English. З днем Святого Валентина вітання англійською мовою. St Valentine's Day — короткі поезії Привітання на день закоханих англійською
У році є особливий день, День святого Валентина, коли можна освідчитися без будь-якого сорому або людині, яка для Вас дорога, або тому, без кого Ви не можете більше жити, але не наважуєтеся йому про це сказати. Можливість цього Дня потрібно обов'язково використати, щоб не прогаяти свій шанс. Ну і, звичайно, іноді це необхідно зробити англійською мовою. У кожному випадку для англійського освідчення в коханнізнайдеться своя причина, та й це не важливо. Звичайно, можна сказати все англійською з вуст в уста під час особистої зустрічі, але набагато простіше або на папері, або одним із сучасних електронних способів: СМС по мобільнику або електронним англійським листом. Це може бути проза або . Можна так само написати листівку англійською. З цього приводу навіть вигадали спеціальні листівки у вигляді сердечок під назвою Валентинки. Валентинками можна висловити хороше ставлення до своїх друзів, або освідчитися своєму обранцю англійськими словами, або вкотре нагадати про свої почуття англійською тим, з ким Ви вже розділили своє життя. Нижче представлені фрази англійською про коханняз перекладом для Валентинок: у першій частині друзям, у другій – коханим.
Послання англійською з виразом ніжності на День святого Валентина з перекладом
*** | *** |
It's Valentine's Day! | Сьогодні – День святого Валентина! |
So here’s me sending lots | Тому цим я шлю великий |
Of love your way … | Вам кохання… |
To wish you a very … | З побажаннями великими … |
Happy Valentine's Day! | |
*** | *** |
Hope you have special day … | Сподіваюся у Вас особливий день. |
Filled with love and happiness. | Наповнений любов'ю та щастям. |
Hope it's as warm as your smile, | Сподіваюся такий же теплий, як Ваша посмішка, |
And as wonderful as you are. | І так само чудовий, як Ви. |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Hope your day blooms … | Сподіваюся, ваш день цвіте… |
З love, peace and happiness. | Любов'ю, миром та щастям. |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Wishing you every joy | Бажаю Вам усіх радостей |
On this Valentine's day! | Цього дня святого Валентина! |
May you be blessed | Нехай Вас благословлять |
With joy, peace and love | Радістю, миром та любов'ю |
Forever! | По життю! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Sending you | Надсилаю Вам |
Lots of smiles | Багато посмішок |
To wish you a | З побажанням Вам |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Sending you love and hugs | Надсилаю Вам любов і міцні обійми |
On Valentine's Day … | У День святого Валентина … |
To let you know that you are | Щоб дати вам зрозуміти, що ви |
Very special to me! | Дуже дорогий мені! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Sending you | Надсилаю Вам |
Sweet kisses | Солодкі поцілунки |
And warm hugs | І теплі обійми |
With lots of love … | З великим коханням … |
To wish you | З побажаннями Вам |
A Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Some people make life | Є люди, що роблять життя |
Look a lot more beautiful | Набагато красивіше |
And nice by being in it! | І приємніше своєю присутністю в ній! |
To me … You are one of them! | Для мене… Ви — один із них! |
Wishing you a day as | Бажаю Вам дня такого ж |
Special as you are! | Особливого, як Ви! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Valentine's Day is the perfect day to say … | День святого Валентина – чудовий привід, щоб сказати … |
May your heart be filled with smiles … | Нехай Ваше серце наповнюють посмішки. |
And your day filled with all the warmth | А Ваш день заповнює вся та теплота |
And joy you bring to my life! | І радість, що Ви приносите у моє життя! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
Визнання, або нагадування про велике і сильне кохання на Валентинів день англійською з перекладом
*** | *** |
I wrote your name в океані. | Я написав ваше ім'я в океані. |
Але wind blew it away. | Але вітер розвіяв його. |
I wrote your name in the sand. | Я написав ваше ім'я на піску. |
Але waves washed it away. | Але хвилі змили його. |
I wrote your name in my heart. | Я написав Ваше ім'я у своєму серці. |
And it will stay there forever. | І воно залишиться там назавжди. |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
You have brought so much joy to my life … | Ви принесли так багато утіхи у моє життя … |
And I wish to thank you | І я хочу віддячити Вам |
For making my days beautiful | За те, що прикрашаєте мої дні |
With your loving presence … | Своєю люблячою присутністю … |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Happy Valentine's Day | Щасливого Валентинового дня |
My sweetheart! | Мій коханий (моя кохана)! |
I love You. | Я люблю тебе. |
*** | *** |
Thinking of you on | Згадую про Вас у |
This special Day… | Цей особливий День … |
З років, smiles, and | Про роки, посмішки та |
Special memories between us | Дорогих спільних спогадах |
