आपके माता-पिता - माँ और पिताजी की ओर से आपके बेटे को जन्मदिन की शुभकामनाएँ। आपके माता-पिता - माँ और पिताजी की ओर से आपके बेटे को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ। सन्नी 2 साल का है, बधाई हो
मेरे प्यारे, मेरे प्यारे बेटे,
तुम बहुत बड़ी और सुंदर हो!
आप बहुत सफल हैं, अच्छे हैं,
सबसे दयालु, सबसे दृढ़ इच्छाशक्ति वाला...
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
और पूरे दिल से मैं चाहता हूं,
आप खुश और स्वस्थ रहें
मदद के लिए हमेशा तैयार रहें.
उत्तरदायी, विनम्र, मधुर बनें,
ताकि आप अपने जीवन को महत्व दें,
अपने आस-पास के लोगों से प्यार करता था
खुशी से और लंबे समय तक जिएं!
प्रिय प्रिय पुत्र,
पिताजी और मैं वास्तव में चाहते हैं
ताकि हमारा प्यारा बेटा
वह बड़ा होकर सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति बना!
हम चाहते हैं कि आप बीमार न पड़ें,
साहसपूर्वक जियो, आगे देखो।
और एक कंप्यूटर खिलौने में
सभी शत्रुओं को परास्त करें!
अपनी शुद्ध हँसी बजने दो
अक्सर यह हम सभी को खुश कर देता है।
और पढ़ाई, ट्रेनिंग में
बड़ी सफलता आपका इंतजार कर रही है!
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
प्यार से, आपका पूरा परिवार।
बेटा! मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं देता हूं, मैं आपको इस दुनिया में शुभकामनाएं देता हूं। ताकि रास्ते में आपको केवल दयालु और शुद्ध हृदय वाले लोग ही मिलें, ताकि आपके आस-पास केवल वफादार और विश्वसनीय दोस्त हों। ताकि आप हमेशा जीवन का आनंद लें और अपनी शरारती मुस्कान से सभी को प्रभावित करें। आप एक अद्भुत व्यक्ति हैं, आप बहुत अच्छे इंसान हैं, मेरा गौरव हैं और मेरे जीवन के सबसे प्यारे व्यक्ति हैं।
इस खुशी के दिन पर
हमारा बेटा सामने आया.
तुम ऐसे कब बड़े हो गये?
वह परिपक्व हो गया और सुंदर हो गया।
बेटा, हमारे लिए तुम सबसे अच्छे हो,
माँ और पिताजी आपसे प्यार करते हैं,
इतना मजबूत और प्रिय,
जान लें कि हमें आप पर गर्व है।
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं,
हम सफल होना चाहते हैं
प्यार को अपने दिल में आने दो,
उसे वहां अपना स्थान मिलेगा!
बेटा, तुम्हें बधाई हो,
आज पूरा परिवार खुश है.
आप हमारा गौरव और आनंद हैं,
और इस दिन मेरी इच्छा है;
आप जीवन में खुश रहें.
अपनी सेहत का ख्याल रखना।
और ताकि आपके सपने सच हों,
आसान है, आप यह कर सकते हैं.
हमारे प्यारे बेटे, जन्मदिन मुबारक हो।
आप बहुत अच्छे और प्रिय हैं,
और सबसे प्रिय, बिना किसी संदेह के,
हमें तुम पर गर्व है बेटा!
हम चाहते हैं कि आप कुशल बनें,
दयालु, स्मार्ट, मजबूत, सुनहरा,
किसी भी चीज़ से मत डरो, बहादुर बनो,
अपनी नाक ऊपर मत करो, बल्कि सरल बनो।
प्रभु तुम्हें आशीर्वाद दे
और वह आपके बगल में चलता है,
हर मिनट मदद करता है
और सत्य आत्मा में कैसे रहता है!
मुझे छोटे बच्चे को पकड़ना याद है...
मैंने तुम्हें अपनी बाहों में झुलाया।
अब आप वयस्क हैं.
सरल सड़कें और शांत नदियाँ!
