نمونه هایی از تبریک کریسمس و سال نو به زبان آلمانی. تبریک سال نو به زبان آلمانی با ترجمه به روسی نحوه تبریک سال نو به آلمانی

دوره چهار هفته ای قبل از کریسمس فرا رسیده است؛ این دوره در کشورهای کاتولیک غربی و برخی از کشورهای پروتستان، ظهور نامیده می شود.

(ظهور از adventus - "رسیدن"، یعنی زمان انتظار برای ورود مسیح-ناجی)، روزهای بین اولین یکشنبه قبل از کریسمس و 24 دسامبر، زمان آماده شدن برای کریسمس. این روزها خانواده ها در آلمان و اتریش کلوچه های کریسمس می پزند، تقویم های کریسمس را برای کودکان می خرند یا درست می کنند و هدایایی تهیه می کنند. درخت کریسمس در مکان های عمومی نصب می شود و بازارهای کریسمس برگزار می شود. در دوره ظهور تعدادی از اعیاد قدیسان وجود دارد: St. باربارا، سنت. نیکولاس و همکاران

رنگ های اصلی ظهور هنگام تزئین تاج گل ها، بازارهای کریسمس و ... از دیرباز قرمز (به عنوان نماد خون مسیح) و سبز (نماد وفاداری مؤمنان به مسیح و وفاداری او به مؤمنان، نماد امید است. ).

وقت آن است که نه تنها به کیک ها، هدایا و تزئینات درخت کریسمس فکر کنید، بلکه در مورد کارت های تبریک خانواده، دوستان، همکاران و شرکا نیز فکر کنید. امیدوارم این صفحه سایت به شما کمک کند؛)

تبریک کریسمس و سال نو به زبان آلمانی با ترجمه

در مقاله قبلی، نحوه نوشتن یک ساده را خودتان بررسی کردیم؛ اکنون، در واقع، نمونه هایی از تبریک شخصی و تجاری برای کریسمس و سال نو را به زبان آلمانی خواهم گفت.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! - برای شما (جمع)/شما (شکل مفرد مودب)/تعطیلات کریسمس فوق العاده، برفی و شادی را برای شما آرزو می کنیم!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! - من/ما برای شما (جمع)/شما (شکل مودبانه)/برای شما یک تعطیلات کریسمس فوق العاده و یک سال نو خوب ("ورود خوش شانس" به سال نو) آرزو می کنیم!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! - با عشق و بهترین آرزوها برای تعطیلات کریسمس!

4. Glückliche, spassige Weihnachtsfeiertage! - تعطیلات کریسمس موفق و سرگرم کننده ای داشته باشید!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! - من / ما برای شما یک شب کریسمس فوق العاده با هدایای زیادی را آرزو می کنیم!

6. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! - در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!

7. Liebe Geschäftsfreunde،

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen، auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

همکاران گرامی

مایلیم از همکاری موفق شما در سال گذشته تشکر کنیم. در سال آینده نیز به اعتماد شما امیدواریم.

ما برای شما کریسمس مبارک و بهترین آرزوها را برای سال جدید آرزو می کنیم!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!

برای شما (فرم مودب) و خانواده تان بهترین ها را برای تعطیلات کریسمس و شب سال نو آرزو می کنیم. سال نو خوبی را برای شما آرزو می کنیم و از اوقات فراغت خود لذت ببرید!

9. (آیه)

Unseren geschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
در Advents-und Weihnachtszeit.

در Ruhe und Gelassenheit
Mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

به مشتریان عزیزمان
برای شما آرزوی شادی داریم
ظهور و کریسمس

در استراحت و آرامش
برای جشن گرفتن یک تعطیلات

خوشحال خواهیم شد که دوباره شما را در سال جدید ببینیم
و آرزوهای شما برآورده شود.

10. Sehr geehrter Herr...

Für die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
هرزن بی ایهنن بیدانکن. Ich hoffe، Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und Gute Gesundheit im neuen
جهر.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr…

آقای محترم…

از صمیم قلب از همکاری دلپذیر شما تشکر می کنم. امیدوارم سال آینده بتوانیم دوباره به عنوان یک شریک قوی از شما استقبال کنیم.

در سال جدید برای شما آرزوی خوشی و موفقیت در کنار خانواده و سلامتی دارم.

