لطافت واقعی را نمی توان با هیچ چیز اشتباه گرفت و آرام است. لطافت واقعی را نمی توان با هیچ چیز اشتباه گرفت لطافت واقعی را نمی توان اشتباه گرفت

گلچین شعر روسی
آنا آخماتووا - شعر

شما نمی توانید لطافت واقعی را اشتباه بگیرید
بدون هیچ چیز، و او ساکت است.
شما بیهوده با دقت می پیچید
شانه ها و سینه ام پوشیده از خز است.
و بیهوده است کلمات تسلیم
از عشق اول حرف میزنی
این لجبازها را از کجا بشناسم
نگاه های ناراضی تو!

خوانده شده توسط آلا دمیدوا

وقتی از شعر صحبت می کنیم، مطمئناً اثر روح انگیز شاعر بزرگ روسی آنا آخماتووا را به یاد می آوریم. اشعار او زندگی ای است که توسط یک روح زن محترم احساس می شود ، این کلیدوسکوپی است از احساسات ، احساسات ، تأثیرات. او در مورد همه چیز نوشت: در مورد عشق، در مورد حقیقت، در مورد بی عدالتی...
او با پشت سر گذاشتن تعداد زیادی آزمایش ، فقط روحیه خود را تقویت کرد و خلاقیت خود را به کل جهان داد. شرکت IDDK دیسک «کتاب صوتی. آخماتووا آ. اشعار و اشعار» که توسط خود شاعره و بهترین هنرمندان تئاتر و فیلم اجرا شد: I. Churikova، A. Pokrovskaya، N. Drobysheva، M. Terekhov، A. Demidov. بر روی دیسک، اشعار و اشعار منتخبی از A. Akhmatova را از مجموعه های مختلف خواهید یافت. مضامین آثار متنوع است: غم و اندوه، شادی و اضطراب، شادی بی اندازه و اندوه همه جانبه، مالیخولیا و ناامیدی در این آثار منعکس شده است.

آنا آندریونا آخماتووا (نام خانوادگی در بدو تولد - گورنکو؛ 11 ژوئن (23)، 1889، اودسا، امپراتوری روسیه - 5 مارس 1966، دوموددوو، منطقه مسکو، RSFSR، اتحاد جماهیر شوروی) - شاعر روسی، نویسنده، منتقد ادبی، منتقد ادبی، مترجم ، یکی از بزرگترین شاعران روسی قرن بیستم.

آثار یک هنرمند بزرگ - چه رئالیست و چه مدرنیست - شامل تمام جهان، همه هستی در تنوع آن است. با این حال، همیشه برخی از کلی ترین و جهانی ترین مضامین و تصاویر ذاتی در آثار یک نویسنده خاص وجود دارد. به همین ترتیب، کار A. Akhmatova به عنوان یک کل توسط تعدادی از ایده ها و انگیزه های اساسی تعیین می شود که در اشعار او رشد یافته است.

آنا آخماتووا: "شما نمی توانید لطافت واقعی را اشتباه بگیرید..."

شما نمی توانید لطافت واقعی را اشتباه بگیرید
بدون هیچ چیز، و او ساکت است.
شما بیهوده با دقت می پیچید
شانه ها و سینه ام پوشیده از خز است.
و بیهوده است کلمات تسلیم
از عشق اول حرف میزنی
این لجبازها را از کجا بشناسم
نگاه های ناراضی تو!

تجزیه و تحلیل شعر آخماتووا "شما نمی توانید لطافت واقعی را اشتباه بگیرید ..."

