سال نو به آلمانی مبارک. کریسمس و سال نو مبارک در آلمانی. اس ام اس تبریک کریسمس به زبان آلمانی با ترجمه

در مقاله قبلی به نحوه نوشتن یک پیام ساده نگاه کردیم، در واقع، من نمونه هایی از تبریک های شخصی و تجاری برای کریسمس و سال نو را به زبان آلمانی ارائه خواهم کرد.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! - برای شما (جمع)/شما (شکل مفرد مودب)/تعطیلات کریسمس فوق العاده، برفی و شادی را برای شما آرزو می کنیم!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – من/ما برای شما (جمع)/شما (شکل مودبانه)/برای شما یک تعطیلات کریسمس فوق العاده و یک سال نو خوب ("ورود خوش شانس" به سال نو) آرزو می کنیم!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! - با عشق و بهترین آرزوها برای تعطیلات کریسمس!

4. Glückliche, spassige Weihnachtsfeiertage! - تعطیلات کریسمس موفق و سرگرم کننده ای داشته باشید!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! - من / ما برای شما یک شب کریسمس فوق العاده با هدایای زیادی را آرزو می کنیم!

6. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! - در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!

7. Liebe Geschäftsfreunde،

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen، auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

همکاران گرامی

مایلیم از همکاری موفق شما در سال گذشته تشکر کنیم. در سال آینده نیز به اعتماد شما امیدواریم.

ما برای شما کریسمس مبارک و بهترین آرزوها را برای سال جدید آرزو می کنیم!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!

برای شما (فرم مودب) و خانواده تان بهترین ها را برای تعطیلات کریسمس و شب سال نو آرزو می کنیم. سال نو خوبی را برای شما آرزو می کنیم و از اوقات فراغت خود لذت ببرید!

9. (آیه)

Unseren geschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
در Advents-und Weihnachtszeit.

در Ruhe und Gelassenheit
Mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

به مشتریان عزیزمان
برای شما آرزوی شادی داریم
ظهور و کریسمس

در استراحت و آرامش
تعطیلات را جشن بگیرید

خوشحال خواهیم شد که دوباره شما را در سال جدید ببینیم
و آرزوهای شما برآورده شود.

10. Sehr geehrter Herr...

Für die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
هرزن بی ایهنن بیدانکن. Ich hoffe، Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und Gute Gesundheit im neuen
جهر.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr…

آقا عزیز...

از صمیم قلب از همکاری دلپذیر شما تشکر می کنم. امیدوارم سال آینده بتوانیم دوباره به عنوان یک شریک قوی از شما استقبال کنیم.

در سال جدید برای شما آرزوی خوشی و موفقیت در کنار خانواده و سلامتی دارم.

با تبریک های دوستانه و کریسمس، شما…

روز بخیر! دوره چهار هفته ای قبل از کریسمس فرا رسیده است.

(ظهور از adventus - "رسیدن"، یعنی زمان انتظار برای ورود مسیح-ناجی)، روزهای بین اولین یکشنبه قبل از کریسمس و 24 دسامبر، زمان آماده شدن برای کریسمس. این روزها خانواده ها در آلمان و اتریش کلوچه های کریسمس می پزند، تقویم های کریسمس را برای کودکان می خرند یا درست می کنند و هدایایی تهیه می کنند. درخت های کریسمس در مکان های عمومی نصب شده و بازارهای کریسمس برگزار می شود. در دوره ظهور تعدادی اعیاد قدیسان وجود دارد: St. باربارا، سنت. نیکولاس و همکاران

تبریک کریسمس مبارک 2020 به زبان آلمانی

رنگ های اصلی ظهور هنگام تزئین تاج گل ها، بازارهای کریسمس و ... از دیرباز قرمز (به عنوان نماد خون مسیح) و سبز (نماد وفاداری مؤمنان به مسیح و وفاداری او به مؤمنان، نماد امید است. ).

وقت آن است که نه تنها به کیک ها، هدایا و تزئینات درخت کریسمس فکر کنید، بلکه در مورد کارت های تبریک خانواده، دوستان، همکاران و شرکا نیز فکر کنید. امیدوارم این صفحه از سایت به شما کمک کند.

