1/2. oldal

Mennyi gondunk volt Mishkával az újév előtt! Régóta készültünk az ünnepre: papírláncokat ragasztottunk a fára, zászlókat vágtunk ki, különféle karácsonyfadíszeket készítettünk. Minden rendben lett volna, de aztán Mishka elővett valahol egy könyvet „Szórakoztató kémia” címmel, és elolvasta benne, hogyan készítsen csillagszórókat maga.
Itt kezdődött a káosz! Egész napokon át vert ként és cukrot mozsárban, alumíniumreszeléket készített, és a keveréket tesztelés céljából lángra gyújtotta. Füst és fullasztó gáz bűz volt az egész házban. A szomszédok dühösek voltak, és nem voltak csillagszórók.
De Mishka nem veszítette el a szívét. Még az osztályunkból is sok gyereket meghívott a karácsonyfájához, és dicsekedett, hogy lesz csillagszórója.
─ Tudják, mik ők! ─ mondta. ─ Ezüstként csillognak, és tüzes fröccsenésekkel szórnak szét minden irányba. Mondom Mishkának:
─ Mit csináltál? Felhívtam a srácokat, de nem lesz csillagszóró.
─ Miért nem fog megtörténni? Akarat! Még van idő bőven. Lesz időm mindenre.
Szilveszterkor odajön hozzám és azt mondja:
─ Figyelj, ideje elmennünk a karácsonyfákért, különben karácsonyfa nélkül maradunk az ünnepre.
– Ma már késő – válaszoltam. ─ Holnap megyünk.

─ Szóval holnap fel kell díszítenünk a karácsonyfát.
– Semmi – mondom. ─ Este kell díszíteni, de napközben megyünk, iskola után rögtön.
Mishka és én már régen elhatároztuk, hogy karácsonyfát vásárolunk Gorelkinóba, ahol Natasa néni dachájában laktunk. Natasa néni férje erdészként dolgozott, és nyáron azt mondta, jöjjünk el az erdébe karácsonyfát szedni. Előre még könyörögtem is anyámnak, engedje meg, hogy elmenjek az erdőbe.
Másnap ebéd után Mishkába jövök, ott ül és sziporkázó mozsárban dörömböl.
─ Mit, ─ mondom, ─ nem tehetett volna korábban? Ideje indulni, és elfoglalt vagy!
─ Igen, korábban is csináltam, de valószínűleg nem tettem bele elég ként. Sziszegnek, füstölnek, de nem égnek.
─ Na, ugyan már, úgysem lesz belőle semmi.
─ Nem, most valószínűleg sikerülni fog. Csak több ként kell bele tenni. Add ide az alumínium serpenyőt az ablakpárkányon.
─ Hol van a serpenyő? – Csak egy serpenyő van – mondom.
─ Egy serpenyőt?.. Ó, te! Igen, ez egy korábbi fazék. Add ide.
Odaadtam neki a serpenyőt, ő pedig egy reszelővel kaparni kezdte a széleit.
─ Tehát a serpenyőd serpenyővé változott? ─ kérdezem.
– Nos, igen – mondja Mishka. ─ Reszelővel fűrészeltem, fűrészeltem, és így lett belőle serpenyő. Nem baj, serpenyőre is szükség van a háztartásban.
─ Mit mondott neked anyád?
─ Nem szólt semmit. Még nem látta.
─ És mikor fogja látni?
─ Hát... Meglátja, meglátja. Ha nagy leszek, veszek neki egy új serpenyőt.
─ Sokáig kell várni, míg felnősz!
─ Semmit.
Miska felkaparta a fűrészport, kiöntötte a port a habarcsból, ráöntött egy kis ragasztót, megkeverte az egészet, hogy gittszerű tésztát kapjon. Ebből a gittből hosszú kolbászt készített, vasdrótokra hengerelte, és rétegelt lemezre fektette száradni.
─ Nos, ─ mondja, ─ megszáradnak ─ és készen állnak, csak el kell rejteniük Druzska elől.
─ Miért bujkálna előle?
─ Zabáld fel.
─ Hogyan ─ fogja felzabálni? A kutyák esznek csillagszórót?
─ nem tudom. Lehet, hogy mások nem esznek, de Druzhok igen. Egyszer hagytam őket száradni, bejöttem ─ és rágcsálta őket. Valószínűleg azt hitte, hogy édesség.
─ Hát rejtsd el őket a sütőben. Ott meleg van, és Buddy nem ér oda.
─ A kályhába sem mehetsz be. Egyszer elrejtettem őket a kemencében, anyám jött és elárasztotta őket – és megégtek. „Jobb, ha a szekrénybe teszem őket” – mondja Mishka.
Mishka felmászott egy székre, és a rétegelt lemezt a szekrényre helyezte.
– Tudod, milyen barát – mondja Mishka. ─ Mindig felkapja a cuccaimat! Ne feledd, elvette a bal cipőmet, így nem találtuk sehol. Ezután három napig nemezcsizmában kellett mászkálnom, amíg nem vettek másik csizmát. Kint meleg van, de nemezcsizmában mászkálok, mintha megfagytam volna! Aztán amikor más cipőt vettünk, ezt a cipőt kidobtuk, ami az egyetlen maradt, mert kinek kell ─ egy cipő! És amikor eldobták, megtalálták az elveszett cipőt. Kiderült, hogy barátja berángatta a konyhába a tűzhely alá. Nos, ezt a cipőt is kidobtuk, mert ha az elsőt nem dobták volna ki, akkor a másodikat sem, és mivel az elsőt kidobták, akkor a másodikat is . Így hát mindketten kidobták. Beszélek:
─ Elég a csevegésből neked! Öltözz fel gyorsan, mennünk kell. Mishka felöltözött, fogtunk egy fejszét és rohantunk az állomásra. Aztán a vonat csak elment, úgyhogy várnunk kellett egy másikra. Nos, semmi, várj, menjünk. Vezettünk és vezettünk, végül megérkeztünk. Gorelkinónál leszálltunk és egyenesen az erdészhez mentünk. Adott nekünk egy nyugtát két fáról, megmutatta a telket, ahol kivághattuk, és bementünk az erdőbe. Sok karácsonyfa van a környéken, de Mishka nem szerette mindegyiket.
„Én az a fajta vagyok – dicsekedett –, ha bementem az erdőbe, kivágom a legjobb fát, különben nem éri meg elmenni. Bemásztunk a sűrűbe.
– Gyorsan fel kell vágnunk – mondom. ─ Hamarosan kezd sötétedni.
─ Minek aprítani, ha nincs mit aprítani!
─ Igen, ─ mondom, ─ jó fa.
Mishka minden oldalról megvizsgálta a fát, és így szólt:
─ Természetesen jó, de nem teljesen. Az igazat megvallva egyáltalán nem jó: alacsony.
─ Hogy van ─ rövid?
─ A teteje rövid. Nem hiába kell nekem egy ilyen karácsonyfa!
Találtunk még egy fát.
„És ez béna” – mondja Mishka.
─ Hogy ─ béna?

─ Igen, sántít. Látod, a lába alul begörbült.
─ Melyik lábon?
─ Hát a csomagtartó.
─ Hordó! Én ezt mondanám! Találtunk még egy karácsonyfát.
– Kopasz – mondja Mishka.
─ Te magad vagy kopasz! Hogyan lehet kopasz a karácsonyfa?
─ Hát persze, kopasz! Látod, milyen ritka, minden áttetsző. Egy törzs látható. Csak nem fa, hanem bot!
És így mindig: most kopasz, most béna, aztán valami más!
─ Hát ─ mondom, ─ hallgass rád, ─ nem tudod kivágni a fát estig!
Találtam magamnak egy megfelelő karácsonyfát, kivágtam és Miskának adtam a fejszét:
─ Gyorsan dörzsöld be, ideje hazamennünk.
És mintha az egész erdőt kezdte volna átkutatni. Könyörögtem neki és szidtam, de semmi sem segített. Végül talált egy neki tetsző fát, kivágta, és visszamentünk az állomásra. Mentek-mentek, de az erdőnek nem volt vége.
─ Lehet, hogy rossz irányba megyünk? ─ mondja Mishka. Mi a másik irányba mentünk. Mentek és jártak ─ az egész erdőt és erdőt! Itt kezdett sötétedni. Forduljunk az egyik, aztán a másik irányba. Teljesen eltévedtünk.
─ Látod, ─ mondom, ─ mit tettél!
─ Mit csináltam? Nem az én hibám, hogy ilyen gyorsan eljött az este.
─ Mennyi ideig tartott a karácsonyfa kiválasztása? Mennyi időt töltöttél otthon? Az éjszakát az erdőben kell töltenem miattad!
─ Mit csinálsz! ─ Mishka megijedt. ─ Végül is ma jönnek a srácok. Meg kell találnunk az utat.
Hamarosan teljesen sötét lett. A hold szikrázott az égen. Fekete fatörzsek óriásként álltak körülötte. Farkasokat láttunk minden fa mögött. Megálltunk és féltünk előrelépni.
─ Kiabáljunk! ─ mondja Mishka. Itt kiáltunk együtt:
─ Ó!
– Ó! ─ felelte a visszhang.
─ Ó! Ó! ─ kiáltottuk újra, amilyen hangosan csak tudtunk. „Jaj! Aww!” ─ ismételte a visszhang.
─ Talán jobb, ha nem kiabálunk? ─ mondja Mishka.
─ Miért?
─ A farkasok meghallják és futni fognak.
─ Itt valószínűleg nincsenek farkasok.
─ Mi van, ha van! Jobb lesz, ha hamarosan indulunk. Beszélek:
─ Menjünk egyenesen, különben nem megyünk ki az útra.
Menjünk megint. Mishka folyamatosan körülnézett, és azt kérdezte:
─ Mit tegyél, ha farkasok támadnak, ha nincs nálad fegyver?
─ Égő márkákat dobjanak rájuk, mondom.
─Honnan veszed ezeket, ezeket a tüzelőket?
─ Rakj tüzet ─ itt vannak a tűzjelzők.
─ Van gyufád?
─ Nem.
─Fára tudnak mászni?
─ Ki?
─ Igen, farkasok.
─ Farkasok? Nem, nem tudják.
─ Aztán ha farkasok támadnak ránk, felmászunk egy fára és ülünk reggelig.
─ Mit csinálsz! Ülnél egy fán reggelig?
─ Miért nem ülsz le?
─ Megfagysz és felborulsz.
─ Miért fázol? Nem fázunk.
─ Nem azért fázunk, mert mozogunk, de ha megpróbálsz mozdulatlanul ülni egy fán, azonnal megfagysz.
─ Miért ülne mozdulatlanul? ─ mondja Mishka. ─ Ülhetsz és rúghatod a lábadat.
─ El fogsz fáradni ─ egész éjjel a fán rúgod a lábad! Sűrű bokrok között mentünk át, fatuskókba botlottunk, és térdig elmerültünk a hóban. Az út egyre nehezebbé vált.
Nagyon fáradtak vagyunk.
─ Dobjuk a karácsonyfákat! ─ mondom.
– Kár – mondja Mishka. ─ Ma jönnek hozzám a srácok. Hogyan élhetnék karácsonyfa nélkül?
─ Itt magunknak kellene kijutni, ─ mondom, ─! Mi mást gondoljunk a karácsonyfáról!
– Várj – mondja Mishka. ─ Az egyiknek előre kell mennie és kitaposni az utat, akkor könnyebb lesz a másiknak. Felváltva fogunk váltani.
Megálltunk és levegőt vettünk. Aztán Mishka ment előre, én pedig követtem őt. Mentek és mentek... Megálltam, hogy a másik vállamra toljam a fát. Tovább akartam lépni, de láttam, hogy nincs Mishka! Eltűnt, mintha a fájával együtt a föld alá esett volna.

Kiáltok:
─ Medve!
De nem válaszol.
─ Medve! Hé! Hová mentél?
Nincs válasz.
Óvatosan mentem előre, néztem ─ és ott volt egy szikla! Majdnem leestem egy szikláról. Valami sötétet látok mozogni lent.
─ Szia! Te vagy az, Mishka?
─ Én! Úgy tűnik, legurultam egy hegyről!
─ Miért nem válaszolsz? Itt kiabálok, sikítok...
─ Itt válaszolj, ha megsérült a lábam! Lementem hozzá, és volt egy út. A medve az út közepén ül, és a térdét dörzsöli a kezével.
─ Mi a bajod?
─ összezúztam a térdem. Tudod, a lábam felfordult.
─ Fáj?
─ Fáj! leülök.
– Na, üljünk – mondom. Leültünk vele a hóba. Ültünk és ültünk, amíg el nem ütött a hideg. Beszélek:
─ Itt meg lehet fagyni! Talán lemehetnénk az úton? Elvisz minket valahova: vagy az állomásra, vagy az erdészhez, vagy valami faluba. Ne fagyj meg az erdőben!
Mishka fel akart kelni, de azonnal felnyögött, és újra leült.
„Nem tehetem” – mondja.
─ Mit tegyünk most? Hadd vigyelek a hátamon – mondom.
─ Tényleg elmondod?
─ Hadd próbáljam meg.
A medve felállt, és elkezdett felmászni a hátamra. Nyögött, nyögött, és erővel felkapaszkodott. Nehéz! Halálra hajoltam.
─ Hát hozd! ─ mondja Mishka.
Még csak néhány lépést mentem, amikor megcsúsztam és beleestem a hóba.
─ Igen! ─ kiabált Mishka. ─ Fáj a lábam, és bedobsz a hóba!
─ Nem szándékosan tettem!
─ Nem vállalnám, ha nem tudnám!
─ Jaj az enyém veled! ─ mondom. ─ Vagy csillagszórókkal babráltál, aztán karácsonyfát választottál sötétedésig, és most bajba keverted magad... El fogsz veszni itt veled!