सन्नी, प्रिय, जन्मदिन मुबारक हो।
केवल सच्चे दोस्त और मज़ा!
जीवन के योग्य यात्रा
और रास्ते में खुशियाँ मिलें।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! यह आपके साथ हमारी छुट्टियाँ हैं।
यह अफ़सोस की बात है कि प्रति वर्ष केवल एक ही होता है।
स्मार्ट, आकर्षक, सुंदर,
दुनिया का लाडला और सबसे अच्छा बेटा।
अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें - यह महत्वपूर्ण है
लक्ष्य निर्धारित करें - आप उनके बिना नहीं रह सकते।
हर चीज़ और हर किसी में अच्छाई पर ध्यान दें,
अपने दोस्तों को निराश न करें.
काश, साल क्षणभंगुर हों
सोचने के लिए बहुत कुछ है और करने के लिए समय है,
आशा के साथ जियो, कभी हिम्मत मत हारो,
ताकि आत्मा हमेशा गाना चाहे!
मैं किसी परी कथा की तरह तुम्हारी बाहों में समा जाऊँगा,
मैं जी भर कर तुम्हारी हथेलियों को चूमूंगा।
मेरे लिए सबसे कीमती चीज़ बटन वाली आंखें हैं,
मुझ पर केवल आपका ही अधिकार है।
मैं अपना जीवन केवल तुम्हें समर्पित करता हूं, बेटा,
मैं व्यर्थ में और अपने सपनों में तुम्हारे लिए प्रार्थना करता हूँ।
और आज मैं स्नेहपूर्वक बधाई देने वाला पहला व्यक्ति हूं:
जन्मदिन मुबारक प्रिय! ख़ुशी सिर्फ आपको.
मैं जितना चाहना संभव है उससे अधिक की कामना करता हूँ:
आपकी मुस्कान आपके होठों से कभी न छूटे,
जीवन से सब कुछ ले लो, बस सावधान रहो।
आपका स्वास्थ्य कई वर्षों तक अच्छा रहे।
बेटा, आज मैं विश करना चाहता हूं
बढ़ो, विकास करो और जीवन का अनुभव करो,
मजबूत और बहादुर बनो
और विचारों से भरपूर
धैर्य रखें
और बहुत सारे दोस्त.
आशावाद के साथ आगे बढ़ें
बिना डरे देखो
जो हुआ उसके बारे में
कभी अफसोस ना करें।
स्वास्थ्य, सफलता
अकेले मत रहो
हम तुमसे प्यार करते हैं,
जन्मदिन मुबारक हो बेटे!
मेरी आँखों की रोशनी, मेरा मूल नाम,
एक दयालु और प्रिय व्यक्ति.
मुझे आपकी सफलता पर गर्व है.
आज दिन धीमा हो गया है.
ताकि मैं आपको बता सकूं: "ठीक है,
अब आप एक और वर्ष बड़े हो गए हैं।
बेशक, आप दुनिया में कुछ भी कर सकते हैं,
मेरा बेटा। प्रयास करो, साहसपूर्वक आगे बढ़ो!”
मैं आपके स्वस्थ रहने की कामना करता हूं.
और खुश होकर घर आओ.
आप हमेशा मुझे गर्मजोशी भरे शब्दों से गर्म करेंगे।
हमेशा ऐसे ही रहो, मेरे प्रिय.
सफलता आपके साथ रहे
और प्यार कहीं पीछे नहीं है.
मुझे खुश रहने के लिए और अधिक की आवश्यकता नहीं है।
" जन्मदिन की शुभकामनाएँ!" - दुनिया आपके लिए गाती है।
ओओओ
सुन्दर आँखें
दृढ़ हाथ.
तुम सारा दिन खेलते हो
मज़ा और ज़ोर से.
और तुम आँगन में चलो
अलग-अलग मौसम में.
तुम पहले से ही बहुत बड़े हो
आख़िरकार, आप दो साल के हैं!
तुम बढ़ो, बढ़ो, बेटा,
मजबूत बनो, मुस्कुराओ.
और, निःसंदेह, होशियार बनो
और हमेशा प्रयास करें!