And wishing you | І бажаю Вам |
A beautiful day | Прекрасного дня |
Filled with warmth and cheer! | Наповненого теплотою та привітаннями! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
You make me feel complete. | Ви наповнюєте мене почуттям завершеності. |
You are that missing part of me for which I have | Ви — та недостатня частина мене, яку я |
Waited and waited till I found you. | Так довго чекав, доки я не зустрів Вас. |
You are the other half of my soul … | Ви – друга половина моєї душі… |
I love you … | Я вас люблю … |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
I love you when it rains … | Я люблю Вас, коли йде дощ. |
I love you when it shines … | Я люблю Вас, коли світить сонце. |
I love you when it’s day … | Я люблю Вас, коли стоїть день. |
I love you when it’s night! | Я люблю Вас, з настанням ночі! |
You can say … | Можна сказати … |
There's never a moment | Що немає такого моменту |
Що I spend without loving you … | Що провів я не відчуваючи любові до Вас. |
I'm so happy you are mine! | Я дуже щасливий, що Ви належите мені! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
*** | *** |
Sweetheart! | Коханий (Улюблена)! |
I want you | Ти мені потрібен |
Today … | Сьогодні … |
Tomorrow … | Завтра … |
And for the rest of my life | І все своє життя |
With you | З тобою |
Everyday is a | Щодня, наче |
Valentine's Day | Валентинів день |
But I take this Special Day | Але я скористаюся цим особливим Днем |
To tell you | Щоб сказати тобі |
How much | Наскільки сильно |
I love you! | Я тебе люблю! |
Happy Valentine's Day! | Щасливий день святого Валентина! |
День Святого Валентина (St. Valentine's Day)давно став улюбленим святом у багатьох країнах. У Росії її часто називають День усіх закоханих, а відзначається він 14 лютого щороку.
Цього дня закохані у всьому світі обмінюються сердечками (валентинками) із освідченням у коханні. Подарунки, пропозиція руки та серця, як і романтичні вчинки - обов'язкові. атрибути свята Валентина.
Ох! if it be to choose і call thee mine, Love, thou art every day my Valentine.
Якщо мені доведеться вибрати і назвати тебе своєю, - Валентиною щодня будеш ти, моя навіки...
Залишилося зовсім небагато до дня святого Валентина, а багато хто ще не визначився з подарунками для своїх улюблених половинок! Ми спеціально для вас підготували оригінальні ідеї для подарунків на 14 лютого, Нестандартні освідчення в коханні і ще багато-багато цікавого!
Якщо вам цікава історія свята Св. Валентина, радимо прочитати статтю, з якої ви дізнаєтесь легенду про Валентину та традиції святкування дня всіх закоханих в англомовних країнах.
Як провести день святого Валентина по-англійськи
День св. Валентина - чудовий привід для побачення та освідчення в коханні
Для закоханих це свято є справжнім викликом. Адже так хочеться здивувати свого коханого і зробити цей день особливим і незабутнім.
Топ 10 ідей для святкування Дня Усіх Закоханих англійською
День св. Валентина відмінна нагода побути вдома з коханою людиною. Багато хто ходить на побачення (англ. go on dates). Побачення може бути романтичним (англ. romantic), наприклад, вечеря при свічках (англ. candlelit dinner) вдома, а, можливо, ви захочете відвідати гарний ресторан (англ. visit a nice restaurant).
Також гарною ідеєю буде похід у кінотеатр (англ. go to the cinema), прогулянка в парку (англ. walking in the park) і навіть просто дивитися разом на зірки (англ. looking at the stars together).
Пропонуємо до вашої уваги 10 ідей, як провести це свято:
- Вечеря в рестораніТут багато залежить від розмірів вашого гаманця, і звичайно від класу ресторану. Романтична жива музика, пригаслені вогні в залі та ніжні слова про кохання – що може бути краще?
- Побачення у кінотеатріВідмінна задумка для тих, хто тільки починає свої стосунки. Посміяться разом з веселої комедії, або стискатися від страху при перегляді трилера, триматися за руки - у вас буде про що поговорити після перегляду фільму.
- Романтичний вікендОдне з найсміливіших і найцікавіших рішень для святкування дня всіх закоханих. Маса нових вражень та довгі спогади вам гарантовані.
- Прогулянка містомМалобюджетне рішення не виключає романітики, а навпаки, здатне викликати приплив адреналіну під час нічної прогулянки. Поцілунки та обійми вітаються.
- Домашній сюрпризПідходить для пар, які добре знайомі. Що-небудь приготоване на вечерю, святковий декор та увага з боку партеру здатні зняти втомилося та втілити мрії про домашній затишок.
- Тільки миВимкнути телефон, сказати всім, що ви поїхали і провести цей чудовий день удома. Тепла ковдра, келих шампанського, і тільки ви вдовою у цьому світі.
- ФотосесіяЧудовий подарунок на довгу пам'ять. Особливо, якщо у вас багато фотографій, але поставити в рамочку нічого. Образи для фотосесії може бути як романтичними, і звичайними (англ. casual)
- ШопінгЯкщо ви невпевнені у виборі подарунка, можна провести день св. Валентина у торговому центрі. Спільні покупки зазвичай благотворно впливають на пару, знімають стрес і допомагають краще зрозуміти одне одного.