• Típus: mp3
• Méret: 45,5 MB
• Időtartam: 00:24:52
• Töltse le a történetet ingyen

• Hallgassa meg a történetet online

Az Ön böngészője nem támogatja a HTML5 audio + videót.

Mennyi gondunk volt Mishkával az újév előtt! Régóta készültünk az ünnepre: papírláncokat ragasztottunk a fára, zászlókat vágtunk ki, különféle karácsonyfadíszeket készítettünk. Minden rendben lett volna, de aztán Mishka elővett valahol egy könyvet „Szórakoztató kémia” címmel, és elolvasta, hogyan készítsen saját maga csillagszórót.

Itt kezdődött a káosz! Egész napokon át vert ként és cukrot mozsárban, alumíniumreszeléket készített, és a keveréket tesztelés céljából lángra gyújtotta. Füst és fullasztó gáz bűz volt az egész házban. A szomszédok dühösek voltak, és nem voltak csillagszórók.

De Mishka nem veszítette el a szívét. Még az osztályunkból is sok gyereket meghívott a karácsonyfájához, és dicsekedett, hogy lesz csillagszórója.

-　Tudják mik ők! - ő mondta. „Szikráznak, mint az ezüst, és tüzes fröccsenésekkel szórnak szét minden irányba.

Mondom Mishkának:

- Mit csináltál? Felhívtam a srácokat, de nem lesz csillagszóró.

– „Miért nem fog megtörténni? Akarat! Még van idő bőven. Lesz időm mindenre.

Szilveszterkor odajön hozzám és azt mondja:

- 　Figyelj, itt az ideje, hogy elmegyünk a karácsonyfákért, különben karácsonyfák nélkül maradunk az ünnepre.

– Ma már késő – válaszoltam. - Holnap megyünk.

-　Szóval holnap fel kell díszítenünk a karácsonyfát.

– Semmi – mondom. – Este fel kell díszítenünk, de napközben megyünk, iskola után.

Mishka és én már régen elhatároztuk, hogy karácsonyfát vásárolunk Gorelkinóba, ahol Natasa néni dachájában laktunk. Natasa néni férje erdészként dolgozott, és nyáron azt mondta, jöjjünk el az erdébe karácsonyfáért. Előre még könyörögtem is anyámnak, engedje meg, hogy elmenjek az erdőbe.

Másnap ebéd után Mishkába jövök, ott ül és sziporkázó mozsárban dörömböl.

– Mit – mondom –, nem tudtad megtenni korábban? Ideje indulni, és elfoglalt vagy!

–　Igen, korábban is csináltam, de valószínűleg nem tettem bele elég ként. Sziszegnek, füstölnek, de nem égnek.

-　Gyerünk, úgysem lesz belőle semmi. - Nem, most valószínűleg sikerülni fog. Csak több ként kell bele tenni. Add ide az alumínium serpenyőt az ablakpárkányon.

- 　Hol van a serpenyő? Csak egy serpenyő van, mondom.

-　Sütő?.. Ó, te! Igen, ez egy korábbi fazék. Add ide.

Odaadtam neki a serpenyőt, ő pedig egy reszelővel kaparni kezdte a széleit.

– „Ez azt jelenti, hogy a serpenyőd serpenyővé változott? - Én kérdezem.

– Nos, igen – mondja Mishka. "Fűrészeltem egy reszelővel, felfűrészeltem, és így lett belőle serpenyő." Nem baj, serpenyőre is szükség van a háztartásban.

- Mit mondott neked anyád?

– „Nem mondott semmit. Még nem látta.

– „Mikor látja?

-　Hát... Majd meglátja, meglátja. Ha nagy leszek, veszek neki egy új serpenyőt.

-　Sokáig kell várni, hogy felnőj!

- Semmi.

Miska felkaparta a fűrészport, kiöntötte a port a habarcsból, ráöntött egy kis ragasztót, megkeverte az egészet, hogy gittszerű tésztát kapjon. Ebből a gittből hosszú kolbászt készített, vasdrótokra hengerelte, és rétegelt lemezre fektette száradni.

– Nos – mondja –, kiszáradnak, és készen állnak, csak el kell rejteni őket Druzska elől.

– „Miért bujkálna előle?

– „Felfalja.

–　Hogyan – felfalja? A kutyák esznek csillagszórót?

- Nem tudom. Lehet, hogy mások nem esznek, de Druzhok igen. Miután hagytam őket száradni, bementem, és rágcsálta őket. Valószínűleg azt hitte, hogy édesség.

- „Nos, rejtsd el őket a sütőben. Ott meleg van, és Buddy nem ér oda.

–　A tűzhelybe sem mehetsz be. Egyszer elrejtettem őket a kemencében, anyám jött és elárasztotta őket – és megégtek. Inkább a szekrényre teszem őket.

Mishka felmászott egy székre, és a rétegelt lemezt a szekrényre helyezte.

– Tudod, milyen barát – mondja Mishka. – Mindig megragadja a cuccaimat! Ne feledd, elvette a bal cipőmet, így nem találtuk sehol. Ezután három napig nemezcsizmában kellett mászkálnom, amíg nem vettek másik csizmát. Kint meleg van, de nemezcsizmában mászkálok, mintha megfagytam volna! Aztán amikor más cipőt vettünk, ezt a cipőt kidobtuk, ami az egyetlen maradt, mert kinek kell - egy cipő! És amikor eldobták, megtalálták az elveszett cipőt. Kiderült, hogy a Barátja berángatta a konyhába a tűzhely alá. Nos, ezt a cipőt is kidobtuk, mert ha az elsőt nem dobták volna ki, akkor a másodikat sem, és mivel az elsőt kidobták, akkor a másodikat is . Így hát mindketten kidobták.

Beszélek:

– „Elég a fecsegésből! Öltözz fel gyorsan, mennünk kell.

Mishka felöltözött, fogtunk egy fejszét és rohantunk az állomásra. Aztán a vonat csak elment, úgyhogy várnunk kellett egy másikra. Nos, semmi, várj, menjünk. Vezettünk és vezettünk, végül megérkeztünk. Gorelkinónál leszálltunk és egyenesen az erdészhez mentünk. Adott nekünk egy nyugtát két fáról, megmutatta a telket, ahol kivághattuk, és bementünk az erdőbe. Sok karácsonyfa van a környéken, de Mishka nem szerette mindegyiket.

„Én az a fajta vagyok – dicsekedett –, ha bementem az erdőbe, kivágom a legjobb fát, különben nem éri meg elmenni.

Bemásztunk a sűrűbe.

– Gyorsan fel kell vágnunk – mondom. - Hamarosan kezd sötétedni.

–　Minek aprítani, ha nincs mit aprítani!

– Igen – mondom –, jó fa.

Mishka alaposan megvizsgálta a fát minden oldalról, és így szólt:

– „Jó, persze, de nem teljesen. Az igazat megvallva egyáltalán nem jó: alacsony.

– „Hogy van – rövid?

– 　Felsője rövid. Nem hiába kell nekem egy ilyen karácsonyfa!

Találtunk még egy fát.

„És ez béna” – mondja Mishka.

- Milyen béna?

- 　Szóval, sántít. Látod, a lába alul begörbült.

– „Melyik lábát?

- Nos, a csomagtartó.

- Törzs! Én ezt mondanám!

Találtunk még egy karácsonyfát.

– Kopasz – mondja Mishka.

– „Te magad vagy kopasz! Hogyan lehet kopasz a karácsonyfa?

– „Persze, kopasz! Látod, milyen ritka, minden áttetsző. Egy törzs látható. Csak nem fa, hanem bot!

És így mindig: vagy kopasz, vagy sánta, vagy valami más!

- Nos - mondom -, hogy hallgass rád, nem tudod majd kivágni a fát estig!

Találtam magamnak egy megfelelő karácsonyfát, kivágtam és Miskának adtam a fejszét:

- Siess, Ruby, ideje hazamennünk.

És mintha az egész erdőt kezdte volna átkutatni. Könyörögtem neki és szidtam, de semmi sem segített. Végül talált egy neki tetsző fát, kivágta, és visszamentünk az állomásra. Mentek-mentek, de az erdőnek nem volt vége.

– Lehet, hogy rossz irányba megyünk? - mondja Mishka.

Mi a másik irányba mentünk. Mentek és mentek – minden erdő és erdő volt! Itt kezdett sötétedni. Forduljunk az egyik, aztán a másik irányba. Teljesen eltévedtünk.

– Látod – mondom –, mit csináltál!

- Mit tettem? Nem az én hibám, hogy ilyen gyorsan eljött az este.

– Mennyi ideig tartott a karácsonyfa kiválasztása? Mennyi időt töltöttél otthon? Az éjszakát az erdőben kell töltenem miattad!

- Amit te! - ijedt meg Mishka. - Végül is ma jönnek a srácok. Meg kell találnunk az utat.

Hamarosan teljesen sötét lett. A hold szikrázott az égen. Fekete fatörzsek óriásként álltak körülötte. Farkasokat láttunk minden fa mögött. Megálltunk és féltünk előrelépni.

-　Sikítsunk! - mondja Mishka. Itt kiáltunk együtt:

– Ó! - válaszolta a visszhang.

– „Ajj! Ó! – kiáltottuk ismét teljes erőből.

„Jaj! Aww!” - ismételte a visszhang.

– 　Talán jobb, ha nem kiabálunk? - mondja Mishka.

- Miért?

– „A farkasok meghallják és futni fognak.

– 　Valószínűleg itt nincsenek farkasok.

– „Mi van, ha van! Jobb lesz, ha hamarosan indulunk.

Beszélek:

- Menjünk egyenesen, különben nem megyünk ki az útra.

Menjünk megint. Mishka folyamatosan körülnézett, és azt kérdezte:

-　Mit kell tenned, ha farkasok támadnak, ha nincs fegyvered?

„Dobj rájuk égető márkákat” – mondom.

– „Hol szerezhetem be őket, ezeket a tüzelőket?

-　Gyújts tüzet – itt vannak a tűzjelzők.

-　Van gyufátok?

– Tudnak fára mászni?

- Igen, farkasok.

– „Farkasok? Nem, nem tudják.

-　Akkor, ha farkasok támadnak ránk, felmászunk egy fára és ülünk reggelig.

- Amit te! Ülnél egy fán reggelig?

- "Miért nem ülsz le?

– „Megfagysz és felborulsz.

– „Miért fázol? Nem fázunk.

–　Nem azért fázunk, mert mozogunk, de próbálj meg egy fára ülni anélkül, hogy mozdulnál - azonnal megfagysz.

– „Miért ülni mozdulatlanul? - mondja Mishka. – Ülhetsz és rúghatod a lábaidat.

–　Elfáradsz – egész éjjel rúgd a lábad a fán!

Sűrű bokrok között mentünk át, fatuskókba botlottunk, és térdig elmerültünk a hóban. Az út egyre nehezebbé vált.

Nagyon fáradtak vagyunk.

- Dobjuk ki a karácsonyfákat! - Mondom.

– Kár – mondja Mishka. - Ma jönnek hozzám a srácok. Hogyan élhetnék karácsonyfa nélkül?

– Egyedül ki kell jutnunk – mondom –! Mi mást gondoljunk a karácsonyfáról!

– Várj – mondja Mishka. "Az egyiknek előre kell mennie és kitaposni az utat, akkor könnyebb lesz a másiknak." Felváltva fogunk váltani.

Megálltunk és levegőt vettünk. Aztán Mishka ment előre, én pedig követtem őt. Mentek és mentek... Megálltam, hogy a másik vállamra toljam a fát. Tovább akartam lépni, de láttam, hogy Mishka elment! Eltűnt, mintha a fájával együtt a föld alá esett volna.

- Medve!

De nem válaszol.

- Medve! Hé! Hová mentél?

Nincs válasz.

Óvatosan mentem előre, és néztem – és ott volt egy szikla! Majdnem leestem egy szikláról. Valami sötétet látok mozogni lent.

- Hé! Te vagy az, Mishka?

- Én! Úgy tűnik, legurultam egy hegyről!

- "Miért nem válaszolsz? Itt kiabálok, sikítok...

–　Itt fogsz válaszolni, ha megsérülök a lábamban!

Lementem hozzá, és volt egy út. A medve az út közepén ül, és a térdét dörzsöli a kezével.

- Mi történt veled?

– 　Bordult a térdem. Tudod, a lábam felfordult.

- Sért?

- Sért! leülök.

– Na, üljünk – mondom.

Leültünk vele a hóba. Ültünk és ültünk, amíg el nem ütött a hideg.

Beszélek:

–　Itt megfagyhatsz! Talán lemehetnénk az úton? Elvisz minket valahova: vagy az állomásra, vagy az erdészhez, vagy valami faluba. Ne fagyj meg az erdőben!

Mishka fel akart kelni, de azonnal felnyögött, és újra leült.

„Nem tehetem” – mondja.

- Mi a teendő most? Hadd vigyelek a hátamon – mondom.

- Meg tudod mondani?

- Hadd próbáljam.

A medve felállt, és elkezdett felmászni a hátamra. Nyögött, nyögött, és erővel felkapaszkodott. Nehéz! Halálra hajoltam.

-"Hát hozd! - mondja Mishka.

Még csak néhány lépést mentem, amikor megcsúsztam és beleestem a hóba.

