خانواده رابینسون - فرار او از خانه پدر و مادرش

از اوایل کودکی دریا را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشتم. به هر ملوانی که به یک سفر طولانی عازم می شد حسادت می کردم. ساعت ها در ساحل دریا ایستادم و چشم از کشتی های در حال عبور بردارم.

پدر و مادرم زیاد آن را دوست نداشتند. پدرم که مردی پیر و بیمار بود، از من می خواست که یک مقام مهم شوم، در دربار سلطنتی خدمت کنم و حقوق زیادی دریافت کنم. اما من آرزوی سفرهای دریایی را داشتم. سرگردانی در دریاها و اقیانوس ها به نظرم بزرگترین خوشبختی بود.

پدرم حدس زد که چه چیزی در ذهنم بود. یک روز به من زنگ زد و با عصبانیت گفت:

می دانم: می خواهی از خانه ات فرار کنی. این دیوانه است. باید بمونی اگر بمانی من برایت پدر خوبی می شوم اما وای بر تو اگر فرار کنی! - اینجا صدایش لرزید و آرام اضافه کرد:

به فکر مادر مریضت باش... طاقت جدایی از تو را ندارد.

اشک در چشمانش برق زد. او من را دوست داشت و بهترین ها را برای من می خواست.

دلم برای پیرمرد سوخت، تصمیم گرفتم در خانه پدر و مادرم بمانم و دیگر به سفرهای دریایی فکر نکنم. اما افسوس! - چند روز گذشت و چیزی از نیت خیر من باقی نماند. دوباره به سواحل دریا کشیده شدم. شروع کردم به دیدن دکل ها، امواج، بادبان ها، مرغ های دریایی، کشورهای ناشناخته، چراغ های فانوس دریایی.

دو سه هفته بعد از صحبتم با پدرم بالاخره تصمیم گرفتم فرار کنم. زمانی را انتخاب کردم که مادرم سرحال و آرام بود، به او نزدیک شدم و با احترام گفتم:

من الان هجده ساله هستم و این سالها برای خواندن قضاوت خیلی دیر است. حتی اگر جایی وارد خدمت می شدم، باز هم بعد از چند سال به کشورهای دوردست فرار می کردم. من خیلی دلم می خواهد سرزمین های خارجی را ببینم، هم از آفریقا و هم از آسیا دیدن کنم! حتی اگر به چیزی وابسته شوم، باز هم حوصله دیدن آن را تا انتها ندارم. من از شما می خواهم که پدرم را متقاعد کنید که حداقل برای مدت کوتاهی برای آزمایش به دریا بروم. اگر زندگی یک ملوان را دوست نداشته باشم، به خانه برمی گردم و هرگز به جای دیگری نمی روم. بگذار پدرم من را داوطلبانه بگذارد وگرنه مجبور می شوم بدون اجازه او خانه را ترک کنم.

مادرم خیلی از دستم عصبانی شد و گفت:

من تعجب می کنم که چگونه می توانید پس از گفتگو با پدرتان به سفرهای دریایی فکر کنید! بالاخره پدرت می خواست که یک بار برای همیشه سرزمین های بیگانه را فراموش کنی. و او بهتر از شما می فهمد که باید چه کاری انجام دهید. البته اگر می خواهی خودت را نابود کنی، حتی همین لحظه را ترک کن، اما مطمئن باش که من و پدرت هرگز به سفرت رضایت نخواهیم داد. و بیهوده امیدوار بودید که من به شما کمک کنم. نه، من یک کلمه با پدرم در مورد خواب های بی معنی شما صحبت نمی کنم. نمی‌خواهم بعداً، وقتی زندگی در دریا شما را به فقر و رنج می‌کشاند، بتوانید مادرتان را سرزنش کنید که به شما زیاده‌روی کرده است.

سپس، سال ها بعد، متوجه شدم که مادرم با این وجود تمام صحبت های ما را از کلمه به کلمه به پدرم منتقل کرده است. پدر ناراحت شد و با آهی به او گفت:

من نمی فهمم او به چه چیزی نیاز دارد؟ در وطن به راحتی می توانست به موفقیت و خوشبختی دست یابد. ما افراد ثروتمندی نیستیم، اما امکاناتی داریم. او می تواند بدون نیاز به چیزی با ما زندگی کند. اگر به سفر برود سختی های زیادی را متحمل می شود و پشیمان می شود که به حرف پدر گوش نداده است. نه، نمی توانم اجازه دهم به دریا برود. دور از وطن تنها خواهد بود و اگر برایش دردسری پیش بیاید، دوستی نخواهد داشت که بتواند او را دلداری دهد. و سپس از بی تدبیری خود توبه خواهد کرد، اما دیگر دیر خواهد شد!

و با این حال، پس از چند ماه، از خانه ام فرار کردم. اینجوری شد یک روز برای چند روز به شهر مرغان رفتم. در آنجا با دوستی آشنا شدم که قصد داشت با کشتی پدرش به لندن برود. او شروع به متقاعد کردن من کرد که با او همراه شوم و مرا با این واقعیت وسوسه کرد که سفر در کشتی رایگان است.

و بنابراین، بدون اینکه از پدر یا مادر بپرسیم، در ساعتی ناخوشایند! - در 1 سپتامبر 1651، در سن نوزده سالگی، سوار کشتی عازم لندن شدم.

این کار بدی بود: با بی شرمی والدین پیرم را رها کردم، از نصایح آنها غفلت کردم و وظیفه فرزندی خود را زیر پا گذاشتم. و خیلی زود مجبور شدم از کاری که کرده بودم توبه کنم.

فصل 2

اولین ماجراجویی در دریا

به محض اینکه کشتی ما از دهانه هامبر خارج شده بود، باد سردی از شمال وزید. آسمان پوشیده از ابر بود. یک حرکت تکان دهنده قوی شروع شد.

قبلاً هرگز به دریا نرفته بودم و احساس بدی داشتم. سرم شروع به چرخیدن کرد، پاهایم شروع به لرزیدن کرد، حالت تهوع داشتم و نزدیک بود بیفتم. هر بار که موج بزرگی به کشتی می خورد، به نظرم می رسید که بلافاصله غرق می شویم. هر بار که یک کشتی از تاج بلندی یک موج سقوط می کرد، مطمئن بودم که دیگر هرگز بلند نخواهد شد.

هزار بار قسم خوردم که اگر زنده بمانم، اگر دوباره پایم روی زمین محکم بگذارد، فوراً به خانه نزد پدرم برمی گردم و در تمام عمرم دیگر پا بر عرشه کشتی نخواهم گذاشت.

این افکار محتاطانه فقط تا زمانی که طوفان بیداد می کرد ادامه داشت.

اما باد خاموش شد، هیجان فروکش کرد و من احساس خیلی بهتری داشتم. کم کم به دریا عادت کردم. درست است، من هنوز به طور کامل از دریازدگی بهبود نیافته بودم، اما در پایان روز هوا خوب شده بود، باد کاملاً خاموش شده بود و یک عصر لذت بخش فرا رسیده بود.

تمام شب را راحت خوابیدم. روز بعد آسمان به همان اندازه صاف بود. دریای آرام با آرامش کامل، که همه توسط خورشید روشن شده بود، تصویر زیبایی را ارائه داد که تا به حال ندیده بودم. اثری از دریازدگی من باقی نمانده بود. بلافاصله آرام شدم و احساس خوشحالی کردم. با تعجب به اطراف دریا نگاه کردم، دریا که همین دیروز خشن، بی رحمانه و تهدیدآمیز به نظر می رسید، اما امروز بسیار فروتن و ملایم بود.

فصل 1

خانواده رابینسون – فرار او از خانه پدر و مادرش

از اوایل کودکی دریا را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشتم. به هر ملوانی که به یک سفر طولانی عازم می شد حسادت می کردم. ساعت ها در ساحل دریا ایستادم و چشم از کشتی های در حال عبور بردارم.

پدر و مادرم زیاد آن را دوست نداشتند. پدرم که مردی پیر و بیمار بود، از من می خواست که یک مقام مهم شوم، در دربار سلطنتی خدمت کنم و حقوق زیادی دریافت کنم. اما من آرزوی سفرهای دریایی را داشتم. سرگردانی در دریاها و اقیانوس ها به نظرم بزرگترین خوشبختی بود.

پدرم حدس زد که چه چیزی در ذهنم بود. یک روز به من زنگ زد و با عصبانیت گفت:

- می دانم: می خواهی از خانه ات فرار کنی. این دیوانه است. باید بمونی اگر بمانی من برایت پدر خوبی می شوم اما وای بر تو اگر فرار کنی! اینجا صدایش لرزید و آرام اضافه کرد:

- به مادر مریضت فکر کن... او طاقت جدایی از تو را ندارد.