- ЕкстрімЗдивувати свого партнера екстремальною поїздкою на мотоциклі, стрибком із парашута чи грою в пейнтбол можна і в день усіх закоханих. Головна умова- ваш коханий або кохана повинні розділяти вашу пристрасть до екстриму.
- ВечіркаА чому б ні? Кілька пар закоханих, конкурси, перевдягання та святковий антураж вечора зроблять цей день незабутнім та казково веселим.
Ви також можете запитати безпосередньо, що особливого хотіли б ваші улюблені робити з вами (англ. do something special with you). У будь-якому випадку, у свято необхідно залучити романтику (англ. involve some romance).
Романтичні фільми англійською на день св. Валентина
Якщо ви любите сумне кіно про кохання, то не пропустіть такі мелодрами, як «Солодкий листопад», «До зустрічі з тобою» та «Кохання та інші ліки». У них між закоханими постають обставини непереборної сили, але їхня любов від цього не вмирає.
А якщо вам подобається кіно на стику мелодрами та комедії, то найкращим рішенням буде дивитися онлайн такі фільми, як «Марлі та Я», «Скільки у тебе» та «Одного разу у Вегасі». У них герої потрапляють у абсолютно безглузді та кумедні ситуації, вибратися з яких їм допоможе лише кохання.
Топ 10 фільмів про кохання
Романтичні фільми будуть дуже доречними в день святого Валентина. Кожна дівчина буде в захваті від красивої та пристрасної історії кохання, і немає нічого кращого, ніж розділити це задоволення зі своєю другою половинкою.
- Ромео та Джульєтта(англ. Romeo & Juliet) Екранізація однойменної п'єси Шекспіра вийшла на екран у 2013 і, незважаючи на вільну інтерпретацію оригіналу, містить любов і ненависть і ворожнечу і сумний фінал.
- Ла-Ла Ленд(англ. La La Land) Сумна історія взаємовідносин двох талановитих людей, які не змогли впоратися зі своїми амбіціями та принесли їм у жертву своє кохання. Фільм вийшов у прокат у 2016.
- Щоденник пам'яті(англ. The Notebook), 2004. Фільм оповідає про дуже сильне кохання хлопця з бідної сім'ї та дівчини з вищого суспільства, які змогли пронести свої почуття через довгі роки розлуки.
- Неспячі в Сіетлі(англ. Sleepless in Seattle), 1993. Дія відбувається перед Різдвом. Молодий архітектор Сем нещодавно втратив дружину. Він дуже сумує за нею, але синочок Джона не згоден змиритися з тим, що тато самотній і всіма силами намагається знайти йому дружину. І ось в ефірі нічного радіо звучить дитячий голос, який розповідає, яка хороша людина його тато і що Джона шукає ту саму єдину, яка його тата покохає…
- Винні зірки(англ. The Fault in Our Stars), 2007. Хейзел та Огастус – юні, чисті створіння. Але історія підліткових відносин не зовсім проста. У не по роках мудрої Хейзел термінальна стадія раку, дівчина змушена всюди носити із собою кисневий балон. А оптиміст і дотепник Огастус поставив хрест на кар'єрі баскетболіста, бо теж свого часу постраждав від хвороби.
- Кохання, що збиває з ніг(англ. Punch-Drunk Love), 2002. Фільм розповідає про молоду людину на ім'я Баррі. На вигляд безневинний і злегка закомплексований, він виріс в оточенні семи своїх сестер. Внаслідок надмірної опіки, молодик у свої тридцять років не мав навіть дівчини. Але одного разу, його життя докорінно змінюється, він знайомиться з дівчиною з незвичайним характером, яка дуже серйозно вплине на його подальше життя.
- До зустрічі з тобою(англ. Me Before You), 2016. Юна дівчина Луїза Кларк живе спокійним та розміреним життям, працюючи в кафе. Але одного разу кафе закривають і їй доводиться шукати нову роботу. Несподівано їй пропонують добре оплачувану роботу доглядальницею, яку потрібно буде доглядати за квадриплегіком – людиною з повністю паралізованим тілом, що має можливість лише ворушити головою та розмовляти.
- Солодкий листопад(англ. Sweet November), 2001. Герой, чию роль виконує Кіану Рівз - багатий кар'єрист у суворому першокласному костюмі. Він живе в шаленому темпі великого міста, вічно зайнятий важливими справами. Весь його час займає робота. І він був задоволений своїм життям, доки не зустрів його.
- Кохання крізь час(англ. Winter's Tale), 2014. Історія починається ще в 1895 році і продовжується в наші дні. Пітеру призначено врятувати від смерті кохану, але незабаром нещасна Беверлі вмирає. Сотню років хлопець блукає світом, володіючи безсмертям і втративши пам'ять.
- Титанік(англ. Titanic), 1997. Картина розповідає про недовге, але дуже сильне кохання двох молодих людей з різних верств населення, яких доля звела на злощасному лайнері.
