داستان تناسخ خواهر اوکسانا. ناتالیا وودیانوا در مورد اینکه چگونه خواهر اوتیسمی او را قوی کرد. معنای عمیق "تحول" چیست؟

خواهر کوچکتر ناتالیا وودیانووا مبتلا به اوتیسم است. وقتی اوکسانا در حال رشد بود، خانواده آنها با تعداد باورنکردنی مشکلات و مشکلات روبرو شدند. اما به لطف اوکسانا است که ناتالیا می داند چگونه از زندگی قدردانی کند و به کسانی که به آن نیاز دارند کمک کند.

از 20 تا 23 اکتبر، ناتالیا و بنیاد قلب برهنه او برای کودکان، برای سومین بار تالار گفتمان "هر کودکی شایسته یک خانواده" با موضوع "آموزش با معنا: کودک ویژه در فضای آموزشی" برگزار می کند. کارشناسان از همه جا به مسکو می آیند تا خلاء اطلاعاتی را از بین ببرند و ارتباطاتی برقرار کنند که در بیشتر موارد هرگز وجود نداشت. سلام! در آستانه انجمن با وودیانووا ملاقات کرد. ناتالیا گفت که آماده است یک داستان بسیار شخصی را تعریف کند ...

ناتالیا وودیانووا به همراه خواهرانش اوکسانا و کریستینا و مادرش لاریسا

- ناتالیا، بنیاد قلب برهنه شما برای کودکان امسال ده ساله است. آیا شما آن را به نفع افراد دارای ناتوانی های رشدی مانند خواهرتان اوکسانا تأسیس کردید؟

در سال 2004، من چیزی در مورد اوتیسم نمی دانستم و حتی متوجه نشدم که اوکسانا این تشخیص را دارد (در بدو تولد اوکسانا مبتلا به فلج مغزی تشخیص داده شد. - اد.). البته می‌دانستم که کودکان با نیازهای ویژه وجود دارند، بنابراین همه پارک‌ها و زمین‌های بازی ما از همان ابتدا فراگیر بودند. اما پس از آن، ده سال پیش، صادقانه بگویم، من به طور کلی معتقد بودم که بین ما - من و اوکسانا - این من بودم، و نه او، کودکی که در شرایط دشوار زندگی قرار داشت.

اوکسانا در محاصره عشق مادرم و من بود و مانند هر کودکی در سن بیگناهی (و اوکسانا در نتیجه وضعیتش این معصومیت را تا امروز حفظ کرده است) نمی دانست و نمی داند سختی هایی که ما رفتیم. از طریق. بنابراین، وقتی بنیاد را ایجاد کردم، این کار را برای ناتاشا دختر کوچکی که زمانی بودم انجام دادم. هر کودکی به مکانی نیاز دارد که بتواند بازی کند، دوست پیدا کند و شاد باشد. بچه های کوچک می خواهند مثل بقیه باشند. این نوجوانان هستند که می خواهند متمایز شوند و ما بزرگسالان نیز همینطور. (می خندد.) و بچه ها دوست دارند مثل دیگران باشند. تجربه احساس طرد شدن بسیار دشوار است. من این را خوب می دانم، زیرا اوکسانا متفاوت است و من در تمام دوران کودکی به او "وابسته" بودم. و این احساس انزوای ما بسیار دردناک بود.

- بنیاد قلب برهنه در ابتدا با ساخت پارک های بازی کودکان و زمین های بازی در سراسر روسیه شناخته شد. چگونه به این ایده رسیدید؟

فاجعه در بسلان انگیزه قدرتمندی برای ایجاد صندوق شد. و وقتی به این فکر می کردم که چگونه به کودکان آسیب دیده کمک کنم، از دوران کودکی خود الهام گرفتم، زیرا فهمیدم که این کودکان نیز پس از گذراندن چنین سختی احساس متفاوتی خواهند داشت. صدمات، صرف نظر از اندازه، آسیب هستند. و پارک جایی است که می توانید گم شوید و واقعیت را در بازی فراموش کنید. اگر روی سرسره ای رانده شوید، به تاب می روید و همه چیز را فراموش می کنید. بازی یکی از اولین نیازهای کودکان است. کودکان از طریق بازی رشد می کنند و یاد می گیرند که در یک محیط طبیعی ارتباط برقرار کنند و اجتماعی شوند. احساس بی احتیاطی، حتی اگر فقط چند ساعت در روز با کودک ملاقات کند، به کودک اجازه می دهد تا به طور هماهنگ رشد کند.

- معلوم می شود که بچه های دیگر در حیاط هم شما و هم اوکسانا را رد کرده اند؟ آنها نمی خواستند با شما دوست شوند؟ آیا سعی کرده اید زبان مشترکی با آنها پیدا کنید؟

بچه‌های دیگر به ما می‌خندیدند، ما را نام‌صدا می‌کردند، به ما تف می‌دادند. من به هر طریق ممکن سعی کردم دوستی آنها را جلب کنم. اگر پول کمی داشتم (از 11 سالگی پاره وقت کار می کردم) برای همه شیرینی یا میوه می خریدم. اما در پاسخ چیزی مانند "خوب، ودیانوا، ما هنوز هم می توانیم دوست باشیم، فقط خواهرت را نیاور."

- آیا با چنین شرایطی موافقت کردید؟

البته که نه. با چه کسی اوکسانا را ترک کنم؟!

- اما حداقل در مدرسه همه چیز متفاوت بود؟

ما خیلی فقیر بودیم، من بدتر از بقیه لباس می پوشیدم، بین کار با مادرم و مراقبت از اوکسانا سرگردان بودم، بنابراین دائماً به مدرسه دیر می آمدم یا اصلاً آن را از دست می دادم. همه ما با هم در یک ساختمان 18 متری متعلق به دوران خروشچف زندگی می کردیم و نمی شد چیزی را از اوکسانا پنهان کرد. تا پایان سال، نگاه کردن به کتاب های درسی من غیرممکن بود - جلدها کثیف بودند، صفحات پاره شده بودند. بنابراین، در مدرسه از کنار من رد می شدند، با انزجار به من نگاه می کردند و صحبت نمی کردند.

- اوکسانا در این زمان چه می کرد؟

اوکسانا به مدرسه نرفت. حرف نمی زد و حرف نمی زد. چنین کودکانی در کشور ما در مدرسه پذیرفته نمی شوند. به خصوص در آن زمان و اکنون نیز بسیار نادر است. و این یک مشکل بسیار بزرگ است که چنین کودکانی از ارتباط عادی محروم هستند، حقوق محدودی دارند، در جامعه ادغام نمی شوند و فرصت رشد ندارند. و بنابراین تقریباً هر روز مجبور شدیم اوکسانا را برای مدتی در خانه تنها بگذاریم. وقتی از مدرسه برگشتم، من و او در خانه قدم زدیم. اوکسانا عاشق پیاده روی بود و ما مجبور شدیم شش ساعت بدون توقف با او راه برویم. کشیدن او به خانه غیرممکن بود: بدون ورزش کافی، اوکسانا شروع به فریاد زدن کرد که انگار در حال بریده شدن است و البته همسایه ها از مزاحم شکایت کردند. اغلب دوستانم و تیم بنیاد توجه دارند که من فردی صبور هستم و به همین دلیل از خواهرم سپاسگزارم.

ناتالیا وودیانوا به همراه خواهرش اوکسانا و پسر بزرگترش لوکاس

- بزرگسالان چه واکنشی نسبت به شما نشان دادند، آنها نپرسیدند که اوکسانا چه مشکلی دارد؟

اوکسانا تا ده سالگی نمی دانست که چگونه درخواست رفتن به توالت را بدهد، بنابراین می توانست بدون هشدار به کسی کار خود را درست در خیابان انجام دهد. پول پوشک نداشتیم. وقتی این اتفاق می‌افتاد، مردم اغلب واکنش منفی یا تحقیرآمیز نشان می‌دهند: "اوه، آن را کنار بگذار! او را ببر! کجا نگاه می‌کنی؟" در این لحظات خیلی شرمنده بودم، سر خواهرم را زیر بغلم پنهان کردم و سعی کردم هر چه زودتر او را به خانه برگردانم.

- شما نمی دانستید چگونه به اوکسانا یاد دهید که از خود مراقبت کند؟ هیچ متخصصی وجود نداشت که بتواند راهنمایی کند؟

اوکسانا دختر نسبتاً باهوشی بود. یادم می آید وقتی یاد گرفت آب بخواهد و بعد غذا بخورد چقدر به ما افتخار کرد. بالاخره وقتی ده ساله شد به او یاد دادیم که بخواهد به توالت برود. همه اینها برای ما هزینه زیادی داشت. و درخواست نظافت بعد از خود یا رفتن به توالت در محل تعیین شده را نپذیرفت. در آن زمان، هیچ کس روی اوکسانا کار نمی کرد، نه زمان بود و نه فرصت. مامانم در چهار مکان مختلف کار می کرد. او نتوانست در هیچ یک از جلسات مدرسه من شرکت کند و فرصتی برای بررسی تکالیف یا دفتر خاطرات من نداشت. من در مدرسه خیلی خوب نبودم، اگرچه در کلاسم آخرین نفر نبودم. مامان فهمید که در شرایطی که من در آن بزرگ شدم، نمی توان نمرات بالا را مطالبه کرد، بنابراین تحصیلات من را به عهده من گذاشت.

اما موضوع این نیست که مادرم وقت مراقبت از خواهرم را نداشت، بلکه هیچ سیستم پشتیبانی در اطراف ما وجود نداشت که توضیح دهد چه کار کنیم، چگونه با اوکسانا ارتباط برقرار کنیم، هیچ اطلاعات اولیه ای وجود نداشت. ما به اوکسانا مثل یک توله سگ شیطون آموزش دادیم - به او سیلی زدیم و اگر چیزی اشتباه بود صدای خود را به او بلند کردیم. ما به او توضیح دادیم، او را سرزنش کردیم، فریاد زدیم، زیرا واضح است که با زندگی در یک اتاق کوچک با این همه، ما خودمان همیشه نمی توانستیم تحمل کنیم. پنهان کردن چیزی از اوکسانا غیرممکن بود و او واقعاً دوست داشت و دوست دارد همه چیز را با هم مخلوط کند. شما از مدرسه به خانه می آیید و در یک انبوه همه لباس های شما، اسباب بازی های او، آرد، کره، کتاب های درسی، صابون، زباله های سطل است.

اوکسانای خوشحال بالای این توده می نشیند. به خانه خوش آمدی! ما البته به خاطر این کار او را سرزنش کردیم، سعی کردیم دسته کابینت ها را به بهترین شکل ممکن ببندیم، اما هیچ کمکی نکرد و همه چیز دوباره تکرار شد. سپس به نظرمان رسید که او ما را به خاطر ترک او تنبیه می کند. و حالا به نظرم می رسد که او نیز سعی می کرد به ما بگوید: "عزیزم، من یک احمق نیستم، آیا شما فکر می کنید که می توانید از من پیشی بگیرید!" اما ما آن موقع این را نفهمیدیم. کسی این را برای ما توضیح نداد.

خواهر 26 ساله ناتالیا ودیانوا اوکسانا

- آیا درست است که به مادر شما پیشنهاد داده شد که اوکسانا را رها کند؟

هنگامی که او به دنیا آمد، به مادرش گفته شد که اوکسانا یک گیاه است، او چیزی احساس نمی کند و هرگز احساس نمی کند و نمی فهمد. که او راه نمی رود در زایشگاه به ما توصیه کردند که حتماً او را به یک مدرسه شبانه روزی بفرستیم، زیرا او زندگی همه ما را خراب می کند.

