اگر به نحوه کشیدن روزت به صورت مرحله به مرحله علاقه مند هستید، پس تحت طلسم این قهرمان قرار گرفته اید. در این درس یاد خواهید گرفت که چگونه یک شاهزاده خانم را بکشید و چیزهای جالب زیادی در مورد او یاد خواهید گرفت.

روزت یک شاهزاده خانم و در عین حال سرکرده اصلی و خواننده دنیای افسانه ای ترول ها است. او قادر است در هر شرایطی آواز بخواند و برقصد، بدون اینکه حضور ذهن خود را حتی در لحظات سخت از دست بدهد. همیشه شاد، سرزنده، Rosochka یک سرود واقعی برای خوش بینی شکست ناپذیر، آمادگی برای کمک به دوستان در مشکل است. در نگاه اول، او ممکن است بیهوده به نظر برسد، اما شاهزاده خانم شجاعت دارد که برای نجات مردم خود وارد یک ماجراجویی خطرناک شود. علاوه بر این، او به عنوان یک همراه، Tsvetan جدی و مشکوک را دریافت کرد، که هنوز توانایی سرگرمی به او آموزش داده نشده است.

برای کشیدن یک روزت با مداد، فقط از درس مفصل ما استفاده کنید. با کمی تمرین می توانید هر سطحی را با تصویر یک شاهزاده خانم بی قرار تزئین کنید.

چاپ دانلود

PEPPA PIG Party at the Rose Flower TROLLS پپا و بابا خوک درست کردن Play Do Cookies Trolls Peppa Pig

2984163 3748

روزت ترولز در حال برگزاری مهمانی است. Rosette Trolls از ترول ها دعوت کرد تا از آنها بازدید کنند. روزت یک میز، صندلی و ظروف چید. فقط روزوچکا هیچ خوراکی ندارد. Rosette Trolls از Peppa Pig و Daddy Pig دعوت می کند تا از آن بازدید کنند. Peppa Pig و Daddy Pig با آنها ست بازی Play-Doh Cookie Shop زیبا می شوند. Peppa Pig و Daddy Pig کوکی ها را از پلاستیک Play Doh درست می کنند. Peppa Pig و Daddy Pig کوکی هایی با رنگ ها و شکل های مختلف درست می کنند. سرگرم کننده ترین کوکی ها را که تخیل شما اجازه می دهد ایجاد کنید! پلاستیک را پهن کنید، قالبی برای کوکی ها انتخاب کنید، فراموش نکنید که هر از گاهی کوکی ها را با کفگیر برگردانید، در غیر این صورت روی ورقه پخت روشن می سوزند. سرگرمی به اینجا ختم نمی شود - اکسترودر خود را بگیرید و کوکی های خود را به دلخواه تزئین کنید! در فرآیند مجسمه سازی، کودک شما مهارت های حرکتی ظریف، تخیل و تخیل را توسعه می دهد. همچنین می توانید با فرزندان خود به فعالیت های خلاقانه بپردازید که به لطف آن کودکان سریعتر رشد می کنند و یاد می گیرند. Peppa Pig و Daddy Pig برای مهمانی Poppy Trolls کلوچه های زیبا و رنگارنگ زیادی درست کردند. #PeppaPig#Peppa Pig#PartyRosochka#Videofor Children#CartoonPeppaPig#RosochkaTrolls#AmelkaKaramelka#Poppy#Trolls#PlayDoh#PlayDoh ما در VK دوست هستیم، همه را اضافه خواهیم کرد! https://goo.gl/3RwYFy https://vk.com/club123094788 من در اینستاگرام هستم https://goo.gl/L8jPMU وابسته مانند من http://join.air.io/AmelkaKaramelka ویدیوهای دیگر ما را تماشا کنید : زندگی مخفی حیوانات خانگی خرگوش اسنوبال از خانه بیرون رانده شد گلوله برفی پیدا شد ما در حال ساختن خانه برای گلوله برفی هستیم https://goo.gl/gn76Zu PEPPA PIG بابا خوک بیمار است خوک پپا بیمار بابا خوک را درمان می کند پپا خوک دکتر فیلم برای کودکان https ://goo.gl/EdWxbC Pig Peppa Royal Tea Party with Daddy Pig Dishes Deaddy Pig Cartoons Peppa Pig Peppa Pig https://goo.gl/AazvCH The Secret Life of Pets Mini Apartments Secret Life of Pets باز کردن بسته بندی مجموعه https:// goo.gl/8QNLhC چالش کوکی ها را از nibbler بگیرید چالش پذیرفته شده چالش ویدیو برای کودکان https://goo.gl/d6Vz9e توپ شکلاتی Chupa Chups Peppa Pig باز کردن یک بلوک کامل از مهربان Peppa Pig https://goo.gl/qh5pkH LEGO Duplo اولین میمون مزرعه من بازی Lego Duplo https://goo/gl/l2KyoS VLOG Jump City Krivoy Rog پریدن روی ترامپولین خوردن بستنی https://goo.gl/47jprm اسلایم در لجن گلیبی شنا با پری دریایی کوچک در لجن https. ://goo.gl/prF1RG VLOG سازماندهی یک مسابقه از میان گودال های مار و یک گاوچران پرش روی گودال هایی مانند Peppa Pig Krivoy Rog https://goo.gl/F3VaqY زندگی مخفی حیوانات خانگی خرگوش اسنوبال از مهمانان استفی و ایوی استقبال می کند. مراقبت از حیوانات https://goo.gl/FcJzuK VLOG Finding Nemo coloring the Turtle Crush with Peppa Pig and Nolik in IgroLife https://goo.gl/fQRitJ My Little Pony باز کردن کیسه My Little Pony https://goo.gl/ FRGtKy Finding Dory باز کردن کیسه‌ها سه اسباب‌بازی Dory دریافت کردم https://goo.gl/4ijqPS از شما دعوت می‌کنیم به لیست‌های پخش ما نگاه کنید: همه ویدیوها با Amelka Caramel https://goo.gl/u4rpEq جدید! ست و اسباب بازی با شخصیت های کارتونی! https://goo.gl/Qpk9aO کارتون با پپا پیگ و بابا خوک https://goo.gl/lW1qmU سورپرایز افتتاحیه کیف های فیگور https://goo.gl/bJTVFh افتتاحیه ست بازی https://goo.gl /q47tXC VLOG مراکز تفریحی کودکان;) https://goo.gl/XrFQ8S چالش با آملکا کارامل:) https://goo.gl/s253qC Peppa Pig Peppa Pig جعبه گشایی و بازی با اسباب بازی های جدید ست های Peppa Pig https:// goo.gl/bRNPS4 غذای شاد مک دونالد https://goo.gl/wzrprv

