دنبال عکس های همینگوی بودم و ناگهان به ذهنم رسید که رابطه لطیف او با مارلین شبیه عشق مجازی است. آنها چند بار در زندگی ملاقات کرده اند؟ ده بار بیشتر نیست. و نامه نگاری دوستانه با افشاگری های عاشقانه سال ها به طول انجامید...

مارلن دیتریش در سال 1992 پس از خواندن کتابی که دخترش ماریا درباره خودش نوشته بود، بر اثر حمله قلبی درگذشت. در آن زمان بود که نامه های او از همینگوی ظاهر شد و مارلین آنها را در صندوق امانات در بانکش نگه داشت، نه تنها به این دلیل که برای آنها ارزش زیادی قائل بود، بلکه از کنجکاوی روزنامه نگاران نیز می ترسید. محتوای آنها، حداقل آنهایی که در حراج فروخته شدند، تأیید می کند: رابطه آنها فقط ظاهراً شبیه عشق بود، اما هرگز از مرزهای دوستی عبور نکرد. خود مارلین احساسات آنها را "عشق دوستانه" نامید. علیرغم این واقعیت که آنها جذب یکدیگر شده بودند، سرنوشت، هر بار که ملاقات می کردند، آنها را دوباره به جهات مختلف می برد: یا او آزاد نبود، یا او شیفته کسی بود. یک لحظه در زندگی من بود، وقتی دوباره او را دیدم، قلبم قوی تر از قبل شد - و در آن زمان بود که او اعتراف کرد که سرش را به خاطر یک "زهره جیبی" از دست داده است، که مطمئناً می خواست با او ازدواج کند. و مارلن دیتریش به کمک دوستش شتافت، بدون اینکه مایل به دیدن رنج او باشد. او نقش خواستگاری را بر عهده گرفت و با ارنست و عروسک مینیاتوری مری ازدواج کرد که بسیار شاد زندگی کردند و صاحب فرزند شدند. و سپس بدون هیچ دلیلی خودکشی کرد. و برای مارلن دیتریش، همینگوی برای همیشه کتابی خوانده نشده باقی ماند.

پس از ملاقات آنها در کشتی اقیانوس پیمای فرانسه در سال 1934، این عشق در نگاه اول بود. این یکی از آخرین سفرهای خانه بود. با این حال، مکاتبات بین همینگوی و دیتریش تنها 15 سال بعد، زمانی که او 50 ساله بود و او 47 ساله بود، آغاز شد و تا زمان خودکشی نویسنده در سال 1961 ادامه یافت.

گزیده ای از کتاب مارلین دیتریش "بازتاب"

".. ان وارنر - همسر جک وارنر تهیه کننده قدرتمند - در کشتی پذیرایی می کرد و من در بین مهمانان بودم. با ورود به سالن بلافاصله متوجه شدم که دوازده نفر پشت میز هستند. گفتم: خواهش می کنم، اما من نمی توانم سر میز بنشینم - ما سیزده نفر خواهیم بود، و من خرافاتی هستم، ناگهان یک چهره قدرتمند جلوی من ظاهر شد: من چهاردهمین می شوم!» با دقت به این مرد بزرگ نگاه کردم، پرسیدم: تو کیستی؟ حالا می توانید قضاوت کنید که من چقدر احمق بودم..."

"... وقت آن است که بگویم مدام به شما فکر می کنم. نامه های شما را بارها و بارها می خوانم و فقط با چند نفر انتخاب شده در مورد شما صحبت می کنم. عکس شما را به اتاق خواب منتقل کردم و نسبتاً درمانده به آن نگاه می کنم."

"او "صخره جبل الطارق" من بود و این عنوان را دوست داشت سال ها بدون او گذشت و هر سال دردناک تر از سال قبل شد "زمان زخم ها را التیام می بخشد" ، این درست نیست "در سال‌هایی که او در کوبا بود با هم مکاتبه می‌کردیم. او دست‌نوشته‌هایش را برای من ارسال می‌کرد و ساعت‌ها با تلفن صحبت می‌کردیم."