-شخصیت او چگونه است؟

اوکسانا شخصیت فوق العاده ای دارد، او یک فرد کاملا آفتابی است. وقتی اوضاع واقعاً بد بود، لبخند و مثبت بودن او به ما کمک کرد. در این لحظه بوسه ها و بی احتیاطی او اهمیت ویژه ای داشت. اوکسانا بدون اینکه بداند به من و مادرم کمک کرد تا بتوانیم روزهای سخت را تحمل کنیم. اون هنوز همینطوره کمی آرام تر، البته او هنوز یک دختر 26 ساله است، او یاد گرفته است که جلوی احساسات خود را بگیرد و مانند یک خانم رفتار کند. اما پس از آن همه چیز اغراق آمیز بود، زندگی فوق العاده بود، احساسات بیش از حد بود.

من و او البته خیلی صمیمی بودیم، همیشه در یک تخت با هم می خوابیدیم، بازی می کردیم و خیلی همدیگر را دوست داشتیم. وقتی روسیه را ترک کردم، جدایی از خواهرم برایم بسیار دردناک بود. و برای او نیز. یادم می آید وقتی برای اولین بار به نیژنی نووگورود برگشتم، اوکسانا از دست من بسیار عصبانی بود، مشتش را به زمین کوبید، به شدت گریه کرد، آنقدر برای او سخت بود که او را ترک کردم.

- قبل از رفتن به پاریس برای خواهرت توضیح دادی که چرا و کجا می روی؟

نه، تنها زمانی که سال‌ها بعد، کارشناسان بنیاد قلب برهنه به من توضیح دادند که این کار باید انجام شود و چگونه اوکسانا را به درستی برای تغییرات آماده کنم، آنها در مورد پتانسیل و تأثیر ارتباط برای افراد مبتلا به اوتیسم صحبت کردند و این را با استفاده از آن نشان دادند. نمونه هایی از افراد خاص

ناتالیا و خواهرش اوکسانا در پیاده روی در نزدیکی نیژنی نووگورود

- آیا شما می توانید جزییات بیشتری را مشخص کنید؟

مثلا من از تولا با آلیوشا آشنا شدم. یک پسر جوان، هم سن خواهرم، او نیز اوتیسم دارد و حتی تظاهرات زیادی مانند اوکسانا دارد. او نمی تواند صحبت کند، یا بنویسد، یا تایپ کند، اما با اشاره به حروف، می تواند، هرچند آهسته، آنها را در قالب کلمات، کلمات را به جملات و جملات را در آثار ادبی زیبا به زبان روسی و انگلیسی قرار دهد. قبل از ملاقات با آلیوشا، این موفقیت بزرگی برای من بود.

- چرا بنیاد قلب برهنه در برنامه های آموزشی سرمایه گذاری می کند؟

چون نتیجه را می بینیم. من نتیجه را در خواهرم می بینم. برای سومین سال متوالی، مجمع "هر کودکی شایسته یک خانواده است" را برگزار می کنیم که در آن متخصصان از سراسر کشور گرد هم می آیند، به مدت چهار روز کار می کنند، در سمینارها، سخنرانی ها و کلاس های کارشناسی ارشد از متخصصان برجسته جهان شرکت می کنند. خلاء اطلاعات را از بین ببرید تا خانواده هایی مانند خانواده ما بدانند چه کار کنند و به کجا مراجعه کنند.

- کار با متخصصان سازمان شما و سایر فعالیت های بنیاد شما چگونه بر زندگی اوکسانا تأثیر گذاشت؟

آنها زندگی او و خانواده ما را کاملاً تغییر دادند. اوکسانا دوستانی دارد. او عاشق لباس پوشیدن و مراقبت از خودش بود. او این را به عنوان یک انگیزه می بیند. قبلاً اوکسانا به ظاهرش فکر نمی کرد. و اکنون او با دقت لباس های خود را انتخاب می کند ، او واقعاً لباس ها را دوست دارد و می خواهد موهایش را ببافد. او در مرکز پشتیبانی خانواده ما یاد می‌گیرد که ارتباط برقرار کند، از مردم کمتر بترسد، بازتر و اجتماعی‌تر شده است، از جمله در خانه وقتی مهمانان به ما مراجعه می‌کنند. حالا او متوجه شد که نه تنها خانواده اش می توانند او را دوست داشته باشند. او یک دوست پسر در مرکز دارد، آنها دست در دست می گیرند و در آغوش می گیرند. دنیس کمی از او کوچکتر است، اما ما چنین زوج های زیادی را می شناسیم. (می خندد.)

یکی از بازی‌های مورد علاقه اوکسانا این است که همه چیزهای خانه را در یک توده مخلوط کند. ناتالیا می گوید: "قبلاً ما نمی فهمیدیم او چه می خواهد بگوید و با او عصبانی بودیم."

و البته همه اینها باعث خوشحالی مادرمان می شود. اگر قبلاً وقتی تماس می گرفتم با ناراحتی شکایت می کرد: "بهار آمده است ، اوکسانا رنج می برد ، نمی دانم چه کنم ، چگونه او را آرام کنم ، او دائماً گریه می کند" اما اکنون مادرم در مورد دستاوردهای جدید اوکسانا صحبت می کند و دوستان. مامان برای خودش وقت داشت. اما، مانند من، با یافتن خوشبختی، نمی توانستم بیکار بنشینم و همین اواخر با من تماس گرفتم، از من خواستم که مرا سرزنش نکنم و به من گفت که ناگهان دوباره وارد یک تجارت خانگی شدم. حالا اینها میوه نیستند، بلکه ... پای هستند. او مانند گذشته به طور کامل کار می کند، او شش ساعت در روز را صرف درست کردن قیمه می کند، شب ها پخت می کند و ده کیلوگرم وزن کم کرده است. پای از Vodianova بخرید. (می خندد.)

- الان چه رابطه ای با اوکسانا دارید؟ آیا فرزندان شما آن را می شناسند؟

بله، البته آنها ارتباط برقرار می کنند. آنها می دانند که این عمه آنهاست و یک فرد بسیار مهم در زندگی من است. اوکسانا برادرزاده های خود را بسیار دوست دارد، همیشه آنها را در آغوش می گیرد و می بوسد. متأسفانه، ما حداکثر سالی یکی دو بار به نیژنی می رویم و برای اوکسانا، حرکت و حتی بیشتر از آن پرواز بسیار دردناک است.

-از ترساندن بچه ها نمی ترسی، نمی خواهی از آنها محافظت کنی؟

اصلا! اوکسانا خاله آنها است، یک فرد صمیمی، بله، او مثل بقیه نیست، اما چیزهای عجیب و غریب زیادی در دنیای ما وجود دارد. این زندگی واقعی است. بچه ها باید در این مورد بدانند. علاوه بر این، اگر شما همه چیز را در سنین پایین برای کودکان توضیح دهید، آنها شروع به آن می کنند. این داستان خانواده ماست و اینها جنبه های مختلف زندگی است. از این گذشته، هرکسی سلیقه ها و ترجیحات متفاوتی دارد. من چهار فرزند دارم و همه آنها کاملاً متفاوت هستند.

ماکسیم اکنون پنج ماهه است و ترجیحات خاص خود را دارد. شما یک کتاب برای او می خوانید - او آن را دوست ندارد، شروع به پرت شدن می کند. شما یکی دیگر را می خوانید - او گوش می دهد و لبخند می زند. گاهی شش بار پشت سر هم یک کتاب برایش می خوانم و آرام می نشیند. برای من شگفت‌انگیز است که او در سنین جوانی انتخاب خود را انجام می‌دهد. به طور کلی، مانند هر والدینی، من وظیفه دارم به فرزندم یک «منو زندگی» جالب ارائه دهم. و حضور اوکسانا در این "منو" انتخاب های زندگی آنها را به نفع انسانیت، همدلی و بردباری هدایت می کند.

- بسیاری از مادران می خواهند فرزندان خود را از نگرانی های غیر ضروری محافظت کنند، آنها از آسیب رساندن به آنها می ترسند.

به یاد دارم زمانی که در یک مدرسه شبانه روزی در یکاترینبورگ بودم که در زندگی آن شرکت می کنیم، فضای بسیار ترسناکی در آنجا تحت تأثیر قرار گرفتم. وقتی زمین بازی را باز کردیم برای اولین بار آنجا بودم. نخبگان محلی به افتتاحیه آمدند، برخی با فرزندانشان. یکی از والدین به دخترشان اجازه داد فقط در زمین بازی بازی کند و او را از رفتن به داخل مدرسه شبانه روزی منع کرد. نزدیکی ایستادم و شنیدم که می‌گویند: «این کابوس را به فرزندم نشان نمی‌دهم، چرا او را آزار می‌دهم؟!»

بعد فکر کردم که این دختر چه فرصت درسی را از دست خواهد داد و چقدر برای او متاسفم. در آن لحظه تصمیم گرفتم حتماً دفعه بعد فرزندانم را اینجا بیاورم. آنها باید بدانند که همه چیز می تواند متفاوت باشد. این دلیلی است برای گفت و گو و تأمل ما با آنها. ما در این مورد زیاد با آنها صحبت می کنیم و در نتیجه از زندگی که اکنون دارند سپاسگزار هستند.

ناتالیا وودیانوا با فرزندانش - لوکاس، ویکتور و نوا

- پدر فرزند چهارم شما، آنتوان، در مورد این واقعیت که زمان زیادی از شما صرف بنیاد می شود، چه احساسی دارد؟

او در همه چیز از من حمایت می کند. آنتوان به خیریه من حسادت نمی کند، این بخش مهمی از زندگی من است، آنچه او در من دوست دارد و به آن احترام می گذارد. اصولاً اگر او از من حمایت اخلاقی نمی کرد، از همان ابتدا نمی توانستیم رابطه جدی برقرار کنیم. بالاخره این کار زندگی من است. همانطور که لاریسا دولینا خواند، "مهمترین چیز آب و هوای خانه است."

- آیا آنتوان تا به حال از شما خواسته است که شغل اصلی خود را به عنوان مدل رها کنید تا زمان بیشتری را به خانواده خود اختصاص دهید؟

نپرسید چون می داند که اگر وقت آزاد داشته باشم، بلافاصله آن را در پروژه های خیریه سرمایه گذاری خواهم کرد. من به عنوان مدل نه تنها برای پول، بلکه برای آن هم به کارم ادامه می دهم. صنعت مد به من کمک می کند تا کمک های مالی و علاقه مندی به فعالیت های بنیاد در روسیه جذب کنم. و مانند بسیاری از زنان مدرن، استقلال مالی و احساس تقاضای صنعت برای من مهم است. تعداد زیادی مادر شاغل در سرتاسر جهان و روسیه وجود دارد و من قطعاً نمی خواهم خانه دار باشم.

- تو نمی خواهی خانه دار باشی، اما همسر؟

اولین باری که با همسرم آنتوان تماس گرفتم سر وقت دکتر بود. دکتر از من سوال می پرسد و من جواب می دهم که شوهرم این است، شوهرم آن است. و بعد تازه فهمیدم که اولین بار در زندگیم بود که او را اینطور صدا می کردم. این قبل از ظهور ماکسیم بود، زمانی که ما شروع به زندگی مشترک کردیم.

- خیلی وقت ها تولد فرزند برای یک زوج امتحان است...

ما خیلی همدیگر را دوست داریم، ما واقعاً یک فرزند می خواستیم، بنابراین برای ما این یک امتحان نبود، بلکه خوشبختی بود. برای من این اولین فرزندم نبود، اما برای آنتوان بسیار مهم و قابل احترام بود. شاید الان خیلی زود است که در مورد آن صحبت کنیم، اما می توانم متوجه شوم که آنتوان پدر فوق العاده ای است. فکر می کردم هرگز نمی توانم او را بیشتر از این دوست داشته باشم، نمی توانم بیشتر از این دوستش داشته باشم، اما وقتی او را در کنار پسرمان می بینم، متوجه می شوم که او را حتی بیشتر از قبل دوست دارم. بچه ها این را به ما یاد می دهند. و اصولاً عشق ورزیدن را آموزش می دهند. برای من، اوکسانا برای همیشه نمونه اصلی عشق بی حد و حصر باقی خواهد ماند.

ناتالیا کیسلوا

ترکیب بندی

"... من در خانواده ام غریبه تر از غریبه زندگی می کنم." اف کافکا.

