فرهنگ لغت عربی با تلفظ و ترجمه. عبارات مفید مسلمان به زبان عربی با ترجمه

در یک محیط سنتی، می توانید یک سلام (در هر زمانی از روز) بشنوید:

السلام عليكم ! درود بر شما! as-sala :m yale ykum

پاسخ به این تبریک:

وعليكم السلام ! درود بر شما هم اوه یل یکم الصلا :م

در محیط مذهبی، مرسوم است که با صلوات سلام کنند:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

عسل من :m ʻale ykum Ua-rakhmat-ulla Ua-baraka:ti ساعت و

سلام بر ما و رحمت حق تعالی و برکات او

می توانید با یک کلمه سلام کنید (یا به یک سلام پاسخ دهید):

سلام ! سلام! (به کلمه:جهان) سال من :م

در یک محیط غیر رسمی، احوالپرسی امکان پذیر است:

مرحبا ! سلام! متر و رهابا

أهلا ! سلام! آ ساعتآلن

پاسخ به احوالپرسی یک مهمان:

أهلا وسهلا ! خوش آمدی!آ ساعتآلن وااس آ ساعتآلن

در محدوده های روستاییمهمانان ممکن است به احوالپرسی مهمان پاسخ دهند:

أهلين أهلين سلام سلام آ ساعتل e yn، a ساعتل e yn

مرحبتين ! سلام سلام! (به معنای واقعی کلمه: "دو سلام") ما rHabte در

هنگام ملاقات با فردی که مدت زیادی است او را ندیده اید، همچنین می توانید (در یک محیط دوستانه، زبان محاوره) بگویید:

کجا بودی مرد؟Ue:na-l-G آره، برای لنگ وين الغيبة يا زلمة؟

پس از احوالپرسی، ساکنان شهر معمولاً این سوال را می پرسند:

كيف الحال ؟ چطور هستید؟ کی:ف الها:ل

(کلمهحال ها:ل در این مورد به عنوان "وضعیت، موقعیت، ماده" ترجمه می شود. تندرستی")

در زبان ادبی این عبارت به این صورت است:

كيف الحال ؟ چطور هستید؟ ka ifa-l-ha:l

برای ساکنان مناطق روستایی، نسخه دیگری از سؤال با استفاده از یک پایان اسمی معمول است. در نسخه ادبی این چنین به نظر می رسد:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha: کمان

كيف حالكم ؟ حال شما چطور است؟ (جمع) ka ifa Ha:lokuma

لطفا توجه داشته باشید که آدرس های بالا برای زن و مرد یکسان نوشته شده است (چون از پسوند ضمیر استفاده شده است. ك ) , اما در تلفظ متفاوت است. شکل جمع مؤنث وجود دارد، اما موقعیت‌هایی که در آن استفاده می‌شود (مثلاً در مؤسسات آموزشی زنان) نادر است و بنابراین در این مطالب ذکر نشده است.

در زبان محاوره ای به این صورت است:

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (خطاب به مرد) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (خطاب به یک زن) ki:f Ha:lki; ki:f هالک

كيف حالكم ؟ حال شما چطور است؟ (جمع) ki:f Ha:lkum

توجه: در بسیاری از روستاهای اسرائیل و اردن نامهك مانند تلفظ می شود ساعت(به استثنای انتهای ضمیری کلمات). بنابراین، عبارات ذکر شده در بالا به این صورت خواهد بود:

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (به مرد) چی:ف ها:لاک

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (به زن) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ حال شما چطور است؟ (جمع) چی:ف ها:لکم

عربی را به تنهایی و به صورت رایگان با استفاده از ویدئوها یاد بگیرید

در زیر سوالات متداول با تلفظ معمولی زبان گفتاری آمده است:

حالت خوبه؟ (به مرد) umu: سرطان تاما: m أمورك تمام؟

حالت خوبه؟ (به زن) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

حالت خوبه؟ umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ کی:ف سا هتاک

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

در تلفظ سنتی بادیه نشین، این سؤالات به این صورت است:

كيف الصحة ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ (به مرد) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ (به زن) چی:ف سا XHtaki

در گویش مصری، در یک محیط دوستانه، می توانید از این عبارت استفاده کنید:

چطور هستید؟ (خطاب به مرد) یزا یاکازيك

چطور هستید؟ (خطاب به یک زن) یزا یکازيك

چطور هستید؟ (به گروهی از مردم) ییزا یکومازيكم

پاسخ استاندارد:

الحمد لله خدا رحمت کند! الها مدو لیلا

هنگام ملاقات مجدد ظرف یک روز، می توانید بگویید:

يعطيك العافية یائا:ک الا:فیا

او به شما احساس خوبی می دهد (توسل به یک مرد)

(منظور ما از «او خواهد داد» «الله خواهد داد» است)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

او به شما احساس خوبی می دهد (خطاب به یک زن)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

احساس خوبی به شما می دهد (خطاب به گروهی از مردم)

پاسخ سنتی به این درخواست:

الله يعا فيك آ alla yaa:fi:k

خداوند به شما پاداش سلامتی خواهد داد (خطاب به مرد

الله يعا فيك آ alla yaa:fi:ki

خداوند به شما پاداش سلامتی خواهد داد (خطاب به زن)

الله يعا فيكم آ lla yaa:fi:kum

خداوند به شما پاداش سلامتی خواهد داد (خطاب به گروهی از مردم)

عبارات مفید مسلمانان به زبان عربی با ترجمه الله أکبر - الله اکبر (الله اکبر) - الله بزرگ (بزرگترین). مدح (تکبیر). زمانی استفاده می شود که مؤمنی بخواهد عظمت الله تعالی را یاد کند. پس از نام انبیا و رسولان و فرشتگان عالی (جبرئیل، میکائیل، عزرائیل، اسرافیل) الحمد لله - الحمدالله (الحمدو لیل لیه) - الحمدلله گفته شده است. این گونه است که مسلمانان در مورد چیزی اظهار نظر می کنند، مثلاً وقتی در مورد موفقیت صحبت می کنند و وقتی به سؤالات «حالت چطور است» پاسخ می دهند، رب العالمین - السلام علیکم! (سلام) أستغفر الله - استغفیرالله - از خداوند طلب آمرزش می کنم أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـیْطٰنِ الرَّ جِیْمِ - عذو بالله من الشیطانی ررجیم - از خدای سبحان محافظت می کنم. برادر بَارَكَ اللهُ - برك الله - بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - بسم الله الرحمن الرحيم - بسم الله الرحمن الرحيم اين كلمات را بايد قبل از هر مطلب مهمى تلفظ كرد این عبارت قبل از غذا، قبل از وضو، در ورودی خانه و غیره) وعلیکم السلام - و علیکم السلام - (پاسخ به سلام) جزاک اللهُ خیرًا - جزاک الله حیران (جزک اللّه) - انشالله. به شما پاداش خوبی می دهد، آنالوگ "متشکرم". در همین حال هنگام خطاب به مرد، «جزک الله خیران» گفته می شود. «جزک الله خیران» - هنگام خطاب به زن; «جَزَکُمَا اللَّهُ خَیْرانَ» - هنگام خطاب به دو نفر; «جزاکومو الله خیران» - هنگام خطاب به چند نفر وَ أَنْتُمْ فَجَزَاکُمُ اللَّهُ خَیْراً - و انتوم فا جزاکم الله خیران - به سپاس فوق پاسخ دهید. پاسخ کوتاه: «وَ یَکُم» (وإیّاکم) – و او نیز به شما پاداش دهد، «وا یَکَم» – (مرد)، «وا یکّی» – (مونث) إن شاءالله – انشاءالله – اگر خواست خدا باشد یَهدیکم الله. - یهدیکوم الله - خداوند راه راست را به شما نشان دهد! لا إله إلاَّ الله - لا اله الا الله - لا اله الا الله (هیچ کس و هیچ چیز شایسته پرستش نیست مگر خدای یگانه، الله). قسمت اول شهادت ما شاءالله - ماشاءالله (ماشاءالله) - پس الله اراده کرد؛ خداوند چنین تصمیم گرفت. هنگام اظهار نظر در مورد هر رویدادی برای ابراز تسلیم بودن در برابر اراده خداوند در برابر آنچه از قبل برای شخص تعیین کرده است استفاده می شود. «ماشاالله» هم می گویند وقتی کسی را می ستایند، زیبایی کسی را تحسین کنید (مخصوصاً بچه) تا صلی الله علیه وسلم - صلی الله علیه و آله و سلم - آن را به هم نزنید. , دید , صو , ص ) - بر محمد صلی الله علیه و آله و سلم درود فرستد. آنها هنگام ذکر حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم می گویند سبحان الله - سبحان الله - اقدس الله. هر اتفاقی می افتد یا نمی افتد به خواست خداست که هیچ عیب و نقصی ندارد. مسلمانان معمولاً در گفتگو یا در سکوت برای یادآوری این سبحانه و تعالی - سبحانه و تعالی - سبحان الله و اکبر می گویند - اوختی - خواهرم فی سبیل الله - فی سبیل له (فی سبیل الله، فیسبیل الله) - در راه پروردگار.