Що подарувати хлопцеві чи дівчині на День Святого Валентина
Валентинки, зроблені своїми руками або придбані в магазині, найпоширеніший подарунок на день св. Валентина
Подарунок на день св. Валентина, можливо, відіграє важливу роль у розвитку подальших відносин. Найкраще вибирати подарунок самому, не доручаючи цього нікому іншому.
Презент може бути як нейтральним, з легким натяком на майбутнє, так і інтимнішим при вже стабільних взаєминах. Почнемо із валентинок, саме вони є символом свята.
Текст англійською для валентинки
Часто хлопці та дівчата дарують один одному листівки (англ. valentine cards) з зізнаннями любові та звеличенням своїх половинок. Любовне визнання англійською мовою приємно здивує та ще більше зблизить вас.
Текст такої листівки може включати як цитату відомого автора, так і власний твір. У таблиці ви знайдете вірші англійською з перекладом:
Пропозиція англійською. | Переклад на російську |
---|---|
You've always been мій sunshine on a cloudy day, my shoulder to cry on and a helpful hand when I needed you. I want you to know how much I love you! | Ти завжди був моїм сонцем у похмурий день, моїм плечем, у яке можна поплакати, підтримкою, коли я тобі потребувала. Я хочу, щоб ти знав, як я тебе люблю! |
Ви є причина для мене, щоб переглянути кожен день з smile. | Ти – причина, через яку я прокидаюся щодня з посмішкою. |
Для інших, love is blind, but for me it isn’t true, because when I fell in love, I saw you! | Для когось любов сліпа, але для мене – це не правда, бо як тільки я тебе побачила, я закохалася! |
You may hold my hand for a while, але you hold my heart forever. | Ти можеш тримати мене за руку якийсь час, але моє серце буде в тебе завжди. |
I love you not because of anything you have, but because of something that I feel when I'm near you. | Я люблю тебе не за те, що в тебе є, а тому, що я відчуваю особливі почуття, перебуваючи поряд з тобою. |
Just when I think that it is impossible to love you any more, you prove me wrong. | Коли я думаю, що кохати тебе ще більше просто неможливо, ти доводиш мені протилежне. |
Thank you, my love, for always making me feel like the most beautiful woman in the world. | Дякую, коханий, що завжди даєш мені відчути себе найкрасивішою дівчиною у світі. |
I still get butterflies even though I've seen you a hundred times. | Я досі відчуваю метеликів у животі, хоч уже бачила тебе сотні разів. |
Love is being stupid together. | Кохання – це бути божевільними разом. |
I love you! З earth till the moon! | Я люблю тебе! Від Землі та до Місяця! |
Each day I love you more. Today more than yesterday and less than tomorrow. | Щодня я люблю тебе дедалі більше. Сьогодні більше, ніж учора, і менше, ніж завтра. |
Там є тільки два рази, що я хотів би з вами… Now and Forever. | Час, коли я хочу бути з тобою, зараз і назавжди. |
З моменту я перший set eyes on you I haven't been able to stop думати про вас. | З моменту, коли я вперше побачив тебе, я не можу припинити думати про тебе. |
Walk with me through life…and I'll have everything I'll need for the journey. | Іди зі мною разом по життю… це все, що мені потрібне для подорожі. |
Цитати про кохання англійською мовою з перекладом
Цитати та вислови відомих письменників чудовий додаток до валентинки. Однак, ваш предмет обожнювання може не оцінити тонкого гумору О'Генрі чи Марка Твена, але спробувати таки варто.
Пропозиція англійською. | Переклад на російську |
---|---|
A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality. | Те, про що Ви мрієте на самоті – лише мрії. Те, про що Ви мрієте разом – реальність. (Джон Леннон) |
The heart wants what it wants. Ви не є логічним до цих думок. | Серце хоче, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ви зустрічаєте когось, ви закохуєтесь – і це все. (Вуді Аллен) |
Love is irresistible desire to be irresistibly desired. | Кохання – це непереборне бажання бути непереборно бажаним». (Роберт Фрост) |
Досить не встигли й ловили, ні не знають, ні в кого. | Краще любити та втратити, ніж не любити зовсім. (Ернест Хемінгуей) |
Інші люди, які служать, мають статеві angels, але я можу бути ними і тим, хто жив. | Інші чоловіки кажуть, що бачили ангелів, але я бачив тебе – і мені достатньо. (Джордж Мур) |
To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. | Любити та перемогти – найкраще в житті. Любити та програти – наступне за цим. (Вільям Теккерей) |
Люди повинні fall in love with their eyes closed. | Люди повинні закохуватися із заплющеними очима (Енді Уорхолл) |
True love stories never have endings. | У справжніх історій кохання немає фіналів. (Річард Бах) |
We loved with a love that was more than love. | Ми любили любов'ю, що була чимось більшим за кохання. (Едгар Аллан По) |
One love, one heart, 1 destiny. | Одне кохання, одне серце, одна доля. (Боб Марлі) |
Топ 10 англійських подарунків на 14 лютого
- Валентинки(англ. valentine"s card). Вітальні листівки у формі серця ви можете знайти у всіх супермаркетах напередодні цього свята.