اشک در چشمانش برق زد. او من را دوست داشت و بهترین ها را برای من می خواست.

دلم برای پیرمرد سوخت، تصمیم گرفتم در خانه پدر و مادرم بمانم و دیگر به سفرهای دریایی فکر نکنم. اما افسوس! - چند روز گذشت و چیزی از نیت خیر من باقی نماند. دوباره به سواحل دریا کشیده شدم. شروع کردم به دیدن دکل ها، امواج، بادبان ها، مرغ های دریایی، کشورهای ناشناخته، چراغ های فانوس دریایی.

دو سه هفته بعد از صحبتم با پدرم بالاخره تصمیم گرفتم فرار کنم. زمانی را انتخاب کردم که مادرم سرحال و آرام بود، به او نزدیک شدم و با احترام گفتم:

من در حال حاضر هجده ساله هستم و این سال ها برای خواندن داوری خیلی دیر است. حتی اگر جایی وارد خدمت شده بودم، باز هم بعد از چند سال به کشورهای دوردست فرار می کردم. من خیلی دلم می خواهد سرزمین های خارجی را ببینم، هم از آفریقا و هم از آسیا دیدن کنم! حتی اگر به چیزی وابسته شوم، باز هم حوصله دیدن آن را تا انتها ندارم. من از شما می خواهم که پدرم را متقاعد کنید که حداقل برای مدت کوتاهی برای آزمایش به دریا بروم. اگر زندگی یک ملوان را دوست نداشته باشم، به خانه برمی گردم و هرگز به جای دیگری نمی روم. بگذار پدرم من را داوطلبانه بگذارد وگرنه مجبور می شوم بدون اجازه او خانه را ترک کنم.

مادرم خیلی از دستم عصبانی شد و گفت:

من تعجب می کنم که چگونه می توانید پس از گفتگو با پدرتان به سفرهای دریایی فکر کنید! بالاخره پدرت می خواست که یک بار برای همیشه سرزمین های بیگانه را فراموش کنی. و او بهتر از شما می فهمد که باید چه کاری انجام دهید. البته اگر می خواهی خودت را نابود کنی، حتی همین لحظه را ترک کن، اما مطمئن باش که من و پدرت هرگز به سفرت رضایت نخواهیم داد. و بیهوده امیدوار بودید که من به شما کمک کنم. نه، من یک کلمه با پدرم در مورد خواب های بی معنی شما صحبت نمی کنم. نمی‌خواهم بعداً، وقتی زندگی در دریا شما را به فقر و رنج می‌کشاند، بتوانید مادرتان را سرزنش کنید که به شما زیاده‌روی کرده است.

سپس، سال‌ها بعد، فهمیدم که مادرم با این وجود تمام صحبت‌های ما را از کلمه به کلمه به پدرم منتقل کرده است. پدر ناراحت شد و با آهی به او گفت:

- من نمی فهمم او چه می خواهد؟ در وطن به راحتی می توانست به موفقیت و خوشبختی دست یابد. ما افراد ثروتمندی نیستیم، اما امکاناتی داریم. او می تواند بدون نیاز به چیزی با ما زندگی کند. اگر به سفر برود سختی های زیادی را متحمل می شود و پشیمان می شود که به حرف پدر گوش نداده است. نه، نمی توانم اجازه دهم به دریا برود. دور از وطن تنها خواهد بود و اگر برایش دردسری پیش بیاید، دوستی نخواهد داشت که بتواند او را دلداری دهد. و سپس از بی تدبیری خود توبه خواهد کرد، اما دیگر دیر خواهد شد!

و با این حال، پس از چند ماه، من از خانه ام فرار کردم. اینجوری شد یک روز برای چند روز به شهر مرغان رفتم. در آنجا با دوستی آشنا شدم که قصد داشت با کشتی پدرش به لندن برود. او شروع به متقاعد کردن من کرد که با او همراه شوم و مرا با این واقعیت وسوسه کرد که سفر در کشتی رایگان است.

و بنابراین، بدون اینکه از پدر یا مادر بپرسیم، در ساعتی ناخوشایند! - در 1 سپتامبر 1651، در نوزدهمین سال زندگی ام، سوار کشتی عازم لندن شدم.

این کار بدی بود: با بی شرمی والدین پیرم را رها کردم، از نصایح آنها غفلت کردم و وظیفه فرزندی خود را زیر پا گذاشتم. و خیلی زود مجبور شدم از کاری که کردم توبه کنم.

فصل 2

اولین ماجراجویی در دریا

به محض اینکه کشتی ما از دهانه هامبر خارج شده بود، باد سردی از شمال وزید. آسمان پوشیده از ابر بود. یک حرکت تکان دهنده قوی شروع شد.

قبلاً هرگز به دریا نرفته بودم و احساس بدی داشتم. سرم شروع به چرخیدن کرد، پاهایم شروع به لرزیدن کرد، حالت تهوع داشتم و نزدیک بود بیفتم. هر بار که موج بزرگی به کشتی می خورد، به نظرم می رسید که بلافاصله غرق می شویم. هر بار که یک کشتی از تاج بلندی یک موج سقوط می کرد، مطمئن بودم که دیگر هرگز بلند نخواهد شد.

هزار بار قسم خوردم که اگر زنده بمانم، اگر دوباره پایم روی زمین محکم بگذارد، فوراً به خانه نزد پدرم برمی گردم و در تمام عمرم دیگر پا بر عرشه کشتی نخواهم گذاشت.

این افکار محتاطانه فقط تا زمانی که طوفان بیداد می کرد ادامه داشت.

اما باد خاموش شد، هیجان فروکش کرد و من احساس خیلی بهتری داشتم. کم کم به دریا عادت کردم. درست است، هنوز کاملاً از بیماری دریا رها نشده بودم، اما در پایان روز هوا روشن شد، باد کاملاً خاموش شد و یک عصر لذت بخش فرا رسید.

تمام شب را راحت خوابیدم. روز بعد آسمان به همان اندازه صاف بود. دریای آرام با آرامش کامل، که همه توسط خورشید روشن شده بود، تصویر زیبایی را ارائه داد که تا به حال ندیده بودم. اثری از دریازدگی من باقی نمانده بود. بلافاصله آرام شدم و احساس خوشحالی کردم. با تعجب به اطراف دریا نگاه کردم، دریا که همین دیروز خشن، بی رحمانه و تهدیدآمیز به نظر می رسید، اما امروز بسیار فروتن و ملایم بود.

بعد انگار از عمد دوستم که مرا وسوسه کرده بود با او بروم به سمتم می آید و دستی به شانه ام می زند و می گوید:

- خوب، چه احساسی داری، باب؟ شرط می بندم ترسیدی اعتراف کنید: دیروز که نسیم می وزید خیلی ترسیدید؟

- نسیم می آید؟ نسیم خوب! این یک غوغای دیوانه کننده بود. من حتی نمی توانستم چنین طوفان وحشتناکی را تصور کنم!

- طوفان؟ ای احمق! به نظر شما این یک طوفان است؟ خوب، تو هنوز تازه وارد دریا شده ای: جای تعجب نیست که می ترسی... بیا برویم، بیا سفارش بدهیم، یک لیوان بنوشیم و طوفان را فراموش کنیم. ببین روز چقدر روشنه! هوا فوق العاده است، اینطور نیست؟

برای کوتاه کردن این قسمت غم انگیز داستانم، فقط می گویم که همه چیز طبق معمول دریانوردان پیش رفت: تمام وعده ها و سوگندهایم را مست کردم و غرق شراب کردم، تمام افکار ستودنی ام در مورد بازگشت فوری به خانه. به محض اینکه آرامش فرا رسید و از ترس اینکه امواج من را ببلعند دست برداشتم، بلافاصله تمام نیت های خوبم را فراموش کردم.

در روز ششم شهر یارموث را از دور دیدیم. پس از طوفان باد مخالف بود، بنابراین ما خیلی آرام جلو رفتیم. در یارموث مجبور شدیم لنگر را رها کنیم. هفت هشت روز منتظر باد خوب ایستادیم.

در این مدت کشتی های زیادی از نیوکاسل به اینجا آمدند. ما اما اینقدر نمی ایستادیم و با جزر و مد وارد رودخانه می شدیم، اما باد تازه تر شد و بعد از پنج روز با تمام قوا وزید. از آنجایی که لنگرها و طناب های لنگر کشتی ما قوی بود، ملوانان ما کوچکترین زنگ خطری نشان ندادند. آنها مطمئن بودند که کشتی کاملاً ایمن است و طبق رسم ملوانان، تمام وقت آزاد خود را به فعالیت های سرگرم کننده و سرگرمی اختصاص می دادند.