اس ام اس تبریک کریسمس به زبان آلمانی با ترجمه

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit، Glück، Zufriedenheit
و هوفه دان، خیلی خوب است
Allezeit! با آرزوی کریسمس مبارک
سلامتی، شادی در فراوانی،
با این امید که هنوز هستند
آنها برای مدت طولانی با شما خواهند بود!

تبریک کریسمس مبارک 2020 به زبان آلمانی به یک دوست

Dir was Gutes schenken
Sage Dank und Nimm es Hin

داک و آلن دینگن:
Das، worum du dich bemühst،
Möge dir gelingen.خوشبختی قوانین خاص خود را دارد
موفقیت را برای شما به ارمغان خواهد آورد.
بهش بگو ممنون

اما اول از همه،
بگذار محقق شود
همیشه برای چه چیزی تلاش کرده اید؟

تبریک کریسمس به همکاران/کارمندان به زبان آلمانی

Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018!

ما برای شما، کارمندان و خانواده شما کریسمس مبارک و همچنین شادی، سلامتی و موفقیت در سال جدید 2018 را آرزو می کنیم!

تبریک کریسمس به زبان آلمانی در نثر

Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. لیبه گروسه!

برای شما و تمام خانواده تان کریسمس فوق العاده و آرامی را آرزو می کنم! باشد که این کریسمس برای همه ما صلح و شادی به ارمغان بیاورد. بهترین آرزوها!

تبریک کریسمس به زبان آلمانی به زبان خودتان

Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten، Zufriedenheit، Gesundheit، Frieden، Glück، Liebe، Erfolg! Herzliche Grüße، (نام)!

تعطیلات شادی را برای شما در کنار عزیزانتان آرزو می کنیم! کریسمس مبارک، رضایت، سلامتی، صلح، شادی، عشق و موفقیت! با سلام و احترام، (نام)!

شعر به زبان آلمانی کریسمس مبارک 2020

Es wird Weihnacht einmal Wieder,
Zeit für Gaben und die Lieder،
ich wünsche Dir ein Frohes Fest
das keine Wünsche offen lässt. دوباره کریسمس خواهد بود
زمان هدیه و آهنگ،
تعطیلات خوشی را برای شما آرزو می کنم،
که در آن تمام آرزوها برآورده خواهند شد!

تبریک کریسمس به زبان آلمانی کوتاه

Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie!

کریسمس مبارک و بهترین آرزوها را برای تمام خانواده!

تبریک کریسمس به آلمانی با ترجمه به روسی

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

کریسمس مبارک و برای شما و خانواده محترمتان کریسمس و سال نو را تبریک می گویم. در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!

تبریک کریسمس و سال نو در آیه
“Fröhliche Weihnacht überall!” Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston، Weihnachtsbaum، Weihnachtsduft در jedem Raum! Viele liebe Grüße zu Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!	"کریسمس همه جا هست!" هوا با صداهای شاد رنگ آمیزی شده است. زنگ کریسمس، درختان کریسمس، عطر کریسمس در هر گوشه ای! کریسمس مبارک و سال نو مبارک!
Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken Sage Dank und Nimm es Hin Ohne viel Bedenken.Jede Gabe sei begrüßt, داک و آلن دینگن: Das، worum du dich bemühst، Möge dir Gelingen.	طبق قوانین خودش، خوشبختی موفقیت را برای شما به ارمغان خواهد آورد. بهش بگو ممنون و در هیچ چیز شک نکنید، هر هدیه ای یک شادی خواهد بود، اما اول از همه، بگذار محقق شود همیشه برای چه چیزی تلاش کرده اید؟
Gesundheit، Glück، Erfolg und Frieden sei Euch im neuen Jahr beschieden!	سلامتی، شادی، موفقیت و آرامش باشد که در سال نو به شما داده شود!
Fürs neue Jahr wünsche ich Euch soviel Glück، کلاه وی در هیمل استرن، und soviel Liebe، wie die Sonne Strahlen کلاه!	در سال نو برای شما آرزوی خوشبختی دارم چند ستاره در آسمان وجود دارد و خیلی عشق خورشید چقدر پرتو دارد!
Unseren geschätzten Kunden wünschen wir recht frohe Stunden در Advents-und Weihnachtszeit. در Ruhe und Gelassenheit Mögen Sie das Fest begehen. Auf ein frohes Wiedersehen freuen wir uns im Neuen Jahr und machen Ihre Wünsche wahr.	به مشتریان عزیزمان برای شما آرزوی شادی داریم ظهور و کریسمس در استراحت و آرامش تعطیلات را جشن بگیرند خوشحال خواهیم شد که دوباره شما را در سال جدید ببینیم و آرزوهای شما برآورده شود.