– „Igen! - kiabált Mishka. - Fáj a lábam, és bedobsz a hóba!

– 　Nem szándékosan tettem!

-　Nem vennéd el, ha nem tudnád!

– „Jaj én veled! - Mondom. - Először csillagszórókkal babráltál, aztán karácsonyfát választottál sötétedésig, most pedig bajba keverted magad... El fogsz veszni itt veled!

– „Nem kell eltűnned!

– „Hogy nem tűnhet el?

- Egyedül menni. Az egész az én hibám. Rávettem, hogy menj el a karácsonyfákért.

- "Nos, hagyjam el?

- És akkor mi van? Egyedül is eljutok oda. Leülök, átmegy a lábam, és megyek.

- Igen te! Nem megyek sehova nélküled. Összejöttünk, együtt kell visszatérnünk. Valamit ki kell találnunk.

-　Mit fogsz kitalálni?

– „Talán készítsünk egy szánkót? Van egy fejszénk.

-　Hogy fogsz szánkót csinálni baltából?

-　Nem fejszétől, fej! Vágj ki egy fát, és készíts a fából szánkót.

–　Még mindig nincsenek szögek.

– Gondolkodnunk kell rajta – mondom.

És gondolkodni kezdett. És Mishka még mindig a hóban ül. Odahúztam hozzá a fát, és azt mondtam:

-　Inkább ülj a fára, különben megfázol.

Leült a fára. Aztán eszembe jutott egy gondolat.

„　Maci – mondom – mi lenne, ha felvisznek egy karácsonyfára?

–　Hogyan – a karácsonyfán?

-　És itt van: ülj le, és én meghúzlak a csomagtartódnál. Gyerünk, kapaszkodj!

Megragadtam a fát a törzsénél és vonszoltam. Milyen okos ötlet! A hó az úton kemény, tömörített, a fa könnyen mozog rajta, a Mishka pedig úgy van rajta, mint a szánon!

- Elképesztő! - Mondom. - Gyerünk, fogd a fejszét.

Odaadtam neki a fejszét. A medve kényelmesebben leült, én pedig végigvittem az úton. Hamarosan elértük az erdő szélét, és azonnal fényeket láttunk.

- Medve! - Mondom. - Állomás!

Már messziről lehetett hallani egy vonat zaját.

– „Siess! - mondja Mishka. - El fogunk késni a vonatról!

Olyan keményen kezdtem, ahogy csak tudtam. A medve kiált:

– 　Nyomd meg még! Késni fogunk!

A vonat már közeledett az állomáshoz. Aztán időben megérkeztünk. Felfutunk a hintóhoz. Elvittem Mishkát. A vonat megindult, felugrottam a lépcsőre és magammal vonszoltam a fát. A kocsi utasai szidni kezdtek minket, mert a fa szúrós volt. Valaki megkérdezte:

– Honnan szereztél ilyen rongyos karácsonyfát?

Elkezdtük mesélni, mi történt velünk az erdőben. Aztán mindenki sajnálni kezdett minket. Az egyik néni leültette Miskát egy padra, levette a nemezcsizmáját, és megvizsgálta a lábát.

– Rendben van – mondta. - Csak egy zúzódás.

„Azt hittem, eltörtem a lábam, annyira fájt” – mondja Mishka. Valaki azt mondta:

-　Jól van, az esküvőig meggyógyul!

Mindenki nevetett. Az egyik néni egy-egy pitét, a másik édességet adott nekünk. Boldogok voltunk, mert nagyon éhesek voltunk.

- Mit fogunk most tenni? - Mondom. - Mindkettőnknek van egy karácsonyfánk.

– Add ide még ma – mondja Mishka –, és itt a vége.

– „Hogy van ez a vége? Végigvonszoltam az egész erdőn, és még téged is vittem rajta, és most fa nélkül maradok?

- Szóval csak add ide mára, és holnap visszaadom neked.

-　Szép,　- mondom,　- ez egy dolog! Minden srácnak ünnepe van, de nekem még karácsonyfám sem lesz!

- Nos, érted - mondja Mishka -, a srácok ma eljönnek hozzám! Mit csinálnék karácsonyfa nélkül?

- Nos, mutasd meg nekik a csillagszórókat. Mi van, a srácok nem látták a karácsonyfát?

– „Tehát a csillagszórók valószínűleg nem fognak égni. Már hússzor megcsináltam – semmi sem működik. Egy füst, és ennyi!

– „Talán sikerülni fog?

-　Nem, nem is fogok emlékezni rá. Talán a srácok már elfelejtették.

- „Nos, nem, nem felejtettük el! Nem kellett előre dicsekedni.

„Ha lenne karácsonyfám – mondja Mishka –, írnék valamit a csillagszórókról, és valahogy kiszabadulnék belőle, de most egyszerűen nem tudom, mit csináljak.

– Nem – mondom –, nem tudom neked adni a karácsonyfát. Soha nem volt olyan évem, hogy ne lett volna karácsonyfa.

- 　Légy barát, segíts! Többször segítettél nekem!

- Nos, mindig segítsek neked?

– „Nos, utoljára! Azt adok érte, amit akarsz. Vidd a síléceimet, korcsolyámat, varázslámpást, bélyegalbumomat. Maga is tudja, mim van. Válassz bármit.

– Oké – mondtam. - Ha igen, add ide a Barátodat.

Mishka elgondolkodott. Elfordult, és sokáig hallgatott. Aztán rám nézett – a szemei ​​szomorúak voltak – és így szólt:

– „Nem, nem adhatom oda, Buddy.

- Tessék! Azt mondta, „bármit”, de most...

–　Elfelejtettem Druzskát... Amikor beszéltem, a dolgokon gondolkodtam. De Buddy nem valami, hanem él.

- És akkor mi van? Egyszerű kutya! Ha csak fajtatiszta lenne.

–　Nem az ő hibája, hogy nem fajtatiszta! Még mindig szeret engem. Amikor nem vagyok otthon, rám gondol, és amikor jövök, örül és csóválja a farkát... Ne, legyen! Hadd röhögjenek rajtam a srácok, de nem válok meg a barátomtól, még akkor sem, ha egy egész hegy aranyat adtál!

– Oké – mondom –, akkor vigye ingyen a fát.

– „Miért a semmiért? Mivel bármit megígértem, bármit fogadj el. Akarod, hogy adjak egy varázslámpást az összes képpel? Nagyon szerettél volna egy varázslámpást.

-　Nem, nincs szükségem varázslámpára. Vedd így.

- 　Annyira keményen dolgoztál a karácsonyfáért - miért adod oda semmiért?

- Na, hagyjuk! semmi szükségem.

„Nos, nem hiába van szükségem rá” – mondja Mishka.

– Szóval ez nem teljesen hiábavaló – mondom. - Csak úgy, a barátság kedvéért. A barátság értékesebb, mint egy varázslámpás! Legyen ez a közös karácsonyfánk.

Miközben beszélgettünk, a vonat közeledett az állomáshoz. Észre sem vettük, hogyan kerültünk oda. Mishka lába teljesen megszűnt fájni. Csak egy kicsit sántított, amikor leszálltunk a vonatról.

Először hazaszaladtam, hogy anyám ne aggódjon, aztán rohantam Miskához, hogy feldíszítsem a közös karácsonyfánkat.

A fa már a szoba közepén állt, Mishka pedig zöld papírral takarta be a leszakadt területeket. Még nem fejeztük be a fa díszítését, amikor a gyerekek gyülekezni kezdtek.

-　Miért, meghívtál a karácsonyfához, de még csak fel sem díszítetted! - sértődtek meg.

Elkezdtünk beszélni a kalandjainkról, és Mishka még azt is hazudta, hogy farkasok támadtak ránk az erdőben, és elbújtunk előlük egy fán. A srácok nem hitték el, és nevetni kezdtek rajtunk. Először biztosította őket Miska, majd intett a kezével, és maga is nevetni kezdett. Mishka anyukája és apukája elmentek újévet ünnepelni a szomszédaikhoz, nekünk pedig anya készített egy nagy kerek pitét lekvárral és egyéb finomságokkal, hogy mi is jól ünnepeljük az újévet.

Egyedül maradtunk a szobában. A srácok nem voltak szégyenlősek, és majdnem a fejükön jártak. Még soha nem hallottam ekkora zajt! És Mishka csapta a legtöbb hangot. Nos, megértettem, miért volt olyan ideges. Igyekezett, hogy a srácok közül senki ne emlékezzen a csillagszórókra, és újabb és újabb trükkökkel rukkolt elő.

Aztán színes izzókat gyújtottunk a fán, majd hirtelen tizenkettőt kezdett ütni az óra.

- Hurrá! - kiáltotta Mishka. - Boldog új évet!

- Hurrá! – vették fel a srácok. - Boldog új évet! Hurrá!

Mishka már azt hitte, hogy minden jó véget ért, és így kiáltott:

-　Most üljetek le az asztalhoz srácok, lesz tea és sütemény!

– „Hol vannak a csillagszórók? - kiáltotta valaki.

– „Sparklers? - értetlenkedett Mishka. - Még nincsenek készen.

-　Mit hívtál a karácsonyfára, mondván, hogy csillagszórók lesznek... Ez csalás!

– „Őszintén szólva, srácok, nincs megtévesztés! Vannak csillagszórók, de még nedvesek...

- Gyerünk, mutasd meg. Talán már kiszáradtak. Vagy talán nincsenek csillagszórók?

A medve kelletlenül felmászott a szekrényre, és kis híján kiesett onnan a kolbásszal együtt. Már megszáradtak és kemény pálcikákká változtak.

- Tessék! - kiabáltak a srácok. - Teljesen száraz! Miért csalsz!

„Csak úgy tűnik” – indokolta magát Mishka. "Még sokáig kell száradniuk." Nem fognak égni.

– De most meglátjuk! - kiabáltak a srácok.

Megragadták az összes botot, horgokká hajlították a drótokat, és felakasztották a fára.

– Várjatok, srácok – kiáltotta Miska –, először ellenőriznünk kell!

De senki sem hallgatott rá.

A srácok gyufát vettek, és egyszerre meggyújtották az összes csillagszórót.

Aztán sziszegő hang hallatszott, mintha az egész szoba tele lenne kígyókkal. A srácok oldalra ugrottak. A csillagszórók hirtelen fellángoltak, szikráztak és tüzes fröccsenésekként szétszóródtak. Tűzijáték volt! Nem, miféle tűzijáték van ott – az északi fény! Kitörés! Az egész fa ragyogott és ezüsttel szórta körbe. Elbűvölten álltunk, és minden szemünkkel néztünk.

Végül a lámpák kialudtak, és az egész szoba megtelt valami fanyar, fullasztó füsttel. A fiúk tüsszögni, köhögni kezdtek, és kezükkel dörzsölték a szemüket. Mindannyian tömegben rohantunk a folyosóra, de mögöttünk füst ömlött ki a szobából. Aztán a srácok elkezdték megragadni a kabátjukat és a kalapjukat, és szétszéledni kezdtek.

- Srácok, mi a helyzet a teával és a pitével? - Mishka feszült.

De senki sem figyelt rá. A srácok köhögtek, felöltöztek és elmentek. Mishka megragadt, fogta a kalapomat, és felkiáltott:

– „Legalább ne menj el! Maradj legalább a barátság kedvéért! Igyunk teát és süteményt!

Mishka és én ketten maradtunk. A füst fokozatosan kitisztult, de a szobába még mindig nem lehetett belépni. Aztán Mishka betakarta a száját egy vizes zsebkendővel, odaszaladt a pitéhez, megragadta és behúzta a konyhába.

A vízforraló már felforrt, teát és süteményt kezdtünk inni. A pite finom volt, lekvárral, de így is telített a csillagszóró füstje. De nem baj. Mishka és én megettük a pite felét, Druzhok pedig a másik felét.

csillagszórók

Mennyi gondunk volt Mishkával az újév előtt! Régóta készültünk az ünnepre: papírláncokat ragasztottunk a fára, zászlókat vágtunk ki, különféle karácsonyfadíszeket készítettünk. Minden rendben lett volna, de aztán Mishka elővett valahol egy könyvet „Szórakoztató kémia” címmel, és elolvasta benne, hogyan készítsen csillagszórókat maga.

Itt kezdődött a káosz! Egész napokon át vert ként és cukrot mozsárban, alumíniumreszeléket készített, és a keveréket tesztelés céljából lángra gyújtotta. Füst és fullasztó gáz bűz volt az egész házban. A szomszédok dühösek voltak, és nem voltak csillagszórók.

De Mishka nem veszítette el a szívét. Még az osztályunkból is sok gyereket meghívott a karácsonyfájához, és dicsekedett, hogy lesz csillagszórója.

Tudják mik ők! - ő mondta. - Ezüstként csillognak, és tüzes fröccsenéssel szórnak szét minden irányba. Mondom Mishkának:

Mit csináltál? Felhívtam a srácokat, de nem lesz csillagszóró.

Miért nem fog megtörténni? Akarat! Még van idő bőven. Lesz időm mindenre.

Szilveszterkor odajön hozzám és azt mondja:

Figyelj, itt az ideje, hogy elmegyünk a karácsonyfákért, különben karácsonyfák nélkül maradunk az ünnepre.

– Ma már késő – válaszoltam. - Holnap megyünk.

Tehát holnap fel kell díszítenünk a karácsonyfát.

Semmi, mondom. - Este fel kell díszíteni, és napközben megyünk, iskola után.