با تبریک های دوستانه و کریسمس، شما…

من فکر می کنم که همه همیشه منتظر این تعطیلات هستند، برای آنها آماده می شوند و از آنها لذت می برند. کریسمس و سال نو احتمالا مهم ترین و مهم ترین تعطیلاتی هستند که در تمام جهان جشن گرفته می شوند. این زمان شگفت انگیزی است که می خواهید با خانواده، عزیزان و دوستان سپری کنید و باعث می شود همه کسب و کار و کار را فراموش کنند. در آلمان، این تعطیلات، به ویژه کریسمس، تعطیلات خانوادگی و مطلوب ترین (در بیشتر موارد) محسوب می شود.

و اگر در حال یادگیری زبان آلمانی هستید و همه چیز مربوط به آلمان را دوست دارید، پس کلمات آلمانی در مورد کریسمس و سال نوبرای اینکه بتوانید به آلمانی کریسمس و سال نو را به دوستان آلمانی خود تبریک بگویید، باید بدانید. باور کنید، آنها بسیار بسیار خوشحال خواهند شد! و چنین واژگان تعطیلات بی جا نخواهد بود =)

پس بیایید از قبل شروع کنیم واژگان کریسمس در آلمانی=)

سال نودر آلمانی خواهد بود das Neue Jahr/das noye jar/، das Neujahr/نویار/ der Neujahrstag/der Neu'jarstag/، و سال نوی آینده در آلمان خواهد بود بمیر جهرسونده/yares'vende/.

روز خوب! دوره چهار هفته ای قبل از کریسمس فرا رسیده است؛ این دوره در کشورهای کاتولیک غربی و برخی از کشورهای پروتستان، ظهور نامیده می شود.

(آخر از adventus - "رسیدن"، یعنی زمان انتظار برای ورود مسیح-ناجی)، روزهای بین اولین یکشنبه قبل از کریسمس و 24 دسامبر، زمان آماده شدن برای کریسمس. این روزها خانواده ها در آلمان و اتریش کلوچه های کریسمس می پزند، تقویم های کریسمس را برای کودکان می خرند یا درست می کنند و هدایایی تهیه می کنند. درخت کریسمس در مکان های عمومی نصب می شود و بازارهای کریسمس برگزار می شود. در دوره ظهور تعدادی از اعیاد قدیسان وجود دارد: St. باربارا، سنت. نیکولاس و همکاران

تبریک کریسمس به زبان آلمانی

رنگ های اصلی ظهور هنگام تزئین تاج گل ها، بازارهای کریسمس و ... از دیرباز قرمز (به عنوان نماد خون مسیح) و سبز (نماد وفاداری مؤمنان به مسیح و وفاداری او به مؤمنان، نماد امید است. ).

وقت آن است که نه تنها به کیک ها، هدایا و تزئینات درخت کریسمس فکر کنید، بلکه در مورد کارت های تبریک خانواده، دوستان، همکاران و شرکا نیز فکر کنید. امیدوارم این صفحه از سایت به شما کمک کند.

اس ام اس تبریک کریسمس به زبان آلمانی با ترجمه

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit، Glück، Zufriedenheit
و هوفه دان، خیلی خوب است
Allezeit! با آرزوی کریسمس مبارک
سلامتی، شادی در فراوانی،
با این امید که هنوز هستند
آنها برای مدت طولانی با شما خواهند بود!

تبریک کریسمس به آلمانی به یک دوست

Dir was Gutes schenken
Sage Dank und Nimm es Hin

Doch vor Allen Dingen:
Das، worum du dich bemühst،
Möge dir gelingen.خوشبختی قوانین خاص خود را دارد
موفقیت را برای شما به ارمغان خواهد آورد.
بهش بگو ممنون

اما اول از همه،
بگذار به حقیقت بپیوندد
همیشه برای چه چیزی تلاش کرده اید؟

تبریک کریسمس به همکاران/کارمندان به زبان آلمانی

Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018!

ما برای شما، کارمندان و خانواده شما کریسمس مبارک و همچنین شادی، سلامتی و موفقیت در سال جدید 2018 را آرزو می کنیم!

تبریک کریسمس به زبان آلمانی در نثر

Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. لیبه گروسه!