با این حال، در روز نهم، در صبح، باد تازه تر شد و به زودی طوفان وحشتناکی در گرفت. حتی ملوانان باتجربه نیز به شدت ترسیده بودند. چندین بار شنیدم که کاپیتانمان از داخل کابین عبور می کند و از کابین خارج می شود و با صدای آهسته غر می زند: «ما گم شدیم! ما گم شدیم! پایان!"

با این حال، او سر خود را از دست نداد، با هوشیاری کار ملوانان را مشاهده کرد و تمام اقدامات را برای نجات کشتی خود انجام داد.

تا حالا ترسی احساس نکرده بودم: مطمئن بودم که این طوفان هم مثل اولی سالم خواهد گذشت. اما وقتی خود کاپیتان اعلام کرد که عاقبت همه ما فرا رسیده است، من به شدت ترسیدم و از کابین به سمت عرشه فرار کردم. هرگز در عمرم چنین منظره وحشتناکی ندیده بودم. امواج عظیمی مانند کوه های مرتفع روی دریا می چرخیدند و هر سه چهار دقیقه یک بار چنین کوهی روی ما فرو می ریخت.

اول از ترس بی حس شده بودم و نمی توانستم به اطراف نگاه کنم. وقتی بالاخره جرأت کردم به گذشته نگاه کنم، فهمیدم چه بلایی سرمان آمده است. در دو کشتی پر بار که در آن نزدیکی لنگر انداخته بودند، ملوانان دکل ها را می بریدند تا کشتی ها حداقل کمی از وزنشان راحت شوند.

دو کشتی دیگر لنگرهای خود را از دست دادند و طوفان آنها را به دریا برد. چه چیزی در آنجا منتظر آنها بود؟ همه دکل های آنها در اثر طوفان فرو ریخته شد.

کشتی‌های کوچک بهتر تحمل می‌کردند، اما برخی از آنها نیز باید رنج می‌کشیدند: دو یا سه قایق از کنار ما مستقیماً به دریای آزاد می‌رفتند.

در غروب، دریانورد و قایق‌ران نزد کاپیتان آمدند و به او گفتند که برای نجات کشتی لازم است که پیشرو را قطع کرد.

- شما نمی توانید یک دقیقه درنگ کنید! - آنها گفتند. - دستور بده ما قطعش می کنیم.

کاپیتان مخالفت کرد: "کمی دیگر صبر می کنیم." "شاید طوفان فروکش کند."

او واقعاً نمی‌خواست دکل را قطع کند، اما قایق‌ران شروع به بحث کرد که اگر دکل باقی بماند، کشتی غرق می‌شود - و ناخدا با اکراه موافقت کرد.

و هنگامی که دکل بریده شد، دکل اصلی شروع به تکان دادن و تکان دادن کشتی به قدری کرد که مجبور شد آن را نیز بریده شود.

شب فرا رسید و ناگهان یکی از ملوانان که به داخل انبار می رفت، فریاد زد که کشتی نشتی کرده است. ملوان دیگری به انبار فرستاده شد و او گزارش داد که آب قبلاً چهار پا بالا آمده است.

سپس ناخدا دستور داد:

- آب را بیرون بکش! همه به پمپ ها!

وقتی این فرمان را شنیدم، قلبم از وحشت فرو رفت: به نظرم آمد که دارم می میرم، پاهایم جای خود را دادند و به عقب روی تخت افتادم. اما ملوانان مرا کنار زدند و از من خواستند که از کارم شانه خالی نکنم.

- به اندازه کافی بیکار بودی، وقت آن است که سخت کار کنی! - آنها گفتند.

کاری نداشتم، به سمت پمپ رفتم و با جدیت شروع به پمپاژ آب کردم.

در این هنگام، کشتی های باری کوچک که نمی توانستند در برابر باد مقاومت کنند، لنگرها را برافراشتند و به دریای آزاد رفتند.

سروان ما با دیدن آنها دستور داد توپ را شلیک کنند تا بدانند ما در خطر مرگ هستیم. با شنیدن صدای گلوله توپ و نفهمیدم چه اتفاقی در حال رخ دادن است، تصور کردم که کشتی ما سقوط کرده است. آنقدر ترسیدم که بیهوش شدم و افتادم. اما در آن زمان همه به فکر حفظ جان خود بودند و به من توجهی نکردند. هیچ کس علاقه ای نداشت که بفهمد چه اتفاقی برای من افتاده است. یکی از ملوان ها سر پمپ در جای من ایستاده بود و با پایش مرا کنار زد. همه مطمئن بودند که من مرده بودم. من مدت زیادی آنجا دراز کشیدم. وقتی از خواب بیدار شدم دوباره به سر کار برگشتم. ما خستگی ناپذیر کار می کردیم، اما آب در انبار بالاتر و بالاتر می رفت.

معلوم بود که کشتی در حال غرق شدن است. درسته طوفان کم کم داشت فروکش می کرد اما کوچکترین امکانی برای ماندن روی آب تا ورود به بندر وجود نداشت. بنابراین، ناخدا به امید اینکه کسی ما را از مرگ نجات دهد، از شلیک توپ های خود دست برنداشت.

سرانجام، کشتی کوچکی که نزدیک‌تر به ما بود، خطر پایین آوردن یک قایق را برای کمک به ما داشت. قایق می توانست هر دقیقه واژگون شود، اما همچنان به ما نزدیک می شد. افسوس، ما نتوانستیم وارد آن شویم، زیرا راهی برای پهلوگیری به کشتی ما وجود نداشت، اگرچه مردم با تمام قدرت پارو می زدند و جان خود را برای نجات ما به خطر می انداختند. برایشان طناب انداختیم. آنها برای مدت طولانی نتوانستند او را بگیرند، زیرا طوفان او را به کناری برد. اما خوشبختانه یکی از جسوران تدبیری به خرج داد و پس از تلاش های ناموفق فراوان، طناب را تا آخر چنگ زد. سپس قایق را به زیر عقب خود کشیدیم و تک تک ما به داخل آن رفتیم. می خواستیم خود را به کشتی آنها برسانیم، اما نتوانستیم در برابر امواج مقاومت کنیم و امواج ما را به ساحل رساندند. معلوم شد که این تنها مسیری بود که می شد پارو زد. کمتر از یک ربع نگذشته بود که کشتی ما شروع به غرق شدن در آب کرد. امواجی که قایق ما را پرتاب کرد آنقدر بلند بود که به خاطر آنها ساحل را نمی دیدیم. فقط در کوتاه ترین لحظه، زمانی که قایق ما روی تاج یک موج پرتاب شد، می توانستیم ببینیم که جمعیت زیادی در ساحل جمع شده بودند: مردم این طرف و آن طرف می دویدند و وقتی نزدیکتر می شدیم برای کمک به ما آماده می شدند. اما خیلی آرام به سمت ساحل حرکت کردیم. فقط در غروب توانستیم به زمین برسیم و حتی در آن زمان با بیشترین مشکلات.

باید پیاده تا یارموث می رفتیم. استقبال گرمی در آنجا منتظر ما بود: ساکنان شهر که قبلاً از بدبختی ما مطلع بودند ، مسکن خوبی به ما دادند ، با یک شام عالی پذیرایی کردند و پولی برای ما فراهم کردند تا بتوانیم به هر کجا که می خواهیم برسیم - لندن یا هال. .

نه چندان دور از هال یورک بود، جایی که پدر و مادرم در آن زندگی می کردند، و البته باید پیش آنها برمی گشتم. فرار غیرمجاز من را می بخشیدند و همه خوشحال می شدیم!

اما رویای دیوانه وار ماجراهای دریایی حتی الان هم مرا رها نکرد. اگرچه صدای هوشیار عقل به من می گفت که خطرات و مشکلات جدیدی در دریا در انتظارم است، اما دوباره به این فکر کردم که چگونه می توانم سوار کشتی شوم و در دریاها و اقیانوس های سراسر جهان سفر کنم.

دوست من (همان کسی که پدرش مالک کشتی گمشده بود) اکنون عبوس و غمگین بود. فاجعه ای که رخ داد او را افسرده کرد. او مرا به پدرش معرفی کرد که او نیز از غصه کشتی غرق شده دست برنداشت. پیرمرد که از پسرم در مورد اشتیاق من به سفر دریایی آموخته بود، به سختی به من نگاه کرد و گفت:

"ای جوان، دیگر هرگز نباید به دریا بروید." شنیده ام که ترسو، خراب و با کوچکترین خطری دلت می گیرد. چنین افرادی شایسته ملوان شدن نیستند. سریع به خانه برگردید و با خانواده خود آشتی کنید. شما از نزدیک تجربه کرده اید که چقدر مسافرت از طریق دریا خطرناک است.