Mishka és én már régen elhatároztuk, hogy karácsonyfát vásárolunk Gorelkinóba, ahol Natasa néni dachájában laktunk. Natasa néni férje erdészként dolgozott, és nyáron azt mondta, jöjjünk el az erdébe karácsonyfát szedni. Előre még könyörögtem is anyámnak, engedje meg, hogy elmenjek az erdőbe.

Másnap ebéd után Mishkába jövök, ott ül és sziporkázó mozsárban dörömböl.

Mondom, mit nem tudtál volna megtenni korábban? Ideje indulni, és elfoglalt vagy!

Igen, csináltam már, de valószínűleg nem tettem bele elég ként. Sziszegnek, füstölnek, de nem égnek.

Na, ugyan már, úgysem lesz belőle semmi.

Nem, most valószínűleg sikerülni fog. Csak több ként kell bele tenni. Add ide az alumínium serpenyőt az ablakpárkányon.

Hol van a serpenyő? – Csak egy serpenyő van – mondom.

Egy serpenyőt?.. Ó, te! Igen, ez egy korábbi fazék. Add ide.

Odaadtam neki a serpenyőt, ő pedig egy reszelővel kaparni kezdte a széleit.

Tehát a serpenyőd serpenyővé változott? - Én kérdezem.

Hát igen” – mondja Mishka. - Fűrészeltem reszelővel, fűrészeltem, és így lett belőle serpenyő. Nem baj, serpenyőre is szükség van a háztartásban.

Mit mondott neked anyád?

Nem szólt semmit. Még nem látta.

Mikor látja?

Hát... Meglátja, meglátja. Ha nagy leszek, veszek neki egy új serpenyőt.

Sokáig kell várni, hogy felnőj!

Semmi.

Miska felkaparta a fűrészport, kiöntötte a port a habarcsból, ráöntött egy kis ragasztót, megkeverte az egészet, hogy gittszerű tésztát kapjon. Ebből a gittből hosszú kolbászt készített, vasdrótokra hengerelte, és rétegelt lemezre fektette száradni.

Nos – mondja –, megszáradnak, és készen is lesznek, csak el kell rejteni őket Druzska elől.

Miért bujkálna előle?

Felfalja.

Hogyan fogja felzabálni? A kutyák esznek csillagszórót?

Nem tudom. Lehet, hogy mások nem esznek, de Druzhok igen. Miután hagytam őket száradni, bementem, és rágcsálta őket. Valószínűleg azt hitte, hogy édesség.

Nos, tedd be őket a sütőbe. Ott meleg van, és Buddy nem ér oda.

A sütőbe sem mehet be. Egyszer elrejtettem őket a kemencében, anyám jött és elárasztotta őket – és megégtek. „Jobb, ha a szekrénybe teszem őket” – mondja Mishka.

Mishka felmászott egy székre, és a rétegelt lemezt a szekrényre helyezte.

– Tudod, milyen barát – mondja Mishka. - Mindig ő fogja a cuccaimat! Ne feledd, elvette a bal cipőmet, így nem találtuk sehol. Ezután három napig nemezcsizmában kellett mászkálnom, amíg nem vettek másik csizmát. Kint meleg van, de nemezcsizmában mászkálok, mintha megfagytam volna! Aztán amikor más cipőt vettünk, ezt a cipőt kidobtuk, ami az egyetlen maradt, mert kinek kell - egy cipő! És amikor eldobták, megtalálták az elveszett cipőt. Kiderült, hogy a Barátja berángatta a konyhába a tűzhely alá. Nos, ezt a cipőt is kidobtuk, mert ha az elsőt nem dobták volna ki, akkor a másodikat sem, és mivel az elsőt kidobták, akkor a másodikat is . Így hát mindketten kidobták. Beszélek:

Elég a csevegésből neked! Öltözz fel gyorsan, mennünk kell. Mishka felöltözött, fogtunk egy fejszét és rohantunk az állomásra. Aztán a vonat csak elment, úgyhogy várnunk kellett egy másikra. Nos, semmi, várj, menjünk. Vezettünk és vezettünk, végül megérkeztünk. Gorelkinónál leszálltunk és egyenesen az erdészhez mentünk. Adott nekünk egy nyugtát két fáról, megmutatta a telket, ahol kivághattuk, és bementünk az erdőbe. Sok karácsonyfa van a környéken, de Mishka nem szerette mindegyiket.

„Én az a fajta vagyok – dicsekedett –, ha bemegyek az erdőbe, kivágom a legjobb fát, különben nem éri meg elmenni. Bemásztunk a sűrűbe.

Gyorsan fel kell vágnunk – mondom. - Hamarosan kezd sötétedni.

Minek aprítani, ha nincs mit aprítani!

Igen, - mondom -, jó fa.

Mishka minden oldalról megvizsgálta a fát, és így szólt:

Természetesen jó, de nem teljesen. Az igazat megvallva egyáltalán nem jó: alacsony.

Hogy ez - rövid?

A teteje rövid. Nem hiába kell nekem egy ilyen karácsonyfa!

Találtunk még egy fát.

Ez pedig béna” – mondja Mishka.

Milyen béna?

Igen, sántít. Látod, a lába alul begörbült.

Melyik láb?

Hát a csomagtartó.

Törzs! Én ezt mondanám! Találtunk még egy karácsonyfát.

– Kopasz – mondja Mishka.

Te magad vagy kopasz! Hogyan lehet kopasz a karácsonyfa?

Hát persze, kopasz! Látod, milyen ritka, minden áttetsző. Egy törzs látható. Csak nem fa, hanem bot!

És így mindig: most kopasz, most béna, aztán valami más!

Nos, mondom, hallgass rád - nem vágod ki a fát estig!

Találtam magamnak egy megfelelő karácsonyfát, kivágtam és Miskának adtam a fejszét:

Dörzsöld gyorsan, ideje hazamennünk.

És mintha az egész erdőt kezdte volna átkutatni. Könyörögtem neki és szidtam, de semmi sem segített. Végül talált egy neki tetsző fát, kivágta, és visszamentünk az állomásra. Mentek-mentek, de az erdőnek nem volt vége.

Lehet, hogy rossz irányba megyünk? - mondja Mishka. Mi a másik irányba mentünk. Mentek és mentek – minden erdő és erdő volt! Itt kezdett sötétedni. Forduljunk az egyik, aztán a másik irányba. Teljesen eltévedtünk.

– Látod – mondom –, mit tettél!

Mit tettem? Nem az én hibám, hogy ilyen gyorsan eljött az este.

Mennyi ideig tartott a fa kiválasztása? Mennyi időt töltöttél otthon? Az éjszakát az erdőben kell töltenem miattad!

Amit te! - ijedt meg Mishka. - Végül is ma jönnek a srácok. Meg kell találnunk az utat.

Hamarosan teljesen sötét lett. A hold szikrázott az égen. Fekete fatörzsek óriásként álltak körülötte. Farkasokat láttunk minden fa mögött. Megálltunk és féltünk előrelépni.

sikítsunk! - mondja Mishka. Itt kiáltunk együtt:

Ó!

"Ajj!" - válaszolta a visszhang.

Ó! Ó! - kiáltottuk ismét teljes erőből. „Jaj! Aww!” - ismételte a visszhang.

Talán jobb, ha nem kiabálunk? - mondja Mishka.

Miért?

A farkasok meghallják és futni fognak.

Itt valószínűleg nincsenek farkasok.

Mi van, ha van! Jobb lesz, ha hamarosan indulunk. Beszélek:

Menjünk egyenesen, különben nem megyünk ki az útra.

Menjünk megint. Mishka folyamatosan körülnézett, és azt kérdezte:

Mit tegyünk, ha a farkasok támadnak, ha nincs fegyverünk?

Dobj égő márkákat rájuk, mondom.

Hol szerezhetem be őket, ezeket a tűzjelzőket?

Rakj tüzet – itt vannak a tűzjelzők.

Vannak meccseid?

Nem.

Fel tudnak mászni egy fára?

WHO?

Igen farkasok.

Farkasok? Nem, nem tudják.

Aztán ha farkasok támadnak ránk, felmászunk egy fára, és ülünk reggelig.

Amit te! Ülnél egy fán reggelig?

Miért nem ülsz le?

Megfagysz és felborulsz.

Miért fázol? Nem fázunk.

Nem azért fázunk, mert mozogunk, de próbálj meg mozdulatlanul ülni egy fán - azonnal megfagysz.

Miért ülsz mozdulatlanul? - mondja Mishka. - Ülhetsz és rúghatod a lábaidat.

El fogsz fáradni – egész éjjel rúgd a lábad a fán! Sűrű bokrok között mentünk át, fatuskókba botlottunk, és térdig elmerültünk a hóban. Az út egyre nehezebbé vált.

Nagyon fáradtak vagyunk.

Dobjuk ki a karácsonyfákat! - Mondom.

Kár – mondja Mishka. - Ma jönnek hozzám a srácok. Hogyan élhetnék karácsonyfa nélkül?

Itt magunknak kellene kijutnunk, mondom! Mi mást gondoljunk a karácsonyfáról!

Várj, mondja Mishka. - Az egyiknek előre kell mennie és kitaposni az utat, akkor könnyebb lesz a másiknak. Felváltva fogunk váltani.

Megálltunk és levegőt vettünk. Aztán Mishka ment előre, én pedig követtem őt. Mentek és mentek... Megálltam, hogy a másik vállamra toljam a fát. Tovább akartam lépni, de néztem – nem Mishka! Eltűnt, mintha a fájával együtt a föld alá esett volna.

Kiáltok:

Medve!

De nem válaszol.

Medve! Hé! Hová mentél?

Nincs válasz.

Óvatosan mentem előre, néztem – és ott volt egy szikla! Majdnem leestem egy szikláról. Valami sötétet látok mozogni lent.

Hé! Te vagy az, Mishka?

ÉN! Úgy tűnik, legurultam egy hegyről!

Miért nem válaszolsz? Itt kiabálok, sikítok...

Itt válaszolj, ha megsérült a lábam! Lementem hozzá, és volt egy út. A medve az út közepén ül, és a térdét dörzsöli a kezével.

Mi történt veled?

megsértettem a térdem. Tudod, a lábam felfordult.

Sért?

Sért! leülök.

Na, üljünk, mondom. Leültünk vele a hóba. Ültünk és ültünk, amíg el nem ütött a hideg. Beszélek:

Itt meg lehet fagyni! Talán lemehetnénk az úton? Elvisz minket valahova: vagy az állomásra, vagy az erdészhez, vagy valami faluba. Ne fagyj meg az erdőben!

Mishka fel akart kelni, de azonnal felnyögött, és újra leült.

„Nem tehetem” – mondja.

Mi a teendő most? Hadd vigyelek a hátamon – mondom.

Tényleg megkapod?

Hadd próbáljam.

A medve felállt, és elkezdett felmászni a hátamra. Nyögött, nyögött, és erővel felkapaszkodott. Nehéz! Halálra hajoltam.

Na, hozd! - mondja Mishka.

Még csak néhány lépést mentem, amikor megcsúsztam és beleestem a hóba.

Igen! - kiabált Mishka. - Fáj a lábam, és bedobsz a hóba!

Nem szándékosan tettem!

Nem vennéd el, ha nem tudnád!

Jaj az enyém veled! - Mondom. - Először csillagszórókkal babráltál, aztán karácsonyfát választottál sötétedésig, most pedig bajba keverted magad... El fogsz veszni itt veled!

Nem kell eltűnned!...

Hogyan ne tűnjön el?

Egyedül menni. Az egész az én hibám. Rávettem, hogy menj el a karácsonyfákért.

Szóval, hagyjalak?

És akkor mi van? Egyedül is eljutok oda. Leülök, elmegy a lábam, és megyek.

Ja te! Nem megyek sehova nélküled. Összejöttünk, együtt kell visszatérnünk. Valamit ki kell találnunk.

Mit tudsz kitalálni?

Esetleg szánkót készíteni? Van egy fejszénk.

Hogyan készíthetsz szánkót baltából?

Nem baltából, fej! Vágj ki egy fát, és készíts a fából szánkót.

Még mindig nincs szög.

Gondolkoznunk kell rajta, mondom.

És gondolkodni kezdett. És Mishka még mindig a hóban ül. Odahúztam hozzá a fát, és azt mondtam:

Inkább ülj a fára, különben megfázol.

Leült a fára. Aztán eszembe jutott egy gondolat.

Medve, - mondom - mi lenne, ha szerencséd lenne a karácsonyfán?

Hogyan – a karácsonyfán?

És így: ülj le, és én húzlak a csomagtartódnál fogva. Gyerünk, kapaszkodj!

Megragadtam a fát a törzsénél és vonszoltam. Milyen okos ötlet! A hó az úton kemény, tömörített, a fa könnyen mozog rajta, a Mishka pedig úgy van rajta, mint a szánon!

Elképesztő! - Mondom. - Gyerünk, fogd a fejszét. Odaadtam neki a fejszét. A medve kényelmesebben leült, én pedig végigvittem az úton. Hamarosan elértük az erdő szélét, és azonnal fényeket láttunk.

Medve! - Mondom. - Állomás! Már messziről lehetett hallani egy vonat zaját.

Siet! - mondja Mishka. - El fogunk késni a vonatról! Olyan keményen kezdtem, ahogy csak tudtam. A medve kiált:

Nyomd meg még egy kicsit! Késni fogunk!

A vonat már közeledett az állomáshoz. Aztán időben megérkeztünk. Felfutunk a hintóhoz. Elvittem Mishkát. A vonat megindult, felugrottam a lépcsőre és magammal vonszoltam a fát. A kocsi utasai szidni kezdtek minket, mert a fa szúrós volt.