فرانتس کافکا نویسنده برجسته مدرنیست اتریشی (1883-1924) از اوایل کودکی رابطه عشق و نفرت دردناکی را با پدرش که شخصیتی بسیار مستبد داشت و ظالم واقعی برای خانواده بود احساس می کرد. او فرانتس را به دلیل نداشتن استعداد سرزنش کرد، او را به دلیل ناتوانی در "چرخش" در زندگی سرزنش کرد. فرانتس که قادر به مقاومت فعال در برابر پدرش نبود، با این وجود از تجارت خودداری کرد و به خلاقیت ادبی روی آورد، اگرچه پدرش با این فعالیت با تحقیر برخورد کرد. فرانتس کافکا تمام زندگی خود را وقف خانواده پدرش کرد و هرگز خانواده خود را نداشت. پسر در تمام زندگی خود می خواست ارزش خود را به پدرش ثابت کند. بنابراین، جای تعجب نیست که یکی از مضامین اصلی کار نویسنده - روابط خانوادگی - به وضوح در داستان کوتاه "تناسخ" که جایگاهی مرکزی در میراث خلاق فرانتس کافکا دارد، منعکس شده است. قهرمان داستان، گرگور سامسا، در پراگ در خانواده ای متوسط ​​بزرگ شد و منحصراً به چیزهای مادی در زندگی علاقه مند است. پدر گرگور تقریباً تمام پول خانواده را هدر داد و گرگور مجبور می شود به یکی از طلبکاران پدرش خدمت کند و تبدیل به یک فروشنده دوره گرد می شود. پدرش شغلش را از دست داد، مادرش آسم داشت و خواهرش گرتا برای کار خیلی جوان بود. بنابراین، گرگور مجبور شد به تنهایی از خانواده خود حمایت کند. او که هر روز در سحر برمی خیزد، بیشتر وقت خود را در جاده می گذراند.

«وای خدا... چه حرفه سختی برای خودم انتخاب کردم! روز به روز جاده و بنابراین شما باید خیلی بیشتر از همان شغل در خانه نگران باشید، و بعد این غذای وحشتناک وجود دارد، همه افراد جدیدی که هرگز بیشتر با آنها نخواهید ماند، هرگز دوستی پیدا نخواهید کرد." تمام افکار گرگور در جهت منافع خانواده اش است. او نه دوست دارد و نه دوست دختر. گرگور در عصرهای نادری که مجبور است در خانه بگذراند، با والدینش «سر میز می‌نشیند و روزنامه می‌خواند یا برنامه قطار را مطالعه می‌کند». گرگور تمام پولی را که از طریق سختی کار به دست آورده بود به پدر و مادرش می دهد که به لطف آن خانواده می توانست در رفاه زندگی کند و خدمتکاران داشته باشد. او بسیار مفتخر بود که توانسته بود در خانه ای به این زیبایی برای پدر و مادر و خواهرش زندگی کند. مرد جوان آرزو داشت برای خواهرش که به زیبایی ویولن می نواخت پول پس انداز کند تا بتواند در هنرستان تحصیل کند. در نگاه اول به نظر می رسد که عشق و هماهنگی در خانواده حاکم است.

اما یک صبح بارانی اتفاق عجیبی برای گرگور افتاد: او به یک حشره تبدیل شد. او که تحت تأثیر این رویداد خارق العاده قرار گرفته است، حتی به این فکر نمی کند که چرا این اتفاق افتاده است و بعد با آن چه کند، چگونه دوباره انسان شود. تنها فکر او این است که سرنوشت شغل، درآمد و خانواده اش چگونه خواهد بود. پدر و مادر و خواهرش از بدبختی گرگور شوکه شدند، اما آنها نگران این نبودند که چگونه گرگور انسان را بازگردانند. تنها دغدغه آنها این بود که چگونه این رویداد را از افراد خارجی پنهان کنند و از کجا پول را دریافت کنند. در ابتدا، مادر و خواهرش برای گرگور حشره ترحم کردند، تا زمانی که این امید وجود داشت که او بتواند خود به خود بهبود یابد. خواهرش غذا به اتاقش آورد. در ابتدا حتی سعی کرد حدس بزند چه چیزی برای برادرش مناسب است. و خیلی سریع از آن خسته شد و "به سرعت هر غذایی را با پای خود به داخل اتاق هل داد و عصر، مهم نیست که غذا را مزه کرده باشد، یا - اغلب این اتفاق می افتاد که او حتی به آن دست نمی زد. ، او آن را با یک جارو کشیدن بیرون کشید.» با گذشت زمان، گرتا انزجار خود را از برادر حشره اش پنهان نکرد. پدر در ابتدا سعی کرد به گرگور آسیب فیزیکی برساند. در روز اول، هنگامی که بدبختی برای پسرش اتفاق افتاد، او با راندن حشره بیچاره به اتاق، "به خوبی از پشت هل داد، گرگور، در حال خونریزی، افتاد ...". بار دیگر، پدرش شروع به پرتاب کردن سیب به سوی او کرد و یکی از آنها «تازه وارد پشتش شد». آن سیب در پشت گرگور باقی ماند و به دلیل زخمی که پدرش ایجاد کرد، پسرش برای همیشه تحرک خود را از دست داد. با گذشت زمان، اتاق دنج گرگور به زباله دانی از چیزهای غیر ضروری تبدیل شد. بنابراین، اثاثیه ای که گرگور به آن عادت کرده بود، از خانه بیرون آوردند و به جای آن جعبه هایی برای خاکستر و زباله قرار دادند. خانواده عادت داشتند چیزهایی را به این اتاق بیاندازند که جای دیگری برای آنها وجود نداشت. در حالی که گرگور می توانست از خانواده خود حمایت کند، والدین و خواهرش درمانده به نظر می رسیدند. اما وقتی متوجه شدند نان آورشان دیگر نمی تواند کار کند، متوجه شدند که می توانند از خودشان مراقبت کنند. پدرم سر کار رفت - او برای کارمندان بانک کوچک صبحانه آورد، مادرم شروع به دوخت کتانی خوب برای یک فروشگاه مد در خانه کرد، خواهرم برای خودش شغلی به عنوان فروشنده پیدا کرد و عصرها برای اینکه بعداً تندنویسی و فرانسوی را مطالعه کند. یه کار بهتر پیدا کن

از مکالمات عصرانه بستگانش در اتاق نشیمن، گرگور متوجه شد "که با وجود ورشکستگی، پول کمی از زمان های قدیم باقی مانده است که در طول سال ها علاقه به آن افزایش یافته است." علاوه بر این ، پولی که گرگور هر ماه به خانه می آورد - او فقط چند گیلدر را برای خود نگه می داشت - والدینش نیز همه آن را خرج نکردند ، بنابراین سرمایه کمی انباشته شد.

گرگور حشره، هر چه جلوتر می رفت، بی فایده بودن خود را در خانه والدینش بیشتر احساس می کرد و بنابراین ضعیف تر می شد. چیزی که او را به پایان رساند، سخنان گرتا بود که او را بسیار دوست داشت: "ما باید از شر او خلاص شویم... اگر گرگور بود، او مدت ها پیش می فهمید که غیرممکن است مردم با چنین زشت زندگی کنند. شخص." گرگور متوجه شد که اکنون هیچ کس در تمام دنیا به او نیاز ندارد. او که در تاریکی دراز کشیده بود، خانواده خود را "به طرز محبت آمیزی به یاد آورد". او اکنون حتی بیشتر از خواهرش متقاعد شده بود که باید ناپدید شود. پس آنجا دراز کشید تا اینکه ساعت برج سه بامداد را زد و افکارش پاک و لطیف بود. خانواده او صبح که از مرگ گرگور مطلع شدند، نفس راحتی کشیدند و استراحتی را در طبیعت، خارج از شهر ترتیب دادند.

کافکا که قهرمان خود را به یک حشره تبدیل کرده بود، روحی انسانی، دوست داشتنی و حساس از او باقی گذاشت. این را نمی توان در مورد اعضای خانواده اش که ظاهراً انسان بودند، گفت. آنها هرگز واقعاً به گرگور اهمیت نمی دادند، هرگز او را دوست نداشتند. حتی به عنوان یک انسان، گرگور تنها یک بار چهره آنها را شاد دید، زمانی که پس از ورشکستگی، برای اولین بار پولی را که به دست آورده بود روی میز گذاشت. «زمان فوق‌العاده‌ای بود، و هرگز تکرار نخواهد شد، حداقل با تمام معجزه‌اش، اگرچه گرگور بعداً آنقدر پول به دست آورد که توانست از تمام خانواده‌اش حمایت کند. هم خانواده و هم گرگور به این کار عادت کردند: خانواده با قدردانی پول را پذیرفتند، گرگور با خوشحالی آن را داد، اما دیگر گرمای خاصی احساس نمی شد.

این فقدان صمیمیت خانوادگی و کمبود معنویت است که به جامعه بورژوایی ضربه زده است که قهرمان داستان کوتاه فرانتس کافکا «تناسخ» را می کشد.

این دختر نام خانوادگی عجیب و غریب Transcarpathian داشت - Phen. و پدرش، ماگیار فرنسش کوچولوی روسی، که به شوخی‌هایش معروف بود، می‌خندید و شکم چاق‌اش را نگه می‌داشت، در اداره ثبت احوال مرکز منطقه‌ای گنیلوو اعلام کرد که دخترم را یانا صدا می‌کنند و اگر او این مکان را ترک نمی‌کند. اسمش فرق داشت همسر و مادرشوهرش که تصمیم گرفتند مجارستانی تأثیرگذار را عصبانی نکنند، نام کودک را یانا گذاشتند.

و یانا رشد کرد و زیباتر شد، همانطور که می گویند، اما نام مستعار پیونگ یانگ مانند یک دستکش به او چسبید، به طوری که هیچ انبردست، هیچ قیچی هیدرولیکی نتوانست آن را پاره کند یا قطع کند.

معلوم شد که این یک نام مستعار به طور کلی آزار دهنده است.

اما با یک نام مستعار و یک نفر با یک شخص و با این شخص یانا شگفت انگیز بود.

حتی بدون دروغ گفتن می توان گفت که شخصی که معلوم شد یانا است، در مسیری از حیوان به سوپرمرد دراز کشیده بود، و او خود شجاعانه بدون ترس و بدون نگاه کردن به پشت سر آن را طی کرد. او خودش را دراز کشید و بدون احساس ترحم به تنهایی راه رفت. و به خصوص بدون تجربه آن در مقابل دیگران.

این قدرت است!

این اراده است!

نده، نگیر...

اما بیشتر در مورد آن بعداً، اما در حال حاضر اجازه دهید به سنت پترزبورگ برویم.

یک پوچپنیا در آنجا بود.

او در نوسکی زندگی می کرد و به عنوان نگهبان مرزی خدمت می کرد، اما نه در مرز، بلکه در عقب - در یک شرکت پشتیبانی.

و سپس، یک روز، یک روز سرد پاییزی، پوچپنیا تصمیم گرفت به مرخصی برود.

با یکی از دوستانم به توافق رسیدم و آنها برای قدم زدن در اطراف سنت پترزبورگ به راه افتادند.

ابتدا از غذاخوری ها و نوشیدنی ها گذشتیم.

آنجا با ودکا، آبجو و شراب غنی شده مست شدیم و تصمیم گرفتیم به سراغ خانم های جوان برویم، یا به عبارت دقیق تر، چند شلخته فاسد را پیدا کنیم. و چیزی ارزان‌تر و مقرون به صرفه‌تر پیدا کنید، زیرا برای هر برادر فقط پانصد روبل در جیبشان باقی مانده بود.

پوچپنیا به رفیقش گفت: «و حتی بهتر از آن، لعنتی، کتک بزن و پول لعنتی نپرداز. »

و رفیقش اصلا مخالف این پیشرفت وقایع نبود...

و یانا ما چطور؟

وقتی هجده ساله شد، احمق نباش، از خانه فرار کرد و به مسکو نقل مکان کرد.