و اکنون، از آنجایی که این مبحث فیلسوفانه مطرح شده است (مخصوصاً از آنجایی که من ارتباط مستقیمی با آن دارم)، در مورد زبان محلی، در مورد عربی، در مورد نحوه صحبت خودم به شما خواهم گفت.

بیشتر اوقات چه کلمه ای را باید تلفظ کنید؟ لازم نیست زیاد فکر کنید، مطمئناً سلام سلام علیکم است (کلمات عربی را با حروف روسی خواهم نوشت). همه می دانند که به زیبایی ترجمه شده است - درود بر شما. یکی طولانی تر و زیباتر وجود دارد - AS-SELAMU-ALEIKUM, WA RAHMATU LAHI WA BARAKYATU - درود بر شما، رحمت و برکت پروردگار. در معنا زیباست و زیبایی صدایش مرا به وجد می آورد - صباح الخیر - صبح بخیر. دیوانه کننده زیبا به نظر می رسد. (و قبلاً روی دیوار من نوشته شده است که هر روز صبح به من سلام کند).

اتفاقاً چند بار با «سلام علیکم» خود را سوراخ کردم. واقعیت این است که مسیحیان نه در مصر و نه در سوریه اینگونه سلام نمی کنند. آنها می گویند - MARHABA - که به معنای (نوعی) فقط "سلام" یا "خوش آمدید" است.

نه کمتر من احتمالاً گفتم "متشکرم" - SHUKRAN. علاوه بر این، من به سرعت یاد گرفتم که چگونه بگویم "خیلی متشکرم" - SHUKRAN KTIR. «کتیر» بسیار ترجمه شده است.

یکی از کلمات مورد علاقه من که اغلب از آن استفاده می کنم این است که ... من آن را با لذت وارد زبان خود می کنم ، آنقدر صدادار و دقیق است ، شکل کاملاً معنی - HALAS - به معنای "همه چیز" را می رساند.

به ویژه هنگام برقراری ارتباط با افسران پلیس مفید است، هنگامی که آنها یک بار دیگر به داخل ماشین نگاه می کنند، یک خارجی را می بینند که قرار است منحصراً در اتوبوس سوار شود و شروع به شکایت از راننده می کنند. علاوه بر این، آنها با من صحبت نمی کنند، زیرا آنها انگلیسی صحبت نمی کنند (اگرچه تعداد کمی از افسران پلیس هنوز هم انگلیسی صحبت می کنند). و سپس یک خارجی، کاملاً عجیب:

سلام! سلام! تمام، مشکله مافیا. الا.- همین. همه. باشه مشکلی نیست. برو

تعجب کردند، سپس آنقدر ساده لوحانه و ساده لبخند زدند و ما را رها کردند. گاهی.

ELLA کلمه بسیار خوبی است. به معنای «بریم»، «بریم».

در مورد تأیید و مخالفت، «بله» و «نه» چطور؟ آنها یک "بله" راحت دارند - QUINCE. به جای غر زدن "بله، بله، بله"، گفتن "A-Y-V-A" بسیار آسان تر است. و "نه"، برعکس، شما باید غرغر کنید - LA، LA، LA. "نه" آنها "لا" دارند. "نه" ما و "نه" انگلیسی بسیار آسان تر است وقتی که شما نیاز به امتناع قاطعانه و بلافاصله دارید. و آنها باید بخوانند:

لا، لا، لا.