حتی در زمان جنگ، او پر از غرور و قدرت بود و من، رنگ پریده و ضعیف، همیشه وقتی با هم آشنا می شدیم، او مرا «کلم» صدا می زد. بابا، همانطور که همه اسمش را گذاشتند، به نظرم نامناسب بود در چشمان او و در چشمان من.

«او مردی عاقل، داناترین مشاور، رئیس دین خودم بود.
نوشتن را به من آموخت. در آن زمان من برای یک مجله خانگی برای خانم ها ("ژورنال خانه بانوان") مقاله می نوشتم. او روزی دو بار با من تماس می گرفت و می پرسید: "تا حالا یخچال را یخ زدایی؟" زیرا او می‌دانست که چگونه هر کسی که سعی می‌کند بنویسد، اغلب به دزدی متوسل می‌شود و ناگهان تصمیم می‌گیرد که کاری در خانه انجام شود.

از او آموختم که از صفت های غیر ضروری اجتناب کنم. تا به امروز، هر زمان که ممکن است، آنها را حذف می کنم. اگر در غیر این صورت درست نشد، بعداً آن را قاچاق می کنم. از همه جهات دیگر از همه قوانین او پیروی می کنم.

واقعا دلم براش تنگ شده اگر زندگی پس از مرگ بود، حالا شاید در این شب های طولانی با من صحبت می کرد... اما او برای همیشه گم شده است و هیچ غمی نمی تواند او را برگرداند. خشم التیام نمی بخشد عصبانی شدن از اینکه او شما را تنها گذاشت شما را به جایی نمی رساند. عصبانیت در من وجود داشت، اما هیچ چیز خوبی در آن وجود نداشت. "

می‌خواهم از روزهایی بگویم که او در زمان جنگ با مریم آشنا شد.
من را به پاریس فرستادند و در قلعه ای نه چندان دور از پاریس مستقر شدم. با اطلاع از اینکه همینگوی در پاریس است و در هتل ریتز (که برای فرماندهی عالی در نظر گرفته شده بود) زندگی می کند، به دیدن او رفتم.
او گفت که با "ونوس در نسخه جیبی" ملاقات کرده است و با وجود اینکه در اولین تلاش رد شد، قطعاً می خواهد آن را دریافت کند. من باید به او کمک کنم و با او صحبت کنم. نمی توان توضیح داد که چرا یک مرد جذب این زن می شود و نه زن دیگر. مری ولش یک زن کاملا معمولی و غیرجذاب بود. حالا می فهمم که خدمت خیلی خوبی به او نکردم، اما بعد کاری که او می خواست انجام دادم. مریم او را دوست نداشت، من از این موضوع مطمئن بودم، اما او چیزی برای از دست دادن نداشت. برخلاف میلم، شروع به انجام مأموریت خود کردم - با او صحبت کردم. او با قاطعیت گفت: من او را نمی خواهم.

ارنست و مری همینگوی در ساراگوزا، 1956

سعی کردم او را متقاعد کنم، در مورد شایستگی های همینگوی صحبت کردم، در مورد زندگی ای که می توانست در کنار او باشد. من، سفیر تام الاختیار، به او «دست و دل» دادم.

تا ظهر او تا حدودی نرم شده بود. زمان ناهار در ریتز ساعتی است که دختران بیشتر از آن پیروی می کنند. اینها شامل مری ولز، "زهره جیبی" بود. او به من گفت که در مورد این پیشنهاد به دقت فکر کرده است.

وقتی عصر فرا رسید، مری با لبخندی درخشان ظاهر شد و اعلام کرد که پیشنهاد همینگوی را پذیرفته است. من تنها شاهد این اتفاق بودم.
من تا به حال آدم شادتری ندیده ام. به نظر می رسید که پرتوهای درخشانی از بدن قدرتمندش به بیرون پرواز می کنند تا همه اطرافیانش را خوشحال کنند.