احساس کردم حق با اوست و نمی توانم مخالفت کنم. اما باز هم به خانه برنگشتم، زیرا خجالت می‌کشیدم در مقابل عزیزانم ظاهر شوم. به نظرم می رسید که همه همسایه هایمان مرا مسخره می کنند. مطمئن بودم که شکست هایم باعث خنده همه دوستان و آشنایانم می شود. متعاقباً، اغلب متوجه شدم که مردم، به ویژه در جوانی، نه آن اعمال ناشایست را که ما آنها را احمق می خوانیم، بلکه آن کارهای نیک و شریفی را که در لحظه های توبه انجام می دهند، شرم آور می دانند، هر چند فقط برای این اعمال می توان آنها را معقول نامید. . من آن موقع اینطور بودم. خاطرات بدبختی هایی که در جریان غرق شدن کشتی تجربه کردم کم کم رنگ باخت و پس از دو سه هفته زندگی در یارموث، نه به هال، بلکه به لندن رفتم.

فصل 3

رابینسون اسیر می شود. - در رفتن

بدبختی بزرگ من این بود که در تمام ماجراجویی هایم به عنوان ملوان به کشتی نپیوستم. درست است، باید بیشتر از آنچه عادت کرده‌ام کار کنم، اما در نهایت دریانوردی را یاد می‌گیرم و در نهایت می‌توانم دریانورد و شاید حتی ناخدا شوم. اما در آن زمان آنقدر غیرمنطقی بودم که همیشه از بین همه مسیرها بدترین را انتخاب می کردم. از آنجایی که در آن زمان لباس های هوشمند داشتم و پول در جیبم داشتم، همیشه به عنوان یک لوفر بیکار به کشتی می آمدم: آنجا هیچ کاری نکردم و چیزی یاد نگرفتم.

تومبوهای جوان و تنبل‌ها معمولاً در جمع بدی قرار می‌گیرند و در مدت زمان بسیار کوتاهی راه خود را کاملا گم می‌کنند. همین سرنوشت در انتظار من بود، اما خوشبختانه به محض ورود به لندن، موفق شدم با یک کاپیتان سالخورده محترم آشنا شوم که نقش بزرگی در من داشت. چندی پیش، او با کشتی خود به سواحل آفریقا، به گینه رفت. این سفر سود قابل توجهی به او داد و حالا قرار بود دوباره به همان منطقه برود.

او از من خوشش می آمد زیرا در آن زمان من اهل گفتگو بودم. او اغلب اوقات فراغت خود را با من می گذراند و چون فهمیده می خواهم کشورهای خارج از کشور را ببینم، از من دعوت کرد تا در کشتی خود حرکت کنم.

او گفت: "هیچ هزینه ای برای شما ندارد، من برای سفر یا غذا از شما پول نمی گیرم." شما مهمان من در کشتی خواهید بود. اگر چیزهایی را با خود ببرید و موفق شوید آنها را با سود بسیار در گینه بفروشید، کل سود را دریافت خواهید کرد. شانس خود را امتحان کنید - شاید خوش شانس باشید.

از آنجایی که این کاپیتان از اعتماد عمومی برخوردار بود، من با کمال میل دعوت او را پذیرفتم.

با رفتن به گینه، چند کالا با خود بردم: چهل پوند استرلینگ خرده‌ریزه‌ها و اقلام شیشه‌ای مختلف خریدم که در بین وحشی‌ها به خوبی فروخته می‌شد.

این چهل پوند را با کمک اقوام نزدیکی که با آنها مکاتبه داشتم به دست آوردم: به آنها گفتم که می خواهم تجارت کنم و آنها مادرم و شاید پدرم را متقاعد کردند که حداقل با مقدار کمی به من کمک کنند. در اولین شرکت من

این سفر به آفریقا شاید بتوان گفت تنها سفر موفق من بود. البته موفقیتم را کاملا مدیون ایثار و مهربانی کاپیتان بودم.

در طول سفر نزد من ریاضی خواند و کشتی سازی را به من آموخت. او از به اشتراک گذاشتن تجربیاتش با من لذت می برد و من از گوش دادن به او و یادگیری از او لذت می بردم.

این سفر من را هم دریانورد و هم تاجر کرد: پنج پوند و نه اونس خاک طلا را با ریزه کاری‌هایم مبادله کردم، که در بازگشت به لندن مبلغ مناسبی دریافت کردم.

اما متأسفانه دوستم کاپیتانم پس از بازگشت به انگلیس خیلی زود فوت کرد و من مجبور شدم به تنهایی و بدون مشاوره و کمک دوستانه سفر دوم را انجام دهم.

من با همین کشتی از انگلستان حرکت کردم. این بدبخت ترین سفری بود که بشر تا به حال انجام داده است.

یک روز در سپیده دم، هنگامی که پس از یک سفر طولانی بین جزایر قناری و آفریقا قدم می زدیم، مورد حمله دزدان دریایی - دزدان دریایی قرار گرفتیم. اینها ترک های صالح بودند. از دور متوجه ما شدند و با بادبان کامل به دنبال ما حرکت کردند.

ابتدا امیدوار بودیم که بتوانیم با پرواز از دست آنها فرار کنیم و همچنین همه بادبان ها را بالا بردیم. اما خیلی زود مشخص شد که در عرض پنج یا شش ساعت مطمئناً به ما خواهند رسید. فهمیدیم که باید برای نبرد آماده شویم. ما دوازده تفنگ داشتیم و دشمن هجده تفنگ داشت.

حدود ساعت سه بعد از ظهر کشتی دزد به ما رسید، اما دزدان دریایی اشتباه بزرگی مرتکب شدند: به جای اینکه از سمت عقب به ما نزدیک شوند، از سمت بندر به ما نزدیک شدند، جایی که ما هشت اسلحه داشتیم. ما با سوء استفاده از اشتباه آنها، همه این اسلحه ها را به سمت آنها نشانه رفتیم و یک گلوله شلیک کردیم.

حداقل دویست ترک بودند، بنابراین آنها نه تنها با توپ، بلکه با دویست اسلحه نیز به آتش ما پاسخ دادند.

خوشبختانه کسی مورد اصابت قرار نگرفت و همه سالم و سلامت هستند. پس از این مبارزه، کشتی دزدان دریایی نیم مایل عقب نشینی کرد و شروع به آماده شدن برای حمله جدید کرد. ما به سهم خود برای دفاع جدید آماده شدیم.

این بار دشمنان از آن طرف به ما نزدیک شدند و ما را سوار کردند، یعنی با قلاب به سمت ما قلاب کردند. حدود شصت نفر روی عرشه هجوم آوردند و اول از همه برای بریدن دکل ها و تکل هجوم آوردند.

ما با شلیک تفنگ با آنها روبرو شدیم و دو بار عرشه را از آنها پاکسازی کردیم، اما همچنان مجبور به تسلیم شدیم، زیرا کشتی ما دیگر برای سفر بیشتر مناسب نبود. سه نفر از مردان ما کشته و هشت نفر مجروح شدند. ما را به عنوان اسیر به بندر صالح که متعلق به مورها بود بردند.

انگلیسی های دیگر را به داخل کشور، به دربار سلطان ظالم فرستادند، اما ناخدای کشتی دزدان مرا نزد خود نگه داشت و او را برده خود کرد، زیرا جوان و چابک بودم.

به تلخی گریه کردم: به یاد پیشگویی پدرم افتادم که دیر یا زود برایم مشکلی پیش خواهد آمد و کسی به کمک من نخواهد آمد. فکر می کردم این من بودم که دچار چنین بدبختی شده ام. افسوس، من نمی دانستم که مشکلات بدتری در راه است.

از آنجایی که ارباب جدیدم، ناخدای کشتی دزد، مرا نزد خود گذاشت، امیدوار بودم که وقتی دوباره برای غارت کشتی های دریایی رفت، مرا با خود ببرد. من کاملاً متقاعد شده بودم که در نهایت او توسط یک کشتی جنگی اسپانیایی یا پرتغالی اسیر خواهد شد و سپس آزادی من به من بازگردانده خواهد شد.

اما خیلی زود متوجه شدم که این امیدها بیهوده است، زیرا اولین باری که اربابم به دریا رفت، مرا در خانه رها کرد تا کارهای پستی که معمولاً بردگان انجام می دهند انجام دهم.

از آن روز به بعد فقط به فکر فرار بودم. اما فرار غیرممکن بود: من تنها و ناتوان بودم. در بین زندانیان حتی یک انگلیسی هم وجود نداشت که بتوانم به او اعتماد کنم. دو سال در اسارت به سر بردم، بدون کوچکترین امیدی به فرار. اما در سال سوم هنوز موفق به فرار شدم. اینجوری شد استاد من مدام هفته ای یک یا دو بار قایق کشتی می گرفت و برای ماهیگیری به ساحل می رفت. در هر سفری من و یک پسر را با خود می برد که نامش ژوری بود. ما با پشتکار پارو زدیم و تا جایی که می توانستیم از ارباب خود پذیرایی کردیم. و از آنجایی که من علاوه بر این، ماهیگیر خوبی بودم، او گاهی هر دوی ما - من و این ژوری - را زیر نظر یک مور پیر، خویشاوند دور او، برای ماهی می فرستاد.