در طول ماه اقامتم در کشورهای عرب زبان چقدر توانستم زبان عربی را یاد بگیرم؟ من فقط می توانم تعداد کلمات را بگویم - 50-60. اما به دلایلی اعراب مدام می پرسیدند: «زبان را از کجا آموختی؟» جواب داد:

می خورم و درس می خوانم.

همچنین، در پایان سفر، بسیار متعجب شدم که در ماشینی با راننده ای که حتی یک کلمه انگلیسی صحبت نمی کرد، توانستم به مدت ده، بیست، سی دقیقه ارتباط برقرار کنم. حیرت آور.

و بعد مجبور شدم به زبان عربی و تلفنی ارتباط برقرار کنم. وقتی سوارم می کنند، همه می پرسند که آیا گوشی دارم؟ اما من نمی دانم چگونه دروغ بگویم، مجبور شدم شماره ام را بدهم. سپس برخی (و البته آنهایی که انگلیسی بلد نبودند) تماس گرفتند و ما مجبور شدیم با هم صحبت کنیم. بعد از همه نه برای مدت طولانی.

در مورد چه چیزی با آنها صحبت کردیم؟

واضح است که اولین سوال من وقتی در ماشین را باز کردم:

مومکن الطاریک مستکم بدونی فولوس؟ - آیا می توان بدون پول مستقیم در جاده رفت؟

به دنبال آن یک حرکت دعوت کننده با دست راننده انجام شد. این کاری است که باهوش ترین و فداکارترین انجام داد.

پاسخ دوم:

واین؟ - جایی که؟

سوم:

ل بدونی خطا می کند؟ - چرا بی پولی؟

به سوال دوم جواب دادم:

مستکم. - به طور مستقیم.

و در مورد سوم:

SHWAE-SHWAE FULUS. - کمی پول

وقتی خودم را در ماشین دیدم، اولین کسی بودم که به گفتگو ملحق شدم و توضیح دادم که کیستم:

ANA SEYAKHA MIN روسیه. - من مسافری از روسیه هستم.

مین روسیه؟! - تعجب کردند و با درک سرشان را تکان دادند.

همه روسیه را می شناسند. و به دلایلی آن را دوست دارند. پرسیدم چرا به نظر می رسد نه تنها به این دلیل که گردشگران ما در آنجا یک دوجین هستند، بلکه به این دلیل که از نظر سیاسی کم و بیش از یکدیگر حمایت می کنند (روسیه و مصر).

پس برای ابراز دوستی گفتند:

روسیه VA MYSR - SADIK. - روسیه و مصر با هم دوست هستند.

به هر حال، مصر، همانطور که می بینید، با چنین کلمه غیر معمول "MYSR" نامیده می شود. و «مصری» «میسرین» خواهد بود.

سپس در ادامه گفتگو، کشورهایی را که در مسیر میسر از آنها عبور کردم نام بردم. کم کم لیستشون کن تا میسرین وقت داشته باشه بفهمه و غافلگیر بشه.

MIN RUSSIA - TURKS، SURIA، Ö RDON، MYSR، - من بر کلمه آخر تأکید کردم.

UALED؟ - یکی؟ - یک انگشت به من نشان دادند.

UALED، من تایید کردم.

LE OUALED؟ - چرا تنها؟ - آرام نشدند.

در درک آنها غیرممکن است که یک دختر تا این حد (جایی) به تنهایی برود. لذا حتماً پرسیدند دوستانم کجا هستند.

ولد تمام، جواب دادم: "تنها بودن خوب است." و اگر راننده انگلیسی می دانست، اضافه کرد: "جالب" - جالب است.

و وقتی همه چیز نامفهوم توضیح داده شد، نوبت به اولین سوال (کامل) و مهم راننده رسید:

اینتا یاجوز؟ - پرسید و به تصویر کشید که چگونه حلقه انگشت حلقه را برداشته و گذاشتند.

"LA"، "نه،" من پاسخ دادم.