خیلی زود عازم جبهه شدم و تا پایان جنگ نه او و نه مریم را ملاقات نکردم.

"عشق من به همینگوی یک عشق زودگذر نبود. ما به سادگی مجبور نبودیم برای مدت طولانی در یک شهر با هم باشیم. یا او با فلان دختر مشغول بود یا من زمانی که او آزاد بود آزاد نبودم. و از آنجایی که من احترام می گذارم. حق "زن دیگری"، دلم برای چندین مرد شگفت انگیز تنگ شده بود، مانند کشتی های درخشان در شب، اما مطمئن هستم که عشق آنها به من خیلی بیشتر دوام می آورد اگر من خودم کشتی ایستاده در بندر بودم.

همینگوی در خانه اش در کوبا. آخرین عکس نگاه خداحافظی

ترجمه کتاب "بازتاب" مارلن دیتریش آخرین اثر ادبی خواننده شگفت انگیز شوروی مایا ولادیمیرونا کریستالینسکایا بود.

مارلن دیتریش و ارنست همینگوی. داستان عاشقانه در نامه ها.

رابطه لطیف همینگوی با مارلین مانند عشق مجازی است. آنها چند بار در زندگی ملاقات کرده اند؟ ده بار بیشتر نیست. و نامه نگاری دوستانه با افشاگری های عاشقانه سال ها به طول انجامید.

مارلن دیتریش در سال 1992 پس از خواندن کتابی که دخترش ماریا درباره خودش نوشته بود، بر اثر حمله قلبی درگذشت. در آن زمان بود که نامه های او از همینگوی ظاهر شد و مارلین آنها را در صندوق امانات در بانکش نگه داشت، نه تنها به این دلیل که برای آنها ارزش زیادی قائل بود، بلکه از کنجکاوی روزنامه نگاران نیز می ترسید.

محتوای آنها، حداقل آنهایی که در حراج فروخته شدند، تأیید می کند: رابطه آنها فقط ظاهراً شبیه عشق بود، اما هرگز از مرزهای دوستی عبور نکرد. خود مارلین احساسات آنها را "عشق دوستانه" نامید. علیرغم این واقعیت که آنها جذب یکدیگر شده بودند، سرنوشت، هر بار که ملاقات می کردند، آنها را دوباره به جهات مختلف می برد: یا او آزاد نبود، یا او شیفته کسی بود. یک لحظه در زندگی من بود، وقتی دوباره او را دیدم، قلبم قوی تر از قبل شد - و در آن زمان بود که او اعتراف کرد که سرش را به خاطر یک "زهره جیبی" از دست داده است، که مطمئناً می خواست با او ازدواج کند. و مارلن دیتریش به کمک دوستش شتافت، بدون اینکه مایل باشد رنج او را ببیند. او نقش خواستگاری را بر عهده گرفت و با ارنست و عروسک مینیاتوری مری ازدواج کرد که بسیار شاد زندگی کردند و صاحب فرزند شدند. و سپس بدون هیچ دلیلی خودکشی کرد. و برای مارلن دیتریش، همینگوی برای همیشه کتابی خوانده نشده باقی ماند.

ملاقات. "من چهاردهم می شوم."

پس از ملاقات آنها در کشتی اقیانوس پیمای فرانسه در سال 1934، این عشق در نگاه اول بود. این یکی از آخرین سفرهای خانه بود. با این حال، مکاتبات بین همینگوی و دیتریش تنها 15 سال بعد، زمانی که او 50 ساله بود و او 47 ساله بود، آغاز شد و تا زمان خودکشی نویسنده در سال 1961 ادامه یافت.