Valaki megkérdezte:

Hol vettél ilyen lecsupaszított karácsonyfát?

Elkezdtük mesélni, mi történt velünk az erdőben. Aztán mindenki sajnálni kezdett minket. Az egyik néni leültette Miskát egy padra, levette a nemezcsizmáját, és megvizsgálta a lábát.

Nincs semmi baj” – mondta. - Csak egy zúzódás.

„Azt hittem, eltörtem a lábam, annyira fájt” – mondja Mishka. Valaki azt mondta:

Nem baj, az esküvőig gyógyul!

Mindenki nevetett. Az egyik néni egy-egy pitét, a másik édességet adott nekünk. Boldogok voltunk, mert nagyon éhesek voltunk.

Mit fogunk most tenni? - Mondom. - Mindkettőnknek van egy karácsonyfánk.

Add ide még ma – mondja Mishka –, és itt a vége.

Hogyan végződik ez? Végigvonszoltam az egész erdőn, és még téged is vittem rajta, és most fa nélkül maradok?

Szóval csak add ide nekem mára, és holnap visszaadom neked.

Szép munka, mondom! Minden srácnak ünnepe van, de nekem még karácsonyfám sem lesz!

Nos, érted – mondja Mishka –, ma jönnek hozzám a srácok! Mit csinálnék karácsonyfa nélkül?

Nos, mutasd meg nekik a csillagszórókat. Mi van, a srácok nem látták a karácsonyfát?

Tehát a csillagszórók valószínűleg nem égnek el. Már hússzor megcsináltam – semmi sem működik. Egy füst, és ennyi!

Talán sikerülni fog?

Nem, nem is emlékszem rá. Talán a srácok már elfelejtették.

Nos, nem, nem felejtettük el! Nem kellett előre dicsekedni.

Ha lenne karácsonyfám – mondja Mishka –, írnék valamit a csillagszórókról, és valahogy kiszabadulnék belőle, de most egyszerűen nem tudom, mit csináljak.

Nem, mondom, nem adhatom neked a fát. Soha nem volt olyan évem, hogy ne lett volna karácsonyfa.

Nos, légy barát, segíts! Többször segítettél nekem!

Szóval mindig segítsek neked?

- "Nos, utoljára! Azt adok érte, amit csak akarsz. Vidd el a sílécemet, korcsolyámat, varázslámpásomat, bélyeges albumomat. Te magad is tudod, mim van. Válassz bármit.

Miközben beszélgettünk, a vonat közeledett az állomáshoz. Észre sem vettük, hogyan kerültünk oda. Mishka lába teljesen megszűnt fájni. Csak egy kicsit sántított, amikor leszálltunk a vonatról.

Először hazaszaladtam, hogy anyám ne aggódjon, aztán rohantam Miskához, hogy feldíszítsem a közös karácsonyfánkat.

A fa már a szoba közepén állt, Mishka pedig zöld papírral takarta be a leszakadt területeket. Még nem fejeztük be a fa díszítését, amikor a gyerekek gyülekezni kezdtek.

Meghívtál a karácsonyfára, de még csak fel sem díszítetted! - sértődtek meg.

Elkezdtünk beszélni a kalandjainkról, és Mishka még azt is hazudta, hogy farkasok támadtak ránk az erdőben, és elbújtunk előlük egy fán. A srácok nem hitték el, és nevetni kezdtek rajtunk. Mishka először biztosította őket, majd intett a kezével, és maga is nevetni kezdett. Mishka anyukája és apukája elmentek újévet ünnepelni a szomszédaikhoz, nekünk pedig anya készített egy nagy kerek pitét lekvárral és egyéb finomságokkal, hogy mi is jól ünnepeljük az újévet.- Hol vannak a csillagszórók? - kiáltotta valaki.

De most meglátjuk! - kiabáltak a srácok. Megragadták az összes botot, horgokká hajlították a drótokat, és felakasztották a fára.

Várjatok, srácok – kiáltotta Mishka –, először ellenőriznünk kell!

De senki sem hallgatott rá.

A srácok gyufát vettek, és egyszerre meggyújtották az összes csillagszórót.

Aztán sziszegő hang hallatszott, mintha az egész szoba tele lenne kígyókkal. A srácok oldalra ugrottak. A csillagszórók hirtelen fellángoltak, szikráztak és tüzes fröccsenésekként szétszóródtak. Tűzijáték volt! Nem, miféle tűzijáték van ott – az északi fény! Kitörés! Az egész fa ragyogott és ezüsttel szórta körbe. Elbűvölten álltunk, és minden szemünkkel néztünk.

Végül a lámpák kialudtak, és az egész szoba megtelt valami fanyar, fullasztó füsttel. A fiúk tüsszögni, köhögni kezdtek, és kezükkel dörzsölték a szemüket. Mindannyian tömegben rohantunk a folyosóra, de mögöttünk füst ömlött ki a szobából. Aztán a srácok elkezdték megragadni a kabátjukat és a kalapjukat, és szétszéledni kezdtek.

Srácok, mi a helyzet a teával és a pitével? - Mishka feszült. De senki sem figyelt rá. A srácok köhögtek, felöltöztek és elmentek. Mishka megragadt, fogta a kalapomat, és felkiáltott:

Legalább ne menj el! Maradj legalább a barátság kedvéért! Igyunk teát és süteményt!

Mishka és én ketten maradtunk. A füst fokozatosan kitisztult, de a szobába még mindig nem lehetett belépni. Aztán Mishka betakarta a száját egy vizes zsebkendővel, odaszaladt a pitéhez, megragadta és behúzta a konyhába.

A vízforraló már felforrt, teát és süteményt kezdtünk inni. A pite finom volt, lekvárral, de így is telített a csillagszóró füstje. De nem baj. Mishka és én megettük a pite felét, Druzhok pedig a másik felét

Köszönet a "Fairy Tales" blognak

http://vseskazki.su/avtorskie-skazki/n-nosov-rasskazi/bengalskie-ogni.html

Mennyi gondunk volt Mishkával az újév előtt! Régóta készültünk az ünnepre: papírláncokat ragasztottunk a fára, zászlókat vágtunk ki, különféle karácsonyfadíszeket készítettünk. Minden rendben lett volna, de aztán Mishka elővett valahol egy könyvet „Szórakoztató kémia” címmel, és elolvasta benne, hogyan készítsen csillagszórókat maga.

Itt kezdődött a káosz! Egész napokon át vert ként és cukrot mozsárban, alumíniumreszeléket készített, és a keveréket tesztelés céljából lángra gyújtotta. Füst és fullasztó gáz bűz volt az egész házban. A szomszédok dühösek voltak, és nem voltak csillagszórók.

De Mishka nem veszítette el a szívét. Még az osztályunkból is sok gyereket meghívott a karácsonyfájához, és dicsekedett, hogy lesz csillagszórója.

Tudják mik ők! - ő mondta. - Ezüstként csillognak, és tüzes fröccsenéssel szórnak szét minden irányba. Mondom Mishkának:

Mit csináltál? Felhívtam a srácokat, de nem lesz csillagszóró.

Miért nem fog megtörténni? Akarat! Még van idő bőven. Lesz időm mindenre.

Szilveszterkor odajön hozzám és azt mondja:

Figyelj, itt az ideje, hogy elmegyünk a karácsonyfákért, különben karácsonyfák nélkül maradunk az ünnepre.

– Ma már késő – válaszoltam. - Holnap megyünk.

Tehát holnap fel kell díszítenünk a karácsonyfát.

Semmi, mondom. - Este fel kell díszíteni, és napközben megyünk, iskola után.

Mishka és én már régen elhatároztuk, hogy karácsonyfát vásárolunk Gorelkinóba, ahol Natasa néni dachájában laktunk. Natasa néni férje erdészként dolgozott, és nyáron azt mondta, jöjjünk el az erdébe karácsonyfáért. Előre még könyörögtem is anyámnak, engedje meg, hogy elmenjek az erdőbe.

Másnap ebéd után Mishkába jövök, ott ül és sziporkázó mozsárban dörömböl.

Mondom, mit nem tudtál volna megtenni korábban? Ideje indulni, és elfoglalt vagy!

Igen, csináltam már, de valószínűleg nem tettem bele elég ként. Sziszegnek, füstölnek, de nem égnek.

Na, tessék, úgysem lesz belőle semmi.

Nem, most valószínűleg sikerülni fog. Csak több ként kell bele tenni. Add ide az alumínium serpenyőt az ablakpárkányon.

Hol van a serpenyő? – Csak egy serpenyő van – mondom.

Egy serpenyőt?.. Ó, te! Igen, ez egy korábbi fazék. Add ide.

Odaadtam neki a serpenyőt, ő pedig egy reszelővel kaparni kezdte a széleit.

Tehát a serpenyőd serpenyővé változott? - Én kérdezem.

Hát igen” – mondja Mishka. - Fűrészeltem reszelővel, fűrészeltem, és így lett belőle serpenyő. Nem baj, serpenyőre is szükség van a háztartásban.

Mit mondott neked anyád?

Nem szólt semmit. Még nem látta.

Mikor látja?

Hát... Meglátja, meglátja. Ha nagy leszek, veszek neki egy új serpenyőt.

Sokáig kell várni, hogy felnőj!

Miska felkaparta a fűrészport, kiöntötte a port a habarcsból, ráöntött egy kis ragasztót, megkeverte az egészet, hogy gittszerű tésztát kapjon. Ebből a gittből hosszú kolbászt készített, vasdrótokra hengerelte, és rétegelt lemezre fektette száradni.

Nos – mondja –, megszáradnak, és készen is lesznek, csak el kell rejteni őket Druzska elől.

Miért bujkálna előle?

Felfalja.

Hogyan fogja felzabálni? A kutyák esznek csillagszórót?

Nem tudom. Lehet, hogy mások nem esznek, de Druzhok igen. Miután hagytam őket száradni, bementem, és rágcsálta őket. Valószínűleg azt hitte, hogy édesség.

Nos, tedd be őket a sütőbe. Ott meleg van, és Buddy nem ér oda.

A sütőbe sem mehet be. Egyszer elrejtettem őket a kemencében, anyám jött és elárasztotta őket – és megégtek. „Jobb, ha a szekrénybe teszem őket” – mondja Mishka.

Mishka felmászott egy székre, és a rétegelt lemezt a szekrényre helyezte.

– Tudod, milyen barát – mondja Mishka. - Mindig ő fogja a cuccaimat! Ne feledd, elvette a bal cipőmet, így nem találtuk sehol. Ezután három napig nemezcsizmában kellett mászkálnom, amíg nem vettek másik csizmát. Kint meleg van, de nemezcsizmában mászkálok, mintha megfagytam volna! Aztán amikor más cipőt vettünk, ezt a cipőt kidobtuk, ami az egyetlen maradt, mert kinek kell - egy cipő! És amikor eldobták, megtalálták az elveszett cipőt. Kiderült, hogy a Barátja berángatta a konyhába a tűzhely alá. Nos, ezt a cipőt is kidobtuk, mert ha az elsőt nem dobták volna ki, akkor a másodikat sem, és mivel az elsőt kidobták, akkor a másodikat is . Így hát mindketten kidobták. Beszélek:

Elég a csevegésből neked! Öltözz fel gyorsan, mennünk kell. Mishka felöltözött, fogtunk egy fejszét és rohantunk az állomásra. Aztán a vonat csak elment, úgyhogy várnunk kellett egy másikra. Nos, semmi, várj, menjünk. Vezettünk és vezettünk, végül megérkeztünk. Gorelkinónál leszálltunk és egyenesen az erdészhez mentünk. Adott nekünk egy nyugtát két fáról, megmutatta a telket, ahol kivághattuk, és bementünk az erdőbe. Sok karácsonyfa van a környéken, de Mishka nem szerette mindegyiket.

„Én az a fajta vagyok – dicsekedett –, ha bemegyek az erdőbe, kivágom a legjobb fát, különben nem éri meg elmenni. Bemásztunk a sűrűbe.

Gyorsan fel kell vágnunk – mondom. - Hamarosan kezd sötétedni.

Minek aprítani, ha nincs mit aprítani!

Igen, - mondom -, jó fa.

Mishka minden oldalról megvizsgálta a fát, és így szólt:

Természetesen jó, de nem teljesen. Az igazat megvallva egyáltalán nem jó: alacsony.

Hogy ez - rövid?

A teteje rövid. Nem hiába kell nekem egy ilyen karácsonyfa!

Találtunk még egy fát.

És ez béna” – mondja Mishka.

Milyen béna?

Igen, sántít. Látod, a lába alul begörbült.

Melyik láb?

Hát a csomagtartó.

Törzs! Én ezt mondanám! Találtunk még egy karácsonyfát.

– Kopasz – mondja Mishka.

Te magad vagy kopasz! Hogyan lehet kopasz a karácsonyfa?

Hát persze, kopasz! Látod, milyen ritka, minden áttetsző. Egy törzs látható. Csak nem fa, hanem bot!

És így mindig: most kopasz, most béna, aztán valami más!

Nos, mondom, hallgass rád - nem vágod ki a fát estig!

Találtam magamnak egy megfelelő karácsonyfát, kivágtam és Miskának adtam a fejszét:

Dörzsöld gyorsan, ideje hazamennünk.

És mintha az egész erdőt kezdte volna átkutatni. Könyörögtem neki és szidtam, de semmi sem segített. Végül talált egy neki tetsző fát, kivágta, és visszamentünk az állomásra. Mentek-mentek, de az erdőnek nem volt vége.