ओओओ
जन्मदिन मुबारक हो, बन्नी।
आपको मीठे बन्स।
स्वस्थ रहो, लड़के
बिल्कुल नए खिलौने.
एक आसान जीवन जियो,
जल्दी से अपने पैर पटको.
कभी खट्टा न हो.
जन्मदिन मुबारक हो बेटे।
ओओओ
आप अपार्टमेंट के चारों ओर तेजी से चलते हैं,
आप अलग-अलग शब्द जानते हैं
आख़िरकार, अब आप एक वर्ष के नहीं रहे,
आख़िरकार, आज आप दो हैं।
चलो आज शाम को एक साथ मिलते हैं,
चलो कमरे की लाइटें बंद कर दें,
मोमबत्तियाँ जल्दी से बुझा दो
एक नहीं, दो-दो.
मेज पर, बड़ा और चमकीला
मीठे पकौड़ों के ढेर
उपहार शीघ्र स्वीकार करें
प्रिय जन्मदिन का लड़का!
ओओओ
बहुत खूब! मेरा बेटा पहले से ही दो साल का है.
सभी के लिए खुशी के 2 साल।
पैर आत्मविश्वास से चलते हैं।
हंसी घंटी की तरह बजती है।
हम आपकी बात हमेशा सुनने को तैयार हैं,
भले ही आप बमुश्किल बड़बड़ा सकते हैं।
हम चाहते हैं कि आप भूख से खाएं,
आप पहले से ही दो हैं!
हमें दोगुना खुश करो,
आप दोगुने लम्बे हो जाते हैं
तेजी से दौड़ें, लेकिन गिरें नहीं।
ख़ुशियाँ आपके रास्ते पर आएँ!
ओओओ
हमारे बच्चे का जन्म दो साल पहले हुआ था!
और हमें खुश रहने के लिए किसी और चीज़ की ज़रूरत नहीं है,
हमारे प्यारे बच्चे बड़े हो जाओ और स्वस्थ रहो,
हमारे अंतहीन प्यार के लिए तैयार रहें!
हमारा परिवार आपके साथ बहुत दोस्ताना है,
और हमें खुश रहने के लिए किसी और चीज़ की ज़रूरत नहीं है,
आप हमें गर्मजोशी और आध्यात्मिक प्रकाश दें,
और पूरी दुनिया में इससे अधिक सुंदर कोई बच्चा नहीं है!
ओओओ
केक पर लगी मोमबत्तियाँ बुझा दें -
देखो, देखो, वे दो हैं!
हमारे दिल के लिए सब कुछ
यह आज मेज पर है.
मेज के नीचे उपहार हैं,
और आसपास आपके दोस्त हैं.
यह छुट्टी उज्ज्वल होगी
यह छुट्टियाँ आपके लिए है!
आपके सभी मुरादें पूरी हो,
आप स्वस्थ बड़े हों.
खैर, याद रखें, हमारी खुशी है
अभी और भी आना बाकी है!
ओओओ
2 साल का हो गया
आज आपके पास है
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
पूरा परिवार इकट्ठा हो गया.
हम आपके स्वस्थ रहने की कामना करते हैं
ताकि बीमार न पड़ें,
ताकि आप माँ और पिताजी की बात मानें
और मैंने सुबह दलिया खाया।
मजबूत और मजबूत बनने के लिए,
एक योद्धा के रूप में विकसित होने के लिए,
तो असल जिंदगी में
तुम जवान हो गये हो.
ओओओ
आप दो साल के हैं
आप एक वयस्क और बड़े बेटे हैं,
आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं,
आप अच्छा व्यवहार कर रहे हैं
हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं,
आप हम सभी की खुशी के लिए बढ़ें,
जल्दी करो और अपने खिलौने ले लो
अपने सपने सच होंगे!
ओओओ
हमारा बेटा बड़ा हो रहा है
अधिक से अधिक आत्मविश्वास से चलना
वह पहले से ही हर चीज़ के बारे में बात कर रहा है,
और, लगभग हर कोई समझता है:
ब्लॉक, खिलौने पसंद है,
तकिये के नीचे "खजाना" रखता है,
जानता है: क्या, कहाँ और कब!