ابتدا در مک‌دونالدز کار می‌کرد، در خوابگاه یکی از مؤسسه‌ها زندگی می‌کرد و در آنجا به بهترین شکل ممکن درس می‌خواند... اما یک روز، حدود یک ماه پس از نقل مکان، ناپدید شد. او تبخیر شد و هیچ کس نمی دانست کجاست...

خوب، در همین حین، پوچپنیا و دوستش به شماره های لعنتی زنگ می زدند و هر جا می آمدند. شلخته ها نمی خواستند با سربازان مست درگیر شوند. گزنده ها حتی ترسناک تر شده اند.

پوچپنیا در حالی که شماره بیستم بعدی را می گرفت زمزمه کرد: «دنیا به کجا می رسد.

"بله" صدای کامپیوتری نامفهومی از گیرنده بیرون آمد.

- سلام! باید چند فاحشه را با یک دوست و یک جور تخت در اتاق ها ترتیب دهیم.

-با این حال...هوم...باشه! آدرس را از طریق اس ام اس برای شما ارسال می کنم. - از طرف دیگر گفتند و قطع کردند.

پوچپنیا گیج شده بود.

او از اینکه همه چیز به همین راحتی انجام شد بسیار تعجب کرد و وقتی آدرس به انبوه رسید حتی کمی ترسید. اما غرور و فخرفروشی در برابر رفیقش نتیجه داد. می گویند ببین چه آدم روشنی هستم، یکی دوبار همه چیز را مرتب کردم.

و پوچپنیا شانه های خود را صاف کرد ، با محبت به رفیق خود نگاه کرد - و آنها در مسیر لذت های بدنی حرکت کردند و از مستی و تحریک جنسی متحیر شدند.

و در آدرس یک آپارتمان عمومی متروکه وجود داشت.

پوچپنیا که از در آهنی باز وارد راهرو شد، به اطراف نگاه کرد.

غروب، غروب و تاریکی بیشتر همه جا را فرا گرفته بود.

هیچ کس در اطراف نبود و سکوت روی اعصابم خورده بود، گرد و غبار روی زمین و رنگ سبز کهنه روی دیوارها.

-در طول راه به ما لعنتی زدند! - گفت و رو به دوستش کرد.

اما پوچپنیا اشتباه کرد.

من سخت در اشتباه بودم، زیرا لحظه ای بعد دختری با ظاهر لطیف حدودا شانزده ساله، با لباس ساتن آبی، کفش های باله سفید و جوراب های تنگ و گوشتی، از گوشه ای تاریک بیرون آمد.

با صدای آژیر نازک و الهی از آنها پرسید: "شما زنگ زدید."

پوچپنیا توده ای را که در گلویش ایجاد شده بود قورت داد.

-چه کسی اول با من می رود؟ - دختر گفت و با عشوه لب هایش را در لوله ای حلقه کرد.

پوچپنیا مانند سگ غرغر کرد: "من."

-در این صورت اجازه دهید دوستتان در آشپزخانه منتظر بماند. خواهرم آنجاست و حوصله اش را ندارد.

او به دوست پوچپنیا نشان داد که چگونه به آشپزخانه برود، در حالی که خودش با سرسختی دست پوچپنیا را گرفت و او را به یکی از اتاق های دور آپارتمان برد.

اتاق شامل یک تخت، یک میز کوچک و یک شمع ضعیف بود که با نور زرد ضعیفی سوسو می زد.

هیچ چیز دیگری آنجا نبود.

-روی تخت دراز بکش لباسهایتان را در بیاورید. من الان - دختر به پوچپنیا لبخند زد و مانند پروانه در تاریکی از اتاق بیرون رفت.

پوچپنیا به توصیه او عمل کرد و تمام لباس هایش را در آورد. یا بهتر است بگوییم، تقریباً تمام آن، زیرا او هنوز تصمیم گرفت پیراهن های راه راه خانواده را که برهنگی شرم آور او را می پوشاند، روی بدنش بگذارد.

روی تخت دراز کشید و منتظر دختر شد.

ناگهان چراغ برق روشن شد و موجودی باورنکردنی وارد اتاق شد یا وارد آن شد.

جنسیت بدون شک زن بود.

این آشکار بودن با شکل ایده آل پوبیس و رحم براق بین پاها نشان داده شد.

و سینه ها خوب بودند

و آنها ساخته نشدند، بلکه دقیقاً خودشان ساخته شدند.

با این حال، چهره ...

از صورت و سر چیزی وحشتناک و شوم بیرون می آمد.

جمجمه کاملاً گرد کاملاً تراشیده شده بود، چشم چپ با پارچه ای سیاه و شبیه دزدان دریایی بانداژ شده بود و چشم راست با آتش شوم و قرمزی می درخشید. یک سنجاق یا سنبله نارنجی (مانند زنگ زده) در یک سوراخ بینی گیر کرده بود و تقریباً هیچ سوراخ دیگری وجود نداشت. انگار از دو طرف بریده شده بود و فقط یک نوار نازک از پوست و غضروف در وسط باقی می ماند. لب های چاق با رژ لب بنفش و ضد آب می درخشیدند - اما نه دو لب، بلکه سه لب وجود داشت. یا بهتر است بگوییم لب بالایی به طور مصنوعی و ماهرانه به دو قسمت بریده شد، به طوری که دندان های ثنایای سفید تا حدی خودنمایی کردند.

پوچپنیا لال بود.

انگار فوراً فلج شد و با جریان برق به سمت تشک کشیده شد.

-اختلاف نظر. بیا داخل.» موجود گفت.

-بله خانم پیونگ یانگ.

و سپس هموطن بیچاره پوچپنیا کاملاً گم شد و در درون خود به عنوان یک بچه گربه کوچک تغذیه نشده غر زد. بالاخره اسپور دختری بود که آنها را ملاقات کرد. اما معلوم شد که این اصلا یک دختر نیست.

کلاه گیس برداشته شد. صورتش از آرایش شسته شده بود و بین پاهایش یلد بزرگی از ده خورشید وجود داشت که اصلاً با بدن شکننده او هماهنگی نداشت.

دوشیزه پیونگ یانگ به اسپور اشاره کرد و گفت: "اسپور گفت که تو یک سگ هستی، نه یک انسان، او هنوز آن را درک نکرده است... اگر چه، صادقانه بگویم، همه چیز یکسان است، به خصوص که ما قبلاً پول خود را گرفته ایم." او سر بریده رفیقش را به داخل پوچپنیا انداخت.

پوچپنیا فریاد زد و تمام بدنش را تکان داد.

-آرام باش سگ! - پیونگ یانگ دستور داد.

مشاجره، مانند گردباد، فاصله ای را که او را از پوچپنیا جدا می کرد، پوشاند و با ضربه ای به معبد او را متحیر کرد.

پوچپنیا غرق شد، آرام شد و در تاریکی ناخودآگاه فرو رفت.

متن بزرگ است بنابراین به صفحات تقسیم می شود.

دگرگونی

اتفاقی که برای گرگور سامسا افتاد شاید در یک جمله از داستان شرح داده شود. یک روز صبح که پس از یک خواب بی قرار از خواب بیدار شد، قهرمان ناگهان متوجه شد که به یک حشره ترسناک بزرگ تبدیل شده است...

در واقع، پس از این تحول باورنکردنی، دیگر اتفاق خاصی نمی افتد. رفتار شخصیت‌ها عادی، روزمره و بسیار قابل اعتماد است و توجه به چیزهای کوچک روزمره معطوف است که برای قهرمان به مشکلات دردناکی تبدیل می‌شود.

گرگور سامسا یک مرد جوان معمولی بود که در یک شهر بزرگ زندگی می کرد. تمام تلاش ها و نگرانی های او تابع خانواده اش بود، جایی که او تنها پسر بود و بنابراین احساس مسئولیت بیشتری در قبال رفاه عزیزانش داشت.

پدرش ورشکست شد و بیشتر وقت خود را در خانه گذراند و روزنامه ها را جستجو کرد. مادر از حملات خفگی رنج می برد و ساعت های طولانی را روی صندلی کنار پنجره سپری می کرد. گرگور همچنین یک خواهر کوچکتر به نام گرتا داشت که او را بسیار دوست داشت. گرتا به خوبی ویولن می نواخت و آرزوی گرامی گرگور - بعد از اینکه توانست بدهی های پدرش را بپردازد - کمک به او برای ورود به هنرستان بود، جایی که می توانست به طور حرفه ای موسیقی بخواند. پس از خدمت در ارتش، گرگور در یک شرکت تجاری مشغول به کار شد و به زودی از یک کارمند کوچک به یک فروشنده دوره گرد ارتقا یافت. او با همت فراوان کار می کرد، هر چند محل ناسپاسی بود. مجبور بودم بیشتر وقتم را در سفرهای کاری بگذرانم، سحر از خواب بیدار شوم و با یک چمدان سنگین پر از نمونه های پارچه به قطار بروم. صاحب شرکت خسیس بود، اما گرگور منظم، کوشا و سخت کوش بود. علاوه بر این، او هرگز شکایت نکرد. گاهی اوقات او بیشتر خوش شانس بود، گاهی اوقات کمتر. به هر حال، درآمد او برای اجاره یک آپارتمان بزرگ برای خانواده اش کافی بود، جایی که او یک اتاق جداگانه را اشغال کرد.

در همین اتاق بود که او یک روز به شکل یک صدپا نفرت انگیز غول پیکر از خواب بیدار شد. از خواب بیدار شد، به دیوارهای آشنا به اطراف نگاه کرد، پرتره زنی با کلاه خز را دید، که اخیراً آن را از یک مجله مصور بریده بود و در یک قاب طلایی قرار داده بود، نگاهش را به سمت پنجره چرخاند، صدای کوبیدن قطرات باران را شنید. حلبی طاقچه و دوباره چشمانش را بست. او فکر کرد: "خوب است که کمی بیشتر بخوابیم و این همه مزخرفات را فراموش کنیم." او عادت داشت به پهلوی راست بخوابد، اما شکم بزرگ و برآمده‌اش او را آزار می‌داد و پس از صدها تلاش ناموفق برای برگرداندن، گرگور از این فعالیت دست کشید. در وحشت سرد متوجه شد که همه چیز در واقعیت اتفاق می افتد. اما چیزی که او را بیشتر وحشت زده کرد این بود که ساعت زنگ دار قبلاً هفت و نیم را نشان می داد، در حالی که گرگور ساعت را برای چهار صبح تنظیم کرده بود. آیا او صدای زنگ را نشنید و قطار را از دست داد؟ این افکار او را به ناامیدی سوق داد. در این هنگام مادرش با احتیاط در زد و نگران بود که او دیر بیاید. صدای مادرش مثل همیشه ملایم بود و گرگور با شنیدن صداهای پاسخگوی صدای خودش که با صدای جیر جیر دردناک عجیبی آمیخته بود، ترسید.

سپس کابوس ادامه یافت. قبلاً از طرف‌های مختلف به اتاق او می‌زدند - هم پدر و هم خواهرش نگران بودند که آیا او سالم است. به او التماس کردند که در را باز کند، اما او با لجاجت قفل را باز نکرد. پس از تلاش باورنکردنی، او موفق شد از لبه تخت آویزان شود. در این هنگام زنگ در راهرو به صدا درآمد. خود مدیر شرکت آمد تا بفهمد چه اتفاقی افتاده است. از شدت هیجان، گرگور با تمام قدرت تکان خورد و روی فرش افتاد. صدای سقوط در اتاق نشیمن شنیده شد. حالا مدیر به تماس های بستگان پیوسته است. و برای گرگور عاقلانه تر به نظر می رسید که به رئیس سخت گیر توضیح دهد که مطمئناً همه چیز را اصلاح می کند و جبران می کند. او با هیجان از پشت در شروع کرد به گفتن این که فقط کمی مریض است، هنوز قطار ساعت هشت را خواهد گرفت و در نهایت شروع به التماس کرد که او را به دلیل غیبت غیرارادی اخراج نکنند و به والدینش رحم کنند. در همان زمان، او با تکیه بر سینه لغزنده، توانست تا تمام قد خود صاف شود و بر درد تنه اش غلبه کند.