Lehet, hogy rossz irányba megyünk? - mondja Mishka. Mi a másik irányba mentünk. Mentek és mentek – minden erdő és erdő volt! Itt kezdett sötétedni. Forduljunk az egyik, aztán a másik irányba. Teljesen eltévedtünk.

– Látod – mondom –, mit tettél!

Mit tettem? Nem az én hibám, hogy ilyen gyorsan eljött az este.

Mennyi ideig tartott a fa kiválasztása? Mennyi időt töltöttél otthon? Az éjszakát az erdőben kell töltenem miattad!

Amit te! - ijedt meg Mishka. - Végül is ma jönnek a srácok. Meg kell találnunk az utat.

Hamarosan teljesen sötét lett. A hold szikrázott az égen. Fekete fatörzsek óriásként álltak körülötte. Farkasokat láttunk minden fa mögött. Megálltunk és féltünk előrelépni.

sikítsunk! - mondja Mishka. Itt kiáltunk együtt:

"Ajj!" - válaszolta a visszhang.

Ó! Ó! - kiáltottuk ismét teljes erőből. „Jaj! Aww!” - ismételte a visszhang.

Talán jobb, ha nem kiabálunk? - mondja Mishka.

A farkasok meghallják és futni fognak.

Itt valószínűleg nincsenek farkasok.

Mi van, ha van! Jobb lesz, ha hamarosan indulunk. Beszélek:

Menjünk egyenesen, különben nem megyünk ki az útra.

Menjünk megint. Mishka folyamatosan körülnézett, és azt kérdezte:

Mit tegyünk, ha a farkasok támadnak, ha nincs fegyverünk?

Dobj égő márkákat rájuk, mondom.

Hol szerezhetem be őket, ezeket a tűzjelzőket?

Rakj tüzet – itt vannak a tűzjelzők.

Vannak meccseid?

Fel tudnak mászni egy fára?

Igen farkasok.

Farkasok? Nem, nem tudják.

Aztán ha farkasok támadnak ránk, felmászunk egy fára, és ülünk reggelig.

Amit te! Ülnél egy fán reggelig?

Miért nem ülsz le?

Megfagysz és felborulsz.

Miért fázol? Nem fázunk.

Nem azért fázunk, mert mozogunk, de próbálj meg mozdulatlanul ülni egy fán - azonnal megfagysz.

Miért ülsz mozdulatlanul? - mondja Mishka. - Ülhetsz és rúghatod a lábaidat.

El fogsz fáradni – egész éjjel rúgd a lábad a fán! Sűrű bokrok között mentünk át, fatuskókba botlottunk, és térdig elmerültünk a hóban. Az út egyre nehezebbé vált.

Nagyon fáradtak vagyunk.

Dobjuk ki a karácsonyfákat! - Mondom.

Kár – mondja Mishka. - Ma jönnek hozzám a srácok. Hogyan élhetnék karácsonyfa nélkül?

Itt magunknak kellene kijutnunk, mondom! Mi mást gondoljunk a karácsonyfáról!

Várj, mondja Mishka. - Az egyiknek előre kell mennie és kitaposni az utat, akkor könnyebb lesz a másiknak. Felváltva fogunk váltani.

Megálltunk és levegőt vettünk. Aztán Mishka ment előre, én pedig követtem őt. Mentek és mentek... Megálltam, hogy a másik vállamra toljam a fát. Tovább akartam lépni, de néztem – nem Mishka! Eltűnt, mintha a fájával együtt a föld alá esett volna.

De nem válaszol.

Medve! Hé! Hová mentél?

Nincs válasz.

Óvatosan mentem előre, néztem – és ott volt egy szikla! Majdnem leestem egy szikláról. Valami sötétet látok mozogni lent.

Hé! Te vagy az, Mishka?

ÉN! Úgy tűnik, legurultam egy hegyről!

Miért nem válaszolsz? Itt kiabálok, sikítok...

Itt válaszolj, ha megsérült a lábam! Lementem hozzá, és volt egy út. A medve az út közepén ül, és a térdét dörzsöli a kezével.

Mi történt veled?

megsértettem a térdem. Tudod, a lábam felfordult.

Sért! leülök.

Na, üljünk, mondom. Leültünk vele a hóba. Ültünk és ültünk, amíg el nem ütött a hideg. Beszélek:

Itt meg lehet fagyni! Talán lemehetnénk az úton? Elvisz minket valahova: vagy az állomásra, vagy az erdészhez, vagy valami faluba. Ne fagyj meg az erdőben!

Mishka fel akart kelni, de azonnal felnyögött, és újra leült.

„Nem tehetem” – mondja.

Mi a teendő most? Hadd vigyelek a hátamon – mondom.

Tényleg megkapod?

Hadd próbáljam.

A medve felállt, és elkezdett felmászni a hátamra. Nyögött, nyögött, és erővel felkapaszkodott. Nehéz! Halálra hajoltam.

Na, hozd! - mondja Mishka.

Még csak néhány lépést mentem, amikor megcsúsztam és beleestem a hóba.

Igen! - kiabált Mishka. - Fáj a lábam, és bedobsz a hóba!

Nem szándékosan tettem!

Nem vennéd el, ha nem tudnád!

Jaj az enyém veled! - Mondom. - Először csillagszórókkal babráltál, aztán karácsonyfát választottál sötétedésig, most pedig bajba keverted magad... El fogsz veszni itt veled!

Nem kell eltűnned!...

Hogyan ne tűnjön el?

Egyedül menni. Az egész az én hibám. Rávettem, hogy menj el a karácsonyfákért.

Szóval, hagyjalak?

És akkor mi van? Egyedül is eljutok oda. Leülök, elmegy a lábam, és megyek.

Ja te! Nem megyek sehova nélküled. Összejöttünk, együtt kell visszatérnünk. Valamit ki kell találnunk.

Mit tudsz kitalálni?

Esetleg szánkót készíteni? Van egy fejszénk.

Hogyan készíthetsz szánkót baltából?

Nem baltából, fej! Vágj ki egy fát, és készíts a fából szánkót.

Még mindig nincs szög.

Gondolkoznunk kell rajta, mondom.

És gondolkodni kezdett. És Mishka még mindig a hóban ül. Odahúztam hozzá a fát, és azt mondtam:

Inkább ülj a fára, különben megfázol.

Leült a fára. Aztán eszembe jutott egy gondolat.

Medve, - mondom - mi lenne, ha szerencséd lenne a karácsonyfán?

Hogyan – a karácsonyfán?

És így: ülj le, és én húzlak a csomagtartódnál fogva. Gyerünk, kapaszkodj!

Megragadtam a fát a törzsénél és vonszoltam. Milyen okos ötlet! A hó az úton kemény, tömörített, a fa könnyen mozog rajta, a Mishka pedig úgy van rajta, mint a szánon!

Elképesztő! - Mondom. - Gyerünk, fogd a fejszét. Odaadtam neki a fejszét. A medve kényelmesebben leült, én pedig végigvittem az úton. Hamarosan elértük az erdő szélét, és azonnal fényeket láttunk.

Medve! - Mondom. - Állomás! Már messziről lehetett hallani egy vonat zaját.

Siet! - mondja Mishka. - El fogunk késni a vonatról! Olyan keményen kezdtem, ahogy csak tudtam. A medve kiált:

Nyomd meg még egy kicsit! Késni fogunk!

A vonat már közeledett az állomáshoz. Aztán időben megérkeztünk. Felfutunk a hintóhoz. Elvittem Mishkát. A vonat megindult, felugrottam a lépcsőre és magammal vonszoltam a fát. A kocsi utasai szidni kezdtek minket, mert a fa szúrós volt.

Valaki megkérdezte:

Hol vettél ilyen lecsupaszított karácsonyfát?

Elkezdtük mesélni, mi történt velünk az erdőben. Aztán mindenki sajnálni kezdett minket. Az egyik néni leültette Miskát egy padra, levette a nemezcsizmáját, és megvizsgálta a lábát.

Nincs semmi baj” – mondta. - Csak egy zúzódás.

„Azt hittem, eltörtem a lábam, annyira fájt” – mondja Mishka. Valaki azt mondta:

Nem baj, az esküvőig gyógyul!

Mindenki nevetett. Az egyik néni egy-egy pitét, a másik édességet adott nekünk. Boldogok voltunk, mert nagyon éhesek voltunk.

Mit fogunk most tenni? - Mondom. - Mindkettőnknek van egy karácsonyfánk.

Add ide még ma – mondja Mishka –, és itt a vége.

Hogyan végződik ez? Végigvonszoltam az egész erdőn, és még téged is vittem rajta, és most fa nélkül maradok?

Szóval csak add ide nekem mára, és holnap visszaadom neked.

Szép munka, mondom! Minden srácnak ünnepe van, de nekem még karácsonyfám sem lesz!

Nos, érted – mondja Mishka –, ma jönnek hozzám a srácok! Mit csinálnék karácsonyfa nélkül?

Nos, mutasd meg nekik a csillagszórókat. Mi van, a srácok nem látták a karácsonyfát?

Tehát a csillagszórók valószínűleg nem égnek el. Már hússzor megcsináltam – semmi sem működik. Egy füst, és ennyi!

Talán sikerülni fog?

Nem, nem is emlékszem rá. Talán a srácok már elfelejtették.

Nos, nem, nem felejtettük el! Nem kellett előre dicsekedni.

Ha lenne karácsonyfám – mondja Mishka –, írnék valamit a csillagszórókról, és valahogy kiszabadulnék belőle, de most egyszerűen nem tudom, mit csináljak.

Nem, mondom, nem adhatom neked a fát. Soha nem volt olyan évem, hogy ne lett volna karácsonyfa.

Nos, légy barát, segíts! Többször segítettél nekem!

Szóval mindig segítsek neked?

- „Nos, utoljára! Azt adok érte, amit akarsz. Vidd a síléceimet, korcsolyámat, varázslámpást, bélyegalbumomat. Maga is tudja, mim van. Válassz bármit.

Oké, mondtam. - Ha igen, add ide a Barátodat.

Mishka elgondolkodott. Elfordult, és sokáig hallgatott. Aztán rám nézett – a szemei ​​szomorúak voltak – és így szólt:

Nem, nem adhatom ki, Buddy.

Tessék! Mondtam, hogy „mindegy”, de most…

Elfelejtettem Druzskát... Amikor beszéltem, a dolgokon gondolkodtam. De Buddy nem valami, hanem él.

És akkor mi van? Egyszerű kutya! Ha csak fajtatiszta lenne.

Nem az ő hibája, hogy nem fajtatiszta! Még mindig szeret engem. Amikor nem vagyok otthon, rám gondol, és amikor jövök, örül és csóválja a farkát... Ne, legyen! Hadd röhögjenek rajtam a srácok, de nem válok meg a barátomtól, még akkor sem, ha egy egész hegy aranyat adtál!

– Oké – mondom –, akkor vedd semmire a fát.

Miért a semmiért? Mivel bármit megígértem, bármit fogadj el. Akarod, hogy adjak egy varázslámpást az összes képpel? Nagyon szerettél volna egy varázslámpást.

Nem, nincs szükségem varázslámpára. Vedd így.

Olyan keményen dolgoztál a fáért – miért adnád oda semmiért?

Hát hagyjuk! semmi szükségem.

Nos, nincs rá szükségem – mondja Mishka.

– Szóval ez nem teljesen hiábavaló – mondom. - Csak úgy, a barátság kedvéért. A barátság értékesebb, mint egy varázslámpás! Legyen ez a közös karácsonyfánk.

Miközben beszélgettünk, a vonat közeledett az állomáshoz. Észre sem vettük, hogyan kerültünk oda. Mishka lába teljesen megszűnt fájni. Csak egy kicsit sántított, amikor leszálltunk a vonatról.

Először hazaszaladtam, hogy anyám ne aggódjon, aztán rohantam Miskához, hogy feldíszítsem a közös karácsonyfánkat.

A fa már a szoba közepén állt, Mishka pedig zöld papírral takarta be a leszakadt területeket. Még nem fejeztük be a fa díszítését, amikor a gyerekek gyülekezni kezdtek.

Meghívtál a karácsonyfára, de még csak fel sem díszítetted! - sértődtek meg.

Elkezdtünk beszélni a kalandjainkról, és Mishka még azt is hazudta, hogy farkasok támadtak ránk az erdőben, és elbújtunk előlük egy fán. A srácok nem hitték el, és nevetni kezdtek rajtunk. Mishka először biztosította őket, majd intett a kezével, és maga is nevetni kezdett. Mishka anyukája és apukája elmentek újévet ünnepelni a szomszédaikhoz, nekünk pedig anya készített egy nagy kerek pitét lekvárral és egyéb finomságokkal, hogy mi is jól ünnepeljük az újévet.

Egyedül maradtunk a szobában. A srácok nem voltak szégyenlősek, és majdnem a fejükön jártak. Még soha nem hallottam ekkora zajt! És Mishka csapta a legtöbb hangot. Nos, megértettem, miért volt olyan ideges. Igyekezett, hogy a srácok közül senki ne emlékezzen a csillagszórókra, és újabb és újabb trükkökkel rukkolt elő.

Aztán színes izzókat gyújtottunk a fán, majd hirtelen tizenkettőt kezdett ütni az óra.

Hurrá! - kiáltotta Mishka. - Boldog új évet!

Hurrá! - vették fel a srácok. - Boldog új évet! Hurrá! Mishka már azt hitte, hogy minden jó véget ért, és így kiáltott:

Most pedig üljetek le az asztalhoz srácok, lesz tea és sütemény!

Hol vannak a csillagszórók? - kiáltotta valaki.

csillagszórók? - értetlenkedett Mishka. - Még nincsenek készen.