تبریک سنتی، کوتاه کریسمس و سال نو
Frohe Weihnachten!	کریسمس مبارک!
Fröhliche Weihnachten!	کریسمس مبارک!
Frohes Neues Jahr!	سال نو مبارک!
Ein Glückliches Neues Jahr!	سال نو مبارک!
Viel Glück im Neuen Jahr!	شادی زیادی در سال جدید!
Alles Gute für das neue Jahr!	بهترین ها برای سال نو!
Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!	کریسمس مبارک و سال نو مبارک!
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!	کریسمس مبارک و شادی فراوان در سال نو!
Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr!	سال نو مبارک! (یک عبارت طنزآمیز. به معنای واقعی کلمه - یک فرود موفقیت آمیز به سال جدید.)
Fröhliche Weihnachten und einen Guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße	کریسمس مبارک و سال نو مبارک! بهترین ها!
Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!	با عشق و بهترین آرزوها، کریسمس مبارک را برای شما آرزو می کنیم!
Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.	کریسمس جادویی و سال نو را برای شما و خانواده تان آرزو می کنم.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Weihnachtszeit! Viele liebe Grüße	کریسمس فوق العاده ای را برای شما و خانواده تان آرزو می کنم! بهترین ها!
Wir wünschen Euch einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken!	ما برای شما یک شب کریسمس فوق العاده با هدایای فراوان آرزو می کنیم!
Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!	کریسمس مبارک و برای شما و خانواده محترمتان کریسمس و سال نو را تبریک می گویم. در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!
سلام ایهر لیبن، Ich wünsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten für ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken. هرتزلیشه گروسه	سلام به همه برای شما کریسمس مبارک را با خانواده خود با همه چیزهایی که برای یک تعطیلات موفق نیاز دارید آرزو می کنم: صلح، شادی، عشق، شمع، غذای خوشمزه و هدایایی. با سلام و احترام
تبریک رسمی برای کریسمس و سال نو
لیبه فروند، Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weinachtsfest، sowie Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr.	دوستان عزیز از اعتماد و همکاری دلپذیر شما سپاسگزاریم و تعطیلات کریسمس پر برکت و همچنین سلامتی و موفقیت در سال جدید را برای شما آرزومندیم.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 20__!	برای شما، کارمندان و خانواده شما کریسمس مبارک و همچنین شادی، سلامتی و موفقیت در سال جدید 20__ آرزو می کنیم!
Sehr geehrter Herr …./ Frau …,unsere Geschäftsbeziehungen sind in diesem Jahr sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz sein auf das, was wir gemeinsam geleistet haben. Und es sieht so aus، als ob wir unsere Erfolge im neuen Jahr fortsetzen können، wenn uns die gleiche Anstrengung gelingt wie bisher. Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie für 20__ Glück und eine stabile Gesundheit. Mit den Besten Grüßen Ihr...	جناب آقای ... / خانم ...، مشارکت های ما امسال به سطح جدیدی رسیده است. ما می توانیم به دستاوردهای مشترکمان افتخار کنیم. بدیهی است با تلاش مستمر در سال آینده به موفقیت های جدیدی دست خواهیم یافت. مایلم از همکاری مثمر ثمر شما تشکر کنم و برای شما و خانواده محترمتان در سال جدید 20__ آرزوی خوشبختی و سلامتی کنم. بهترین آرزوها شما...
Liebe Geschäftsfreunde، im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen، auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.	همکاران گرامی مایلیم از همکاری موفق شما در سال گذشته تشکر کنیم. در سال آینده نیز به اعتماد شما امیدواریم. ما کریسمس پر برکتی را برای شما آرزو می کنیم و بهترین آرزوهای خود را برای سال نو مبارک می فرستیم!
Sehr geehrte Frau … / Sehr Geehrter Herr… Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!Liebe Grüße aus Moskau / St. پترزبورگ / روسیه /	خانم عزیز ... / جناب آقای .... برای شما و خانواده تان بهترین ها را برای تعطیلات کریسمس و عید نوروز آرزومندیم. ما سال نو را برای شما آرزو می کنیم و از اوقات فراغت خود لذت ببرید!