سکوت بیرون در حاکم بود. هیچ کس یک کلمه از مونولوگ او را نفهمید. سپس مدیر به آرامی گفت: صدای یک حیوان بود. خواهر و خدمتکار با گریه به دنبال قفل ساز دویدند. با این حال، خود گرگور موفق شد کلید را در قفل بچرخاند و آن را با آرواره های قوی خود بگیرد. و سپس در مقابل چشمان کسانی که دم در ازدحام کرده بودند ظاهر شد و به چهارچوب آن تکیه داده بود.

او همچنان مدیر را متقاعد می کرد که همه چیز به زودی سر جای خودش قرار می گیرد. او برای اولین بار جرأت کرد احساسات خود را در مورد سخت کوشی و ناتوانی موقعیت یک فروشنده دوره گرد که هرکسی می تواند به او توهین کند به او ابراز کند. واکنش به ظاهرش کر کننده بود. مادر بی صدا روی زمین افتاد. پدرش با گیجی مشتش را به طرف او تکان داد. مدیر برگشت و در حالی که از روی شانه به عقب نگاه می کرد، به آرامی شروع به دور شدن کرد. این صحنه بی صدا چند ثانیه طول کشید. بالاخره مادر از جا پرید و جیغ وحشیانه ای کشید. به میز تکیه داد و قوری قهوه داغ را کوبید. مدیر بلافاصله به سمت پله ها دوید. گرگور به دنبال او حرکت کرد و پاهایش را به طرز ناشیانه خرد کرد. حتما باید مهمان را نگه می داشت. با این حال، راه او توسط پدرش مسدود شد و او شروع به عقب راندن پسرش کرد و صدای خش خش بلند کرد. گرگور را با چوبش تکان داد. گرگور با سختی زیاد، که یک طرف در را زخمی کرده بود، دوباره به اتاقش فشار آورد و در بلافاصله پشت سر او کوبید.

پس از اولین صبح وحشتناک، گرگور زندگی تحقیرآمیز و یکنواختی را در اسارت آغاز کرد که به آرامی به آن عادت کرد. او به تدریج با بدن زشت و دست و پا چلفتی خود، با پاهای شاخک لاغر خود سازگار شد. او متوجه شد که می تواند در امتداد دیوارها و سقف بخزد و حتی دوست دارد برای مدت طولانی در آنجا آویزان شود. گرگور در حالی که در این ظاهر وحشتناک جدید بود، همان طور که بود باقی ماند - یک پسر و برادر دوست داشتنی، که تمام نگرانی ها و رنج های خانوادگی را تجربه می کرد زیرا غم و اندوه زیادی را به زندگی عزیزانش وارد کرد. او از دوران اسارت در سکوت مکالمات نزدیکان خود را شنود می کرد. او از شرم و ناامیدی عذاب می‌کشید، زیرا اکنون خانواده خود را بدون بودجه می‌دیدند و پدر پیر، مادر بیمار و خواهر جوان مجبور بودند به فکر کسب درآمد باشند. او به طرز دردناکی احساس انزجاری کرد که نزدیکترین افراد نسبت به او احساس می کردند. در دو هفته اول، مادر و پدر نمی توانستند وارد اتاق او شوند. فقط گرتا که بر ترس خود غلبه کرده بود به اینجا آمد تا سریعاً ظرف غذا را تمیز کند یا زمین بگذارد. با این حال، گرگور کمتر و کمتر از غذای معمولی سیر می‌شد و اغلب بشقاب‌هایش را دست نخورده رها می‌کرد، اگرچه گرسنگی او را عذاب می‌داد. او فهمید که دیدن او برای خواهرش غیرقابل تحمل است و به همین دلیل سعی کرد وقتی برای تمیز کردن آمد زیر مبل پشت ملحفه پنهان شود.

یک روز آرامش تحقیرآمیز او به هم خورد، زیرا زنان تصمیم گرفتند اتاق او را از اثاثیه خالی کنند. این ایده گرتا بود که تصمیم گرفت به او فضای بیشتری برای خزیدن بدهد. سپس مادر برای اولین بار با ترس وارد اتاق پسرش شد. گرگور مطیعانه روی زمین پشت ملحفه ای آویزان، در موقعیتی ناراحت کننده پنهان شد. این هیاهو باعث شد که او به شدت بیمار شود. او فهمید که از یک خانه معمولی محروم شده است - صندوق را بیرون آوردند که در آن اره منبت کاری اره مویی و ابزارهای دیگر را در آن نگهداری می کرد، یک کمد با لباس، یک میز که در آن تکالیف خود را در کودکی آماده می کرد. و چون طاقتش را نداشت، از زیر مبل بیرون خزید تا از آخرین ثروتش محافظت کند - پرتره زنی خزدار روی دیوار. در این هنگام مادر و گرتا در اتاق نشیمن نفس تازه می کردند. وقتی برگشتند، گرگور به دیوار آویزان شده بود و پنجه هایش را دور پرتره پیچیده بود. او تصمیم گرفت که تحت هیچ شرایطی اجازه نمی دهد او را ببرند - او ترجیح می دهد گرتا را در صورتش بگیرد. خواهری که وارد اتاق شد نتوانست مادر را بردارد. او "لکه قهوه ای بزرگی را روی کاغذ دیواری رنگارنگ دید، فریاد زد، قبل از اینکه بفهمد گرگور است، خنده دار و تیز" و از شدت خستگی روی مبل افتاد.

گرگور پر از هیجان بود. او به سرعت به دنبال خواهرش که با قطره به جعبه کمک‌های اولیه شتافت، خزید و با عذاب وجدان پشت سر او پا گذاشت و یونیفرم آبی با دکمه های طلایی پوشید. گرتا توضیح داد که مادرش بیهوش شده بود و گرگور "شکست". پدر فریاد بدی کشید، گلدان سیب را گرفت و با نفرت شروع به پرتاب آنها به سمت گرگور کرد. مرد نگون بخت با انجام حرکات تب دار فراوان فرار کرد. یکی از سیب ها ضربه محکمی به پشتش زد و در بدنش گیر کرد.

پس از مصدومیت، وضعیت سلامتی گرگور بدتر شد. به تدریج، خواهر تمیز کردن خانه خود را متوقف کرد - همه چیز با تار عنکبوت و ماده چسبنده ای که از پنجه هایش می تراود. او که هیچ گناهی نداشت، اما با انزجار از سوی نزدیک‌ترین‌هایش طرد شد، و از شرم بیشتر رنج می‌برد تا از گرسنگی و زخم، به تنهایی بدبختی فرو رفت و تمام زندگی ساده گذشته‌اش را در شب‌های بی‌خوابی مرور کرد. عصرها، خانواده در اتاق نشیمن جمع می شدند، جایی که همه چای می نوشیدند یا صحبت می کردند. گرگور برای آنها "این" بود - هر بار که خانواده اش در اتاقش را محکم می بستند و سعی می کردند حضور ظالمانه او را به خاطر نیاورند.

یک روز عصر شنید که خواهرش برای سه مستأجر جدید ویولن می نوازد - آنها به خاطر پول اتاق اجاره می کردند. گرگور که توسط موسیقی جذب شده بود، کمی بیشتر از حد معمول قدم برداشت. به دلیل گرد و غباری که در اتاقش وجود داشت، خود او کاملاً با آن پوشیده شده بود، «در پشت و پهلوی خود نخ ها، موها، باقی مانده های غذا را با خود حمل می کرد، بی تفاوتی او به همه چیز برای دراز کشیدن، مانند قبل، زیاد بود روزی چند بار روی پشتت و خودت را روی فرش تمیز کن." و حالا این هیولای نامرتب روی کف درخشان اتاق نشیمن سر خورد. رسوایی شرم آور رخ داد. اهالی با عصبانیت خواستار پس گرفتن پول خود شدند. مادر دچار سرفه شد. خواهر به این نتیجه رسید که دیگر نمی‌توان به این شکل زندگی کرد و پدر تأیید کرد که او «هزار بار درست می‌گوید». گرگور تلاش کرد تا به اتاقش برگردد. از ضعف کاملاً دست و پا چلفتی بود و نفسش بند آمده بود. با یافتن خود در تاریکی غبارآلود آشنا، احساس کرد که اصلا نمی تواند حرکت کند. او تقریباً دیگر دردی را احساس نمی کرد و همچنان با مهربانی و عشق به خانواده خود فکر می کرد.

صبح زود خدمتکار آمد و گرگور را دید که کاملاً بی حرکت دراز کشیده است. به زودی او با خوشحالی به صاحبان آن اطلاع داد: "ببین، مرده است، اینجا نهفته است، کاملا، کاملاً مرده!"

بدن گرگور خشک، صاف و بی وزن بود. خدمتکار بقایای او را جمع کرد و با سطل زباله بیرون انداخت. همه احساس تسکین پنهانی داشتند. مادر، پدر و گرتا برای اولین بار پس از مدت ها به خود اجازه پیاده روی در خارج از شهر را دادند. در ماشین تراموا، پر از آفتاب گرم، آنها به صورت متحرک در مورد چشم انداز آینده بحث کردند، که معلوم شد اصلاً بد نیست. در همان زمان والدین بدون اینکه حرفی بزنند به این فکر کردند که چگونه با وجود همه فراز و نشیب ها دخترشان زیباتر شده است.

مسابقه ما

اوا لمگهمتولد 1961او به عنوان معلم و حسابدار ارشد کار می کرد. اکنون او ریاست شرکت خود را بر عهده دارد. در مسکو زندگی می کند. او از نوشتن داستان لذت می برد.
این اولین انتشار او است.