LE؟ - چرا؟ - تعجب کرد (و خوشحال شد).

برای مدت طولانی پاسخ دادن به این سوال با دایره لغات کمی برایم دشوار بود، تا اینکه سرانجام لطف نجات دهنده را یاد گرفتم:

ANA URIDU LA. - من نمی خوام

اما معلوم نشد که نجات دهنده ای باشد. آنها "من نمی خواهم ازدواج کنم" را ندارند. آنها دلایل خاصی دارند. مثلا…

یک مصری بسیار دوستانه ما را از اهرام دارفور نزدیک قاهره به پایتخت می راند. ما یعنی من، ساشکا، دوست خوبم از ریازان، و دیما، از مسکو. بنابراین، در یکی از ایستگاه ها، ما سه نفر داشتیم صحبت می کردیم (عرب انگلیسی صحبت می کرد) و شروع کردیم به صحبت در مورد ازدواج.

شما ازدواج کردین؟ - عرب از ساشکا پرسید.

خیر

چرا؟ - عرب پرسید و بلافاصله خودش جواب داد: - پولی نیست؟

در عین حال خنده دار و شگفت انگیز است (منظورم به طور قابل توجهی است). من بعداً به شما خواهم گفت (اگرچه خودتان می توانید حدس بزنید) این به چه معناست.

بنابراین، پس از «نمی‌خواهم»، باید عبارت دیگری را یاد می‌گرفتم:

مستقبل، انشاالله. - در آینده انشالله.

کی مرد؟ - شما چند سال دارید؟ - سپس سؤال دنبال شد (اگرچه در گویش مصری تقریباً شبیه "KAM SENE" به نظر می رسد؟)

ITNEIN ASHRIN - بیست و دو.

با شنیدن این، تقریباً همه با تأیید به من نگاه کردند، هرچند اغلب با تعجب.

پس از این، اغلب مشخص می شد که آیا من دوستی دارم که قرار است با او ازدواج کنم. با شنیدن این که نه، برخی از رانندگان بدون اتلاف وقت، خود را به عنوان شوهر به من پیشنهاد کردند. به صورت متن ساده یا ایده رفتن با من به مسکو.

نپذیرفتم و دوباره به صدا درآمد: "LE؟"

بعد از؟ پس از آن، مطمئن شدم که مصر را صمیمانه ستایش کنم.

AN-NAS - QUEIS، گفتم: "مردم عالی هستند."

و اگر در پنجره کوه های زیبا، صحرا یا درختان نخل بود، می گفت:

MYSR - جمیل. - مصر زیباست.

سپس من این کار را انجام دادم، از قبل می دانستم که در پاسخ چه خواهد شد:

اینتا - جمیلیا. - شما زیبا هستی.

او به من گفت که اکنون در روسیه سرد است:

روسیه - BERID، MYSR - HARR. - روسیه سرد است، مصر گرم است. - روسیه - KTYR MYTR. - در روسیه برف زیادی می بارد.

موضوع دیگر گفتگو خانواده است. اغلب اوقات، راننده پس از تعجب از اینکه من تنها هستم، می پرسد:

مامان وین، بابا؟ -مامان کجاست بابا؟ - می گویند چطور اجازه دادند تنها بروم، چرا با من نرفتند.

و سوال مورد علاقه من در مورد خانواده این بود:

FI AH، OHT؟ - هر برادری، خواهری؟

طبیعتاً آنها هرگز به من پاسخ ندادند: "MAFI" - نه.

کام؟ - چند تا؟ - من تسلیم نشدم.

البته، کجا دیگر می شنوید: "ARBA AH, KHAMSA OKHT" - پنج برادر، سه خواهر، یا "SITTA AH، TLYATA OKHT" - شش برادر، چهار خواهر. یا... هر چه باشد. اما معمولاً در یک خانواده حداقل پنج فرزند وجود دارد. اگرچه همه چیز اکنون در حال تغییر است، آنها بچه های کمتری به دنیا می آورند.

سپس موضوع گفتگو چیزی بود که در پنجره دیدم و قبلاً می توانستم نامش را بگذارم: کودکان - عطفال، الاغ - حمار، نخل - نهل، قطار - قطر، کوه - جبل...