11.06.2016

اصیل بودن در دنیای ما چندان آسان نیست. از این گذشته، همه چیزهایی که می‌توانستند گفته شود، مدت‌هاست گفته شده است، و هر تبریکی که می‌توانستید به آن فکر کنید، مدت‌ها قبل از شما در مورد آن فکر می‌شد. بنابراین، تلاش برای ارائه چیزی منحصراً منحصر به فرد و غیر معمول به سادگی احمقانه است. بهتر است تلاش ذهنی خود را به سمت یافتن یک گزینه غیرمعمول برای ارائه کلمات تبریک سوق دهید. خوب، خود کلمات نیز به نوبه خود باید از یک منبع تخصصی گرفته شوند.

اگر اکنون در حال خواندن این متن هستید، احتمالاً به دنبال تبریک سال نو مبارک 2017 به زبان آلمانی با ترجمه به روسی هستید. آنها ممکن است در موارد مختلف مورد نیاز باشند. با کمک آنها می توانید احساسات مثبتی را هم به یک فرد روسی زبان و هم به فردی که در آلمان زندگی می کند یا به زبان آلمانی علاقه مند است بدهید. در هر صورت فرد راضی خواهد شد. نه تنها از معنای عمیق کلماتی که گفتید، بلکه از این واقعیت که وقت خود را صرف جستجوی چنین کلماتی کرده اید نیز خوب است. هر یک از ما عاشق توجه هستیم، بنابراین می توانید به راحتی آن را به یکی از عزیزان خود هدیه کنید.

نوشته شده به آلمانی با ترجمه پیوست شده است، می توانید آنها را از اینجا ببرید. آثار منتشر شده در بخش را بررسی کنید، ترجمه آنها را بخوانید و انتخاب خود را انجام دهید. به این ترتیب می توانید این کار را با موفقیت انجام دهید.

Wir wünschen frohe Weihnachten، Glück، Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr.

کریسمس شاد، شادی، موفقیت و بهروزی را در سال جدید برای شما آرزومندیم.

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

کریسمس مبارک و برای شما و خانواده محترمتان کریسمس و سال نو را تبریک می گویم. در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

کریسمس مبارک و آرزوی سلامتی و موفقیت در سال جدید 2017!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!

برای شما و خانواده تان کریسمس فوق العاده، اوقات خوشی و هدایایی فوق العاده را آرزو می کنم!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest، alles Gute im neuen Jahr، Gesundheit، Glück، Erfolg und Zufriedenheit.

کریسمس شاد و پر برکت و بهترین ها را برای شما در سال جدید، سلامتی، شادی، موفقیت و رضایت آرزومندیم.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

ما برای شما آرزوی استراحت خوبی در طول تعطیلات و سالی موفق داریم!

دوستان عزیز! تعطیلات پیش رو را به شما تبریک می گوییم و برای شما آرزوی خوشبختی، سلامتی و بهروزی داریم! زندگی ما مانند گورخر از نوارهای سفید و سیاه تشکیل شده است، یعنی جایی برای شادی و غم در آن وجود دارد.

باشد که سال جدید لحظات شادتری را به همراه داشته باشد. بیایید یاد بگیریم از زندگی لذت ببریم و قدر چیزهایی را که داریم بدانیم، آنگاه بخت مطمئناً به ما لطف خواهد کرد.

و امروز همانطور که باید قبل از این تعطیلات، تبریک کریسمس و سال نو را به زبان آلمانی با ترجمه ای سریع گوش می دهیم. چه کسی می تواند بهتر انجام دهد، بنویسد، ما بسیار سپاسگزار خواهیم بود.
دروس رایگان صوتی آلمانی مستقیماً به صندوق ورودی شما تحویل داده می شود!

مرورگر شما صدا را پشتیبانی نمی کند، لطفا مرورگر خود را به روز کنید.

