نتیجه گیری است. این پاراگراف باید نشان دهد که داستان شما به پایان رسیده است. این را می توان با یک عبارت بسیار شایسته انجام داد:
این تمام چیزی است که می خواستم بگویم. (این تمام چیزی است که می خواستم به شما بگویم).
نوشتن قسمت اصلی داستان
یک داستان در مورد یک خانواده به زبان انگلیسی باید با توصیف اندازه خانواده شما شروع شود. به عنوان مثال، اگر خانواده پرجمعیتی دارید، باید بگویید:
من یک خانواده بزرگ دارم یا خانواده من بسیار بزرگ است. (من خانواده بزرگی دارم. خانواده من خیلی بزرگ هستند.)
اگر خانواده شما از 4 نفر یا کمتر تشکیل شده باشد، کوچک محسوب می شود. سپس باید بگویید:
من خانواده کوچکی دارم یا خانواده من خیلی بزرگ نیست. (من خانواده کوچکی دارم. خانواده من کوچک هستند.)
داستان در مورد خانواده من باید با لیست کردن همه بستگان تکمیل شود:
خانواده من متشکل از یک مادر، یک پدر، یک برادر، یک خواهر، یک مادربزرگ، یک پدربزرگ، یک خاله، یک عمه ... (خانواده من متشکل از مامان، بابا، برادر، خواهر، مادربزرگ، پدربزرگ، عمو، خاله و غیره.)
اسم مادرم 30 سالشه من فکر می کنم او بسیار زیبا و مهربان است. او به عنوان یک دکتر کار می کند.
پدر خانواده را می توان به شرح زیر توصیف کرد:
اسم پدرم... (اسم بابا) به نظر من مردی است قد بلند با چشمان خاکستری زیبا، مردی بسیار سخت کوش است، 40 سال سن دارد، مهندس است، فکر می کنم که او کار جالبش را خیلی دوست دارد پدرم دوست دارد با من به سینما برود (اسم پدرم ... به نظر من او یک مرد بسیار قد بلند با چشمان خاکستری است. او بسیار پرکار است. او 40 سال دارد. او به عنوان یک مهندس کار می کند. فکر می کنم او واقعاً دوست دارد که با من به سینما برود.
یک داستان در مورد یک خانواده به زبان انگلیسی می تواند بسیار طولانی باشد اگر هر یک از بستگان را با جزئیات توصیف کنید (این مورد در صورتی است که خانواده شما بسیار پرجمعیت باشد). اگر از سه اقوام تشکیل شده باشد، می توانید در مورد هر یک از اعضای خانواده با جزئیات بگویید و داستان شما خیلی طولانی و غیر جالب نخواهد بود.
پس از توصیف اقوام خود، فراموش نکنید که بگویید بسیار دوستانه هستید:
خانواده من خیلی صمیمی هستند. (خانواده من بسیار صمیمی هستند.)
خانواده ما بسیار متحد و شاد هستند. (خانواده ما بسیار صمیمی و شاد هستند.)
داستان خانواده من باید با اطلاعاتی در مورد آنچه شما و بستگانتان انجام می دهید تکمیل شود. مثلا:
من دوست دارم با پدرم به ماهیگیری بروم. (من دوست دارم با پدرم به ماهیگیری بروم.)
وقتی اوقات فراغتی داریم، همیشه آن را با هم می گذرانیم. (زمانی که وقت آزاد داریم، همیشه آن را با هم می گذرانیم.)
من دوست دارم با خواهر عزیزم به پارک یا سینما بروم. (من دوست دارم با خواهر عزیزم به پارک یا سینما بروم.)
من و مادرم دوست داریم فیلم های جالب ببینیم. (من و مامان دوست داریم فیلم های جالب ببینیم.)
در مورد خانواده
داستانی درباره یک خانواده به زبان انگلیسی با ترجمه ممکن است به این صورت باشد:
من می خواهم در مورد خانواده دوست داشتنی خود صحبت کنم.
خانواده من زیاد بزرگ نیست. این شامل یک مادر، پدر و من است. اسم مادرم کیت است، در مورد من بسیار زیباست، او یک وبلاگ نویس بسیار زیباست در واقع، او در شهر ما بسیار محبوب است برای من، خانواده ما بسیار متحد و خوشحال هستند، به عنوان مثال، ما اغلب به خرید می رویم خیلی زیاد!
این تمام چیزی است که می خواستم بگویم.
(می خواهم در مورد خانواده ام صحبت کنم.