گزیده ای از کتاب مارلن دیتریش "بازتاب":

".. ان وارنر - همسر جک وارنر تهیه کننده قدرتمند - در کشتی پذیرایی می کرد و من در بین مهمانان بودم. با ورود به سالن بلافاصله متوجه شدم که دوازده نفر پشت میز هستند. گفتم: : "ببخشید، اما من نیستم که می توانم سر میز بنشینم - سیزده نفر خواهیم بود و من خرافاتی هستم." بنشین، من چهاردهمین نفر می شوم!

"... وقت آن است که بگویم مدام به شما فکر می کنم. نامه های شما را بارها و بارها می خوانم و فقط با چند نفر برگزیده در مورد شما صحبت می کنم. عکس شما را به اتاق خواب منتقل کردم و نسبتاً درمانده به آن نگاه می کنم."

تو به من بگو...تو

"او "صخره جبل الطارق" من بود و این عنوان را دوست داشت سال ها بدون او گذشت و هر سال دردناک تر از سال قبل شد "زمان زخم ها را التیام می بخشد" ، این درست نیست "در سال‌هایی که او در کوبا بود با هم مکاتبه می‌کردیم. او دست‌نوشته‌هایش را برای من ارسال می‌کرد و ساعت‌ها با تلفن صحبت می‌کردیم."

حتی در زمان جنگ، او پر از غرور و قدرت بود و من، رنگ پریده و ضعیف، همیشه وقتی با هم آشنا می شدیم، او مرا «کلم» صدا می زد. بابا، همانطور که همه او را صدا زدند، به نظرم نامناسب بود، من او را گفتم: «به من بگو». "به من بگو، تو به من بگو..." - مثل دختر گمشده ای که در چشمان او بودم و در چشمان خودم.

«او مردی عاقل، داناترین مشاور، رئیس دین خودم بود.

نوشتن را به من آموخت. سپس برای یک مجله خانگی برای خانم ها ("ژورنال خانه خانم ها") مقالاتی نوشتم. او روزی دو بار با من تماس می گرفت و می پرسید: "تا حالا یخچال را یخ زدایی؟" زیرا او می‌دانست که چگونه هر کسی که سعی می‌کند بنویسد، اغلب به دزدی متوسل می‌شود و ناگهان تصمیم می‌گیرد که کاری در خانه انجام شود.

از او آموختم که از صفت های غیر ضروری اجتناب کنم. تا به امروز، هر زمان که ممکن است، آنها را حذف می کنم. اگر در غیر این صورت درست نشد، بعداً آن را قاچاق می کنم. از همه جهات دیگر از همه قوانین او پیروی می کنم.

واقعا دلم براش تنگ شده اگر زندگی پس از مرگ بود، حالا شاید در این شب های طولانی با من صحبت می کرد... اما او برای همیشه گم شده است و هیچ غمی نمی تواند او را برگرداند. خشم التیام نمی بخشد عصبانی شدن از اینکه او شما را تنها گذاشت شما را به جایی نمی رساند. عصبانیت در من وجود داشت، اما هیچ چیز خوبی در آن وجود نداشت. "

مری ولش - ورنا جیبی

می‌خواهم از روزهایی بگویم که او در زمان جنگ با مریم آشنا شد.

من را به پاریس فرستادند و در قلعه ای نه چندان دور از پاریس مستقر شدم. با اطلاع از اینکه همینگوی در پاریس است و در هتل ریتز (که برای فرماندهی عالی در نظر گرفته شده بود) زندگی می کند، به دیدن او رفتم.

او گفت که با "ونوس در نسخه جیبی" ملاقات کرده است و با وجود اینکه در اولین تلاش رد شد، قطعاً می خواهد آن را دریافت کند. من باید به او کمک کنم و با او صحبت کنم. نمی توان توضیح داد که چرا یک مرد جذب این زن می شود و نه زن دیگر. مری ولش یک زن کاملا معمولی و غیرجذاب بود. حالا می فهمم که خدمت خیلی خوبی به او نکردم، اما بعد کاری که او می خواست انجام دادم. مریم او را دوست نداشت، من از این موضوع مطمئن بودم، اما او چیزی برای از دست دادن نداشت. برخلاف میلم، شروع به انجام مأموریت خود کردم - با او صحبت کردم. او با قاطعیت گفت: من او را نمی خواهم.