یک روز ارباب من دو مور بسیار مهم را دعوت کرد تا با او سوار قایق بادبانی شوند. او برای این سفر آذوقه های زیادی تهیه کرد که عصر به قایق خود فرستاد. قایق جادار بود. مالک، دو سال پیش، به نجار کشتی خود دستور داد که یک کابین کوچک در آن بسازد، و در کابین - انباری برای آذوقه. تمام وسایلم را در این انباری گذاشتم.

مالک به من گفت: "شاید مهمانان بخواهند شکار کنند." - سه اسلحه از کشتی بردارید و به قایق ببرید.

هر کاری که دستور داده بودم انجام دادم: عرشه را شستم، پرچم را روی دکل بلند کردم و صبح روز بعد در قایق نشستم و منتظر مهمان بودم. ناگهان صاحب خانه به تنهایی آمد و گفت که مهمانانش امروز نمی روند، زیرا کارشان به تأخیر افتاده است. سپس به ما سه نفر - من، پسر ژوری و مور - دستور داد که با قایق خود به ساحل دریا برای ماهی برویم.

او گفت: "دوستانم برای شام با من خواهند آمد، بنابراین به محض اینکه ماهی به اندازه کافی گرفتید، آن را به اینجا بیاورید."

آن وقت بود که رویای قدیمی آزادی دوباره در من بیدار شد. حالا من یک کشتی داشتم و به محض رفتن مالک، شروع به آماده شدن کردم - نه برای ماهیگیری، بلکه برای یک سفر طولانی. درست است، من نمی دانستم مسیرم را به کجا هدایت کنم، اما هر جاده ای خوب است - تا زمانی که به معنای فرار از اسارت باشد.

به مور گفتم: «ما باید برای خودمان غذا بگیریم. "ما نمی توانیم غذایی را که صاحب خانه برای مهمانان آماده کرده است، بدون درخواست بخوریم."

پیرمرد هم با من موافقت کرد و به زودی یک سبد بزرگ آرد سوخاری و سه کوزه آب شیرین آورد.

می دانستم که صاحبش جعبه شراب دارد، و در حالی که مور برای آذوقه می رفت، همه بطری ها را به قایق منتقل کردم و در انبار گذاشتم، گویی قبلاً برای صاحبش انبار کرده بودند.

علاوه بر این، یک تکه موم بزرگ (به وزن پنجاه پوند) آوردم و یک کلاف نخ، یک تبر، یک اره و یک چکش برداشتم. همه اینها بعداً برای ما بسیار مفید بود، مخصوصاً مومی که از آن شمع درست می کردیم.

من یک ترفند دیگر به ذهنم رسید و دوباره موفق شدم مور ساده دل را فریب دهم. اسمش اسماعیل بود همه او را مولی صدا می کردند. پس به او گفتم:

- دعا کن، تفنگ های شکاری صاحبش در کشتی هست. خوب است که مقداری باروت و چند بار بخریم - شاید به اندازه کافی خوش شانس باشیم که برای شام به تعدادی بادگیر شلیک کنیم. مالک باروت و گلوله در کشتی نگه می دارد، می دانم.

گفت: باشه، میارمش.

و یک کیسه چرمی بزرگ با باروت - به وزن یک پوند و نیم، و شاید بیشتر، و دیگری، با گلوله - پنج یا شش پوند آورد. گلوله ها را هم گرفت. همه اینها در قایق ذخیره شده بود. علاوه بر این، در کابین استاد مقداری باروت دیگر بود که بعد از ریختن شراب باقیمانده، آن را در یک بطری بزرگ ریختم.

پس از اینکه همه چیز لازم برای یک سفر طولانی را تهیه کرده بودیم، گویی به ماهیگیری می‌رفتیم، بندر را ترک کردیم. میله هایم را در آب گذاشتم، اما چیزی گیر نیاوردم (عمداً میله هایم را وقتی ماهی قلاب شده بود بیرون نکشیدم).

"ما اینجا چیزی نخواهیم گرفت!" - به مور گفتم. اگر دست خالی نزد او برگردیم، صاحب ما را ستایش نخواهد کرد. ما باید بیشتر به سمت دریا حرکت کنیم. شاید ماهی دور از ساحل بهتر گاز بگیرد.

مور پیر که به فریب مشکوک نبود، با من موافقت کرد و چون روی کمان ایستاده بود، بادبان را بلند کرد.

من در پشت فرمان نشسته بودم، و وقتی کشتی سه مایلی به سمت دریای آزاد حرکت کرد، من شروع به رانش کردم - انگار می خواهم دوباره ماهیگیری را شروع کنم. سپس فرمان را به پسرک دادم، پا به کمان گذاشتم، از پشت به مور نزدیک شدم، ناگهان او را بلند کردم و به دریا انداختم. او بلافاصله ظاهر شد، زیرا مانند چوب پنبه شناور بود، و شروع به فریاد زدن به من کرد که او را به داخل قایق ببرم، و قول داد که با من تا انتهای جهان خواهد رفت. او آنقدر سریع پشت کشتی شنا کرد که خیلی زود به من رسید (باد ضعیف بود و قایق به سختی حرکت می کرد). با دیدن اینکه مور به زودی از ما سبقت می گیرد، به سمت کابین دویدم، یکی از تفنگ های شکاری را برداشتم، مور را نشانه گرفتم و گفتم:

"آرزوی صدمه ای ندارم، اما حالا مرا تنها بگذار و سریع به خانه بیا!" شما شناگر خوبی هستید، دریا آرام است، می توانید به راحتی تا ساحل شنا کنید. به عقب برگرد و من به تو دست نمی زنم. اما اگر قایق را ترک نکنی، به سرت شلیک می‌کنم، زیرا مصمم هستم که آزادی خود را به دست بیاورم.

به سمت ساحل چرخید و مطمئنم بدون مشکل به سمت آن شنا کرد.

البته من می توانستم این مور را با خودم ببرم اما نمی شد به پیرمرد اعتماد کرد.

وقتی مور پشت قایق افتاد، رو به پسر کردم و گفتم:

- ژوری، اگر به من وفادار باشی، من به تو کمک زیادی خواهم کرد. قسم بخور که هرگز به من خیانت نخواهی کرد وگرنه تو را هم به دریا خواهم انداخت.

پسرک لبخندی زد و مستقیم در چشمان من نگاه کرد و قسم خورد که تا قبر به من وفادار باشد و هر کجا که بخواهم با من خواهد رفت. آنقدر صمیمانه صحبت می کرد که نمی توانستم حرفش را باور نکنم.

تا زمانی که مور به ساحل نزدیک شد، مسیری را برای دریای آزاد نگه داشتم، در مقابل باد حرکت می‌کردم تا همه فکر کنند که ما به جبل الطارق می‌رویم.

اما به محض اینکه هوا شروع به تاریک شدن کرد، من شروع به هدایت به سمت جنوب کردم و کمی به سمت شرق حرکت کردم، زیرا نمی خواستم از ساحل دور شوم. باد بسیار تازه ای می وزید، اما دریا صاف و آرام بود و به همین دلیل با سرعت خوبی حرکت می کردیم.

هنگامی که روز بعد، در ساعت سه بعدازظهر، زمین برای اولین بار جلوتر ظاهر شد، ما خود را در یک و نیم مایلی جنوب صالح، بسیار فراتر از مرزهای دارایی سلطان مراکش و در واقع هر کشور دیگری دیدیم. پادشاه آفریقایی ساحلی که به آن نزدیک می شدیم کاملا خلوت بود. اما در اسارت چنان ترسی به من دست داد و چنان ترسیدم که دوباره توسط مورها اسیر شوم که با بهره گیری از باد مساعدی که قایقم را به سمت جنوب سوق داد، پنج روز بدون لنگر انداختن و رفتن به ساحل به جلو و جلو رفتم.

پنج روز بعد باد تغییر کرد: از سمت جنوب می‌وزید و چون دیگر از تعقیب و گریز نمی‌ترسیدم، تصمیم گرفتم به ساحل نزدیک شوم و در دهانه رودخانه‌ای کوچک لنگر انداختم. نمی توانم بگویم این رودخانه چه نوع رودخانه ای است، کجا جریان دارد و چه نوع مردمی در سواحل آن زندگی می کنند. کرانه های آن خالی از سکنه بود و این باعث خوشحالی من شد، زیرا هیچ تمایلی به دیدن مردم نداشتم. تنها چیزی که نیاز داشتم آب شیرین بود.