क्योंकि यह पहले से ही दो हैं!
ओओओ
बहुत, बहुत बड़ा
आप पहले से ही दो साल के हैं.
आप वयस्क हैं
आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं.
क्या आप अपनी माँ की मदद कर रहे हैं?
घर के कामों के साथ,
और तुम पापा से मिलो
जब वह काम से घर आता है.
बड़े और मजबूत बनो
स्वस्थ होकर बड़े हो जाओ बेटा।
और माँ और पिताजी को अधिक बार खुश करो
आपकी नई उपलब्धि के साथ.
मेरे 2 साल के बेटे को जन्मदिन की शुभकामनाएँ
ओओओआप पहले से ही 2 साल के हैं
हमारा प्यारा बच्चा,
आप जीवन भर नहीं चलते
और तुम कूदो और दौड़ो।
हम आपका पीछा कर रहे हैं, बेबी,
बस नहीं रख सकते
तुम्हें पकड़ने के लिए
हमें प्रयास करना होगा.
मजबूत और स्वस्थ
बढ़ो और खुश रहो
आप हमेशा हमारे लिए रहेंगे
तुम मेरे पसंदीदा बेटे हो.
ओओओ
जन्मदिन का लड़का दुर्जेय है
वह मेज पर दलिया खाता है.
हमारी छुट्टी गंभीर है,
आख़िरकार, बच्चा बड़ा हो गया है।
उसे यह पसंद आने दो
पिताजी के उपहार.
उसे खुश होकर बड़ा होने दो
दुनिया को उजियाला होने दो.
बच्चों के बारे में क्या?
क्या आजकल यह जरूरी है?
हम उनके स्वास्थ्य की कामना करते हैं
आइए मिलकर इसकी कामना करें।
ओओओ
तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो, बेटा!
वर्षों से नहीं, घंटों से, तुम दिन-ब-दिन बढ़ते हो,
दो साल में आप बड़े हो गए हैं, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है
जन्मदिन की शुभकामनाएँ! आप काफी बूढ़े हैं!
आप पहले से ही आत्मविश्वास से अपने पैरों पर खड़े हैं,
और हर दिन तुम मुझे और अधिक खुश करते हो, बेबी,
आपका जीवन इसी गति से चलता रहे,
अपने जीवन को खुशी कहें!
ओओओ
मुलायम हथेलियाँ
गोल - मटोल गाल।
हम बेहद प्यार करते हैं
हमारे बेटे!
बिना ध्यान दिए बड़े हुए -
दो मोमबत्तियाँ बुझा दो!
माँ और पिताजी मजबूत हैं
बहुत चूमने योग्य.
हम तुम्हें देंगे
इस दुनिया में सब कुछ.
ख़ुशी छोटी है
प्यारे बच्चे!
ओओओ
सबसे अच्छा लड़का
आज ही के दिन जन्मे थे.
दो साल में कैसा रहेगा?
बहुत कुछ बदल गया!
इतना कुछ कर सकते हैं
लड़का इसे स्वयं करता है.
जल्द ही समय भी आ गया
वह आपको घंटे के हिसाब से बताएगा.
उसे स्वस्थ रहने दें
हमारा प्यारा बेटा.
खैर, हम एक उपहार हैं
आइए एक से अधिक खरीदें!
ओओओ
दो साल की उम्र में मेरी इच्छा है
मैं चाहता हूं कि आप स्वस्थ रहें
और हर दिन सभी को आश्चर्यचकित करें
कुछ खास, नया.
आपके संपर्क करने पर हमें प्रसन्नता है
"किस लिए?" और क्यों?",
आपको प्रश्न कहाँ से मिलते हैं?
कभी-कभी मुझे समझ नहीं आता.
हर्षित, जिज्ञासु
मैं बढ़ना चाहता हूं
और आप खुश रहें
यह रास्ते में था.