سعی کردم او را متقاعد کنم، در مورد شایستگی های همینگوی صحبت کردم، در مورد زندگی ای که می توانست در کنار او باشد. من، سفیر تام الاختیار، «دست و قلبم» را به او تقدیم کردم.

تا ظهر او تا حدودی نرم شده بود. زمان ناهار در ریتز ساعتی است که دختران بیشتر از آن پیروی می کنند. اینها شامل مری ولز، "زهره جیبی" بود. او به من گفت که در مورد این پیشنهاد به دقت فکر کرده است.

وقتی عصر فرا رسید، مری با لبخندی درخشان ظاهر شد و اعلام کرد که پیشنهاد همینگوی را پذیرفته است. من تنها شاهد این اتفاق بودم.

من تا به حال آدم شادتری ندیده ام. به نظر می رسید که پرتوهای درخشانی از بدن قدرتمندش به بیرون پرواز می کنند تا همه اطرافیانش را خوشحال کنند.

خیلی زود عازم جبهه شدم و تا پایان جنگ نه او و نه مریم را ملاقات نکردم.

"عشق من به همینگوی یک عشق زودگذر نبود. ما به سادگی مجبور نبودیم برای مدت طولانی در یک شهر با هم باشیم. یا او با فلان دختر مشغول بود یا من زمانی که او آزاد بود آزاد نبودم. و از آنجایی که من احترام می گذارم. حق "زن دیگری"، دلم برای چندین مرد شگفت انگیز تنگ شده بود، مانند کشتی های درخشان در شب که در حال حرکت هستند، با این حال، مطمئن هستم که عشق آنها به من بسیار طولانی تر می شد اگر من خودم کشتی ایستاده در بندر بودم.

آنها چند بار در زندگی ملاقات کرده اند؟ ده بار بیشتر نیست. و نامه نگاری دوستانه با افشاگری های عاشقانه سال ها به طول انجامید...

مارلن دیتریش در سال 1992 پس از خواندن کتابی که دخترش ماریا درباره خودش نوشته بود، بر اثر حمله قلبی درگذشت. در آن زمان بود که نامه های او از همینگوی ظاهر شد و مارلین آنها را در صندوق امانات در بانکش نگه داشت، نه تنها به این دلیل که برای آنها ارزش زیادی قائل بود، بلکه از کنجکاوی روزنامه نگاران نیز می ترسید. محتوای آنها، حداقل آنهایی که در حراج فروخته شدند، تأیید می کند: رابطه آنها فقط ظاهراً شبیه عشق بود، اما هرگز از مرزهای دوستی عبور نکرد. خود مارلین احساسات آنها را "عشق دوستانه" نامید. علیرغم این واقعیت که آنها جذب یکدیگر شده بودند، سرنوشت، هر بار که ملاقات می کردند، آنها را دوباره به جهات مختلف می برد: یا او آزاد نبود، یا او شیفته کسی بود. یک لحظه در زندگی من بود، وقتی دوباره او را دیدم، قلبم قوی تر از قبل شد - و در آن زمان بود که او اعتراف کرد که سرش را به خاطر یک "زهره جیبی" از دست داده است، که مطمئناً می خواست با او ازدواج کند. و مارلین به کمک دوستش شتافت، زیرا نمی خواست او را در رنج ببیند. او نقش خواستگاری را بر عهده گرفت و با ارنست و عروسک مینیاتوری مری ازدواج کرد که با خوشبختی زندگی کردند و صاحب فرزند شدند... و سپس او بدون هیچ دلیلی خودکشی کرد. و برای مارلن دیتریش، همینگوی برای همیشه کتابی خوانده نشده باقی ماند.