Miért, a karácsonyfához hívtál, azt mondtad, hogy csillagszórók lesznek... Ez csalás!

Őszintén, srácok, nincs megtévesztés! Vannak csillagszórók, de még nedvesek...

Gyerünk, mutasd meg. Talán már kiszáradtak. Vagy talán nincsenek csillagszórók?

A medve kelletlenül felmászott a szekrényre, és kis híján kiesett onnan a kolbásszal együtt. Már megszáradtak és kemény pálcikákká változtak.

Tessék! - kiabáltak a srácok. - Teljesen száraz! Miért csalsz!

„Csak úgy tűnik” – indokolta magát Mishka. - Még sokáig kell száradniuk. Nem fognak égni.

De most meglátjuk! - kiabáltak a srácok. Megragadták az összes botot, horgokká hajlították a drótokat, és felakasztották a fára.

Várjatok, srácok – kiáltotta Mishka –, először ellenőriznünk kell!

De senki sem hallgatott rá.

A srácok gyufát vettek, és egyszerre meggyújtották az összes csillagszórót.

Aztán sziszegő hang hallatszott, mintha az egész szoba tele lenne kígyókkal. A srácok oldalra ugrottak. A csillagszórók hirtelen fellángoltak, szikráztak és tüzes fröccsenésekként szétszóródtak. Tűzijáték volt! Nem, miféle tűzijáték van ott – az északi fény! Kitörés! Az egész fa ragyogott és ezüsttel szórta körbe. Elbűvölten álltunk, és minden szemünkkel néztünk.

Végül a lámpák kialudtak, és az egész szoba megtelt valami fanyar, fullasztó füsttel. A fiúk tüsszögni, köhögni kezdtek, és kezükkel dörzsölték a szemüket. Mindannyian tömegben rohantunk a folyosóra, de mögöttünk füst ömlött ki a szobából. Aztán a srácok elkezdték megragadni a kabátjukat és a kalapjukat, és szétszéledni kezdtek.

Srácok, mi a helyzet a teával és a pitével? - Mishka feszült. De senki sem figyelt rá. A srácok köhögtek, felöltöztek és elmentek. Mishka megragadt, fogta a kalapomat, és felkiáltott:

Legalább ne menj el! Maradj legalább a barátság kedvéért! Igyunk teát és süteményt!

Mishka és én ketten maradtunk. A füst fokozatosan kitisztult, de a szobába még mindig nem lehetett belépni. Aztán Mishka betakarta a száját egy vizes zsebkendővel, odaszaladt a pitéhez, megragadta és behúzta a konyhába.

A vízforraló már felforrt, teát és süteményt kezdtünk inni. A pite finom volt, lekvárral, de így is telített a csillagszóró füstje. De nem baj. Mishka és én megettük a pite felét, Druzhok pedig a másik felét.

Itt ingyenesen letöltheti vagy online elolvashatja Nikolay Nosov szerző „Sparklers” című könyvét
Töltse le ingyen a "Sparklers" című könyvet

Nosov Nikolay

csillagszórók

Mennyi gondunk volt Mishkával az újév előtt! Régóta készültünk az ünnepre: papírláncokat ragasztottunk a fára, zászlókat vágtunk ki, különféle karácsonyfadíszeket készítettünk. Minden rendben lett volna, de aztán Mishka elővett valahol egy könyvet „Szórakoztató kémia” címmel, és elolvasta benne, hogyan készítsen csillagszórókat maga.

Itt kezdődött a káosz! Egész napokon át vert ként és cukrot mozsárban, alumíniumreszeléket készített, és a keveréket tesztelés céljából lángra gyújtotta. Füst és fullasztó gáz bűz volt az egész házban. A szomszédok dühösek voltak, és nem voltak csillagszórók.

De Mishka nem veszítette el a szívét. Még az osztályunkból is sok gyereket meghívott a karácsonyfájához, és dicsekedett, hogy lesz csillagszórója.

Tudják mik ők! - ő mondta. - Ezüstként csillognak, és tüzes fröccsenéssel szórnak szét minden irányba. Mondom Mishkának:

Mit csináltál? Felhívtam a srácokat, de nem lesz csillagszóró.

Miért nem fog megtörténni? Akarat! Még van idő bőven. Lesz időm mindenre.

Szilveszterkor odajön hozzám és azt mondja:

Figyelj, itt az ideje, hogy elmegyünk a karácsonyfákért, különben karácsonyfák nélkül maradunk az ünnepre.

– Ma már késő – válaszoltam. - Holnap megyünk.

Tehát holnap fel kell díszítenünk a karácsonyfát.

Semmi, mondom. - Este fel kell díszíteni, és napközben megyünk, iskola után.

Mishka és én már régen elhatároztuk, hogy karácsonyfát vásárolunk Gorelkinóba, ahol Natasa néni dachájában laktunk. Natasa néni férje erdészként dolgozott, és nyáron azt mondta, jöjjünk el az erdébe karácsonyfáért. Előre még könyörögtem is anyámnak, engedje meg, hogy elmenjek az erdőbe.

Másnap ebéd után Mishkába jövök, ott ül és sziporkázó mozsárban dörömböl.

Mondom, mit nem tudtál volna megtenni korábban? Ideje indulni, és elfoglalt vagy!

Igen, csináltam már, de valószínűleg nem tettem bele elég ként. Sziszegnek, füstölnek, de nem égnek.

Na, tessék, úgysem lesz belőle semmi.

Nem, most valószínűleg sikerülni fog. Csak több ként kell bele tenni. Add ide az alumínium serpenyőt az ablakpárkányon.

Hol van a serpenyő? – Csak egy serpenyő van – mondom.

Egy serpenyőt?.. Ó, te! Igen, ez egy korábbi fazék. Add ide.

Odaadtam neki a serpenyőt, ő pedig egy reszelővel kaparni kezdte a széleit.

Tehát a serpenyőd serpenyővé változott? - Én kérdezem.

Hát igen” – mondja Mishka. - Fűrészeltem reszelővel, fűrészeltem, és így lett belőle serpenyő. Nem baj, serpenyőre is szükség van a háztartásban.

Mit mondott neked anyád?

Nem szólt semmit. Még nem látta.

Mikor látja?

Hát... Meglátja, meglátja. Ha nagy leszek, veszek neki egy új serpenyőt.

Sokáig kell várni, hogy felnőj!

Miska felkaparta a fűrészport, kiöntötte a port a habarcsból, ráöntött egy kis ragasztót, megkeverte az egészet, hogy gittszerű tésztát kapjon. Ebből a gittből hosszú kolbászt készített, vasdrótokra hengerelte, és rétegelt lemezre fektette száradni.

Nos – mondja –, megszáradnak, és készen is lesznek, csak el kell rejteni őket Druzska elől.

Miért bujkálna előle?

Felfalja.

Hogyan fogja felzabálni? A kutyák esznek csillagszórót?

Nem tudom. Lehet, hogy mások nem esznek, de Druzhok igen. Miután hagytam őket száradni, bementem, és rágcsálta őket. Valószínűleg azt hitte, hogy édesség.

Nos, tedd be őket a sütőbe. Ott meleg van, és Buddy nem ér oda.

A sütőbe sem mehet be. Egyszer elrejtettem őket a kemencében, anyám jött és elárasztotta őket – és megégtek. „Jobb, ha a szekrénybe teszem őket” – mondja Mishka.

Mishka felmászott egy székre, és a rétegelt lemezt a szekrényre helyezte.

– Tudod, milyen barát – mondja Mishka. - Mindig ő fogja a cuccaimat! Ne feledd, elvette a bal cipőmet, így nem találtuk sehol. Ezután három napig nemezcsizmában kellett mászkálnom, amíg nem vettek másik csizmát. Kint meleg van, de nemezcsizmában mászkálok, mintha megfagytam volna! Aztán amikor más cipőt vettünk, ezt a cipőt kidobtuk, ami az egyetlen maradt, mert kinek kell - egy cipő! És amikor eldobták, megtalálták az elveszett cipőt. Kiderült, hogy a Barátja berángatta a konyhába a tűzhely alá. Nos, ezt a cipőt is kidobtuk, mert ha az elsőt nem dobták volna ki, akkor a másodikat sem, és mivel az elsőt kidobták, akkor a másodikat is . Így hát mindketten kidobták. Beszélek:

Elég a csevegésből neked! Öltözz fel gyorsan, mennünk kell. Mishka felöltözött, fogtunk egy fejszét és rohantunk az állomásra. Aztán a vonat csak elment, úgyhogy várnunk kellett egy másikra. Nos, semmi, várj, menjünk. Vezettünk és vezettünk, végül megérkeztünk. Gorelkinónál leszálltunk és egyenesen az erdészhez mentünk. Adott nekünk egy nyugtát két fáról, megmutatta a telket, ahol kivághattuk, és bementünk az erdőbe. Sok karácsonyfa van a környéken, de Mishka nem szerette mindegyiket.

„Én az a fajta vagyok – dicsekedett –, ha bemegyek az erdőbe, kivágom a legjobb fát, különben nem éri meg elmenni. Bemásztunk a sűrűbe.

Gyorsan fel kell vágnunk – mondom. - Hamarosan kezd sötétedni.

Minek aprítani, ha nincs mit aprítani!

Igen, - mondom -, jó fa.

Mishka minden oldalról megvizsgálta a fát, és így szólt:

Természetesen jó, de nem teljesen. Az igazat megvallva egyáltalán nem jó: alacsony.

Hogy ez - rövid?

A teteje rövid. Nem hiába kell nekem egy ilyen karácsonyfa!

Találtunk még egy fát.

És ez béna” – mondja Mishka.

Milyen béna?

Igen, sántít. Látod, a lába alul begörbült.

Melyik láb?

Hát a csomagtartó.

Törzs! Én ezt mondanám! Találtunk még egy karácsonyfát.

– Kopasz – mondja Mishka.

Te magad vagy kopasz! Hogyan lehet kopasz a karácsonyfa?

Hát persze, kopasz! Látod, milyen ritka, minden áttetsző. Egy törzs látható. Csak nem fa, hanem bot!

És így mindig: most kopasz, most béna, aztán valami más!

Nos, mondom, hallgass rád - nem vágod ki a fát estig!

Találtam magamnak egy megfelelő karácsonyfát, kivágtam és Miskának adtam a fejszét:

Dörzsöld gyorsan, ideje hazamennünk.

És mintha az egész erdőt kezdte volna átkutatni. Könyörögtem neki és szidtam, de semmi sem segített. Végül talált egy neki tetsző fát, kivágta, és visszamentünk az állomásra. Mentek-mentek, de az erdőnek nem volt vége.

Lehet, hogy rossz irányba megyünk? - mondja Mishka. Mi a másik irányba mentünk. Mentek és mentek – minden erdő és erdő volt! Itt kezdett sötétedni. Forduljunk az egyik, aztán a másik irányba. Teljesen eltévedtünk.

– Látod – mondom –, mit tettél!

Mit tettem? Nem az én hibám, hogy ilyen gyorsan eljött az este.

Mennyi ideig tartott a fa kiválasztása? Mennyi időt töltöttél otthon? Az éjszakát az erdőben kell töltenem miattad!

Amit te! - ijedt meg Mishka. - Végül is ma jönnek a srácok. Meg kell találnunk az utat.

Hamarosan teljesen sötét lett. A hold szikrázott az égen. Fekete fatörzsek óriásként álltak körülötte. Farkasokat láttunk minden fa mögött. Megálltunk és féltünk előrelépni.

sikítsunk! - mondja Mishka. Itt kiáltunk együtt:

"Ajj!" - válaszolta a visszhang.

Ó! Ó! - kiáltottuk ismét teljes erőből. „Jaj! Aww!” - ismételte a visszhang.

Talán jobb, ha nem kiabálunk? - mondja Mishka.

A farkasok meghallják és futni fognak.

Itt valószínűleg nincsenek farkasok.

Mi van, ha van! Jobb lesz, ha hamarosan indulunk. Beszélek:

Menjünk egyenesen, különben nem megyünk ki az útra.

Menjünk megint. Mishka folyamatosan körülnézett, és azt kérdezte:

Mit tegyünk, ha a farkasok támadnak, ha nincs fegyverünk?

Dobj égő márkákat rájuk, mondom.

Hol szerezhetem be őket, ezeket a tűzjelzőket?

Rakj tüzet – itt vannak a tűzjelzők.

Vannak meccseid?

Fel tudnak mászni egy fára?

Igen farkasok.

Farkasok? Nem, nem tudják.

Aztán ha farkasok támadnak ránk, felmászunk egy fára, és ülünk reggelig.

Amit te! Ülnél egy fán reggelig?

Miért nem ülsz le?

Megfagysz és felborulsz.

Miért fázol? Nem fázunk.

Nem azért fázunk, mert mozogunk, de próbálj meg mozdulatlanul ülni egy fán - azonnal megfagysz.

Miért ülsz mozdulatlanul? - mondja Mishka. - Ülhetsz és rúghatod a lábaidat.

El fogsz fáradni – egész éjjel rúgd a lábad a fán! Sűrű bokrok között mentünk át, fatuskókba botlottunk, és térdig elmerültünk a hóban. Az út egyre nehezebbé vált.

Nagyon fáradtak vagyunk.

Dobjuk ki a karácsonyfákat! - Mondom.

Kár – mondja Mishka. - Ma jönnek hozzám a srácok. Hogyan élhetnék karácsonyfa nélkül?

Itt magunknak kellene kijutnunk, mondom! Mi mást gondoljunk a karácsonyfáról!