ओओओ
आज आप अधिक परिपक्व हो गए हैं
समान रूप से जश्न मनाएं.
खेल और अधिक मनोरंजक हो जायेंगे
गाने ज्यादा मजेदार हैं.
जल्द ही आप बात करना शुरू कर देंगे
जटिल शब्दों के साथ.
खैर, हम आपसे प्यार करते हैं
हम और बड़े हो जायेंगे.
स्वस्थ और बड़े रहो
दलिया अधिक खायें।
जानें कि आप अपने परिवार के लिए खुशी हैं
और हमारा दिल!
तुम आज दो साल की हो गई हो, प्रिय,
लेकिन आप पहले से ही एक परिपक्व व्यक्ति हैं,
और पूरा परिवार आज आपको बधाई नहीं दे सका
संसार में एक भी कारण नहीं है।
हमारी बधाई आपको लिखी गई है,
ताकि आप तेजी से बढ़ें और विकसित हों,
और वयस्क निदेशक या मंत्री बन गया,
और आप अभूतपूर्व सुंदरता के घर में रहते थे!
लड़के को
आप दिन में बहुत ज्यादा दौड़ चुके हैं
फर्श पर खिलौना लेकर सो गया
इतना थका हुआ कि गहरी नींद सोता है
तकिये तक पहुंचे बिना.
मुझे खेद है कि आपके जन्मदिन पर,
हमने तुम्हें थका दिया है, बेबी,
आप दो साल के हैं
मेहमानों ने कोई उपहार नहीं दिया.
लेकिन तुम्हारे पिताजी के हाथ
तुम्हें सावधानी से उठाया जाएगा
और तुम हमारी प्यारी हो, आराम से सो जाओ
और विश्वास रखें कि जीवन में सब कुछ संभव है।
जन्मदिन मुबारक हो बेबी,
तुम रात को कितनी मीठी नींद सोते हो,
माँ की आँखों में देखो
उनमें खुशी के आंसू हैं,
और पिताजी की मुस्कान बहुत अनमोल है,
वह जानता है कि उसने कोई गलती नहीं की है
अभी आसपास बहुत सारे लोग हैं
और बच्चा आज सबसे प्यारा है,
उसे आज की तरह हर दिन खुश रहने दो,
और स्वर्गदूत छाया की नाईं पीछा करे,
उसे कोई परेशानी न हो,
और दोपहर का खाना जल्दी खाता है!
चलो मौसम बहुत अच्छा न हो,
शरद ऋतु की बारिश यहाँ होने दो,
परन्तु हमारी आत्मा और हृदय आनन्दित हैं,
यहाँ रहने के आनंद के कारण।
आख़िरकार, वह पहले से ही दो साल से दुनिया में रह रहा है,
युवा, सुंदर आत्मा,
हम सब मिलकर उन्हें बधाई देंगे,
इससे अधिक सुन्दर क्या होगा इत्मीनान!
जन्मदिन मुबारक हो, हमारे बच्चे,
हमारा जन्मदिन का लड़का, अब
इसकी आदत डालें: ऐसा हर साल होता है
वे आपको बताएंगे.
और आपकी संपूर्ण ख़ुशी की कामना करता हूँ,
और शुभकामनाएँ और प्यार,
स्वास्थ्य और धन दोनों;
और उपहार दें.
तुम्हें अपनी माँ की ख़ुशी के लिए बढ़ने दो,
पिताजी को, मेरे सभी करीबी लोगों को,
क्या आपको कोई बीमारी नहीं पता होगी,
कोई समस्या नहीं।
आज तुम्हारा जन्मदिन है
यह पहले से ही ठीक दो है।
हमारा आशीर्वाद लीजिए
दुनिया में सबसे दयालु कार्यों के लिए.
उपहारों का एक बड़ा ढेर और
मीठी मिठाइयों का पूरा समुद्र,
आज सब कुछ आपके हाथ में रहेगा.
आपका जीवन जीतों से युक्त हो,
हम आपको केवल खुशी की कामना करते हैं,
और बिना किसी अप्रिय सामग्री के मिठाइयाँ भी!