آلمانی صوتی	ترجمه
Weihnachtswunsch Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit* Gesundheit، Glück، Zufriedenheit* و هوفه دان، خیلی خوب است Allezeit! زوم نوین جهر Das alte Jahr ist morgen futsch*, Für Mitternacht nen* guten Rutsch*. Das neue Jahr soll Glück dir bringen، Viel Gesundheit، und dein Herz soll singen. دانلود فایل MP3 >>>	کریسمس مبارک! کریسمس را به شما تبریک می گویم سلامتی، شادی در فراوانی، با این امید که هنوز هستند آنها برای مدت طولانی با شما خواهند بود! سال نو مبارک! سال قدیم داره میگذره در شب یک مورد جدید به ما می رسد. او شادی را با خود به ارمغان می آورد، برای گرم کردن روح، و کلی سلامتی، بگذار قلبت آواز بخواند!
*Weihnachtszeit- زمان کریسمس، تعطیلات کریسمس *زوفریدنهایت- رضایت *فوتچ - تجزیهخواهد رفت *نن= enen - حرف نامعین *رچ - کلمه به کلمهلیز خوردن آلمانی ها یک تبریک سال نو بسیار رایج دارند: Einen guten Rutsch (ins neue Jahr!).آیا آنها پیشنهاد می کنند که به سال جدید برویم؟ معلوم است که بسیاری از آلمانی ها نیز چنین فکر می کنند! در واقع ریشه شناسی کلمه روچبه عبری (روش) و ییدیش (روش) برمی گردد و به معنای سر یا آغاز است، یعنی. این یک آرزو برای شروع خوب در سال است. و افزودن «ins neue Jahr» در اینجا کاملاً غیر ضروری است.

به مطالب

متن را به زبان آلمانی گوش کنید و بخوانید. اگر هنوز درک آن دشوار است، ترجمه را بخوانید. آنچه شنیدی را تکرار کن سعی کنید با صدای بلند و واضح صحبت کنید. اگر کار نکرد، چند بار دیگر گوش دهید، متن را دنبال کنید.و به یاد داشته باشید: هر چه بیشتر گوش کنید و صحبت کنید، آلمانی شما زودتر آسان و روان می شود.

دوره چهار هفته ای قبل از کریسمس فرا رسیده است.

(ظهور از adventus - "رسیدن"، یعنی زمان انتظار برای ورود مسیح-ناجی)، روزهای بین اولین یکشنبه قبل از کریسمس و 24 دسامبر، زمان آماده شدن برای کریسمس. این روزها خانواده ها در آلمان و اتریش کلوچه های کریسمس می پزند، تقویم های کریسمس را برای کودکان می خرند یا درست می کنند و هدایایی تهیه می کنند. درخت کریسمس در مکان های عمومی نصب می شود و بازارهای کریسمس برگزار می شود. در دوره ظهور تعدادی از اعیاد قدیسان وجود دارد: St. باربارا، سنت. نیکولاس و همکاران

رنگ های اصلی ظهور هنگام تزئین تاج گل ها، بازارهای کریسمس و ... از دیرباز قرمز (به عنوان نماد خون مسیح) و سبز (نماد وفاداری مؤمنان به مسیح و وفاداری او به مؤمنان، نماد امید است. ).

وقت آن است که نه تنها به کیک ها، هدایا و تزئینات درخت کریسمس فکر کنید، بلکه در مورد کارت های تبریک خانواده، دوستان، همکاران و شرکا نیز فکر کنید. امیدوارم این صفحه سایت به شما کمک کند؛)