در سال 1914، انتشارات Hyperborey دومین کتاب آخماتووا را به نام "تسبیح" منتشر کرد. علاوه بر این، تیراژ در آن زمان واقعاً چشمگیر بود - هزار نسخه. این مجموعه شهرت آنا آندریونا را به عنوان یکی از مهم ترین و محبوب ترین شاعران روسی در اوایل قرن بیستم به ارمغان آورد. قبل از سال 1923 هشت بار تجدید چاپ شد. این کتاب شامل شعر کوتاهی است «نمی‌توانی لطافت واقعی را گیج کنی...» که مربوط به اشعار صمیمی است و تاریخ آن در سال 1913 است. این اثر توسط یک زن 24 ساله نوشته شده است که خردمندی فراتر از سن خود را نشان می دهد. او با دردهای عشق، ناامیدی های روابط عاشقانه و برخی از ترفندهای مردان آشناست. در همان ابتدای شعر، قهرمان غنایی ادعا می کند که لطافت واقعی را نمی توان با هیچ چیز اشتباه گرفت. مشخص است که دوست پسر او آن جنتلمنی نیست که واقعاً عاشق باشد. به نظر می رسد که برای او روند تسخیر یک زن بسیار مهمتر از هر چیز دیگری است. او در هنر اغواگری خوب است. با این حال، او موفق نمی شود قهرمان را فریب دهد. هیچ هزینه ای برای او ندارد که احساس دروغ کند. بله، آقا با احتیاط شانه ها و سینه اش را در خز می پیچد، اما هیچ صداقتی در اعمال او وجود ندارد، هیچ لطافت آرام واقعی وجود ندارد. حرف های یک دوست پسر به اندازه اعمالش دروغ است. او در مورد عشق اول صحبت می کند، اما قهرمان او را باور نمی کند. آخرین اما نه کم‌اهمیت، این مرد با قیافه‌هایی که «لجباز» و «غذا نخورده» خوانده می‌شود، از بین می‌رود.

ویژگی اشعار آخماتووا کم بیان و تکه تکه شدن است که در متن مورد بررسی نیز قابل مشاهده است. خواننده فقط می تواند در مورد مکان و زمان عمل حدس بزند. قهرمان تصور یک زن باهوش و با تجربه است که درک زیادی از مردان دارد. دوست پسر او یک مرد معمولی است که به احتمال زیاد هرگز کسی را واقعاً دوست نداشته است. آنها احتمالاً در یک رویداد اجتماعی ملاقات کردند. به نظر می رسد آنا آندریونا یک قسمت را از وسط داستان ربوده و بقیه را به تخیل خواننده می سپارد. تکه تکه شدن، جذابیت خاص شعر آخماتووا است. به لطف همین ویژگی، به شعرها نوعی کیفیت مستند بخشیده شد. آنها اغلب شبیه قسمتی از مکالمه هستند که به طور تصادفی شنیده می شود، یا گزیده ای از یک دفتر خاطرات یا نامه، یا یادداشتی که به طور تصادفی گم شده است. گویی شاعره به خوانندگان اجازه می دهد تا به معنای واقعی کلمه چند لحظه به زندگی شخص دیگری نگاه کنند، احساسات شخص دیگری را تجربه کنند و با احساسات دیگران آغشته شوند.

"شما نمی توانید لطافت واقعی را اشتباه بگیرید
بدون هیچ چیز، و او ساکت است.
شما بیهوده با دقت می پیچید
شانه‌ها و سینه‌ام پوشیده از خز است.»
A.A.Akhmatova

لطافت واقعی را نمی توان با هیچ چیز اشتباه گرفت و آرام است
خطای طرح های تو در تو در ریتم های بیت قابل بخشش است
در بلاغت قافیه، بدون دلیل موجه، -، سر روشن است -
اما اساس عشق (قناعت مردان) - برای زنان - کلمات است
تکذیب می کنم... - لحن را می گیرم... لحن... و نگاه را...
دارم غرق میشم... فاصله رو کم میکنم...و بذار حرف بزنن...
باد خطوط لرزان روی ملحفه های مچاله شده را نوازش می کند
زمان می بخشد، درس می دهد، عشق در شعر
مهربانی واقعی بهترین اتفاقی است که برای من افتاده است...
لطافت واقعی را با قلبت حس میکنی با روحت دم میزنیش...

بررسی ها

مخاطب روزانه پورتال Stikhi.ru حدود 200 هزار بازدید کننده است که در مجموع بیش از دو میلیون صفحه را طبق تردد شماری که در سمت راست این متن قرار دارد مشاهده می کنند. هر ستون شامل دو عدد است: تعداد بازدیدها و تعداد بازدیدکنندگان.