عصر وارد دهان شدیم و با تاریک شدن هوا تصمیم گرفتیم تا با شنا به زمین برویم و همه اطراف را بررسی کنیم. اما به محض تاریک شدن هوا، صداهای وحشتناکی از ساحل شنیدیم: ساحل پر از حیواناتی بود که زوزه می کشیدند، غرغر می کردند، غرش می کردند و پارس می کردند به طوری که ژوری بیچاره تقریباً از ترس جان خود را از دست داد و شروع کرد به التماس از من که تا زمانی که به ساحل نروم. صبح.

به او گفتم: "باشه، ژوری، بیا صبر کنیم!" اما شاید در روشنایی روز افرادی را ببینیم که از آنها رنج خواهیم برد، شاید حتی بدتر از ببرها و شیرهای خشن.

او با خنده گفت: «و ما با اسلحه به این افراد شلیک خواهیم کرد و آنها فرار خواهند کرد!»

از اینکه پسر خوب رفتار می کرد خوشحال بودم. برای اینکه در آینده ناامید نشود جرعه ای شراب به او دادم.

من به توصیه او عمل کردم و تمام شب را لنگر انداختیم، بدون اینکه قایق را ترک کنیم و اسلحه هایمان را آماده نگه داریم. تا صبح لازم نبود یک چشمک هم بخوابیم.

رابینسون کروزوئه

پدرم اهل برمن بود. او که از طریق تجارت ثروت خوبی به دست آورده بود، به انگلستان نقل مکان کرد و در آنجا با مادرم که از خانواده محترم رابینسون بود ازدواج کرد. من در سال 1632 در شهر یورک به دنیا آمدم. نام رابینسون به من داده شد و نام خانوادگی پدرم کروتزنر بود، اما با پیروی از رسم انگلیسی ساده سازی صداهای خارجی، آن را به کروزو تغییر دادند. من قبلاً خواهر و دو برادر بزرگتر داشتم که سرنوشت آنها غم انگیز بود، اگرچه خانه ما یکی از مرفه ترین ها به حساب می آمد. برادر بزرگتر در هنگ پیاده نظام انگلیسی به درجه سرهنگ دوم رسید و در نزدیکی دانکرشن در نبرد با اسپانیایی ها کشته شد. چه اتفاقی برای دیگری افتاد، من کمی می دانم - فقط تصویر مبهم او را به یاد دارم که در کودکی من چشمک زد و ناپدید شد.

من از دیرباز فرزند پدر و مادر مهربانم بودم و پدر پیرم سعی می کرد به من تحصیلاتی بدهد که بتوانم با بزرگ شدن در خانه یا تحصیل در یک مدرسه معمولی کسب کنم. او که از انتخاب شغل سربازی پسر بزرگش و شخصیت ناآرام پسر وسطش ناراحت بود، واقعاً دوست داشت من وکیل شوم، اما من هیچ چیز را به جز سفر دریایی دوست نداشتم. خیلی زود خواب سفرهای دور را دیدم و این اشتیاق، علیرغم درخواست مادرم برای به هوش آمدن و برخلاف میل پدرم، با افزایش سن بیشتر شد. آن موقع نمی‌دانستم مرا به کجا می‌برد.

پدرم که مردی عاقل و عاقل بود، به امید اینکه در انتخاب من تأثیر بگذارد، یک روز صبح مرا به اتاقش دعوت کرد و به طور غیرمنتظره ای به گرمی با من صحبت کرد. چه دلیلی جز تمایل مخرب به سفر، مرا مجبور به ترک وطن و خانه پدری می کند؟

او ادامه داد: «فقط افراد ماجراجو، افرادی که به دنبال پول آسان هستند، افرادی که توانایی انجام کارهای روزمره را ندارند یا افراد جاه طلب دست به ماجراجویی می زنند و به دنبال شهرت مشکوک هستند.» بی پروایی آدمی را زینت نمی دهد، خلاف عرف است. تجربه زندگی من نشان داده است که بهترین موقعیت در جهان با رفاه یک فرد مرتبط است. بیماری ها و عذاب های جسمی و روحی کمتر در آن رخ می دهد، از تجمل و رذایل خالی است. آرامش و رفاه متواضع، همراهان وفادار یک میانه خوشبخت هستند...

بی صدا به حرفش گوش دادم.

پدر گفت: «بالاخره دست از بچه داری بردارید. - سامان بگیر شما به یک تکه نان نیاز ندارید، شما توسط توجه و عشق احاطه شده اید، همه ما برای شما بهترین ها را آرزو می کنیم. با این حال، اگر هنوز هم به روش خودتان این کار را انجام می دهید و خوشحال نیستید، خودتان، اشتباهاتتان را سرزنش کنید - این هشدار من است. اگر هنوز تصمیم دارید با ما بمانید و به توصیه های من گوش دهید، من آماده هستم تا کارهای زیادی برای شما انجام دهم. بالاخره قلبم همیشه از فکر مرگ تو درد می کند که قصد شرکت در آن را ندارم...

من از صمیم قلب برای پدرم متاسف شدم. آماده بودم که از رویایم دست بکشم و در خانه پدر و مادرم بمانم، اما خیلی زود نیت های خوب مانند شبنم در آفتاب تبخیر شد و چند هفته بعد تصمیم گرفتم یواشکی فرار کنم!

اما تردیدها مرا رها نکرد و یک روز که متوجه شدم حال مادرم خوب است، در حالی که با او خلوت کردم، زمزمه کردم:

"مادر، میل به سرگردانی در من آنقدر قوی است که نمی توانم روی چیز دیگری تمرکز کنم. اگر پدرم با برنامه های من موافق بود و با اجرای آنها موافقت می کرد، خیلی بهتر بود. او مرا در موقعیت یک پسر ناسپاس قرار نمی داد. من هجده ساله هستم و برای شاگرد شدن در یک تاجر یا کارمند یک وکیل خیلی دیر شده است. من مطمئن هستم که حتی اگر این کار را انجام دهم، حتماً شرط را می شکند، مالک را رها می کنم و اولین کشتی را که به آن برخورد می کنم، سوار می شوم. اگر می خواهی با پدرم حرف خوبی برای من بزن تا خودش بگذارد من به یک سفر طولانی بروم، به زودی به خانه برمی گردم و دیگر حرکت نمی کنم. من قول می دهم که بخشش شما را با همت مضاعف برای این همه زمان از دست رفته به دست بیاورم.

مادر گیج و نگران به نظر می رسید.

او فریاد زد: «این کاملا غیرممکن است، پدرت هرگز در نیمه راه تو را ملاقات نخواهد کرد!» نپرس، من برای هیچ چیز با او صحبت نمی کنم. و نه تنها به این دلیل که شما حتی بعد از صحبت خود لجباز هستید، بلکه به این دلیل که من کاملاً با دیدگاه او نسبت به زندگی شما موافقم. من از شما حمایت نمی کنم و نمی خواهم در مورد من گفته شود که من به کار فاجعه باری که شوهرم دوست ندارد برکت دادم.

بعداً متوجه شدم که او همه چیز را کلمه به کلمه به پدرم گفته است.

او در پاسخ با ناراحتی آهی کشید: «پسرم می‌توانست با ماندن در کنار ما خوشحال شود.» اگر پسری به جست و جوی جهان برود، نه تنها گرمای لانه بومی خود را از دست می دهد، بلکه به یک سری مشکلات و گرفتاری ها نیز دست می یابد. من هرگز با این موضوع کنار نمی آیم!

و با این حال من امیدم را از دست ندادم و دائماً از پیشنهادات برای انجام کاری اساسی تر از خیال پردازی های بی نتیجه امتناع می کردم. سعی کردم به پدر و مادرم ثابت کنم که هیچ تغییری در خودم وجود ندارد. اما یک سال دیگر گذشت تا اینکه توانستم از خانه فرار کنم...

یک روز یکی از دوستان قدیمی من که با کشتی پدرش از هال به لندن می رفت، مرا متقاعد کرد که با او بروم. طعمه مشترک همه ملوانان فریفته شدم: او پیشنهاد داد که من را مجانی به پایتخت ببرد. من فوراً موافقت کردم و بدون اینکه از والدینم اجازه بگیرم، بدون اینکه حتی با اشاره ای به آنها اطلاع دهم، در 1 سپتامبر 1651، اولین کشتی زندگی ام را سوار شدم. حالا به نظرم کار بدی بود: مثل یک ولگرد پدر پیر و مادر مهربانم را رها کردم و وظیفه فرزندی ام را زیر پا گذاشتم. و خیلی زود مجبور شدم از این موضوع به شدت توبه کنم!