پس از ملاقات آنها در کشتی اقیانوس پیمای فرانسه در سال 1934، این عشق در نگاه اول بود. این یکی از آخرین سفرهای خانه بود. با این حال، مکاتبات بین همینگوی و دیتریش تنها 15 سال بعد، زمانی که او 50 ساله بود و او 47 ساله بود، آغاز شد و تا زمان خودکشی نویسنده در سال 1961 ادامه یافت.

گزیده ای از کتاب مارلین دیتریش "بازتاب"

".. ان وارنر - همسر جک وارنر تهیه کننده قدرتمند - در کشتی پذیرایی می کرد و من در بین مهمانان بودم. با ورود به سالن بلافاصله متوجه شدم که دوازده نفر پشت میز هستند. گفتم: "از شما ببخشید، اما من نمی توانم سر میز بنشینم - ما سیزده نفر خواهیم بود و من خرافاتی هستم، ناگهان یک شخصیت قدرتمند جلوی من ظاهر شد: "لطفا بنشینید." من چهاردهمین می شوم!» با دقت به این مرد بزرگ نگاه کردم، پرسیدم: تو کیستی؟ حالا می توانید قضاوت کنید که من چقدر احمق بودم..."

"... وقت آن است که بگویم مدام به شما فکر می کنم. نامه های شما را بارها و بارها می خوانم و فقط با چند نفر برگزیده در مورد شما صحبت می کنم. عکس شما را به اتاق خواب منتقل کردم و نسبتاً درمانده به آن نگاه می کنم."

"او "صخره جبل الطارق" من بود و این عنوان را دوست داشت سال ها بدون او گذشت و هر سال دردناک تر از سال قبل شد "زمان زخم ها را التیام می بخشد" ، این درست نیست "در سال‌هایی که او در کوبا بود با هم مکاتبه می‌کردیم. او دست‌نوشته‌هایش را برای من ارسال می‌کرد و ساعت‌ها با تلفن صحبت می‌کردیم."

حتی در زمان جنگ، او پر از غرور و قدرت بود و من، رنگ پریده و ضعیف، همیشه وقتی با هم آشنا می شدیم، او مرا «کلم» صدا می زد. بابا، همانطور که او آن را صدا زد، به نظر من نامناسب بود، من او را به سادگی صدا زدم: «به من بگو» - مثل دختر گمشده من در چشمان او و در چشمان من یکسان بود.

«او مردی عاقل، داناترین مشاور، رئیس دین خودم بود.
نوشتن را به من آموخت. در آن زمان من برای یک مجله خانگی برای خانم ها ("ژورنال خانه بانوان") مقاله می نوشتم. او روزی دو بار با من تماس می گرفت و می پرسید: "تا حالا یخچال را یخ زدایی؟" زیرا او می‌دانست که چگونه هر کسی که سعی می‌کند بنویسد، اغلب به دزدی متوسل می‌شود و ناگهان تصمیم می‌گیرد که کاری در خانه انجام شود.

از او آموختم که از صفت های غیر ضروری اجتناب کنم. تا به امروز، هر زمان که ممکن است، آنها را حذف می کنم. اگر در غیر این صورت درست نشد، بعداً آن را قاچاق می کنم. از همه جهات دیگر از همه قوانین او پیروی می کنم.

واقعا دلم براش تنگ شده اگر زندگی پس از مرگ بود، حالا شاید در این شب های طولانی با من صحبت می کرد... اما او برای همیشه گم شده است و هیچ غمی نمی تواند او را برگرداند. عصبانیت خوب نمی شود عصبانی شدن از اینکه او شما را تنها گذاشت شما را به جایی نمی رساند. عصبانیت در من وجود داشت، اما هیچ چیز خوبی در آن وجود نداشت. "

«می‌خواهم از روزهایی که با مریم آشنا شد، بگویم، در زمان جنگ بود.