در سال 2016 یک کارتون فوق العاده رنگارنگ و خنده دار از Dreamworks به نام Trolls منتشر شد. شخصیت های شجاع و متنوع او با حس شوخ طبعی منحصر به فرد نه تنها توسط کودکان، بلکه توسط والدین نیز بسیار دوست داشتند. بسیاری با رویای کسب اطلاعات بیشتر در مورد علاقه مندی های جدید خود، با این واقعیت مواجه شدند که در ترجمه های روسی و اوکراینی، نام ترول های کارتون تغییر کرده است (اغلب غیرقابل تشخیص). بیایید بفهمیم که نام کسی در کارتون "Trolls" هم در نسخه اصلی و هم در ترجمه چیست.

داستان فیلم "ترول ها"

قبل از اینکه نام ترول ها را بیابید، لازم است به یاد بیاورید که کارتون در مورد چیست.

دنیای افسانه ای توسط موجودات کمی زشت و غمگین - برگن ها - زندگی می کند. همه آنها بدون قید و شرط معتقدند که تنها راه برای یافتن خوشبختی خوردن یک ترول است، زیرا این موجودات کاملاً مثبت هستند.

برای دسترسی بدون مانع به "دوز" بعدی شادی، برگن ها این مردم را سال ها در اسارت نگه داشته اند. اما یک روز زیبایی های رنگارنگ موفق به فرار می شوند.

بیست سال از آن زمان می گذرد و در طی آن ترول ها با موفقیت از دشمنان خود پنهان می شوند و سرگرم می شوند. در طول سال ها، نسل جدیدی از جوانان و افراد خوش بین بزرگ شده اند که با فراموش کردن خطر، جشنی بیش از حد روشن ترتیب می دهند و ناخواسته موقعیت مکانی خود را واگذار می کنند. آنها مورد حمله قرار می گیرند، بسیاری از آنها اسیر می شوند و به زودی خورده می شوند.

دختر پادشاه تصمیم می گیرد برای نجات رعایای خود برود، اما او در دنیای اطراف خود جهت گیری ضعیفی دارد و مجبور می شود از غمگین ترین و غیر اجتماعی ترین ترول کمک بخواهد.