تبریک کریسمس و سال نو به زبان آلمانی با ترجمه

تبریک سنتی، کوتاه کریسمس و سال نو
Frohe Weihnachten!	کریسمس مبارک!
Fröhliche Weihnachten!	کریسمس مبارک!
Frohes Neues Jahr!	سال نو مبارک!
Ein Glückliches Neues Jahr!	سال نو مبارک!
Viel Glück im Neuen Jahr!	شادی زیادی در سال جدید!
Alles Gute für das neue Jahr!	بهترین ها برای سال نو!
Frohe Weihnachten und ein Glückliches Neues Jahr!	کریسمس مبارک و سال نو مبارک!
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!	کریسمس مبارک و شادی فراوان در سال نو!
Glücklichen Rutsch ins Neue Jahr!	سال نو مبارک! (یک عبارت طنزآمیز. به معنای واقعی کلمه - فرود موفقیت آمیز به سال جدید.)
Fröhliche Weihnachten und einen Guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Grüße	کریسمس مبارک و سال نو مبارک! بهترین ها!
Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!	با عشق و بهترین آرزوها، کریسمس مبارک را برای شما آرزو می کنیم!
تبریک دوستانه کریسمس و سال نو به زبان آلمانی
Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne، schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage!	آرزو می کنیم به تو (جمع) / به شما (شکل مفرد مؤدبانه)/ توتعطیلات کریسمس فوق العاده، برفی و شادی داشته باشید!
Ich wünsche / wir wünschen dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch* ins Neue Jahr! *روچ = فرود شاد/ سر خوردن در سال نو	آرزو می کنم / آرزو می کنیمتعطیلات کریسمس فوق العاده و سال نو خوبی داشته باشید!
Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.	کریسمس جادویی و سال نو را برای شما و خانواده تان آرزو می کنم.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Weihnachtszeit! Viele liebe Grüße	کریسمس فوق العاده ای را برای شما و خانواده تان آرزو می کنم! بهترین ها!
Wir wünschen Euch einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken!	ما برای شما یک شب کریسمس فوق العاده با هدایای فراوان آرزو می کنیم!
Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!	کریسمس مبارک و برای شما و خانواده محترمتان کریسمس و سال نو را تبریک می گویم. در تعطیلات کریسمس با شب های دنج زیر نور شمع روحیه خوبی داشته باشید و استراحت کنید!
سلام ایهر لیبن، Ich wünsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten für ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken. هرتزلیشه گروسه	سلام به همه برای شما کریسمس مبارک را با خانواده خود با همه چیزهایی که برای یک تعطیلات موفق نیاز دارید آرزو می کنم: صلح، شادی، عشق، شمع، غذای خوشمزه و هدایایی. با سلام و احترام
Wir wünschen Euch ein frohes und friedliches Weihnachtsfest, mögen Eure Wünsche sich erfüllen! لیبه گروسه	کریسمس شاد و آرامی را برای شما آرزو می کنیم، باشد که رویاهای شما محقق شود! بهترین آرزوها
Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie! هرتزلیشه گروسه	کریسمس مبارک و بهترین آرزوها را برای تمام خانواده! با سلام و احترام
سلام من شاتز، Diese ganz besondere Weihnachtskarte ist nur für Dich! Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten und sende Dir einen großen Kuss!	سلام گنج من این کارت کریسمس غیر معمول فقط برای شماست! من کریسمس را به شما تبریک می گویم و یک بوسه بزرگ برای شما ارسال می کنم!
Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest mit Tannenduft, Lichterglanz und schönen Geschenken! Ich freue mich darauf, Euch bald wiederzusehen und sende Euch viele herzliche Grüße	کریسمس شگفت انگیزی را با رایحه صنوبر، درخشش شمع ها و هدایای شگفت انگیز برای شما آرزو می کنم! خوشحالم که به زودی شما را می بینم و از صمیم قلب به شما سلام می کنم
Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten، Zufriedenheit، Gesundheit، Frieden، Glück، Liebe، Erfolg! هرتزلیشه گروسه،	تعطیلات شادی را برای شما در کنار عزیزانتان آرزو می کنیم! کریسمس مبارک، رضایت، سلامتی، صلح، شادی، عشق و موفقیت! با سلام و احترام