आप अपार्टमेंट के चारों ओर तेजी से चलते हैं,
आप अलग-अलग शब्द जानते हैं
आख़िरकार, अब आप एक वर्ष के नहीं रहे,
आख़िरकार, आज आप दो हैं।
चलो आज शाम को एक साथ मिलते हैं,
चलो कमरे की लाइटें बंद कर दें,
मोमबत्तियाँ जल्दी से बुझा दो
एक नहीं, दो-दो.
मेज पर, बड़ा और चमकीला
मीठे पकौड़ों के ढेर
उपहार शीघ्र स्वीकार करें
प्रिय जन्मदिन का लड़का!
समय कितनी तेजी से बीत गया
आप पहले से ही दो साल के हैं.
और आप पहले से ही इतने साहसपूर्वक चल रहे हैं,
बादलों की प्रशंसा करें.
बढ़ें, मजबूत बनें और बीमार न पड़ें,
बस अधिक बार मुस्कुराएं।
और कभी भी भौंकना मत
हमेशा हर चीज़ में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।
लड़की को:
1 वर्ष की उम्र में जुड़वाँ बच्चे
2 साल के लड़के को जन्मदिन की हार्दिक बधाई
लड़का आत्मविश्वास से अपने पैर पटकता है,
यहाँ वह माँ और पिताजी को गले लगाने के लिए दौड़ता है!
वह ख़ुशी से अपनी हथेलियों से ज़ोर से ताली बजाता है,
खैर, आप और क्या सपना देख सकते हैं?
वह अब छोटा नहीं है, वह बड़ा है,
लड़का अपना दूसरा जन्मदिन मना रहा है!
तो उसे एक हीरो की तरह बड़ा होने दो,
और उसे वह सब कुछ प्राप्त करने दें जो वह चाहता है!
तुम दो साल की हो, बेबी! रिश्तेदारों ने मनाया जश्न!
आप उपद्रव करते हैं, आप दौड़ते हैं, दुनिया की हर चीज़ का अनुभव करते हुए।
आप अपनी मुस्कान से जिज्ञासु और गर्मजोशी से भरे होते हैं!
यदि आप किसी चीज़ की तलाश में हैं, तो वह आपको हमेशा मिलेगी, आप उसे हासिल करने में सक्षम होंगे!
मैं कामना करना चाहता हूं कि आप हमेशा खुश रहें,
अपने रिश्तेदारों को नाराज मत करो, एक प्यारे लड़के बनो।
दूसरी बात यह है कि जल्दी से बड़ा हो जाओ और सब कुछ हासिल कर लो!
और कभी हिम्मत मत हारो, तुम्हारी इच्छाएँ पूरी होंगी!
आपका बेटा आशा और सहारा है
भविष्य में, लेकिन वह जल्द ही बड़ा हो जाएगा,
समय बिना ध्यान दिए उड़ जाएगा
इस बीच, बच्चा कितनी मीठी नींद सो रहा है!
जल्द ही वह जाग जाएगा, हँसेगा,
और वह मेहमानों का मनोरंजन करने के लिए वापस आएगा!
माँ के साथ केक पर लगी मोमबत्तियाँ बुझाओ,
और कोमलता से तुम्हें प्यार से चूमो!
यह उसका जन्मदिन है, 2 साल का,
घर में मौसम साफ़ है:
ढेर सारी बधाइयाँ, एक खूबसूरत टोस्ट,
आपके बेटे के लिए एक उज्ज्वल, खुशहाल रास्ता इंतज़ार कर रहा हो!
दो साल बहुत होते हैं!
यह एक रेलमार्ग है
कैंडी, मिठाइयाँ, हलवा
और जीवन के पहले शब्द!
आपकी छुट्टियाँ मंगलमय और अच्छी रहें
हमारा मसखरा आपको देगा,
किस्मत का पहाड़, खुशियों का समंदर,
ताकि आपको जीवन में खराब मौसम का पता न चले!