اوا لمج

پیگالیتسا

عالی، بچه ها! سلام، ووکا! اوه، آندریوخا! کم پیدایید! سلام سلام! چه کسی امروز بازی می کند؟ چه خوب که امروز اینجا را نگاه کردم. من عاشق این بار ورزشی ما هستم. می توانید یک برنامه ورزشی ببینید و با افراد خوب صحبت کنید. طبق معمول، چند آبجو، مقداری غذای خشک، مقداری میگو به من بدهید.
بچه ها اینطور به من نگاه نکنید! خب دندان نداره و کبودی هنوز از بین نرفته است. بالاخره خنده را متوقف کن من هیچ چیز خنده داری نمی بینم. خب چشم سیاه خوب، یک سوراخ در دهان. پس چی؟ شاید فکر کنید که خود مردان خوش تیپ نوشته شده اند. آیا اخیراً در آینه نگاه کرده اید؟ اتفاقا شما هم با این کار داری. چرا؟ بنابراین، من به شما می گویم. آن شبی که اسپارتاک بازی کرد را به خاطر دارید؟ خوب، بله، سه روز پیش. یادت هست آن بزی که با ما دعوا کرد؟ آره عالیه پس همه شما فرار کردید، اما من با این عجایب ماندم. اگر ببینمت درجا می کشمت راستش. او، این بز، ممکن است تمام زندگی مرا تباه کرده باشد. به خاطر او می توانم بگویم یک نفر را از دست دادم. چگونه؟ اینجا گوش کن
آن شب همه شما فرار کردید و او، من و چند نفری که نمی شناختیم در بار ماندیم. و بعد من واقعاً نمی خواستم به خانه بروم: دوباره مادرم شروع به نق زدن می کرد که دیر آمدم و بوی آبجو می داد. من اینجا نشسته ام. بنابراین هر کدام چند آبجو نوشیدیم. سپس یک لیوان دیگر. خوب! روحیه ام بالا رفته بود و می خواستم به زندگی ام ادامه دهم. سپس به داخل چادر دوید. کم کم ودکا را به آبجو اضافه کردیم. براش خوبی بود ما زیاد مشتاق نبودیم. بنابراین، برای خلق و خوی. ما همدیگر را در آغوش گرفتیم، فقط دوستان، بهتر از این نمی شد. و بعد ناگهان مرا زیر پا می گذارد. می گویم مرد، چه کار می کنی؟ من و تو فقط مشروب می خوردیم. دیوانه ای؟ و او می شتابد و می شتابد. کلا کلمه به کلمه دعوا کردیم. و بعد مرا می زند! من آدم آرامی هستم. من دوست ندارم دعوا کنم، اما بعد احساس کردم خیلی توهین شده ام. اوه، ای عفونت، من فکر می کنم، همانطور که می توانید برای پول من ودکا بخورید، شما یک دوست هستید. و به محض اینکه ودکا تمام شد، شبیه سگ تازی شدی، ای رذل. خب، البته من به او ضربه زدم.
در کل کمی دست تکان دادیم. و سپس یک سوت وجود دارد. خوب، همین است، فکر می‌کنم، اگر پلیس‌ها الان متوجه من شوند، پس این یک هدف گمشده است. مادرم حتما مرا خواهد کشت. پلیس تمام پول آخر من را می گیرد و به احتمال زیاد فردا به سر کار نخواهم رسید. آن وقت رئیس حتما مرا از کار اخراج می کند. دفعه قبل اذیتم کرد: چی، گفت دنیس، به چی فکر میکنی؟ شما از کالج به خوبی فارغ التحصیل شدید، اما زندگی خود را تلف می کنید، در اطراف و اطراف کار می کنید. من شما را بیرون می کنم، هرچند حیف است. نمی بینم که سرم خوب می پزد و کی به خودت می آیی...
به همین دلیل طبیعتاً با شنیدن این سوت خود را به داخل کوچه رساندم. خوب است که این منطقه را از روی قلب می شناسم، تمام دوران کودکی ام را اینجا گذراندم. مادربزرگ من در همان نزدیکی زندگی می کند. به همین دلیل است که من به این نوار چسبیدم - هنوز هم تقریباً هر عصر به خانه مادربزرگم می روم. او در حال حاضر کاملاً پیر است و خانه را ترک نمی کند. و من برایش مواد غذایی یا چیز دیگری خواهم آورد.
خلاصه از پلیس جدا شدم و فرار کردم. داشتم آرام آرام به سمت مترو می رفتم و به نظرم می رسید که خون از صورتم جاری است. کف دستش را روی چانه اش کشید - اوه وای! تمام صورتم خون است! در آن لحظه من حتی هیچ دردی را احساس نکردم، فقط خشم. بنابراین، فکر می کنم، ما نشستیم و تشویق کردیم. جلوتر می روم و صورتم را حس می کنم. بدون دندان. لب شکسته است. زیر چشم درد میکنه درست است، یک کبودی وجود خواهد داشت. من از نظر فیزیکی احساس می کنم که چگونه پر می شود. راه می روم و فکر می کنم: "خوب است که دیر شده است: کسی نیست که بترسوند. هیچ مردمی در خیابان ها وجود ندارد و امیدوارم در مترو نیز افراد زیادی نباشند.» و همینطور هم شد. پیرزنی در گردان های مترو حتی به من نگاه نکرد و ماشین ها فقط خالی بودند. الان شب شده
خلاصه، صبح از خواب بیدار می شوم - سرم درد می کند، لبم متورم است، چشم چپم تقریباً بسته است. بالاخره این احمق به من سختی کشید. اما یک چیز مرا آرام می کند - اینکه او هم کمتر از من رنج کشید. تمام سمت چپ صورتم متورم، متورم شده و از درد تکان می خورد. اما اگر با سمت راست به سمت آینه به سمت آینه بچرخید، چیزی نمی بینید. باشه فکر کنم برم سر کار من به سمت راست به سمت رئیس می چرخم. یا شاید شما خوش شانس باشید و امروز آن را نخواهید داشت - این گاهی اوقات برای ما اتفاق می افتد. من اصلاح نکردم: درد داشت، اگرچه ته ریش خوب رشد کرده بود. بنابراین او از حمام بیرون آمد: از یک طرف، یک مرد جوان نجیب، فقط کمی اصلاح نشده، و از طرف دیگر، یک مست، یک ولگرد، و آنچه که در آن متواضع است - فقط یک راهزن بزرگراه. مادرم به محض دیدن من بلافاصله شروع به زاری کرد. و تقریباً با صدای بلند. و می دانید چه چیز عجیبی است؟ او برای لب یا دندان دریده من متاسف نبود، اما بیشتر و بیشتر از اینکه چه پسر بدی داشت ناراحت بود. منظور من این است که. می گویم: فریاد نزن، مادر، خسته شدم از آن بدتر از تربچه تلخ. و مدام در مورد همین موضوع چکش می زند - چقدر ناراضی است و چرا اینطور تنبیه می شود و اگر من هر چه زودتر ازدواج می کردم و شاید آن موقع آرام می گرفتم و قلبش آرام می گرفت. من را از همه طرف گرفت. به مادرم پارس کردم که اذیتم نکند، سریع لباس پوشیدم و از در بیرون رفتم. من حتی نمی خواهم در چنین محیطی صبحانه بخورم. من فقط می خواهم همه را به جهنم بفرستم، تا کسی دست نزند، فریاد نزند و آزار ندهد. و بنابراین سر چدن است. بدون حال و روز، و روز تازه شروع شده است.
پس از در بیرون پریدم و فکر کردم: کجا بروم؟ به نظر می رسد برای کار زود است، و من نمی خواهم با چنین بخارهایی پشت فرمان بنشینم. اما - کجا برویم؟ سوار ماشینم شدم، فکر کردم، حدود بیست دقیقه رانندگی می کنم، از آن رد می شوم و بعد آرام آرام می روم سر کار. من به نوبه خود شیشه را پایین آوردم، Orbit را به دهانم انداختم و حرکت کردم. دو دور دور محله‌مان راندم، و درست زمانی که می‌خواستم به خیابان بروم، دختری را دیدم که کنار جاده ایستاده بود. رای.
در خانه قدیمی، قبل از اینکه ساختمان خروشچف ما تخریب شود، همه دخترها و پسرهای آن منطقه را می شناختم. هم بزرگتر و هم جوانتر. سه مدرسه ما در همان نزدیکی بودند - انگلیسی، ریاضی و معمولی - بنابراین همه با هم بودیم. و ما فقط حدود یک سال است که در این منطقه زندگی می کنیم. اصولاً من اینجا کسی را نمی شناسم. نگاه دقیق تری انداختم - نوعی خوکچه. معمولی. هجده ساله. مدل موی کوتاه، شلوار جین تنگ، کفش ورزشی و یک تی شرت در بالا. نه یک تی شرت، نه یک پیراهن، بلکه یک تی شرت. من اینها را کلاس سوم می پوشیدم. میدونی سفیده مثل رشته فرنگی. خوب ، متوقف شدم ، حتی نمی دانم چرا ، ظاهراً مهد کودکم را به یاد آوردم. بدون اینکه با نیمه چپ صورتش به سمت او برگردد، سری تکان داد. لطفا بشین. او نشست. و به گونه ای تجاری. کمی مغرور. انگار برای او راننده تاکسی بودم. او نشست، پاهایش را دراز کرد و فقط بعد گفت: «می‌توانی مرا به مترو ببری؟» دوباره سرمو تکون دادم. کمی به او نگاه کرد. و سر من پر از چیزهای کاملاً متفاوت است. دوست دارم یه جایی صبحانه بخورم علاوه بر این، هنوز گفتگو با رئیس وجود دارد. به ساعتم نگاه کردم - خدای من! و زمان دارد از دست می رود. اکنون قطعاً زمانی برای غذا وجود ندارد. اگر فقط می توانستم به موقع سر کار بروم. خب من رانندگی کردم من فوراً چند ماشین را قطع کردم. به من اجازه علامت دادن دادند. بچه ها بیایید صبور باشید اگر مرا از کار اخراج کنند، نمی دانم چه کار کنم. البته، پیدا خواهم کرد، اما برای مادرم متاسفم. و باید روی چیزی زندگی کرد. و در روحم نیزه ای نیست. مهم نیست چقدر درآمد دارم، همه آن را خرج می کنم: یا یک رایانه جدید با زنگ و سوت می خرم، سپس آن را به مادرم می دهم یا به مادربزرگم هدیه می دهم - او تنها کسی است که من را درک می کند
خلاصه دارم تو جاده عجله دارم اول سمت راست از ماشین ها سبقت میگیرم بعد چپ میپرم از چراغ زرد... دارم پرواز میکنم خلاصه و از گوشه چشم میبینم : دخترم روی صندلی فشار داده شده است، او همش تنش است. و بینی‌اش را تکان می‌دهد: احتمالاً بوی دود را حس کرده است - به احتمال زیاد اثر مداری به پایان رسیده است. اما من برای تماشای او وقت ندارم: من به جاده نگاه می کنم. صدمه زدن به خودم در برنامه های من نیست. و سپس این دختر بزرگ ناگهان دست او را گرفت و گفت: من هیچ پولی ندارم.
چه احمقی. او احتمالا فکر می کند که من او را به خاطر پول زندانی کردم. البته چه کسی فکر می کند که من، یک احمق بیست و شش ساله، دلتنگی مهدکودک بر من غلبه کرده است. تی شرت مرا به یاد شادترین سال های زندگی ام انداخت. سپس پدر و مادرم طلاق نگرفتند، مادربزرگم سالم بود و همه مرا دوست داشتند. و سپس همان تی شرت ها را پوشیدم و بوی دوران کودکی می دادند - اتوی داغ.
بنابراین، او می گوید که او پول ندارد، اما من اهمیتی نمی دهم. سرم را تکان دادم و داشتم به این فکر می کردم که چگونه در ترافیک بزرگراه گیر نکنم. و بعد یاد یک جاده افتادم. جاده جاده نیست. فقط یه جور مسیر الاغه، دو تا ماشین از هم رد نمیشن. در امتداد گاراژها پر پیچ و خم می شود، از میان جنگل می گذرد، اما بعد تقریباً به مرکز می آید و یک قطعه بزرگ را قطع می کند. بلافاصله به سمتش چرخیدم. او به شدت و جسورانه چرخید - و دوباره یک مرد را قطع کرد. او فقط توانست بعد از من علامت بدهد. اما من نرسیدم او چگونه می تواند به من برسد اگر من همیشه در مسابقات کالج مقام های اول را کسب می کردم؟
درست است، این جاده ای که ما به آن پیچیدیم و همه از آن خبر ندارند، بسیار پر از زباله است. همه‌اش پر از چاله است، زباله‌هایی در کنار جاده، انواع بطری‌ها، بشکه‌های مچاله شده و آشغال‌های فلزی مختلف وجود دارد. سوار شدن بر آن اشکالی ندارد - فقط به ماشین ضربه بزنید، اما در موارد اضطراری - می توانید. هیچ فردی قابل مشاهده نیست. درختان کج کنار جاده و سگ های ولگرد. همچنین باریک و یک طرفه است، به همین دلیل است که من در امتداد آن در حدود صد متر رانندگی می کنم. فقط دعا میکنم کسی سر راهت نیاد در غیر این صورت می ایستیم و با هم برخورد می کنیم. پس تمام شد، خداحافظ کار.
و ناگهان صدای نازکی را می شنوم که ناله می کند: «ای عمو، خواهش می کنم من را رها کن. من دیگر این کار را نمی کنم."
سرم را برمی گردانم و می بینم که گونه کوچکم کاملاً به صندلی فشرده شده است. او خم شد و کیفش را به سینه اش چسباند. مشت هایش را مثل یک اسباب بازی در حالت اسپاسم گره کرد. و چشم ها به اندازه نعلبکی بزرگ شدند. نیم رخ. آبی-آبی. به سادگی غیر واقعی بزرگ، و غیر واقعی آبی. و در پوست تیره، چهره ها کاملاً شگفت انگیز به نظر می رسند. و فقط من متوجه می شوم که دختر زیباست. یعنی الان با این شانه های نازک، مدل موی کوتاه او فقط یک جوجه اردک زشت است، اما پنج سال دیگر او عجب می شود! و بعد ناگهان احساس کردم خیلی خنده دار است: من برای او چه "عمویی" هستم! البته از هفده یا هجده سالگی او، من یک مرد بالغ هستم. اما «عمو»! بهار امسال فقط بیست و شش ساله شدم. دایی! نزدیک بود از خنده خفه شوم. به سمت او برگشت و ناگهان دریایی از وحشت را در چشمان او دید. واقعاً به نظر می رسید که در چشمانش می چکید. من هرگز چنین چیزی ندیده ام - که یک فرد از ترس چنین چشمانی داشته باشد.
و بعد همه چیز را به یاد آوردم - در مورد دندان کنده شده و در مورد چشم متورم و در مورد لب بریده شده. و در مورد کلش روی گونه هایت. و او در یک روز یک سانتی متر رشد می کند. سیاه و آبی. و من خودم را از بیرون دیدم. حدس بزن چی شده؟ ترس از خدا! مردی پوشیده از ته ریش، پس از نوشیدن متورم، بوی دود، چشمی متورم، کبودی زیر چشم، و دندان از دست رفته. کابوس! در کل به محض اینکه اینو فهمیدم وقتی دیدم این دختر واقعا ترسیده برام مسخره تر شد. خب، فکر می کنم الان با تو حقه بازی کنم عزیزم. بی پول، اما گستاخ. احتمالاً اولین بار نیست که چنین سوار می شوید. اگر هنوز پول در جیب داشته باشند خوب است. دفعه بعد قبل از گرفتن ماشین فکر کنید.
و این کوچولو به سختی از ترس غر می زند:
- یا-یادنکا. بگذار بروم، دیگر این کار را نمی کنم! - و دستگیره در به خودی خود منقبض می شود و می کشد.
خب فکر کنم خدا نکنه به کنار جاده نیفته. با چنین ساختار شکننده ای، نمی توانید استخوان ها را جمع آوری کنید.
- مطمئنی که نمی کنی؟ "من ابروهایم را گره کردم و به طور خاص آنقدر تهدیدآمیز پرسیدم." و من خودم از خنده خفه می‌شوم و خفه می‌شوم، اما سعی می‌کنم صورتم را عصبانی نگه دارم: "چرا دختر بی پول ماشین می‌گیری؟" چطور پرداخت خواهی کرد؟ در نوع؟
و او در حال حاضر از ترس می لرزد، مانند مومیایی یخ زده، چشمانش به سمت من باز شده و فقط جیرجیر می کند:
- من دیگر هرگز این کار را نمی کنم! دایی! اوه لطفا! خب بذار برم!
و من از قبل از خنده دچار تشنج شده بودم. همه جا می لرزم، اشک از چشمانم سرازیر می شود، خس خس سینه ای از گلویم می گریزد و می خواهم به او توضیح دهم و به این احمق اطمینان دهم که من متجاوز نیستم و برای رسیدن به آنجا به این جاده پیچیدم. سریعتر، و اینکه من دیروز دندان درد داشتم، احمق آن را از بین برد. اما در واقع، من اصلاً مبارز نیستم و مست نیستم، بلکه یک پسر معمولی هستم، من از دانشگاه با افتخار فارغ التحصیل شدم و به پول او نیازی ندارم. اما به جای کلمات، معلوم می شود که نوعی غرغر است.
همش داری میخندی تصور کن اون موقع برای من چطور بود. سپس به یک جاده معمولی پریدیم، سرعتم را کم کردم. و دستم را برایش تکان می دهم - بیا، می گویند برو. از خنده هم نمیتونستم حرف بزنم و نیازی نیست او را متقاعد کنید. چنان باد کرد که در یک لحظه اثری از آن نماند. پس اشک هایم را پاک کردم، دوباره در آینه به خودم نگاه کردم، آهی کشیدم و ادامه دادم.
در این روز همه چیز برای من خیلی خوب شد. و رئیس آنجا نبود، و من بعد از ناهار کار را ترک کردم، و همه چیز خوب بود، بچه ها، به جز این که اکنون در مورد آن چشم ها خواب نمی بینم. اینجوری و اون طرفی میکنم اما آنها از ذهن من بیرون نمی آیند. آنها شب و روز مرا تعقیب می کنند: آبی، آبی، بزرگ، بزرگ، قد تا نیمه صورت.
و حالا من تعجب می کنم. به محض اینکه کبودی از بین رفت و لبم خوب شد، چند روز در خانه ای که با این دختر کوچک آشنا شدم مراقب خواهم بود. ناگهان او در جایی زندگی می کند. من از او عذرخواهی می کنم و در همان زمان به او می گویم که چگونه این اتفاق افتاده است. من واقعاً می خواهم دوباره او را ببینم. شلوار جین تنگ، تی شرت مهدکودک و چشم های نیم رخ.