خانواده من خیلی کوچک هستند. این شامل مامان، پدر و من است. اسم مادرم کیت است. او 35 سال سن دارد. به نظر من او بسیار زیباست. مادرم چشمان آبی و موهای قهوه ای زیبایی دارد. او به عنوان یک وبلاگ نویس کار می کند. او حرفه خود را بسیار دوست دارد زیرا می تواند چیزهای جالبی در مورد زندگی خود بنویسد و درآمد کسب کند. در واقع، او در شهر ما بسیار محبوب است. در مورد پدرم، اسمش باب است. او 40 سال دارد. او بسیار قد است، حدود 180 سانتی متر او آشپز است. او در یک رستوران بزرگ و متخصص در غذاهای فرانسوی کار می کند. به نظر من کار او بسیار جالب است. خانواده ما بسیار صمیمی و شاد هستند. دوست دارم با پدر و مادرم کارهای مختلفی انجام دهم. مثلا ما اغلب با هم به فروشگاه می رویم. تابستان به دریا می رویم. من خانواده ام را خیلی دوست دارم!
این تمام چیزی است که می خواستم بگویم.)
عبارات و عباراتی که کمک خواهد کرد و ظاهر بستگان
هر یک از بستگان در داستان نیاز به توصیف دارند. اغلب، برای توصیف یک شخص، واژگان کافی وجود ندارد. بسیاری از عبارات و کلمات مفید برای و شخصیت او:
زیبا زیبا)؛
مهربان (مهربان)؛
دوستانه (دوستانه)؛
باهوش (هوشمند)؛
چشمان سبز / قهوه ای / آبی / خاکستری (چشم سبز / قهوه ای / آبی / خاکستری)؛
موی بلوند (موی بلوند);
موهای قهوه ای (موهای قهوه ای);
بلند (بلند)؛
چربی (ضخیم)؛
کم (کم)؛
نازک (نازک).
عبارات و عباراتی که به توصیف شغل بستگان کمک می کند
بزرگترها معمولاً حرفه ای دارند. برخی از حرفه ها در زیر ارائه شده اند و باید برای توصیف بستگان مسن تر استفاده شوند:
یک مهندس (مهندس)؛
سازنده (سازنده)؛
آشپز (آشپز)؛
یک پزشک (پزشک)؛
دندانپزشک (دندانپزشک)؛
یک مدیر (مدیر)؛
کارگردان (کارگردان)؛
یک معلم (معلم)
یک نویسنده (نویسنده)؛
یک وبلاگ نویس (وبلاگر).
عبارات زیر به توصیف علایق بستگان کمک می کند:
برای تماشای فیلم (فیلم دیدن);
پیاده روی در پارک (راه رفتن در پارک);
برای شنا در استخر (شنا در استخر);
برای نواختن پیانو/گیتار (نواختن پیانو/گیتار);
برای گشت و گذار در اینترنت (سنجش در اینترنت)؛
پختن چیز خوشمزه (پختن چیز خوشمزه);
برای یادگیری تکالیف (یادگیری تکالیف);
برای انجام بازی (بازی بازی)؛
برای رفتن به سینما (رفتن به سینما);
رفتن به تئاتر (رفتن به تئاتر);
به ماهیگیری (برو ماهیگیری);
برای بازی فوتبال / والیبال / بسکتبال (بازی فوتبال / والیبال / بسکتبال);
برای سفر در سراسر جهان (سفر به سراسر جهان)؛
برای گوش دادن به موسیقی (گوش دادن به موسیقی).
این عبارات به پر کردن متن از نظر واژگانی و همچنین انتقال اطلاعات دقیق درباره خانواده شما به شنونده کمک می کند.
چگونه به سرعت داستانی در مورد خانواده خود یاد بگیریم؟
اگر خودتان آن را بنویسید، داستان در مورد خانواده من به راحتی قابل یادگیری است. البته می توانید از منابعی استفاده کنید که در مورد نوشتن داستان مشاوره می دهند و همچنین از عباراتی که می توان برای نوشتن داستان استفاده کرد، مثال بزنید. نکته اصلی هنگام نوشتن داستان این است که واقعاً در مورد خانواده خود بنویسید. اگر به طور خاص در مورد بستگان خود بنویسید، می توانید به سرعت آنچه را که نوشته اید یاد بگیرید.
وقتی داستانی به ذهنتان می رسد، حتما آن را روی کاغذ بنویسید و همچنین به آنچه نوشته اید فکر کنید. این نه تنها به یادگیری سریعتر داستان کمک می کند، بلکه به جلوگیری از اشتباهات گرامری هنگام نوشتن کمک می کند.