از هر حرفی که می زدم تعجب می کردند و من مثل بچه ها خوشحال می شدم.

من کلمات نادری مانند "سخت" - "SAAP" را می دانستم که پس از نامیدن نام دشوار خود "تاتیانا" به کار آمد. چگونه "گرم" خواهد بود - "SOKHN" - آنها همیشه چای داغ می دهند ، اما من نمی توانم آن را بنوشم. من می دانم چگونه بگویم "متاسفم" - ASIF. شما می توانید این کلمه را بگویید و اکنون به نظر می رسد که شما عربی صحبت می کنید. تو هر چه می خواستی گفتی و آنها هم تو را درک کردند. من می دانم که "شب" چگونه خواهد بود - لیل. و حتی چگونه "نگران نباش" - LA TAKLAK، چگونه "من خوشحالم" - ANA گفت، و حتی چگونه خواهد بود "من تو را دوست دارم" - "ANA PHABIK"، یک دختر کوچک در یکی از روستاهای سوریه این را به من گفت و من پاسخ دادم:

آنا فابیک.

همچنین یک کلمه شگفت انگیز وجود دارد - HABIBI. آیا می دانید به چه معناست؟ بنا به دلایلی به نظرم می رسد که می توانید آن را فقط از روی صدا حدس بزنید. "گران". اما طبیعتاً می‌خواهم... «عزیز» را ترجمه کنم. میدونی اینو به کی میخوام بگم؟ باشه یه رازی بهت میگم اگرچه این راز نیست، اما با توجه به مطالبی که در اینجا نوشته ام، به راحتی می توانید حدس بزنید که می گویم: "مصر عزیزم." من عاشق شده ام.

من لغات عربی مانند چای، موتور سیکلت، بنزین، مادر را نیز می شناسم.

دلم برای این زبان اطرافم بسیار تنگ شده است، گاهی اوقات کلمات و حرکات عربی از من فرار می کند. حیف که نمی توانم ژست ها را به شما نشان دهم. اونجا هم فرق میکنه اما روزی که همدیگر را ملاقات کنیم، قطعاً به شما نشان خواهم داد.

اگر قصد سفر به استراحتگاه ها و شهرهای کشورهای عربی را دارید، این یک چیز فوق العاده ضروری است. البته در بسیاری از اقامتگاه های دنیا فقط باید انگلیسی و گاهی فقط روسی بلد باشید، اما این در مورد استراحتگاه هایی که در مورد آنها صحبت می کنیم صدق نمی کند. در بسیاری از استراحتگاه‌های عربی، تنها زبان عربی زبان رایج و رایج است، بنابراین این کتاب عبارات یک دستیار ضروری برای شما خواهد بود.

در اینجا رایج ترین موضوعات گفتگو و انواع سؤالات متداول وجود دارد.

تجدید نظر

عبارات رایج

در گمرک

در ایستگاه

در شهر قدم بزنید

در حمل و نقل

اعداد

در هتل

در فروشگاه

در یک کافه، رستوران

موارد اضطراری

تاریخ و زمان

سلام - این موضوع شامل فهرستی از عبارات مورد نیاز برای احوالپرسی و شروع مکالمه است.

عبارات استاندارد - فهرستی حاوی رایج ترین کلمات و سوالاتی که اغلب در مکالمه استفاده می شود.

ایستگاه قطار - برای اینکه هنگام حضور در ایستگاه قطار در یک کشور خارجی که با مانع زبانی همراه است، احساس ناراحتی نکنید، از این موضوع کتاب عبارات استفاده کنید.

کنترل گذرنامه - هنگام عبور از کنترل در فرودگاه، باید تعدادی عبارات و پاسخ به سوالات ترجمه شده به عربی را بدانید، این عبارات در اینجا ارائه شده است.

جهت گیری در شهر - در شهرهای عربی جمعیت زیادی وجود دارد و خیابان های متقاطع وجود دارد، برای اینکه گم نشوید باید مسیر رسیدن به مقصد خود را از رهگذران روشن کنید. این موضوع به شما در این امر کمک خواهد کرد.