آنها با هم ماجراهای زیادی را تجربه خواهند کرد، نگاهی متفاوت به زندگی خود خواهند داشت و همچنین آرامش و شادی را نه تنها برای مردم خود، بلکه برای برگن ها نیز به ارمغان می آورند.

کارتون "ترول ها": نام شخصیت های اصلی

با وجود شخصیت‌های مختلف، داستان بر دو ترول با شخصیت‌های کاملاً متفاوت متمرکز است: شاهزاده خانم روزچکا و تسوتان بدبین عبوس و غیرقابل معاشرت.

همانطور که اغلب اتفاق می افتد، نسخه روسی نام این شخصیت ها به طور قابل توجهی با نسخه اصلی متفاوت است. در آن، هنرمند شیطون اسکرپ بوک پاپی نامیده می شود که به «پوپی» ترجمه می شود. به هر حال ، در ترجمه اوکراینی این قهرمان "ماچوک" نامیده می شد. هنوز مشخص نیست که چرا شاهزاده خانم ترول مو صورتی به نام گیاهی که رنگ اصلی آن قرمز است نامگذاری شده است.

قهرمان عاشق او با علائم آشکار پارانویا (که با این وجود معلوم می شود حق با اوست) Tsvetan نامیده می شود. علاوه بر این، در اصل این ترول محو شده شاخه (شاخه، ساقه) نامیده می شود. به احتمال زیاد، مترجمان به زبان روسی این نام را برای سرخوشی به شخصیت داده اند. از آنجا که ترول خاکستری، عملاً فاقد گل، به نام Tsvetan، کاملا متناقض به نظر می رسد. در مورد ترجمه اوکراینی، در اینجا نام قهرمان نزدیک به اصلی است - صفحه.

اسامی دوستان و بستگان رز

در زمانی که ترول ها از اسارت گریختند، پادشاه شجاع و بدجنس صورتی که پدر روزت است بر آنها حکومت می کرد. با گذشت زمان ، از یک جنگجوی شجاع به پیرمردی خوش اخلاق تبدیل شد و افسار را به دخترش داد. در اصل او پادشاه پپی (پادشاه پرانرژی یا پادشاه نیرومند) و در ترجمه اوکراینی - پادشاه پپی نامیده می شد.

در بین دوستان روزوچکا، اولین نفری که نامش می آید دی جی زوکی است که همیشه ملودی های آتش زا تولید می کند. در اصل، نام این قهرمان دی جی سوکی بود (این نام سوکی است که از ژاپنی آمده است).

یکی دیگر از دوستان نزدیک پرنسس بادام (در نسخه اصلی Mandy Sparkledust - Mandy Sparkling Dust) است که تمام تزئینات روشن را در شهر ترول ها ایجاد می کند.

دوستان Rozochka نیز دو زیبایی شیک، Satinka و Sinelka هستند که موهایشان همیشه در هم تنیده است. در اصل آنها ساتن (اطلس یا ساتن) و شنیل (شنیل) نامیده می شوند.

آخرین نفر از دوستان شخصیت اصلی کارتون که قابل ذکر است رقصنده است که نامش در نسخه انگلیسی Moxie Dewdrop است.

با در نظر گرفتن نام ترول ها، دوستان روزچکا، ارزش آن را دارد که به سراغ دوستان او برویم. درخشان ترین آنها، به معنای واقعی کلمه، الماس است. علاوه بر این که بدن او کاملاً پوشیده از زرق و برق است، او همچنین یک برهنگی متقاعد است. در اصل، نام او گای دایموند است.

یکی دیگر از شخصیت های خارق العاده Big Man است که از کرمی به نام بادی جدایی ناپذیر است. آنها با هم یک اتحاد دوستانه نسبتاً غیرمعمول تشکیل می دهند. در انگلیسی، نام این شخصیت Biggie (بزرگ، بزرگ) و حیوان خانگی او Mr. دینکلز (آقای دینکلز).

کوپر کاملاً غیر معمول به نظر می رسد (در نسخه اصلی Cooper - Bondar). او بیشتر شبیه یک زرافه هیپی است تا یک ترول معمولی.

یکی دیگر از شخصیت های درخشان توپولک است که روی اسکیت برد خود پرواز می کند. در مورد او، ترجمه این نام به طور قابل توجهی با نسخه اصلی متفاوت است، که در آن شخصیت Aspen Heitz (Aspen Ayts) نامیده می شود.