مارس 2005

وقایع یک تحول

من نمیخوام کار کنم. من نمی خواهم با کسی ارتباط برقرار کنم. خسته از آن. در اطراف فقط آدم های عجیب و غریب هستند. دیروز دوباره یک جلسه پنج دقیقه ای تشکیل دادند و دوباره اذیتم کردند که خوب کار نمی کنم. حالم بد نیست! بله، اگر من نبودم تا دو ماه دیگر این ترجمه را انجام می دادند. این فنی است، در مورد عایق رطوبتی زیرزمین ها. کسالت فانی. علاوه بر این، کلمات جدیدی برای یک کیلومتر وجود دارد. من از همه آنها خسته شده ام. باید بگویم که اگر پاداش را به من ندهند، به جهنم خواهم رفت. بگذار دنبال احمق دیگری بگردند.
آنها واقعاً مرا گرفتند، چشمان من دیگر به کسی نگاه نمی کند. نه همکاران، بلکه یک مشت احمق. و همچنین این احمق، منشی گالچکا، یک زن تنگ نظر و احمق حدوداً سی و پنج ساله. با یک ضربه پراکنده احمقانه بالای پیشانی شیبدار. کسی که اصلا نمی تواند کلمه ای را به هم وصل کند، تمام حروف اختصاص داده شده به او را از پایگاه داده کپی می کند و نه یک عبارت را از خودش! و اگر به او بگویید که باید چیزی اضافه کنید، اشتباهات املایی و سبکی مداوم وجود دارد. چه می توانم بگویم وقتی او همیشه یک آینه کوچک روی میز دارد که در آن وقتی کسی نگاه نمی کند خودش را تحسین می کند. اما او خودش mymra mymra است. بینی یک لوله کوچک کوچک با یک پل فرورفته است. چشمان کوچک بی بیان با رنگ نامشخص که با یک کیلوگرم ریمل قاب شده است. ابروهای ناهموار کنده و لب های نازک خمیده. طاقت حرف زدن باهاش ​​رو ندارم و در تمام مدتی که او برای برقراری ارتباط با من وارد عمل می شود:
- ناتاشا، کجا لباس می پوشی؟ - در حالی که از کنارش وارد دفتر می شوم، از من می پرسد و بلافاصله حالتی ناپسند در چهره اش نشان می دهد.
«من اصلاً لباس نمی‌پوشم»، من قبلاً بی‌ادب هستم، «دوست دارم برهنه راه بروم، اما هوا سرد است.»
- اون کفش هایی که هفته پیش پوشیدی از کجا خریدی؟
خب، پچ پچ های معمولی زن چون کاری برای انجام دادن ندارد: یا حوصله اش سر رفته است، یا سعی می کند یک دوست باشد.
- اما من به شما نمی گویم، گالچکا. وگرنه تو هم میری اونجا میخری!
به نظر من ، معلوم شد که خیلی سمی است - "پبل". فقط این مازل هنوز چیزی نفهمید. آن را خورد و خدا رحمتش کند.
- تو همینی، درسته؟
- آره.
خدایا اون احمق نیست؟ چه کسی اهمیت می دهد که کفش را از کجا خریدم، زیرا واضح است که نمی خواهم با او صحبت کنم.
و رئیس ما؟
نظامی سابق و بازنشسته. شوخی ها همه سربازگونه، صاف، لبخند غیرصادقانه، نگاه برهنه است. حتی گوش‌هایی که به سر فشار داده می‌شوند، مایخولیا و نفرت را برمی‌انگیزد.
- ناتاشا، عصرها چه کار می کنی؟
- من ماری جوانا می کشم.
- همیشه خیلی عجیب شوخی می کنی. الان جوان ها چنین طنزی دارند؟
- نه، این سالمندان هستند که الان که همسرشان در قید حیات هستند، چنین اخلاقی دارند.
و این مرد "پیر" چهل و پنج ساله است.
- هی هی خوب، شاید بتوانید بین ماریجوانای خود و صرف شام وقت بگذارید؟
- و من، پیوتر اوگنیویچ، رژیم دارم، بعد از شش غذا نمی خورم.
خودشیفته تا حد حماقت. او فقط خودش را می شنود. او احتمالاً فکر می کند که همه زیردستان آرزوی همخوابی با او را دارند. یا در هر حال حق امتناع ندارند. آره البته.
به هر حال، برخی از مردم روسایی دارند که احمق نیستند!
و خود "آهنگ" مترجم دوم ماست. بافته‌های چرب زیر یقه‌تان می‌روند، یک پیراهن مصنوعی برای اتوکشی نکردن، دودهای روزانه صبح‌ها و یک سطل ادو تویلت روی بدنی که احتمالاً یک ماه است شسته نشده است. اوه، این منزجر کننده است.
و باز هم شوخی های احمقانه، شوخی های زشت در هنگام ناهار و آزار و اذیت آشکار.
- ناتاشا، امروز یک میخانه چطور؟
شاید فکر کنید من و او فقط به میخانه می رویم. ما هرگز نرفتیم و نخواهیم رفت.
- لعنت کن ژنرال
- نه واقعا.
- گوش کن، گالچکا را دعوت کن، تو و او مثل دوقلوهای سیامی هستیم - دو احمق، و مرا تنها بگذار، همینطور تمام افکارت را در مورد من. فقط همه چیز را فراموش کن
- اوه، ناتاشا چه عوضی هستی.
- بذار یه عوضی بشم، لعنت کن.
یا شاید من فقط افسرده هستم؟ وقتی به این شغل رسیدم، آنقدرها به نظرم منزجر کننده نبودند. مردم عادی، نه زیر بار تربیت شایسته، نه از ذکاوت خاصی برخوردارند، نه از نظر عقل مخدوش شده اند. شاید من واقعا یک عوضی هستم؟
- ناتاشا، تو یک قوس هستی، نه؟ میدونی امروز چه روزیه؟
- نه، گالا، نمی دانم. - ساعت شش بعد از ظهر است، و من دارم فکر می کنم: امروز چه روزی است؟
این احمق همیشه در حال خواندن طالع بینی های مختلف است و همیشه اطلاعات غیرضروری را به همه افراد منتقل می کند، مانند: "فردا روز سختی برای دلو است" یا: "لوس ها باید هنگام عبور از خیابان مراقب بیشتری باشند." او به سادگی کاری برای انجام دادن ندارد، بنابراین تمام این اطلاعات بیهوده از او خارج می شود. به خدا اگر کتاب بخوانم بهتر است.
- اوه، در مورد چی صحبت می کنی؟ امروز روز تحقق آرزوهای شماست! ببین تو این روزنامه یه طالع بینی ژاپنی هست و میگه به ​​متولدین صورت فلکی قوس و سال اژدها امروز هر هزاره یکبار حق آرزو میدن. بنابراین شما یک آرزو می کنید و خواهید دید - قطعاً محقق خواهد شد! درست است، شما هنوز باید زمان تولد را بدانید، اما این مهم نیست!
- قطعا. قطعا.
- نباید باورش کنی من قبلاً چنین پیش بینی هایی را ندیده بودم!
- خداحافظ گالا.
و رفتم خونه
هر کسی که ساختمان های جدید مسکو ما را می شناسد، مطمئناً می داند که رسیدن به آنها چقدر دشوار است. ابتدا با دو سه تغییر سوار مترو می شوید. در مرکز، در گذرگاه‌ها، با برداشتن گام‌های کوچک، به سختی بر پشت سر دیگران می‌کوبید، کیفتان را به خودتان می‌چسبید و سعی می‌کنید پا روی پای کسی نگذارید. تو هم از خدا بخواه که به تو هم پا نگذارند. اول از همه درد داره دوم اینکه ممکن است جوراب شلواری پاره شود. ثالثاً، آنها ممکن است پاشنه پا را بگذارند - و سپس با کفش خداحافظی.
و مادربزرگ های ابدی با گاری ها یا زنان با تنه های سنگین؟ و نوجوانان زشت با چشمانی تیزبین. به نظر می رسد آنها در حال بریدن کیف شما هستند. به ورودی کالسکه ها حمله می کنید. شما با تمام بدن خود روی آنهایی که از قبل ایستاده‌اند فشار می‌دهید، به درها تکیه می‌دهید - و بالاخره در کالسکه هستید. شما ایستاده اید، از هر طرف توسط غریبه ها تحت فشار قرار می گیرید، برجستگی بدن دیگران به شما فشار می آورد و با آنها یک توده می شوید. دست‌ها، پاها، پشت‌ها، باسن‌های ناآشنا با تمام قدرت به تو فشار می‌آورند و عطر عطرت با بوی صابون توت‌فرنگی ارزان، عرق، تنباکو، آبجو و خدا می‌داند. و هنگامی که آنها در نهایت شما را در ایستگاه خود تف می کنند، شما قبلاً به طور مبهم خود را یادآوری می کنید. نتیجه چیزی مچاله، مچاله، ژولیده و بدبو بود. این آی تیو نه من دیگر، می رود و در انتهای صف طولانی اتوبوس می ایستد. اگر صف کم و بیش آرام رفتار کند خوب است. اما در بیشتر موارد، شما باید در نبرد برای اتوبوس شرکت کنید. همان وضعیت از قبل آشنا با ادغام در یک توده مشترک با جمعیت و تبادل بو تکرار می شود. خلاصه، در نتیجه سفر (و خانه من آخرین خانه در شهر است، پس از آن فقط یک برج آتش نشانی و یک جنگل وجود دارد) از اتوبوس بیرون می افتم و با حسرت به آخرین "روبیکون" - یک نگاه می کنم. میدانی از گل که هنوز باید در آن راه بروم. البته تا اواسط تابستان خشک می شود و می توانید بدون ترس حرکت کنید. خدا را شکر چند نفر مهربون تخته ها را انداختند. و ما، قربانیان حمل و نقل مسافر، به دقت یکدیگر را در یک پرونده در طول این مسیرها دنبال می کنیم. باز هم در چنین شرایطی نمی توانید کفش های گران قیمت بپوشید. به نظر می رسد که ما نه در پایتخت یک کشور تقریبا اروپایی، بلکه در یک روستای دور افتاده سیبری زندگی می کنیم.