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!	برای شما و خانواده تان کریسمس فوق العاده، اوقات خوشی و هدایایی فوق العاده را آرزو می کنم!
Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest und hoffe, dass sich all Eure Wünsche erfüllen!	من برای شما یک کریسمس جادویی آرزو می کنم و امیدوارم که تمام آرزوهای شما محقق شود!
Wir wünschen Dir und Deiner ganzen Familie ein fröhliches Weihnachtsfest! Hoffentlich hat der Weihnachtsmann ein paar schöne Überraschungen für Dich in seinem großen Sack.	کریسمس را به شما و خانواده تان تبریک می گوییم! امیدوارم بابانوئل سورپرایزهای خوبی در کیف بزرگش برای شما داشته باشد.
Lieber… / Liebe… (نام) Wir wünschen Dir und Deiner Familie ein frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Alles Liebe und bis ganz طاس	عزیز... / عزیزم... (نام) کریسمس و سال نو را به شما و خانواده تان تبریک می گوییم! با آرزوی موفقیت و به زودی می بینمت
ایهر لیبن، در dieser turbulenten Zeit denke ich viel an Euch und wünsche Euch ein entspanntes und friedliches Weihnachtsfest. Ich freue mich, dass wir uns schon bald wiedersehen werden und sende Euch die allerherzlichsten Grüße.	عزیزان در این زمان های پر دردسر، من اغلب به شما فکر می کنم و کریسمس آرام و آرامی را برای شما آرزو می کنم. خوشحالم که به زودی دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد و صمیمانه ترین تبریکات خود را برای شما ارسال می کنم.
Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. لیبه گروسه	برای شما و تمام خانواده تان کریسمس فوق العاده و آرامی را آرزو می کنم! باشد که این کریسمس برای همه ما صلح و شادی به ارمغان بیاورد. بهترین آرزوها
تبریک رسمی برای کریسمس و سال نو
لیبه فروند، Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weinachtsfest، sowie Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr.	دوستان عزیز از اعتماد و همکاری دلپذیر شما سپاسگزاریم و تعطیلات کریسمس پر برکت و همچنین سلامتی و موفقیت در سال جدید را برای شما آرزومندیم.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 20__!	برای شما، کارمندان و خانواده شما کریسمس مبارک و همچنین شادی، سلامتی و موفقیت در سال جدید 20__ آرزو می کنیم!
Sehr geehrter Herr …./ Frau…, unsere Geschäftsbeziehungen sind in diesem Jahr sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz sein auf das, was wir gemeinsam geleistet haben. Und es sieht so aus، als ob wir unsere Erfolge im neuen Jahr fortsetzen können، wenn uns die gleiche Anstrengung gelingt wie bisher. Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie für 20__ Glück und eine stabile Gesundheit. Mit den Besten Grüßen Ihr...	جناب آقای.../خانم... مشارکت ما در سال جاری به سطح جدیدی رسیده است. ما می توانیم به دستاوردهای مشترکمان افتخار کنیم. بدیهی است با تلاش مستمر در سال آینده به موفقیت های جدیدی دست خواهیم یافت. مایلم از همکاری مثمر ثمر شما تشکر کنم و برای شما و خانواده محترمتان در سال جدید 20__ آرزوی خوشبختی و سلامتی کنم. بهترین آرزوها شما...
Liebe Geschäftsfreunde، im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen، auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.	همکاران گرامی مایلیم از همکاری موفق شما در سال گذشته تشکر کنیم. در سال آینده نیز به اعتماد شما امیدواریم. ما کریسمس پر برکتی را برای شما آرزو می کنیم و بهترین آرزوهای خود را برای سال نو مبارک می فرستیم!
Sehr geehrte Frau … / Sehr Geehrter Herr… Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit! Liebe Grüße aus Moskau / St. پترزبورگ / روسیه /	خانم عزیز ... / جناب آقای .... برای شما و خانواده تان بهترین ها را در تعطیلات کریسمس و عید نوروز آرزومندیم. ما سال نو خوبی را برای شما آرزو می کنیم و از اوقات فراغت خود لذت ببرید! بهترین آرزوها از مسکو / سن پترزبورگ / روسیه