حمل و نقل – برای اینکه با حمل و نقل عمومی و تاکسی مشکلی نداشته باشید، از این موضوع استفاده کنید.

هتل – هنگام ورود به هتل، برای این واقعیت آماده باشید که باید به برخی از سوالات پاسخ دهید و ترجمه سایر عبارات ضروری را می توانید در این بخش بیابید.

شرایط اضطراری - هر چیزی ممکن است در یک کشور خارجی اتفاق بیفتد، برای اینکه در قسمت امن باشید، از این موضوع از کتاب عبارات روسی-عربی استفاده کنید. با استفاده از کلمات و عبارات این موضوع می توانید کمک بگیرید، با پلیس تماس بگیرید یا از عابران بخواهید که به آمبولانس گزارش دهند که احساس ناخوشی دارید.

تاریخ و زمان - ترجمه کلماتی که تاریخ و زمان را نشان می دهند.

خرید – با استفاده از این بخش، می توانید هر خریدی را در هر جایی انجام دهید، چه بازار و چه یک جواهرفروشی گران قیمت. تمام سوالات و عبارات لازم برای این کار در اینجا جمع آوری شده است.

رستوران - برای تماس با پیشخدمت، سفارش دادن، یافتن اینکه یک غذای خاص شامل چه چیزی است، باید عربی بدانید یا به سادگی از کلمات این موضوع استفاده کنید.

اعداد و ارقام - هر توریستی باید بداند که چگونه این یا آن عدد را به زبان کشوری که در آن تعطیلات دارد تلفظ کند. ترجمه این ارقام و اعداد است که در این بخش گردآوری شده است.

زبان رسمی امارات متحده عربی عربی است. مانند سراسر جهان مدرن، انگلیسی نیز به طور گسترده در مناطق توریستی و تجاری صحبت می شود. ملاقات با افرادی که زبان فرانسه را می فهمند غیر معمول نیست. از آنجایی که تعداد زیادی از مهاجرانی که بومی زبان عربی نیستند برای کار به این کشور آمده اند، می توانید زبان های هندی (زبان دولتی هند)، اردو (پاکستان)، بنگالی (بنگلادش)، فارسی را بشنوید. (ایران)، تاگالوگ (فیلیپین)، مالایالام (هند) و پنجابی (هند).

اما جریان فزاینده گردشگران روسی نیز کار خوبی انجام می دهد - در بسیاری از هتل ها، مراکز خرید و برخی مغازه های کوچک (عمدتاً در میدان ناصر) که به خود احترام می گذارند، آنها زبان روسی را می فهمند، که نمی تواند از زبان انگلیسی تنبل یا دشوار یاد بگیرد. گردشگران از فضای پس از شوروی. علائم همچنین شروع به انطباق با مسافران روسی زبان کرده اند - تجار باهوش خوشحال هستند که سعی می کنند به هر طریقی خود را ابراز کنند و خریداران را جذب کنند ، اگرچه علائم هنوز عمدتاً به دو زبان - عربی و انگلیسی پخش می شود.

اعداد هم مشکلی ندارند. همراه با اعداد رسمی اماراتی هند و عربی

اعداد سنتی عربی که برای هر اروپایی قابل درک است، بسیار مبهم نشانه هایی را که برای ما آشنا هستند یادآوری می کند، به طور گسترده استفاده می شود.

در مورد خلوص کلام، مشکلات بزرگی در این زمینه در امارات وجود دارد. عربی ادبی - فُسخ - فقط در رسانه های جمعی صحبت می شود. ممکن است کرم جامعه اماراتی نیز به این زبان صحبت کند، اما هر روز از آن استفاده نکند. اساساً تمام ارتباطات به زبان دینگلیش صورت می گیرد - اصطلاحاً انگلیسی دبی که حاوی چیزهای زیادی است.

با این وجود، اگر تمایل زیادی برای نشان دادن حداقل دانش سطحی زبان عربی وجود دارد، در زیر لیستی از کلمات و عباراتی که اغلب در منطقه توریستی استفاده می شود آورده شده است.

کتاب عبارات روسی-عربی

عبارات رایج

هتل

خرید (خرید)

حمل و نقل

موارد اضطراری

رستوران

ضمایر

شماره