Várj, mondja Mishka. - Az egyiknek előre kell mennie és kitaposni az utat, akkor könnyebb lesz a másiknak. Felváltva fogunk váltani.

Megálltunk és levegőt vettünk. Aztán Mishka ment előre, én pedig követtem őt. Mentek és mentek... Megálltam, hogy a másik vállamra toljam a fát. Tovább akartam lépni, de néztem – nem Mishka! Eltűnt, mintha a fájával együtt a föld alá esett volna.

De nem válaszol.

Medve! Hé! Hová mentél?

Nincs válasz.

Óvatosan mentem előre, néztem – és ott volt egy szikla! Majdnem leestem egy szikláról. Valami sötétet látok mozogni lent.

Hé! Te vagy az, Mishka?

ÉN! Úgy tűnik, legurultam egy hegyről!

Miért nem válaszolsz? Itt kiabálok, sikítok...

Itt válaszolj, ha megsérült a lábam! Lementem hozzá, és volt egy út. A medve az út közepén ül, és a térdét dörzsöli a kezével.

Mi történt veled?

megsértettem a térdem. Tudod, a lábam felfordult.

Sért! leülök.

Na, üljünk, mondom. Leültünk vele a hóba. Ültünk és ültünk, amíg el nem ütött a hideg. Beszélek:

Itt meg lehet fagyni! Talán lemehetnénk az úton? Elvisz minket valahova: vagy az állomásra, vagy az erdészhez, vagy valami faluba. Ne fagyj meg az erdőben!

Mishka fel akart kelni, de azonnal felnyögött, és újra leült.

„Nem tehetem” – mondja.

Mi a teendő most? Hadd vigyelek a hátamon – mondom.

Tényleg megkapod?

Hadd próbáljam.

A medve felállt, és elkezdett felmászni a hátamra. Nyögött, nyögött, és erővel felkapaszkodott. Nehéz! Halálra hajoltam.

Na, hozd! - mondja Mishka.

Még csak néhány lépést mentem, amikor megcsúsztam és beleestem a hóba.

Igen! - kiabált Mishka. - Fáj a lábam, és bedobsz a hóba!

Nem szándékosan tettem!

Nem vennéd el, ha nem tudnád!

Jaj az enyém veled! - Mondom. - Először csillagszórókkal babráltál, aztán karácsonyfát választottál sötétedésig, most pedig bajba keverted magad... El fogsz veszni itt veled!

Nem kell eltűnned!...

Hogyan ne tűnjön el?

Egyedül menni. Az egész az én hibám. Rávettem, hogy menj el a karácsonyfákért.

Szóval, hagyjalak?

És akkor mi van? Egyedül is eljutok oda. Leülök, elmegy a lábam, és megyek.

Ja te! Nem megyek sehova nélküled. Összejöttünk, együtt kell visszatérnünk. Valamit ki kell találnunk.

Mit tudsz kitalálni?

Esetleg szánkót készíteni? Van egy fejszénk.

Hogyan készíthetsz szánkót baltából?

Nem baltából, fej! Vágj ki egy fát, és készíts a fából szánkót.

Még mindig nincs szög.

Gondolkoznunk kell rajta, mondom.

És gondolkodni kezdett. És Mishka még mindig a hóban ül. Odahúztam hozzá a fát, és azt mondtam:

Inkább ülj a fára, különben megfázol.

Leült a fára. Aztán eszembe jutott egy gondolat.

Medve, - mondom - mi lenne, ha szerencséd lenne a karácsonyfán?

Hogyan – a karácsonyfán?

És így: ülj le, és én húzlak a csomagtartódnál fogva. Gyerünk, kapaszkodj!

Megragadtam a fát a törzsénél és vonszoltam. Milyen okos ötlet! A hó az úton kemény, tömörített, a fa könnyen mozog rajta, a Mishka pedig úgy van rajta, mint a szánon!

Elképesztő! - Mondom. - Gyerünk, fogd a fejszét. Odaadtam neki a fejszét. A medve kényelmesebben leült, én pedig végigvittem az úton. Hamarosan elértük az erdő szélét, és azonnal fényeket láttunk.

Medve! - Mondom. - Állomás! Már messziről lehetett hallani egy vonat zaját.

Siet! - mondja Mishka. - El fogunk késni a vonatról! Olyan keményen kezdtem, ahogy csak tudtam. A medve kiált:

Nyomd meg még egy kicsit! Késni fogunk!

A vonat már közeledett az állomáshoz. Aztán időben megérkeztünk. Felfutunk a hintóhoz. Elvittem Mishkát. A vonat megindult, felugrottam a lépcsőre és magammal vonszoltam a fát. A kocsi utasai szidni kezdtek minket, mert a fa szúrós volt.

Valaki megkérdezte:

Hol vettél ilyen lecsupaszított karácsonyfát?

Elkezdtük mesélni, mi történt velünk az erdőben. Aztán mindenki sajnálni kezdett minket. Az egyik néni leültette Miskát egy padra, levette a nemezcsizmáját, és megvizsgálta a lábát.

Nincs semmi baj” – mondta. - Csak egy zúzódás.

„Azt hittem, eltörtem a lábam, annyira fájt” – mondja Mishka. Valaki azt mondta:

Nem baj, az esküvőig gyógyul!

Mindenki nevetett. Az egyik néni egy-egy pitét, a másik édességet adott nekünk. Boldogok voltunk, mert nagyon éhesek voltunk.

Mit fogunk most tenni? - Mondom. - Mindkettőnknek van egy karácsonyfánk.

Add ide még ma – mondja Mishka –, és itt a vége.

Hogyan végződik ez? Végigvonszoltam az egész erdőn, és még téged is vittem rajta, és most fa nélkül maradok?

Szóval csak add ide nekem mára, és holnap visszaadom neked.

Szép munka, mondom! Minden srácnak ünnepe van, de nekem még karácsonyfám sem lesz!

Nos, érted – mondja Mishka –, ma jönnek hozzám a srácok! Mit csinálnék karácsonyfa nélkül?

Nos, mutasd meg nekik a csillagszórókat. Mi van, a srácok nem látták a karácsonyfát?

Tehát a csillagszórók valószínűleg nem égnek el. Már hússzor megcsináltam – semmi sem működik. Egy füst, és ennyi!

Talán sikerülni fog?

Nem, nem is emlékszem rá. Talán a srácok már elfelejtették.

Nos, nem, nem felejtettük el! Nem kellett előre dicsekedni.

Ha lenne karácsonyfám – mondja Mishka –, írnék valamit a csillagszórókról, és valahogy kiszabadulnék belőle, de most egyszerűen nem tudom, mit csináljak.

Nem, mondom, nem adhatom neked a fát. Soha nem volt olyan évem, hogy ne lett volna karácsonyfa.

Nos, légy barát, segíts! Többször segítettél nekem!

Szóval mindig segítsek neked?

- \"Nos, utoljára! Azt adok érte, amit csak akarsz. Vidd el a síléceimet, korcsolyámat, varázslámpásomat, bélyeges albumomat. Te magad is tudod, mim van. Válassz bármit.

Oké, mondtam. - Ha igen, add ide a Barátodat.

Mishka elgondolkodott. Elfordult, és sokáig hallgatott. Aztán rám nézett – a szemei ​​szomorúak voltak – és így szólt:

Nem, nem adhatom ki, Buddy.

Tessék! Mondtam, hogy „mindegy”, de most…

Elfelejtettem Druzskát... Amikor beszéltem, a dolgokon gondolkodtam. De Buddy nem valami, hanem él.

És akkor mi van? Egyszerű kutya! Ha csak fajtatiszta lenne.

Nem az ő hibája, hogy nem fajtatiszta! Még mindig szeret engem. Amikor nem vagyok otthon, rám gondol, és amikor jövök, örül és csóválja a farkát... Ne, legyen, ami lesz! Hadd röhögjenek rajtam a srácok, de nem válok meg a barátomtól, még akkor sem, ha egy egész hegy aranyat adtál!

– Oké – mondom –, akkor vedd semmire a fát.

Miért a semmiért? Mivel bármit megígértem, bármit fogadj el. Akarod, hogy adjak egy varázslámpást az összes képpel? Nagyon szerettél volna egy varázslámpást.

Nem, nincs szükségem varázslámpára. Vedd így.

Olyan keményen dolgoztál a fáért – miért adnád oda semmiért?

Hát hagyjuk! semmi szükségem.

Nos, nincs rá szükségem – mondja Mishka.

– Szóval ez nem teljesen hiábavaló – mondom. - Csak úgy, a barátság kedvéért. A barátság értékesebb, mint egy varázslámpás! Legyen ez a közös karácsonyfánk.

Miközben beszélgettünk, a vonat közeledett az állomáshoz. Észre sem vettük, hogyan kerültünk oda. Mishka lába teljesen megszűnt fájni. Csak egy kicsit sántított, amikor leszálltunk a vonatról.

Először hazaszaladtam, hogy anyám ne aggódjon, aztán rohantam Miskához, hogy feldíszítsem a közös karácsonyfánkat.

A fa már a szoba közepén állt, Mishka pedig zöld papírral takarta be a leszakadt területeket. Még nem fejeztük be a fa díszítését, amikor a gyerekek gyülekezni kezdtek.

Meghívtál a karácsonyfára, de még csak fel sem díszítetted! - sértődtek meg.

Elkezdtünk beszélni a kalandjainkról, és Mishka még azt is hazudta, hogy farkasok támadtak ránk az erdőben, és elbújtunk előlük egy fán. A srácok nem hitték el, és nevetni kezdtek rajtunk. Mishka először biztosította őket, majd intett a kezével, és maga is nevetni kezdett. Mishka anyukája és apukája elmentek újévet ünnepelni a szomszédaikhoz, nekünk pedig anya készített egy nagy kerek pitét lekvárral és egyéb finomságokkal, hogy mi is jól ünnepeljük az újévet.

Egyedül maradtunk a szobában. A srácok nem voltak szégyenlősek, és majdnem a fejükön jártak. Még soha nem hallottam ekkora zajt! És Mishka csapta a legtöbb hangot. Nos, megértettem, miért volt olyan ideges. Igyekezett, hogy a srácok közül senki ne emlékezzen a csillagszórókra, és újabb és újabb trükkökkel rukkolt elő.

Aztán színes izzókat gyújtottunk a fán, majd hirtelen tizenkettőt kezdett ütni az óra.

Hurrá! - kiáltotta Mishka. - Boldog új évet!

Hurrá! - vették fel a srácok. - Boldog új évet! Hurrá! Mishka már azt hitte, hogy minden jó véget ért, és így kiáltott:

Most pedig üljetek le az asztalhoz srácok, lesz tea és sütemény!

Hol vannak a csillagszórók? - kiáltotta valaki.

csillagszórók? - értetlenkedett Mishka. - Még nincsenek készen.

Miért, a karácsonyfához hívtál, azt mondtad, hogy csillagszórók lesznek... Ez csalás!

Őszintén, srácok, nincs megtévesztés! Vannak csillagszórók, de még nedvesek...

Gyerünk, mutasd meg. Talán már kiszáradtak. Vagy talán nincsenek csillagszórók?

A medve kelletlenül felmászott a szekrényre, és kis híján kiesett onnan a kolbásszal együtt. Már megszáradtak és kemény pálcikákká változtak.

Tessék! - kiabáltak a srácok. - Teljesen száraz! Miért csalsz!

„Csak úgy tűnik” – indokolta magát Mishka. - Még sokáig kell száradniuk. Nem fognak égni.

De most meglátjuk! - kiabáltak a srácok. Megragadták az összes botot, horgokká hajlították a drótokat, és felakasztották a fára.

Várjatok, srácok – kiáltotta Mishka –, először ellenőriznünk kell!

De senki sem hallgatott rá.

A srácok gyufát vettek, és egyszerre meggyújtották az összes csillagszórót.

Aztán sziszegő hang hallatszott, mintha az egész szoba tele lenne kígyókkal. A srácok oldalra ugrottak. A csillagszórók hirtelen fellángoltak, szikráztak és tüzes fröccsenésekként szétszóródtak. Tűzijáték volt! Nem, miféle tűzijáték van ott – az északi fény! Kitörés! Az egész fa ragyogott és ezüsttel szórta körbe. Elbűvölten álltunk, és minden szemünkkel néztünk.

Végül a lámpák kialudtak, és az egész szoba megtelt valami fanyar, fullasztó füsttel. A fiúk tüsszögni, köhögni kezdtek, és kezükkel dörzsölték a szemüket. Mindannyian tömegben rohantunk a folyosóra, de mögöttünk füst ömlött ki a szobából. Aztán a srácok elkezdték megragadni a kabátjukat és a kalapjukat, és szétszéledni kezdtek.

Srácok, mi a helyzet a teával és a pitével? - Mishka feszült. De senki sem figyelt rá. A srácok köhögtek, felöltöztek és elmentek. Mishka megragadt, fogta a kalapomat, és felkiáltott:

Legalább ne menj el! Maradj legalább a barátság kedvéért! Igyunk teát és süteményt!

Mishka és én ketten maradtunk. A füst fokozatosan kitisztult, de a szobába még mindig nem lehetett belépni. Aztán Mishka betakarta a száját egy vizes zsebkendővel, odaszaladt a pitéhez, megragadta és behúzta a konyhába.

A vízforraló már felforrt, teát és süteményt kezdtünk inni. A pite finom volt, lekvárral, de így is telített a csillagszóró füstje. De nem baj. Mishka és én megettük a pite felét, Druzhok pedig a másik felét.