Sehr Geehrter Herr… Für die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise Ihrer Familie und viel Erfolg und Gute Gesundheit im neuen Jahr. Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr…	آقا عزیز... از صمیم قلب از همکاری دلپذیر شما تشکر می کنم. امیدوارم سال آینده بتوانیم دوباره به عنوان یک شریک قوی از شما استقبال کنیم. در سال جدید برای شما آرزوی خوشی و موفقیت در کنار خانواده و سلامتی دارم. با تبریک های دوستانه و کریسمس، شما…
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest، alles Gute im neuen Jahr، Gesundheit، Glück، Erfolg und Zufriedenheit.	برای شما عزیزان کریسمس شاد و پر برکت و بهترین ها را در سال جدید، سلامتی، شادی، موفقیت و رضایت آرزومندیم.
Wir möchten uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest، viel Glück، Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.	از اعتماد و همکاری دلپذیر شما کمال تشکر را داریم. کریسمس شاد و پر برکت، شادی، سلامتی و موفقیت در سال جدید را برای شما آرزومندیم.
تبریک کریسمس و سال نو در آیه
“Fröhliche Weihnacht überall!” Tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston، Weihnachtsbaum، Weihnachtsduft در jedem Raum! Viele liebe Grüße zu Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!	"کریسمس همه جا هست!" هوا با صداهای شاد رنگ آمیزی شده است. زنگ کریسمس، درختان کریسمس، عطر کریسمس در هر گوشه ای! کریسمس مبارک و سال نو مبارک!
Will das Glück nach seinem Sinn Dir was Gutes schenken Sage Dank und Nimm es Hin Ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrüßt، داک و آلن دینگن: Das، worum du dich bemühst، Möge dir Gelingen.	طبق قوانین خودش، خوشبختی موفقیت را برای شما به ارمغان خواهد آورد. بهش بگو ممنون و به هیچ چیز شک نکن هر هدیه ای یک شادی خواهد بود، اما اول از همه، بگذار محقق شود همیشه برای چه چیزی تلاش کرده اید؟
Gesundheit، Glück، Erfolg und Frieden sei Euch im neuen Jahr beschieden!	سلامتی، شادی، موفقیت و آرامش باشد که در سال نو به شما داده شود!
Fürs neue Jahr wünsche ich Euch soviel Glück، کلاه وی در هیمل استرن، und soviel Liebe، wie die Sonne Strahlen کلاه!	در سال نو برای شما آرزوی خوشبختی دارم چند ستاره در آسمان وجود دارد و خیلی عشق خورشید چقدر پرتو دارد!
Unseren geschätzten Kunden wünschen wir recht frohe Stunden در Advents-und Weihnachtszeit. در Ruhe und Gelassenheit Mögen Sie das Fest begehen. Auf ein frohes Wiedersehen freuen wir uns im Neuen Jahr und machen Ihre Wünsche wahr.	به مشتریان عزیزمان برای شما آرزوی شادی داریم ظهور و کریسمس در استراحت و آرامش تعطیلات را جشن بگیرند خوشحال خواهیم شد که دوباره شما را در سال جدید ببینیم و آرزوهای شما برآورده شود.
Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit Gesundheit، Glück، Zufriedenheit و هوفه دان، خیلی خوب است Allezeit!	کریسمس را به شما تبریک می گویم سلامتی، شادی در فراوانی، با این امید که هنوز هستند آنها برای مدت طولانی با شما خواهند بود!
Das alte Jahr ist morgen futsch, Für Mitternacht nen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Gluck dir bringen، Viel Gesundheit، und dein Herz soll singen.	سال قدیم داره میگذره در شب یک مورد جدید به ما می رسد. او شادی را با خود به ارمغان می آورد، برای گرم کردن روح، و کلی سلامتی، بگذار قلبت آواز بخواند!
Leise Riselt der Schnee Leise Riselt der Schnee، هنوز und starr liegt der See، Weihnachtlich glänzet der Wald: در دن هرزن گرم است، هنوز به کومر و آسیب می پردازم، Sorge des Lebens verhallt: Freue Dich، Christkind kommt طاس. طاس ist heilige Nacht; Chor der Engel erwacht; Horch' Nur, Wie Lieblich es Schallt: Freue Dich، Christkind kommt طاس.	برف بی صدا در حال باریدن است برف بی صدا در حال باریدن است دریاچه آرام و ساکت است، جنگل کریسمس می درخشد، دل گرم است؛ غم و اندوه خاموش است. شلوغی زندگی فروکش می کند؛ شاد باشید، نوزاد مسیح به زودی متولد خواهد شد! شب مقدس به زودی فرا می رسد گروه کر فرشتگان بیدار می شود. گوش کن که چقدر جذاب آواز می خوانند، شاد باشید، نوزاد مسیح به زودی متولد خواهد شد! شعر "Weihnachtsgruß" (1895) توسط کشیش و مبشر آلمانی ادوارد ایبل (1839-1905)