به محض ورود کشتی به دریای آزاد، باد طوفانی بلند شد و غلت زدن شدید آغاز شد. این چنین مبتدی را در امور دریایی مانند آن زمان مات و مبهوت کرد - سرم می چرخید، عرشه از زیر پایم ناپدید می شد و حالت تهوع در گلویم بالا می رفت. به نظرم رسید که نزدیک بود غرق شویم. تقریباً از هوش رفتم و چنان ناامید شدم که آماده بودم اعتراف کنم که عذاب آسمانی به من زده شده است. با شدت گرفتن دریاهای ناآرام، تصمیم وحشتناکی در من شکل گرفت: به محض اینکه پا روی زمین محکم می گذاشتم، فوراً به خانه پدر و مادرم برمی گشتم و دیگر سوار کشتی نمی شدم.

ملوانی از یورک که بیست و هشت سال کاملاً تنها در جزیره‌ای خالی از سکنه در سواحل آمریکا در نزدیکی دهانه رودخانه اورینوکو زندگی کرد، جایی که او توسط یک کشتی غرق شد و در طی آن تمام خدمه کشتی به جز او جان باختند. با روایتی از آزادی غیرمنتظره اش توسط دزدان دریایی که توسط خودش نوشته شده است

من در سال 1632 در شهر یورک در خانواده ای ثروتمند با اصالت خارجی متولد شدم. پدرم اهل برمن بود و ابتدا در هال ساکن شد. او که از طریق تجارت ثروت خوبی به دست آورده بود، تجارت خود را ترک کرد و به یورک نقل مکان کرد. در اینجا او با مادرم ازدواج کرد که اقوامش رابینسون نامیده می شدند - نام خانوادگی قدیمی در آن مکان ها. بعد از آنها مرا رابینسون صدا زدند. نام خانوادگی پدرم کروتزنر بود، اما طبق رسم انگلیسی تحریف کلمات خارجی، ما را کروزوئه خطاب کردند. حالا ما خودمان نام خانوادگی خود را اینگونه تلفظ و می نویسیم. دوستانم هم همیشه من را همین صدا می کردند.

من دو برادر بزرگتر داشتم. یکی در فلاندر، در یک هنگ پیاده نظام انگلیسی خدمت می کرد، همان هنگی که زمانی توسط سرهنگ معروف لاکهارت فرماندهی می شد. او به درجه سرهنگ دوم رسید و در نبرد با اسپانیایی ها در نزدیکی دانکرشن کشته شد. من نمی دانم برای برادر دومم چه اتفاقی افتاد، همانطور که پدر و مادرم نمی دانستند چه اتفاقی برای من افتاده است.

از آنجایی که من نفر سوم خانواده بودم، برای هیچ حرفه ای آمادگی نداشتم و سرم از کودکی پر از انواع مزخرفات بود. پدرم که سن زیادی داشت، تحصیلات نسبتاً قابل تحملی به من داد تا جایی که می توان آن را با بزرگ شدن در خانه و تحصیل در مدرسه شهری به دست آورد. او قصد داشت من وکیل شوم، اما من آرزوی سفرهای دریایی را داشتم و نمی خواستم در مورد چیز دیگری بشنوم. این شور و اشتیاق من به دریا مرا تا آنجا پیش برد که برخلاف میلم پیش رفتم - بعلاوه: برخلاف نهی مستقیم پدرم و از التماس های مادرم و نصیحت دوستان غافل شدم. به نظر می رسید چیزی کشنده در جاذبه طبیعی وجود دارد که مرا به سوی زندگی اسفناکی که سهم من بود سوق می دهد.

پدرم، مردی آرام و باهوش، ایده من را حدس زد و به طور جدی و کامل به من هشدار داد. یک روز صبح مرا به اتاق خود که به دلیل نقرس در آن محصور شده بود فرا خواند و به شدت شروع به سرزنش من کرد. او پرسید، به جز تمایلات ولگردی، چه دلایل دیگری می توانم برای ترک خانه پدری و وطنم داشته باشم، جایی که برای من آسان است به مردم رفت و آمد کنم، جایی که می توانم با تلاش و کوشش ثروت خود را افزایش دهم و با رضایت زندگی کنم. لذت او گفت که آنها به دنبال ماجراجویی وطن خود را ترک می کنند. یا کسانی که چیزی برای از دست دادن ندارند، یا افراد جاه طلبی که مشتاق ایجاد موقعیت بالاتر برای خود هستند. آنها با آغاز به کارهایی که فراتر از چارچوب زندگی روزمره هستند، تلاش می کنند تا اوضاع را بهبود بخشند و نام خود را با شکوه بپوشانند. اما چنین چیزهایی برای من یا از قدرت من خارج است یا برای من تحقیرآمیز است. جای من وسط است، یعنی چیزی که می توان آن را بالاترین مرتبه وجود متواضعانه نامید، که همانطور که او از تجربه چندین ساله متقاعد شد برای ما بهترین در جهان است، مناسب ترین برای سعادت انسان، رهایی از هم نیاز و هم محرومیت، کار بدنی و رنج، افتادن به دست طبقات فرودست، و هم از تجمل، جاه طلبی، تکبر و حسادت طبقات بالا. او گفت که چقدر چنین زندگی خوشایند است، من می توانم با این واقعیت قضاوت کنم که همه در شرایط مختلف به او حسادت می کنند: حتی پادشاهان اغلب از سرنوشت تلخ افرادی که برای کارهای بزرگ متولد شده اند شکایت می کنند و افسوس می خورند که سرنوشت آنها را بین دو نفر قرار نداده است. افراط - بی اهمیتی و بزرگی، و حکیم به نفع میانه، به عنوان معیار خوشبختی واقعی، هنگامی که به بهشت ​​دعا می کند که برای او فقر و ثروت نفرستد، سخن می گوید.

پدرم گفت: من فقط باید رعایت کنم و ببینم که همه سختی های زندگی بین طبقات بالاتر و پایین تقسیم می شود و کمتر از همه به دست افراد متوسط ​​​​مالی است که مشمول آن نیستند. به اندازه اشراف و مردم عادی، فراز و نشیب های سرنوشت. حتي از بيماريهاي جسمي و رواني بيمه تر از کساني هستند که ناشي از رذيلت و تجمل و انواع افراط و تفريط از يک سو سختي کار و نياز و تغذيه نامناسب و از سوي ديگر طبيعي بودن است. پیامد سبک زندگی حالت میانه برای شکوفایی همه فضایل، برای همه شادی های زندگی مساعدترین حالت است. فراوانی و آرامش بندگان او هستند. اعتدال، اعتدال، سلامتی، آرامش خاطر، معاشرت، انواع سرگرمی های دلپذیر، انواع لذت ها همراه و برکت اوست. یک فرد دارای ثروت متوسط، مسیر زندگی خود را آرام و هموار طی می کند، بدون اینکه زیر بار کار کمرشکن جسمی یا روحی برود، بدون اینکه برای یک لقمه نان به بردگی فروخته شود، بدون اینکه خود را در جستجوی راهی برای خروج از موقعیت های پیچیده ای که محروم می کند، عذاب دهد. بدن او از خواب و روح او آرام است و حسادت او را نمی سوزاند بدون اینکه پنهانی در آتش جاه طلبی بسوزد. او در محاصره رضایت، به آسانی و نامحسوس به سمت قبر می‌لغزد، شیرینی زندگی را بدون آمیزه‌ای از تلخی می‌چشد، احساس خوشبختی می‌کند و از تجربه‌های روزمره یاد می‌گیرد تا این را واضح‌تر و عمیق‌تر درک کند.

سپس پدرم مصرانه و بسیار خیرخواهانه شروع کرد به التماس از من که بچه گانه نباشم، با سر در گرداب نیاز و رنج هجوم نیاورم، جایی که به نظر می رسید موقعیتی که من در دنیا از بدو تولد گرفته بودم باید از من محافظت می کرد. او گفت که من مجبور نیستم برای یک لقمه نان کار کنم، او از من مراقبت می کند، سعی می کند من را در مسیری که به تازگی توصیه کرده بود هدایت کند و اگر شکست خوردم یا ناراضی، من فقط باید بدشانسی یا اشتباه شما را سرزنش کنم. او با هشدار دادن من از قدمی که جز ضرری برایم ندارد، وظیفه خود را انجام می دهد و از هر مسئولیتی صرف نظر می کند. در یک کلام، اگر در خانه بمانم و زندگی ام را طبق دستور او تنظیم کنم، پدر خوبی برایم خواهد بود، اما در مرگ من دستی نخواهد داشت و مرا به رفتن تشویق می کند. در پایان، او برادر بزرگترم را برای من مثال زد، که او نیز مصرانه متقاعد شد که در جنگ هلند شرکت نکند، اما تمام ترغیب او بیهوده بود: مرد جوان که از رویاها گرفته شده بود به ارتش فرار کرد و کشته شد. . و با اینکه (پدرم سخنان خود را اینگونه تمام کرد) هرگز از دعای من دست بر نمی دارد، مستقیماً به من می گوید که اگر از فکر دیوانه ام دست برندارم، از نعمت خدا برخوردار نخواهم شد. زمانی خواهد رسید که پشیمان خواهم شد که از نصایح او غفلت کردم، اما شاید کسی نباشد که به من کمک کند اشتباهی را که انجام داده ام اصلاح کنم.