من را به پاریس فرستادند و در قلعه ای نه چندان دور از پاریس مستقر شدم. با اطلاع از اینکه همینگوی در پاریس است و در هتل ریتز (که برای فرماندهی عالی در نظر گرفته شده بود) زندگی می کند، به دیدن او رفتم.
او گفت که با "ونوس در نسخه جیبی" ملاقات کرده است و با وجود اینکه در اولین تلاش رد شد، قطعاً می خواهد آن را دریافت کند. من باید به او کمک کنم و با او صحبت کنم. نمی توان توضیح داد که چرا یک مرد جذب این زن می شود و نه زن دیگر. مری ولش یک زن کاملا معمولی و غیرجذاب بود. حالا می فهمم که خدمت خیلی خوبی به او نکردم، اما بعد کاری که او می خواست انجام دادم. مری او را دوست نداشت، من از این مطمئن بودم، اما او چیزی برای از دست دادن نداشت. برخلاف میلم، شروع به انجام مأموریت خود کردم - با او صحبت کردم. او با قاطعیت گفت: من او را نمی خواهم.

ارنست و مری همینگوی در ساراگوزا، 1956

سعی کردم او را متقاعد کنم، در مورد شایستگی های همینگوی صحبت کردم، در مورد زندگی ای که می توانست در کنار او باشد. من، سفیر تام الاختیار، «دست و قلبم» را به او تقدیم کردم.

تا ظهر او تا حدودی نرم شده بود. زمان ناهار در ریتز ساعتی است که دختران بیشتر از آن پیروی می کنند. این شامل مری ولز، "زهره به اندازه جیبی" بود. او به من گفت که در مورد این پیشنهاد به دقت فکر کرده است.

وقتی عصر فرا رسید، مری با لبخندی درخشان ظاهر شد و اعلام کرد که پیشنهاد همینگوی را پذیرفته است. من تنها شاهد این اتفاق بودم. من تا به حال آدم شادتری ندیده ام. به نظر می رسید که پرتوهای درخشانی از بدن قدرتمندش به بیرون پرواز می کنند تا همه اطرافیانش را خوشحال کنند.

خیلی زود عازم جبهه شدم و تا پایان جنگ نه او و نه مریم را ملاقات نکردم.»

"عشق من به همینگوی یک عشق زودگذر نبود. ما به سادگی مجبور نبودیم برای مدت طولانی در یک شهر با هم باشیم. یا او با فلان دختر مشغول بود یا من زمانی که او آزاد بود آزاد نبودم. و از آنجایی که من احترام می گذارم. حق "زن دیگری"، دلم برای چندین مرد شگفت انگیز تنگ شده بود، مانند کشتی های درخشان در شب، اما مطمئن هستم که عشق آنها به من خیلی بیشتر دوام می آورد اگر من خودم کشتی ایستاده در بندر بودم.

/ترجمه کتاب "بازتاب" مارلن دیتریش آخرین اثر ادبی خواننده شگفت انگیز شوروی مایا ولادیمیروا کریستالینسکایا بود.

ارنست و مری همینگوی

ارنست همینگوی ازدواج کرده بود، مارلن دیتریش نیز آزاد نبود. آنها خودشان نتوانستند ماهیت جذابیت متقابل خود را توضیح دهند، اما تا آخرین روزهای نویسنده به آن وفادار ماندند. ارواح خویشاوندی که حتی از راه دور همدیگر را حس می کردند.

آشنایی

آشنایی ارنست همینگوی نویسنده پیش از این مشهور و بازیگر زن هالیوود، مارلن دیتریش مرگبار و مرموز در طول یک سفر دریایی در یک کشتی اقیانوس پیما در سال 1934 اتفاق افتاد. همانطور که مارلین بعداً به یاد آورد، عشق او در نگاه اول به وجود آمد و برای همیشه با او باقی ماند. و مهم نبود که مکاتبات جایگزین جلسات شخصی شود. و در مکاتبات همانطور که می دانید زوایای پنهان روح راحتتر آشکار می شود.