ترکیب بندی

در میان آراء و قضاوت های گوناگون منتقدان ادبی و صرفاً دوستداران ژانر شعری، تعبیر رایج «شعر زنانه» وجود دارد. آنها تمایل دارند برچسب مشابهی را بدون استثنا به همه آثار نمایندگان جنس منصف اما ضعیف تر بچسبانند. آیا منصفانه است که «خط مرزبندی» مشابهی در ادبیات ترسیم کنیم و شعر را بر اساس جنسیت تقسیم کنیم؟ البته اینها هزینه های میراث تاریخی، انقیاد ابدی زنان از مردان، تسلط مداوم و مستمر مردانگی در همه عرصه های وجودی انسان است. با این حال، یک روی دیگر نیز برای این سکه الهام گرفته از زیتگیست وجود دارد. برای یک زن خیلی سخت بود که قدرتی را در درون خود پیدا کند تا خودش را برابر با یک مرد اعلام کند. افکار عمومی به شدت نسبت به چنین اقداماتی نامطلوب بود. A.S. پوشکین در رمان "یوجین اونگین" قهرمان شجاع تاتیانا را به صحنه آورد که نمی ترسید اولین کسی باشد که احساسات خود را بپذیرد و برخلاف همه سنت ها و هنجارهای اخلاقی باشد. اما این یک شخصیت ادبی بود، یک تصویر خیالی و ایده آل. آنا آندریونا آخماتووا این اعتماد را به خود پیدا کرد که جامعه ادبی را در بیست و دو سالگی مجبور کند به خود توجه کند. بله، شعر زنانه بود. اما او قوی و زیبا بود. این شعر قلب یک زن بود که در گدازه ای آتشفشانی از احساسات، تجربیات، رویاها، فریب ها فوران می کرد. آخماتووا از صمیم قلب و با صدای بلند صحبت کرد. او به نمایندگی از هر زنی که قادر به عشق ورزیدن و دوست داشتن اوست صحبت کرد. او با الگوی قهرمانانه خود به زنان آموخت که بگویند:

موسیقی در باغ به صدا درآمد
چنین اندوهی وصف ناپذیر
بوی تازه و تند دریا
صدف روی یخ روی بشقاب.
او به من گفت:
"من یک دوست واقعی هستم!"
و دست به لباسم زد...
چقدر با بغل کردن فرق داره
لمس این دست ها...

آخماتووا در شعر خود تنوع بی پایانی از سرنوشت زنان را به توده وسیع خوانندگان ارائه کرد. تصاویر همسر و معشوقه، بیوه و مادر، خواهر-موسیقی و سرنوشت‌ساز در مینیاتورهای روایی بی‌پایان این شاعر بزرگ در هم تنیده شده‌اند. به گفته A. M. Kollontai، آخماتووا "کتاب کاملی از روح زن" را به جهان داد. بدون شک هیچ کس بهتر از خودش از تجربیات مخفی یک زن مطلع نیست. و حتی بیشتر از آن، هیچ کس نمی توانست این را در قالب شاعرانه بهتر و صمیمانه تر از آنا آخماتووا منتقل کند.
قهرمان غنایی آخماتووا در ابتدا جوان است، مانند خود شاعر. او پر از احساسات و آرزوهاست، او به روی دنیا و به روی او باز است، تنها کسی که می توانید همه چیز را برای او از دست بدهید بدون اینکه در ازای آن چیزی دریافت کنید. آخماتووا با تیر تیز صداقتش به قلبش می زند. سخنان او، خطاب به تصویر جمعی، آرمان معشوق، ترسو جذابی همراه با چاشنی ساده لوحی رمانتیک دارد:

من با تو شراب نمی خورم،
چون تو پسر شیطونی هستی.
من می دانم - شما آن را در جای خود دارید
زیر نور مهتاب هر کسی را ببوس.
و اینجا ما صلح و آرامش داریم،
لطف خدا.
و ما چشمانی روشن داریم
دستوری برای بالا بردن وجود ندارد.