دیدم که چگونه در قسمت آخر این سخنرانی (که واقعاً نبوی بود، اگرچه فکر می‌کنم خود پدرم به آن مشکوک نبود) اشک‌های فراوانی بر چهره پیرمرد سرازیر شد، به‌ویژه وقتی درباره برادر مقتول من صحبت می‌کرد. و هنگامی که کشیش گفت که وقت توبه برای من فرا می رسد، اما کسی نیست که به من کمک کند، از شدت هیجان صحبت خود را قطع کرد و اعلام کرد که قلبش پر است و دیگر نمی تواند یک کلمه به زبان بیاورد.

من صمیمانه از این سخنرانی متاثر شدم (و چه کسی تحت تأثیر آن قرار نمی گیرد؟) و قاطعانه تصمیم گرفتم که دیگر به رفتن به سرزمین های بیگانه فکر نکنم، بلکه همانطور که پدرم می خواست در وطنم ساکن شوم. اما افسوس! - چند روز گذشت و چیزی از تصمیم من باقی نماند: خلاصه چند هفته پس از صحبت با پدرم، برای جلوگیری از پندهای جدید پدرانه، تصمیم گرفتم مخفیانه از خانه فرار کنم. اما من اولین شور بی تابی ام را مهار کردم و به آرامی عمل کردم: زمانی را انتخاب کردم که مادرم، همانطور که به نظرم می رسید، روحیه اش بیش از حد معمول بود، او را به گوشه ای بردم و به او گفتم که تمام افکارم آنقدر درگیر شده است. آرزوی دیدن سرزمین های بیگانه، که حتی اگر به کاری دلبسته شوم، باز هم حوصله آن را ندارم تا آخرش را ببینم و بهتر است پدرم من را داوطلبانه رها کند، زیرا در غیر این صورت این کار را خواهم کرد. بدون اجازه او مجبور به انجام آن شوند. گفتم هجده ساله بودم و در این سالها برای آموختن حرفه خیلی دیر بود و برای آماده شدن برای وکیل شدن خیلی دیر بود. و حتی اگر مثلاً من کاتب یک وکیل شوم، از قبل می دانم که قبل از دوره آزمایشی از حامی خود فرار می کنم و به دریا می روم. از مادرم خواستم که پدرم را متقاعد کند که به من اجازه سفر بدهد. پس اگر این زندگی را دوست ندارم من به خانه برمی گردم و دیگر آنجا را ترک نمی کنم. و قول داد تا زمان از دست رفته را با همت مضاعف جبران کند.

رابینسون کروزوئه دانیل دفو

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: رابینسون کروزوئه
نویسنده: دنیل دفو
سال: 1719
ژانر: نثر کلاسیک، ماجراجویی کودکان، کلاسیک خارجی، ادبیات باستانی خارجی، کتاب‌های کودکان خارجی، ماجراهای خارجی

درباره کتاب «رابینسون کروزوئه» نوشته دانیل دفو

آیا تا به حال به این فکر کرده اید که اگر در یک جزیره بیابانی گیر بیفتید چه می کنید؟ رابینسون کروزوئه دانیل دفو این فرصت را پیدا کرد تا خودش این را تجربه کند. این رمان از داستان الکساندر سلکرک، ملوان اسکاتلندی که در سال 1704 به دریا رفت، الهام گرفته شده است. سلکرک، پس از نزاع دیگری، درخواست کرد که در سواحل مجمع الجزایر خوان فرناندز فرود آید، که رفقای او با خوشحالی انجام دادند. او چهار سال در این جزیره خالی از سکنه زندگی کرد تا اینکه در سال 1709 توسط کاپیتان وودز راجرز نجات یافت.

دنیل دفو از این داستان استفاده کرد و تخیل، تجربیات و برخی رویدادهای رنگارنگ خود را اضافه کرد، مانند یافتن دوست و ملاقات با قبیله ای از سرخپوستان آدمخوار، که در واقع برای سلکرک اتفاق نیفتاد.

دفو در طول زندگی خود بیش از 500 کتاب، جزوه، مقاله و شعر منتشر کرد. متأسفانه هیچ یک از تلاش های ادبی او موفقیت یا ثبات مالی زیادی برای او به ارمغان نیاورد. فعالیت های او از جاسوسی و اختلاس تا خدمت سربازی و جزوه نویسی را در بر می گرفت. او کار خود را به عنوان یک تاجر آغاز کرد، اما خیلی زود متوجه ورشکستگی شد و همین امر او را مجبور به انتخاب حرفه های دیگر کرد. احساسات سیاسی، تهمت و ناتوانی او در دور ماندن از بدهی، نویسنده را مجبور به تحمل هفت مجازات زندان کرد.

حتی اگر از نظر مالی موفق نبود، دفو توانست اثر قابل توجهی در ادبیات از خود به جای بگذارد. او با جزئیات و ویژگی های ژورنالیستی آن بر توسعه رمان انگلیسی تأثیر گذاشت. برخی ادعا می کنند که دفو اولین رمان واقعی انگلیسی را نوشت و او اغلب به عنوان پدر روزنامه نگاری بریتانیا در نظر گرفته می شود.

انتشار رابینسون کروزوئه در سال 1719 موفقیتی را برای نویسنده به ارمغان آورد. این داستان مردی است که در جزیره‌ای بیابانی که 28 سال در آن زندگی می‌کند به گل نشسته است. با تدارکات نجات یافته از کشتی شکسته، او در نهایت قلعه ای می سازد و سپس پادشاهی برای خود ایجاد می کند که در آن حیوانات را اهلی می کند، میوه ها را جمع آوری می کند، محصولات کشاورزی می کند و شکار می کند.

این کتاب شامل ماجراهای مختلف است: دزدان دریایی، کشتی های غرق شده، برخورد با آدم خوارها، شورش... داستان رابینسون کروزوئه تا حدودی کتاب مقدس است. این داستان پسر ولگردی است که از خانه فرار می کند تا مشکلی بر سرش بیابد. اما او یک دنیا می آفریند و بدون توجه به هر اتفاقی به زنده ماندن خود ادامه می دهد.

در وب سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب «رابینسون کروزوئه» نوشته دانیل دفو را به صورت آنلاین با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle بخوانید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان مبتدی، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در صنایع دستی ادبی امتحان کنید.

به نقل از کتاب «رابینسون کروزوئه» نوشته دانیل دفو

ضرورت اختراع را تیز می کند.

انتظار خطر همیشه بدتر از خود خطر است و انتظار بد ده هزار برابر بدتر از خود شر است.

بنابراین در هر بدی می توانید خوبی پیدا کنید، فقط باید فکر کنید که ممکن است اتفاق بدتری بیفتد.

این ناامیدی خاموش غیر قابل تحمل بود، زیرا ریختن اندوه با کلمات یا اشک همیشه آسانتر از پنهان کردن آن در درون خود است.

به نظر من، تمام شکایات ما از کمبودهایمان ناشی از عدم قدردانی از چیزهایی است که داریم.

هرگز از پیشگویی پنهانی که شما را از خطر هشدار می دهد غافل نشوید، حتی در مواردی که به نظر شما دلیلی برای ایمان آوردن به آن وجود ندارد.

طبیعت انسان چنین است: ما هرگز وضعیت خود را در پرتو واقعی آن نمی بینیم تا زمانی که وضعیتی بدتر را تجربه کنیم، و هرگز قدر نعمت هایی را که داریم تا زمانی که از آنها محروم نشویم، نمی دانیم.

در یک کلام، طبیعت، تجربه و تأمل به من آموخته است که بفهمم کالاهای دنیوی فقط تا آنجا برای ما ارزشمند هستند که بتوانند نیازهای ما را برآورده کنند و هر چقدر هم که ثروت اندوخته باشیم. ما فقط تا حدی از آنها لذت می بریم که بتوانیم از آنها استفاده کنیم و نه بیشتر.

هیچ وقت برای عاقل شدن دیر نیست

شادی ناگهانی مانند غم و اندوه، ذهن را از انسان می گیرد.

دانلود رایگان کتاب رابینسون کروزوئه اثر دانیل دفو

(قطعه)