عشق رشته اتصال است

همانطور که همینگوی نوشت، او و مارلین عاشق یکدیگر بودند، اما هرگز در یک تخت از خواب بیدار نشدند. ملاقات هایشان آنقدر نادر و تصادفی بود که گاهی خودشان هم باورشان نمی شد که همدیگر را داشته باشند. و تنها نامه های پر از عمق، قدرت میل و اندوه، دلیلی بر وجود احساسات، با وجود همه شرایط بود. او افکار او را با ضربان قلبش و آغوش او را با بازگشت به خانه مقایسه کرد. مارلین زمان بدون او را دردناک می دانست. اما سالها ارتباط با نویسنده برای او یک معمای غیرقابل توضیح باقی ماند. "من برای تو کی هستم؟" - او در نامه های خود نوشت.

رابطه آنها افلاطونی باقی ماند، اما روح آنها از گاهی اوقات پرشورترین عاشقان نزدیکتر بود. ارتباط ظریف آن‌ها، مانند رشته‌ای که دو نفر را در فواصل دور به هم متصل می‌کند، چیزی بسیار بیشتر از ارتباط صرف بین یک مرد و یک زن بود. به نظر می رسد، وقتی فرد دیگری را نمی بینید و همیشه حتی اتفاقات زندگی او را حدس نمی زنید، چگونه می توانید احساس کنید که به چه چیزی فکر می کند؟ و آنها با نوعی غریزه عرفانی از حال یکدیگر می دانستند، مانند ارواح خویشاوندی که ممکن است حتی صحبت نکنند، اما فقط احساس می کنند ...

مارلین همینگوی را «بهترین مشاور زندگی من» می‌نامید. او در مورد آن صحبت کرد، چیزی کمتر از تعطیلاتی که هرگز تمام نمی شود. فردیت باورنکردنی مارلین در ویژگی های قهرمانان رمان های همینگوی "باغ عدن" و "جزیره در اقیانوس" منعکس شد. نامه‌های آن‌ها به یکدیگر، شاید بخش اصلی خود رمان باشد، و قدرت احساساتی که روی کاغذ بیان می‌کردند به جبران کمبود تماس شخصی کمک کرد. "دوستت دارم، دیگر امکان پذیر نیست!"، "برای همیشه دوستت خواهم داشت!" - چنین عباراتی در نامه های مارلین و همینگوی به یکدیگر ثابت بود.

بالاترین خوشبختی این است که بدانی کسی که دوستش داری خوشحال است

میزان رابطه دیتریش و همینگوی را می توان از ماجرای آشنایی او با همسر آینده اش مری ولش نیز نشان داد. او پیشرفت های مداوم نویسنده را رد کرد. سپس همینگوی برای کمک به مارلین مراجعه کرد و حتی نمی‌توانست تصور کند که چگونه عشق خالصانه او منجر به داستان‌های مداوم برای مری در مورد فضایل باورنکردنی او می‌شود. همه چیز با عروسی ارنست و ولز به پایان رسید. مارلین موفق شد یک رابطه عالی با مری حفظ کند - بدون حسادت و اعتماد بی قید و شرط.

مارلین در خاطراتش نوشته است که در واقع او یک زن بسیار ضعیف و وابسته است، اما اگر یکی از نزدیکانش به کمک او نیاز داشته باشد، مانند یک شیر می شود. او آماده بود تا برای خوشبختی همینگوی بجنگد.

و فقط در یاد من خواهی ماند

در سال 1961، مارلین برای مدت طولانی به سختی جدایی نویسنده را می پذیرفت و نمی توانست باور کند که او دیگر نیست. در نامه‌های او خطوطی وجود دارد که دلش برای طنز ظریف همینگوی، خوش‌بینی و خوش‌بینی و شوخی‌های کنایه‌آمیز او تنگ شده است. و در نامه‌های بازمانده او درباره مارلین کلمات گرم زیادی در مورد این بازیگر وجود دارد: "او زیبا، مهربان، مهربان است... با شلوار و چکمه نظامی و با لباس شب روی صفحه."

جایزه