با این حال ، روح دختر جوان و لرزان قبلاً اولین ناامیدی ها ، رنج ها و دردهای عاشقانه را می داند. او فراتر از سال هایش عاقل است. او بهای خوشبختی واقعی را می داند و فروتنانه آماده می شود تا خود را قربانی کند:

شما نمی توانید لطافت واقعی را اشتباه بگیرید
با هیچ چیز. و او ساکت است.
شما بیهوده با دقت می پیچید
خز شانه ها و سینه ام را می پوشاند

و بیهوده است کلمات تسلیم
تو از عشق اول حرف میزنی
این لجبازها را از کجا بشناسم
نگاه های ناراضی تو!

در همان زمان ، قهرمان شعر آخماتووا آگاهانه و برخلاف دستورات اخلاقی معنوی به نفع "عشق بزرگ زمینی" انتخاب می کند. گویی که تسلیم طلسم فرشته وسوسه انگیز عزازل می شود، که به زن یاد می دهد از سلاح اصلی خود - زیبایی استفاده کند، هر کاری می کند تا جذابیت زمینی خود را افزایش دهد و توجه او را به خود جلب کند:

پیپ سیاه میکشی
دود بالای آن خیلی عجیب است.
دامن تنگ پوشیدم
حتی لاغرتر به نظر برسد.

آه چقدر دلم تنگ شده
آیا منتظر ساعت مرگ هستم؟
و اونی که الان داره میرقصه
قطعا در جهنم خواهد بود.

آخماتووا در اشعار عاشقانه خود سرنوشت یک زن شاعر را نیز ترسیم می کند. البته در اینجا او خود پرتره خود را به خواننده ارائه می دهد. یکی از مهمترین دریافت کنندگان اشعار عاشقانه آخماتووا شاعر نیکلای ولادیمیرویچ ندوبروو بود که به او نوشت: "من از تو جدا هستم، روح من نمی تواند خود را از شعرهای تو جدا کند." قوی ترین و زنده ترین تجربیات عشقی آخماتووا را در سن پترزبورگ-پتروگراد-لنینگراد پشت سر گذاشت. همه این حقایق در آیات منعکس شده است:

آخرین باری که همدیگر را دیدیم همان موقع بود
روی خاکریز، جایی که همیشه همدیگر را می دیدیم.
آب زیادی در نوا وجود داشت،
شهر از سیل می ترسید.

او از تابستان و چگونگی آن صحبت کرد
این که شاعر بودن برای زن پوچ است.
چقدر به یاد خانه بلند سلطنتی افتادم
و قلعه پیتر و پل...

همانطور که آخماتووا بزرگ می شود، نت های مالیخولیا بی پایان و اندوه بی حد و حصر در هماهنگی بی عیب و نقص اشعار او غالب می شوند. انگیزه های عشق نافرجام، بی رحمی روحی بی رحمانه، پیش بینی جدایی - همه اینها با احساس عذاب در هوای روشنفکران خلاق ادغام شد:

محبوب من همیشه درخواست های زیادی دارد!
زنی که عاشق می شود هیچ درخواستی ندارد...
خیلی خوشحالم که امروز آب هست
زیر یخ های بی رنگ یخ می زند...

اما آن قدرت شگفت انگیز عشقی که در روح آخماتووا حاکم بود و این شاعر در طول زندگی خود به همراه داشت حتی در سخت ترین لحظات زندگی او قهرمان غنایی را ترک نکرد:

پس روزها می گذرند و غم ها را چند برابر می کنند.
چگونه می توانم برای شما به درگاه خداوند دعا کنم؟
درست حدس زدید: عشق من اینگونه است
که حتی تو هم نتونستی بکشیش

آنا آخماتووا در کارهای بعدی خود بیشتر به اشعار مدنی و میهن پرستانه توجه می کند. با این حال، توسل به موضوع عشق همچنان وجود دارد. اکنون عشق تمام دنیای اطراف را تحت سلطه خود در نمی آورد، مرکز جهان نیست، تنها نورانی در تاریکی سرد کیهانی. اکنون او تابع دنیا شده است: تمام رویدادهایی که در اطراف اتفاق می افتد طعم منحصر به فرد و طعم تند خود را به احساس عالی عشق می آورند. اما این عشق را در اشعار آخماتووا زیباتر و زیباتر می کند.