- Плюшеві іграшки.Досить милим подарунком цього дня стануть м'які іграшки (англ. stuffed animals), наприклад, плюшевий ведмедик (англ. teddy-bears) з милим побажанням та серцем у лапах.
- Букет з троянд(англ. rose flower bouquet) – завжди ідеальний подарунок, а цього дня без нього просто нікуди! Варіації з іншими кольорами можливі, але не такі популярні.
- Коробочка цукерок(англ. box of chocolates) теж буде доречна. Чудово, якщо вона зроблена у формі серця. Шоколадка також вважається. В Англії прийнято дарувати набори тістечок (англ. Valentine biscuits and cakes)
- Іменні чашки(англ. cups, mugs)можна замовити в друкарні або купити в супермаркеті. Найкреативніші можуть спробувати себе в дизайні малюнка на чашці, від цього подарунок тільки виграє.
- Футболки(англ. T-shirts) теж можна замовити у друкарні. Варіанти написів можуть включати імена закоханих, написи I'm yours and you are mine(рус. Я-твій, ти-моя), фотографії коханих.
- З тулетною водою(англ. perfume) Треба бути обережним. Якщо запах вам подобається, це ще не означає, що він сподобається вашому обранцю. Краще запитати безпосередньо, які парфуми чи одеколон кращий.
- Настільна гра(англ. boarding game). Так-так, не посміхайтеся. Сучасна індустрія пропонує широкий асортименти настільних ігор для закоханих. Більшість із них - фанти на виконання кумедних дій.
- Клатчі та гаманці(англ. purses and wallets) Тут велику роль грає, як добре ви знаєте смак свого партнера. Як результат помилки ваш подарунок ризикує пролежати в ящику довгий час.
- Кільце(англ. engagement ring) Якщо ви до цього моменту вже дозріли зробити пропозицію (англ. propose, offer one's hand), цей день буде найкращим!
До речі, якщо вам хтось подобається і ви ще не готові про це повідомити свій об'єкт обожнення, можете надіслати букет квітів анонімно з підписом "Таємний шанувальник" (англ. Secret Admirer).
День усіх закоханих англійською
Сувенірна продукція має великий попит у день св. Валентина, а тематичні насолоди займають почесне перше місце
Одна з перших фраз, яку вчать іноземною мовою - «Я тебе кохаю». Щодня мільйони людей освідчуються один одному в коханні. Щоб це звучало небанально, давайте дізнаємося, як ще можна висловити свої почуття.
Я тебе кохаю англійською
Фрази про кохання англійською з перекладом– чудова можливість нагадати коханій людині про свої почуття. Але крім гарних слів виявляйте своє кохання гідними вчинками.
Пропозиція англійською. | Переклад на російську |
---|---|
I adore you. | Я тебе обожнюю. |
I love you from the bottom of my heart. | Я люблю тебе всім серцем. |
You mean so much to me. | Ти так багато для мене означає. |
We"re meant for each other. | Ми створені один для одного. |
I'm infatuated with you. | Я божеволіє від тебе. |
You"re perfect. | Ти мій ідеал. |
I've повністю fallen for you. | Я впав перед тобою. |
I'm smitten with you. | Я вражений/вражена тобою. |
Ви turn me inside out. | Ми вивертаєш мене навиворіт. |
You"ve put a spell on me. | Ти зачарував/зачарувала мене. |
My heart calls out for you. | Моє серце кличе тебе. |
I want to be with you all my life. | Я хочу бути з тобою все життя. |
Ти кохання всього мого життя. | You're the love of my life. |
You’re my destiny. | Ти моя доля. |
You're everything to me. | Ти для мене все. |
You're my dream. | Ти моя мрія. |
I Dream про вас. | Я мрію про тебе. |
You make me happy. | Ти робиш мене щасливою. |
Якщо ви хочете освідчитися в коханні іншою мовою: французькою або італійською, вам варто переглянути відео.
Ви навчитеся правильно вимовляти "я люблю тебе"різними мовами і зможете приголомшити вашого обранця чи обраницю потоком слів про кохання.
Перше освідчення в коханні англійською
Перше освідчення - одне з трепетних моментів у житті людини та англійській мові також знайдеться чимало хвилюючих висловів. Тільки переконайтеся, що ваш об'єкт зітхання знає англійську мову, інакше вийде досить незручна ситуація.
А якщо не знає, але мріє вивчити англійську, тоді ідеальним подарунком стане! Для початку повернемося до наших фраз.