و Fluffy (به انگلیسی Fuzzbert - Pushinkobert) به طور کلی یک رمز و راز کامل است، زیرا او از شوک موهای سبز تشکیل شده است که از آن دو پای برهنه بیرون می زند.

یک فرد توجه متوجه خواهد شد که نام دوستان روزچکا همتایان اوکراینی آنها مشخص نشده است. واقعیت این است که در باکس آفیس اوکراین قبل از اکران کمپین تبلیغاتی کمتری نسبت به روسیه وجود داشت. به همین دلیل، بسیاری از نام‌های ترول در اوکراین برای عموم ناشناخته ماندند.

نام شخصیت های فرعی

نام همه ترول ها داده نشد، اگرچه تقریباً هر شخصیت شخصیت درخشانی دارد.

در میان شخصیت های اپیزودیک که نام آنها مشخص است، شایان ذکر است که مادربزرگ Tsvetan - Tsvetunya (مادربزرگ Rosiepuff - مادربزرگ Rosie Pushinka) است. همچنین هنرمند هارپر و برخی دیگر که در مورد نامهای آنالوگ روسی و اوکراینی آنها اطلاعات کافی وجود ندارد: Cookie Sugarloaf، Cloud Guy، Tunnel Troll، Vinny the Phone، Captain Starfunkle، Spider و غیره.

شخصیت های منفی

هنگام در نظر گرفتن نام ترول ها از کارتون "ترول"، نمی توان از نمایندگان منفی این گونه نام برد. خوشبختانه فقط یکی از او وجود دارد - روچک.

او در زمان صلح مورد علاقه همه بود و به عنوان یک الگو به حساب می آمد. بروک که پیرو فلسفه ذن بود، می‌دانست چگونه هر تعارضی را حل کند. با این حال، هنگامی که مشکل پیش آمد، این او بود که به خاطر نجات خود به مردم و همه اصول خود خیانت کرد.

در نسخه اصلی، نام این شخصیت کریک است. و در ترجمه اوکراینی آن را Ruchai نامیدند، بسیار شبیه به ردیابی خشن از کلمه روسی "جریان". انتخاب بسیار عجیبی است، با توجه به اینکه در زبان اوکراینی اسامی "strumok" و "dzherelo" وجود دارد که برای نام یک شخصیت کاملاً مناسب هستند.

کارتون "ترول ها": نام شخصیت های نژاد برگن

در میان برگن ها، اول از همه، ارزش برجسته کردن پادشاه آنها - کریستچ پدر و همچنین پسرش - شاهزاده (بعدا پادشاه) کریستچ است.

در این مورد، نام به معنای واقعی کلمه از انگلیسی - Gristle (غضروف)، هر دو در نسخه روسی و اوکراینی ترجمه شد.

همچنین لازم به ذکر است که خدمتکار کویت که عاشق شاهزاده بود و تحت نام لیدی شاین اسپارکل مخفی شده بود. این او بود که به غضروف کمک کرد تا احساس خوشبختی کند و همچنین جان خود را برای نجات ترول ها به خطر انداخت.

در اصل، این قهرمان یک نام کاملاً معمولی (برای دنیای انگلیسی زبان) دارد و نام مستعار او Lady Glitter Sparkles تقریباً کلمه به کلمه ترجمه شده است، با تنظیمات جزئی. در نسخه اوکراینی، نام قهرمان به هیچ وجه تغییر نکرد و او را بریجت و بانو سیایوو-بلیسک نامید.

شایان ذکر است کوک شرور است که از ترول ها برای به دست آوردن قدرت بر برگن های تشنه شادی استفاده می کند. در ترجمه اوکراینی او را آشپز می نامیدند، اما در اصل این قهرمان زننده سرآشپز نامیده می شد.

با تجزیه و تحلیل نام ترول ها از کارتون به همین نام (و همچنین ترجمه آنها برای دوبله روسی و اوکراینی)، شایان ذکر است که مترجمان در هر دو مورد بسیار خلاقانه به کار خود نزدیک شدند. اگر در ترجمه اوکراینی سعی کردند تا حد امکان ایده اصلی را در نام شخصیت های کارتونی حفظ کنند، در ترجمه روسی سعی کردند آنها را با سلیقه خود تطبیق دهند. نکته جالب این است که هر دو ترجمه در نوع خود بسیار جالب و اصیل بودند.