हम उस बूढ़े आदमी Hottabych को शुभकामनाएं देते हैं
कम से कम मुख्य बात तो पूरी की:
आपके लिए मुस्कुराहट का एक थैला लाया हूँ
और भी अधिक सुनहरीमछलियाँ!
अभी कुछ ही साल हुए हैं
और वह पहले से ही इधर-उधर भाग रहा है, बातें कर रहा है।
और घर में, सूरज की रोशनी की तरह,
लोगों को गर्मजोशी और खुशी देता है।
कृपया मेरा हार्दिक अभिनंदन स्वीकार करें,
और जन्मदिन की हार्दिक बधाई.
आपके बेटे को आने वाले कई साल हों
आपको हँसी और प्रेरणा देता है!
आपके प्यारे नन्हें बच्चे को बधाई!
आज आप दो साल के हो गये.
तुम ऐसे कब बड़े हो गए, लड़के?
उसके साथ, आपका जीवन नए अर्थ से भर गया।
मैं आपको एक सुखद मिठाई साझा करने की कामना करता हूं,
ताकि बच्चा बड़ा होकर स्मार्ट और खुश रहे।
उनका जन्मदिन एक शानदार छुट्टियाँ हो
यह हर्षित, उज्ज्वल और सुंदर बन जाएगा।
दो साल एक बहुत ही गंभीर तारीख है!
आप पहले से ही जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं या क्या नहीं चाहते हैं,
और तुम इतने सीधे दिखते हो कि तुम चकित हो जाते हो,
और यह उचित है कि, एक वयस्क के रूप में, आप इतनी बार हंसते हैं!
माँ और पिताजी के पास केवल एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है:
हमारा बेटा कब इतना बड़ा हो गया?
कल मैं वहीं लेटा था और घूम नहीं सका!
आज वह पेचकस से ताला ठीक कर रहा है!
माता-पिता, बच्चे बड़े हो रहे हैं - आप साथ नहीं रख सकते,
आपके लिए क्या बचा है? देखो, मुस्कुराओ,
गर्व करो, सीखो और सिर्फ प्यार करो -
आख़िरकार, वह हंसने और जीने का मुख्य कारण है!
शायद दो साल बहुत लंबा समय है!
अब तुम्हारे पास मत आना:
तुम काफी बड़े हो छोटे हो
और सब कुछ आपके आगे है,
तो जीत के लिए आगे बढ़ें, साहसपूर्वक,
खुले दिल और आत्मा के साथ!
और इस बीच हम चाहते हैं:
बड़े बनो, बेकार मत बनो!
एक रात मेरी किस्मत में है
उसने मुझे एक बेटा दिया.
मैं सबसे ज्यादा खुश था
मैंने तुम्हें आदर्श माना.
और समय बीतता गया, मेरा बेटा बड़ा हो गया,
वह बड़ा हुआ, होशियार हुआ, कोशिश की।
मेरी नाक कभी नहीं लटकी
हालाँकि मैं परेशान था.
खैर, अब आप वयस्क हैं.
स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें.
अपने सपनों को साकार होने दें
मेरे प्रिय, प्यार करो.
और जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय।
तुम्हें बधाई हो बेटा.
तुम्हें, प्रिय पुत्र,
मेरे द्वारा तुम्हें शुभकामनाएं दी जाती हैं।
****
हमारा सर्वश्रेष्ठ कौन है
दुनिया में खुश?
कौन नहीं बैठा है
मौके पर एक मिनट भी नहीं?
जो दो साल का हो चुका है
माँ को खुश करता है?
जो स्वेच्छाचारी है
शोर मचाने वाला, जिद्दी?
हमें जन्मदिन मुबारक हो
आपके बेटे को बधाई.
वह जो कुछ भी चाहता है
आज हम इसे दे देंगे!
****
स्वादिष्ट केक और दो मोमबत्तियाँ,
गुब्बारे, उपहार -
आज जन्मदिन
यह बहुत उज्ज्वल होगा.
हम तुम्हारी कामना करते हैं, बेटा
लंबे जीवन में खुशी.