Пропозиція англійською. | Переклад на російську |
---|---|
I'm in love with you. | Я закохана в тебе. |
I fell in love. | Я закохалась. |
I fell head over heels in love (with). | Я закохалася по вуха. |
It was love at first sight. | Це було кохання з першого погляду. |
I'm mad about you. | Я божеволіє від тебе. |
I think about you every minute. | Я думаю про тебе щохвилини. |
I want to be with you. | Я хочу бути з тобою. |
I hae feelings for you. | Я маю почуття до тебе. |
I think of you as more than a friend. | Ти для мене більше ніж просто друг. |
I"ve got a crush on you. | Я закоханий у тебе до нестями. |
I think I'm in love with you. | Мені здається, я тебе закоханий. |
I think you"re the one. | Я думаю, ти цей єдиний/та сама єдина. |
Англійські дієслова, що передають стан пристрасті та закоханості.
Якщо ви давно відчуваєте любов до когось і не можете описати свої дії, спробуйте це зробити англійською мовою. І нові фрази вивчіть, і в собі трохи розберетеся.
Англійські ідіоми про кохання до дня святого Валентина
Ідіоми - невід'ємна частина англійської мови та кохання в ній також місце є.
Англійська мова - неймовірно багата. У ньому ви знайдете безліч красивих ідіом про кохання. Нехай вам деякі ідіоми здаються трохи кумедними, але за кожною криється сакральний зміст. Давайте розберемо найпопулярніші.
Ідіома | Пояснення російською | приклад |
---|---|---|
broken heart | розбите серце (після невдачі в коханні) | He is recovering from a broken heart. |
joined at the hip | нерозлучні | Those two are joined at the hip. |
loved-up | бути закоханим | Joe and Bella є дуже lovely-up |
fall head over heels in love | закохатися по вуха | Вони met at a nightclub і instantne fell head over heels for one another. |
tie the knot | одружуватися | So when are you two going to tie the knot? |
blind date | побачення з людиною, яку не знав раніше | She went on a blind date with her friend’s. |
love birds | голубки | Jade and her New boyfriend є як happy as 2 lovebirds now. |
love affair | роман, любовна пригода | Their love affair began деякий рік. |
love at first sight | кохання з першого погляду | When Steven met Kate, він був love at first sight. |
pop the question | зробити пропозицію | Has he popped the question yet? |
Англійські фразові дієслова: кохання та стосунки
Не менш популярними є фразові дієслова, пов'язані темою любові. Такі дієслова неймовірно важливі в розмовній промові і ви часто їх зустрічатимете.
Фразове дієслово | Значення | приклад |
---|---|---|
hook up with sb | to begin a romantic or sexual relationship with someone | When did you two first hook up? |
go out with sb | to have a romantic relationship with someone | How long have you been going out with him? |
chat sb up | щоб розмовляти деякою мірою, що показують, що ви являєтеся saxualy attracted to them | He spent all evening chatting her up і buying her drinks. |
fall for sb | to fall in love with somebody | Ше фель для приємного younger man. |
cuddle up with sb | до sit or lie дуже close to someone і put your arms around them | We cuddled up together and tried to get warm. |
split up with sb | to end a relationship | Ше split up with her boyfriend останній week. |
break up with sb | to end a relationship | He's just broken up with his girlfriend. |
ask sb out | to invite someone to go out on a date with you | Ви повинні виконати її з деякого часу. |
hit it with sb | to get along very well together | Mary і Jaque hit off straight away. |
turn sb on | to make someone feel sexually attracted or sexually excited | He really knows how to turn me on. |
На закінчення:
Мова кохання казково багата, це і слова, і жести, і подарунки, і вчинки. Тільки все це має йти від вашого щирого серця, і тоді в коханні та в житті вам пощастить.
Не забувайте про це щодня, і тоді свято всіх закоханих триватиме 365 днів на рік. Успіхів!
Вконтакте
Вдень Святого Валентина відзначається 14 лютого. Це не державне чи національне свято. Банки та офіси не закриваються цього дня у Великій Британії, але це щасливе маленьке свято для людей різного віку.
За традицією, на День усіх закоханих прийнято дарувати валентинки – листівки у вигляді серця. Ми пропонуємо скористатися нашою колекцією привітань із Днем Святого Валентина англійською з перекладом.
Щасливий день Святого Валентина!
2. Be my loved one, be my Valentine!
Будь моєю (моїм) коханою, будь моїм Валентиною (Валентином)!
3. Ви завжди є, і те, що reason why I love you! Happy Valentine's Day!
Ти завжди залишаєшся собою, за це я люблю тебе! Щасливого Дня Усіх Закоханих!
4. You always hold a very special place in my heart! Happy Valentine's Day!
Ти завжди займаєш особливе місце в моєму серці! Щасливий день Святого Валентина!
5. I love you! З earth till the moon! Happy Valentine's Day!
Я тебе люблю! Від землі до місяця! Щасливий день Святого Валентина!
6. Вони можуть бути тільки fall in love once, але я знаю, що це не правда, якщо ви falling в love over and over again. Happy Valentine!
Кажуть, що закохатися можна лише один раз, але я знаю, що це неправда, бо з тобою я закохаюсь знову і знову. Щасливого Дня Усіх Закоханих!