وقتی این آپارتمان را خریدم، به سادگی نمی توانست ارزان تر باشد. و من مجبور شدم به سرعت از برادرم که همسرش دوقلو آورده بود دور شوم. به آپارتمان یک اتاقه ما که از پدر و مادرمان به ارث رسیده است. سپس مقداری پول داشتم و این کلبه را خریدم. می خواستم ماشین بگیرم. اما چاره ای نبود.
دارم پا به پای خانه ام می روم، اصلاً هیچ احساس مثبتی وجود ندارد، و ناگهان می بینم: پنج یا شش سگ در لبه این زمین گلی خوابیده اند. آنها خیلی آرام دراز می کشند، در یک توپ جمع شده اند، خورشید آنها را گرم می کند، راضی، خوشحال. و من به آنها حسادت کردم. به نظر من سگ بودن خیلی خوبه من به همه چیز اهمیت نمی دهم - به پول، شغلم، رئیسم. برای داشتن چنین زندگی بی خانمانی، پر از خطر، و نه مزاحمت.
باشه، فکر کنم فردا چند کیلو کالباس مخصوص براشون بخرم و براشون مهمونی بذارم.
صبح مثل همیشه ساعت زنگ ساعت شش به صدا درآمد. با چشمانی نیمه بسته و خمیازه میکشیدم از روی مبل بلند شدم و خودم را به حمام کشاندم. چراغ را روشن کردم و خودم را در آینه دیدم! صورتم خز پوشیده شده بود.
این چیه؟ این یک رویا نیست، این یک اشکال نیست، من بیمار روانی نیستم، واضح است که واقعیت دارد، حتی نیازی نیست ران های خود را نیشگون بگیرید یا سر خود را به دیوار بکوبید. دست ها نیز از پشم پوشیده شده است. به آرامی دست هایم را روی شانه ها و سرم می گذارم. خز مایل به قرمز روی شانه ها، نرم و ابریشمی. در اصل، نه خیلی ضخیم، اما تقریبا یک سانتی متر طول دارد. موهای بلند و مشکی من هنوز روی سرم مانده بود. فقط در زیر آنها شاخه های قرمز قبلاً جوانه زده اند. به صورت مکانیکی یک شانه برداشتم و موهایم را شانه کردم. بعد فکر کردم و پیراهنم را در آوردم. تمام پوست من، روی برنزه فوق العاده گرانم، با خز پوشیده شده بود. پشتش ضخیم تر بود، روی سینه خیلی کم بود. کمترین خز روی صورت بود. به نظر می رسد هیچ چیز دیگری تغییر نکرده است.
با گیجی وارد آشپزخانه شدم، قهوه را آماده کردم و روی مبل نشستم. این چیه؟ مثل این؟ اینطوری نمیشه! چه باید کرد؟ بلافاصله به یاد گالچکا با طالع بینی احمقانه ژاپنی اش و آرزوی دیروزم افتادم. پشتم به طرز غیر قابل تحملی خارش می کرد و می خواستم غذا بخورم. دلم یه چیز گوشتی میخواست چند تا سوسیس از یخچال بیرون آوردم و بدون اینکه منتظر قهوه باشم خوردم. معلوم است که سر کار نمی روم. تف انداختن. رفتن به پزشک فایده ای ندارد. تو خیابون هم حتی اگر صورتم را اصلاح کنم، کلاه بیسبال، شلوار جین و کفش کتانی بپوشم، کجا باید بروم و چرا؟ منتظرم ببینم بعدش چی میشه
تمام روز را در خانه گذراندم. تلفن را جواب نداد یکی زنگ در را زد - باز نکردم. تلویزیون نگاه کردم و خوردم. خوب، دیگر چه زمانی می توانستم تمام روز را روی مبل دراز بکشم و غذا بخورم؟ من در طول روز هر چه دلم بخواهد می خورم، چون یخچال پر از غذا بود. هر از گاهی از روی کاناپه خزیدم و به سمت آینه بزرگ راهرو رفتم. خز عملاً رشد نکرد ، فقط کل بدن کمی خارش کرد و به نظرم رسید که ضخیم تر شده است. موقع ناهار لباس هایم را در آوردم و متوجه شدم که نه تنها سردم نیست، بلکه برهنه بودن بسیار لذت بخش است. نه چهارپایه های پلاستیکی آشپزخانه، نه فرش راهرو، و نه پوشش مخملی مبل، پوست و بدنم را تحریک نکردند. تنها چیزی که آزارم می داد خارش تمام پوستم بود. سپس، پس از فکر کردن، یک بطری ویسکی در بسته بیرون آوردم، جعبه آب میوه را باز کردم، شکلات هایی را که در تعطیلات نخورده بودم از یخچال برداشتم و برای خودم مهمانی درست کردم. می دانستم، احساس می کردم که دیگر هرگز ویسکی نخواهم خورد. ولی چقدر خوبه بعد از نوشیدن تقریباً کل بطری، به راحتی و بدون رویا به خواب رفتم.
عصر که از خواب بیدار شدم، احساس گرسنگی شدیدی کردم و حتی نمی خواستم به میوه نگاه کنم. نگرش نسبت به سوسیس یکسان است. خیلی مثبته واقعا روی مبل دراز کشیدم و احساس خوشبختی می کردم، تلویزیون را روشن کردم و منتظر ماندم: بعدش چه اتفاقی خواهد افتاد. در شب خز درشت تر شد و موهای بلند روی سر ریخت. ناخن ها کمی خم شده و سفت شده بودند. دم هنوز احساس نشده است. دنبالم هنوز کمی خارش داشت. با دقت به خودم در آینه نگاه کردم، با صدای بلند به خودم اعتراف کردم که دارم به یک سگ تبدیل می شوم.
بعد از اینکه تا پاسی از شب منتظر ماندم، زمانی که همه افراد عادی قبلاً در خانه نشسته بودند یا حتی خوابیده بودند، مواد غذایی باقی مانده را در اطراف خانه جمع کردم، تمام گوشت یخ زده، سوسیس، ماهی را در یک کیسه ریختم - به طور کلی، همه چیزهایی که در یخچال پیدا کردم. به استثنای پنیر که برای صبحانه نگهش داشتم و به گلزار رفتم.
در تاریکی، من آنها را بلافاصله ندیدم. دراز کشیدند و خوابیدند. اما وقتی نزدیکتر شدم، ایستادند و با احتیاط سرشان را به سمت من چرخاندند. مدتی ایستادیم و به هم نگاه کردیم. از یکی به دیگری نگاه کردم، به چشمان آنها نگاه کردم و فکر کردم: تعجب می کنم که شما در زندگی گذشته کی بودید؟ اصلا من از تو چه می دانم؟
بعد از مدتی یک حرکت آرام رو به جلو در بین آنها احساس شد و من چمباتمه زدم.
"بفرمایید بچه ها،" من مواد غذایی را از کیفم درآوردم و آنها را دور خودم گذاشتم. - بیا، نترس، برایت چیزی آوردم که بخوری.
پس از این سخنان، تکه های گوشت را از یکدیگر پراکنده کردم تا دوستان آینده ام دعوا نکنند و با لذت مدت ها غذا خوردن آنها را تماشا کردم. می دانستم که فردا با آنها خواهم بود و بعید بود که کسی برای ما غذا بیاورد، باید خودم غذا تهیه کنم و همچنین در زمستان گرسنگی و یخ بزنم، از دست سگ گردان ها فرار کنم و برای قلمرو بجنگم. . و من از قبل می دانستم که فردا آنها مرا در شرکت خود خواهند پذیرفت.
بنا به دلایلی، من تمام این فانتاسماگوریا را بسیار آرام درک کردم. قبلاً فکر می کردم اگر اتفاق غیر واقعی برای من بیفتد، منفجر می شوم، هیستریک می شوم و همه را درجا می کشم. و حالا بنا به دلایلی احساس آرامش و راحتی می کردم.
به خانه برگشتم، پنیر باقی مانده برای صبحانه را خوردم، بقیه خامه ترش را خوردم، یک بار دیگر برای خودم قهوه آخر درست کردم و بعد از تمام کردن ویسکی ام، به رختخواب رفتم.
نترسیدم و با کشیدن پتو روی شانه‌هایم، فکر کردم که فردا می‌توانم در آخرین شکل سگم از خواب بیدار شوم. بعد بلند شدم و در رو باز کردم تا صبح بدون مشکل برم بیرون. در غیر این صورت باید برای مدت طولانی زوزه بکشم. و این یک واقعیت نیست که آنها فوراً مرا خواهند شنید. بعد مردم و همسایه ها می آیند. در را می شکنند، اما نمی گذارند آزاد شوم، بلکه مرا پیش برادرم می برند و می گویند:
- خواهرت گم شده. حیف است، تسلیت مرا بپذیرید. و این سگ اوست. ناتاشا او را در خانه حبس کرد و او آنقدر زوزه کشید و زوزه کشید. او را با خود ببر
و پاشکا مرا با او رها می کند و او و همسرش آن آزادی را که می خواهم به من نمی دهند. یقه‌ای روی من می‌گذارند، حرکاتم را محدود می‌کنند، غذا می‌خورند، مرا گرامی می‌دارند، برایم متاسف می‌شوند و به نوبت راه می‌روند.
خوب، من نه!
من هنوز کارهایی برای انجام دادن دارم!
من حتما باید این موجود، Pebble و BITE رو پیدا کنم!!!