برای شما و تمام خانواده تان کریسمس فوق العاده و آرامی را آرزو می کنم! باشد که این کریسمس برای همه ما صلح و شادی به ارمغان بیاورد. بهترین آرزوها!

تبریک کریسمس به زبان آلمانی به زبان خودتان

Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten، Zufriedenheit، Gesundheit، Frieden، Glück، Liebe، Erfolg! Herzliche Grüße، (نام)!

تعطیلات شادی را برای شما در کنار عزیزانتان آرزو می کنیم! کریسمس مبارک، رضایت، سلامتی، صلح، شادی، عشق و موفقیت! با سلام و احترام، (نام)!

شعر به زبان آلمانی کریسمس مبارک

Es wird Weihnacht einmal Wieder,
Zeit für Gaben und die Lieder،
ich wünsche Dir ein Frohes Fest
das keine Wünsche offen lässt. دوباره کریسمس خواهد بود
زمان هدیه و آهنگ،
تعطیلات خوشی را برای شما آرزو می کنم،
که در آن تمام آرزوها برآورده خواهند شد!

تبریک کریسمس به زبان آلمانی کوتاه

Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie!

کریسمس مبارک و بهترین آرزوها را برای تمام خانواده!

تبریک کریسمس به آلمانی با ترجمه به روسی

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

کریسمس مبارک و برای شما و خانواده محترمتان کریسمس و سال نو را تبریک می گویم. در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!

ما
ما آرزو
همه خوشحالند
کریسمس مبارک
آه باید تبدیل به روز شود
صلح و بازسازی،
برای کسب قدرت برای جلسه
سال نو. سال های بدون ذهنی و ذهنی
درد، سالهای بدون نگرانی و با این همه
موفقیتی که برای یک فرد لازم است
راضی، سال با استرس که می توانید
زنده بمانند، تا سالم بمانند، حداقل یک سال
میزان مشکل و بیشترین میزان شادی،
تا آنجا که ممکن است در تمام 365 روز شاد باشید.
این درخت سال نو تمام آرزوهای صادقانه ما را به شما منتقل می کند.
خانواده
........

گوتن روچ در Frohes Neues Jahr!
Für das neue Jahr wünsche ich dir viele glückliche, helle und zufriedene Tage.

ورود خوبی به سال نو شاد داشته باشید!
به مناسبت سال نو، روزهای شاد، روشن و پر از شادی را برای شما آرزومندم.

عین جاهر گهت زو انده

عین جهر گهت زو انده:
منچمال میت فروید،
منچمال میت لید.
Doch jedes Ereignis
Hat eine Bedeutung -
Es sind versteckte Botschaften.
Und wer dankbar annimmt،
Segnet die Zeit

سال تمام می شود

یک سال تمام می شود:
گاهی با شادی
گاهی با اندوه
با این حال، هر رویداد
معنی این است -
اینها پیام های مخفی هستند.
که با سپاس قبول می کند
آنچه با برکت زندگی می شود رها می شود.

جهرسابشئید

Wir Können Dich Nicht Aufhalten،
Mit Schlag zwölf musst du gehen.
ویر بیوهرن دیچ در اهرن
Und bedanken uns mit Freudentränen

وداع با سال

ما نمی توانیم تو را بازداشت کنیم -
با اعتصاب دوازدهم باید ترک کنید.
ما شما را با افتخار می بینیم
و ما با اشک شوق از شما تشکر می کنیم.

Neujahrswünsche

Nun ist es fort
Das Alte Jahr.
Ich wünsche dir
Ein gesundes neues.
Möge es besser werden
Als das alte war.

آرزوهای سال نو مبارک

اکنون ناپدید می شود
سال قدیم
آرزو میکنم که شما
جدید سالم.
بذار بهتر بشه
قدیم چی بود؟

Das alte Jahr und das neue Jahr

"Schau mich an"، sagt das alte Jahr،
"Ich bin ein Teil von Dir. Nimm das,
wir erlebten، als Geschenk بود.
Hüte es. Umsorge es.
Damit es wächst und Früchte trägt."
"Komm"، sagt das neue Jahr،
"نیم من هند.
Geh mit mir ein Stück des Wegs gemeinsam.
هاب ورتراوئن. لاس میخ اینفاچ بی دیر سین.
Ich möchte، dass Du glücklich bist."