7. Today is Valentine's Day. Вже я можу спекуляція з вами, тому що ви не є для мене!
Сьогодні День Святого Валентина. День, який я хотів би провести з тобою, бо без тебе для мене немає радості.
8. Words можу не встигнути навіть натиснути на все, що я хотів, щоб ми були в моєму серці! Happy Valentine!
Слова навіть не можуть спробувати висловити всю ту любов, що живе до тебе в моєму серці! Щасливий день Святого Валентина!
9. Ви маєте будь-який had і still має спеціальне з'єднання. So Happy Valentine's Day!
Між нами завжди було і лишається особливе почуття. Тож із Днем Усіх Закоханих тебе!
10. Ви завжди в моєму житті, там, там і назавжди десь…тоді і всі інші дні! Happy Valentine's Day!
Ти завжди в моєму серці, тут, там і скрізь… сьогодні та будь-якого іншого дня! Щасливого Дня Усіх Закоханих!
11. I love you today more than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow. Happy Valentine!
Я люблю тебе сьогодні більше, ніж учора, але не настільки сильно, як буду завтра. З Днем усіх закоханих тебе!
Цікаві матеріали схожої тематики:
Valentine’s Day greetings / Вітання з Днем Святого Валентина англійською мовою з перекладом
День Святого Валентина в англомовних країнах почали відзначати з давніх-давен. Вивчаючи англійську мову, ми обов'язково повинні також вивчати культуру та традиції країн, які розмовляють цією мовою.
Тому низку статей ми присвятимо традиціям британців, американців, австралійців. Почнемо із Дня Святого Валентина (Valentine's Day).
Ми нещодавно із задоволенням також приєдналися до цієї традиції. У день Святого Валентина, як ми знаємо, прийнято говорити про кохання, надсилати один одному листівки, дарувати квіти, солодощі та інші подарунки своїм коханим.
День Святого Валентина.
Є кілька версій походження цього фестивалю – по-нашому святу.
Є версія, що ця любовна традиція походить з часів Римської імперії правління Клавдія Другого. Рим був залучений до кривавої битви. Молоді люди не хотіли кидати свої сім'ї, своїх коханих та йти воювати, тому імператор анулював усі шлюби та заручини у Римі.
Але якийсь священик Валентинзахищав закоханих імперії і таємно вінчав їх, незважаючи на наказ імператора. Коли Клавдій дізнався про це, він відправив Валентина до в'язниці, де той провів залишок свого життя і помер 14 лютого 270 року.
Є інша історія, за якою Валентин допомагав християнам залишити Рим під час гонінь. Він був схоплений, тортурами його намагалися змусити зректися своєї віри. Його забили кийками, потім обезголовили. Це нібито було також 14 лютого, але вже 273 року.
Третя версія походження Дня Святого Валентина сягає язичницької традиції фестивалю Луперкалію, що відзначалася молодими римлянами 15 лютого кожного року до нашої ери.
Лотерея кохання
Традиції святкування
Згідно з цією традицією, кожна дівчина писала своє ім'я на жетоні, потім жетони опускалися в спеціальні урни, а молоді юнаки діставали по одному жетону, і таким чином утворювалися пари. Це була свого роду любовна лотерея. Під час окупації римлянами Британії ця ідея прижилася і у давніх британців.
Після звернення до Християнства, свято стало називатися День Святого Валентина і відбулося 14 лютого. Стара язичницька традиція лотереї зберігалася аж до початку минулого століття у дещо зміненому вигляді. У Ланкаширевсі імена молодих людей шлюбного віку писалися на маленьких листочках паперу, потім вони поділялися на 2 частини: чоловічі імена та жіночі.
Молоді юнаки витягували собі листочок з ім'ям дівчини, а дівчата витягували собі листочок із «чоловічої» купки. Таким чином, у кожного було на вибір два варіанти. Далі треба було вирішити, яке з них краще, і після остаточного вибору розпочиналося свято: юнаки запрошували дівчат на прогулянки, на танці, дарували подарунки.
У Норвічебула така традиція: подарунки ввечері напередодні Дня Святого Валентина пакували та клали на ґанок будинку. Потім дзвонили чи стукали у двері і тікали. По всьому місту можна було бачити такі упаковки. Вони були анонімними та містили лише повідомлення: «Щасливого дня Валентина». Деякі подарунки були цінними, а деякі робилися просто заради жарту, загорталося кілька шарів упаковки, серед яких можна було прочитати повідомлення: «Не впадай у відчай!»
Never Despair
Пізніше з'явилися спеціальні гарні листівки до Дня Святого Валентина, які були прикрашені дорогими матеріалами: мереживом, вельветом, парчою. Як правило, вони містили секретні відділення усередині, заховані під складками тканини, де юнаки писали повідомлення для коханої дівчини.
У наші дні все ще збереглася традиція надсилати листівки анонімно від таємного шанувальника.
Анекдот про День Святого Валентина
Хлопець, який зайшов на пошту в День Святого Валентина, щоб відправити своїй коханій послання, побачив лисого літнього чоловіка, який за стійкою підписував стос яскравих рожевих конвертів із зображеним серцем. Чоловік писав "Люблю" на кожному з них. Потім він дістав флакон дорогих парфумів і побризкав ними на конверти. Цікавість здолала молодого хлопця, він підійшов до лисого чоловіка і спитав його, що він робить. Чоловік відповів: - Я розсилаю тисячу Валентинок, підписаних "Вгадай - хто?" - Але навіщо? — спитав юнак. — Я адвокат із сімейних справ, — просто відповів йому чоловік.Звичайною практикою стало розміщувати особисті любовні оголошення в місцевих чи національних газетах, а традиційним подарунком зараз є букет троянд, а ще романтичніша (і дешевше!) одна троянда. Також нормальним стало послання жінок чоловікам, у яких вони запевняють про своє вічне кохання, а у високосний рік у День Святого Валентина жінка може навіть запропонувати чоловікові руку та серце.
Останнім часом стали популярними "швидкі побачення" (speed dating)у День Святого Валентина, хоча їх можна проводити набагато частіше. Про них можна дізнатися докладніше в окремій статті про
Cold, dreary days of February…. Ці дні всі люди потрібні love, warmth and affection more than ever. Read our notes про St. Valentine's Day, get to know about its origin, практика English and enjoy yourself. Don’t forget to share your feelings of affection with people you love .
St. Valentine's Day is celebrated by lovers on February, 14. It is the holiday of love and friendship. Люди мають римські карти і gifts для людей, які вони є в love. Деякийчас вони хотіли це зробити.
The saying "Be my Valentine!" means “be my friend or be my love”. Heart-shaped boxes of chocolates, hand-made valentines, bright red paper hearts, cupids and flowers are popular gifts on this day.
Цей день є традиційно проведеним в США. Nowadays this celebration has spread all over the world. Найпопулярніша барвник дня є red as it is associated with feelings, особливо love. Урочистості мають деякі символи, один з них є Cupid, Роман чудеса Love. The Cupid is usually drawn as a young boy with wings, who holds a bow and an arrow.
The first legend tells us that three hundred years after the death of Christ, Roman Emperors продовжує прагнути, щоб перейти до Roman gods. На 14 th February 2010 року був привабливим для фестивалю денний феонат, романський рок з лісів і фортеці, patron farmers і cattle-breeders. Що хороший мав image of a man with goat's horns, ears, legs, and tail. На тому, що днем молоді люди збираються до cast lots і тим, що вони сприяють молодим дівчам, щоб їх wives for rest of year. Цей випадок був подібний до птахів picking їхніх матусь на тому ж днем як в перший час був сильний білизну, що вони байдуже, що дуже днем. Те, що велике розповсюдження, яке love-birds seem to be such popular на Valentine cards.
Thether legend tells us about Italian bishop who lived at about the same time. Він був занедбаний бідолашними роками і був наповнений тому, що він мав лагідні кучері, вірно в прави романського імператора. З огляду на ці права молодих людей були завзяті до Марі, як вони хотіли б бути безкоштовними для хороших воїнів.
The third legend tells us that St. Valentine був християнською пристою, яка проживала в ромі і була thrown в prison for his teachings. He died for his faith оn the 14 th of February A.D.170. Він був сприйнятий до того, щоб розігнати jailer's daughter of her blindness as well. Але він не був помічений для приготування любителів у відсутності і не був patron saint of lovers.
What is love like? Questions And Answers
Вони є питаннями:
- What is love like?
- What does love do?
- Who does a young man fall in love with ?
- When do they fall in love?
- How do the fall in love?
- What are they?
- Describe only girl в світі.
- When the only man in the world falls in love з only girl, what does he do?
- What happens after that?
- What is marriage?
- Where are marriages made ?
Вони є повідомленнями. Вони є mixed up:
- At first sight.
- Her eyes are like ( як) stars, her teeth are like pearls.
- Love is blind.
- Madly.
- He walks on air.
- Marriage is a lottery.
- Marriages are made in heaven.
- They get married.
- Victims of cupid's darts.
- З тільки дівчиною в світі.
- Love makes the world go round.
Що таке любов? Питання та відповіді
(у перекладі російською мовою):
- Яке воно, кохання? - Любов сліпа.
- Що робить кохання? – Кохання змушує світ обертатися.
- У кого закохується молодик? - У єдину дівчину на світі.
- Коли вони закохуються? - З першого погляду.
- Як вони закохуються? - Шалено.
- Хто такі закохані? – Жертви стріл купідону.
- Опишіть єдину дівчину у світі. — Її очі сяють як зірки, її зуби білі як перли, її губи червоні, як рубіни, її щоки кольору дамаської троянди.
- Що відбувається, коли єдиний хлопець у світі закохується в єдину дівчину на світі? - Він ніг під собою не чує.
- Що відбувається згодом? - Вони одружуються.
- Що являють собою шлюб? – Шлюб – це лотерея.
- Де укладаються шлюби? — Шлюби здійснюються на небесах.