भाग्य को आपका मार्गदर्शन करने दें
केवल आपकी ऊंचाइयों तक।
और माता-पिता को बधाई दी
निःसंदेह, हमें अवश्य करना चाहिए।
अपने बच्चे को बढ़ने दो
स्मार्ट और सफल!
****
हम आपको आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएं देते हैं, बेटा,
ताकि आप अपने जीवन में अकेले न रहें।
ताकि बच्चे, पत्नी और दोस्त हों।
ताकि हर कोई आपका सम्मान करे और आपसे प्यार करे।
ताकि योजनाएं सच हों, सभी सपने सच हों।
सदैव सफल एवं प्रसन्न रहें।
मन में द्वेष न रखें और हर किसी को माफ करना जानें।
मेरा विश्वास करो, इस तरह से जीना आसान और अधिक सही है।
अधिक स्वास्थ्य, सौभाग्य, गर्मजोशी,
तो वह वसंत मेरी आत्मा में अवश्य खिलेगा।
हम आपसे प्यार करते हैं और आपके अच्छे होने की कामना करते हैं।
आपके दिल में हमेशा खुशियाँ रहें।
****
सबसे अच्छा लड़का
आज ही के दिन जन्मे थे.
दो साल में कैसा रहेगा?
बहुत कुछ बदल गया!
इतना कुछ कर सकते हैं
लड़का इसे स्वयं करता है.
जल्द ही समय भी आ गया
वह आपको घंटे के हिसाब से बताएगा.
उसे स्वस्थ रहने दें
हमारा प्यारा बेटा.
खैर, हम एक उपहार हैं
आइए एक से अधिक खरीदें!
****
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं
और दिल से कामना करें
नियमों की परवाह किए बिना
अपना जीवन प्रबंधित करें.
और इसे व्यर्थ मत गँवाओ,
बिना मतलब के दिन मत बर्बाद करो,
क्रोध और ईर्ष्या को उससे दूर भगाओ,
और हमेशा दोस्त रखें.
सुंदर और खुश रहो
और दुनिया को खुशियों से जगमगाने दो।
जन्मदिन मुबारक हो स्वीटहार्ट,
दुनिया का सबसे अच्छा बेटा!
****
स्नेही और स्मार्ट,
मजबूत और बड़ा.
जो दो साल का हो चुका है
डैडी का हीरो?
जन्मदिन मुबारक हो, किटी!
छुट्टियाँ आपके लिए है!
केक, उपहार, मेहमान
ऐसे एक दिन के लिए!
बधाई हो लड़के
हमें खुश रखो.
तुम पर हमें है नाज
हर बार मजबूत!
****
हमारे प्यारे बेटे, जन्मदिन मुबारक हो।
आप बहुत अच्छे और प्रिय हैं,
और सबसे प्रिय, बिना किसी संदेह के,
हमें तुम पर गर्व है बेटा!
हम चाहते हैं कि आप कुशल बनें,
दयालु, स्मार्ट, मजबूत, सुनहरा,
किसी भी चीज़ से मत डरो, बहादुर बनो,
अपनी नाक ऊपर मत करो, बल्कि सरल बनो।
प्रभु तुम्हें आशीर्वाद दे
और वह आपके बगल में चलता है,
हर मिनट मदद करता है
और सत्य आत्मा में कैसे रहता है!
****
मुलायम हथेलियाँ
गोल - मटोल गाल।
हम बेहद प्यार करते हैं
हमारे बेटे!
बिना ध्यान दिए बड़े हुए -
दो मोमबत्तियाँ बुझा दो!
माँ और पिताजी मजबूत हैं
बहुत चूमने योग्य.
हम तुम्हें देंगे
इस दुनिया में सब कुछ.
ख़ुशी छोटी है
प्यारे बच्चे!
आपके 2 साल के बेटे को बहुत-बहुत बधाई
****
इससे प्यारा कोई लड़का नहीं है
अधिक मज़ेदार और सुंदर.
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
आप हमारी ख़ुशी हैं!
घर शोर से भरा होगा,
खेल और हँसी.
और हम हस्तक्षेप नहीं करेंगे
आनंददायक सुख.
कुछ साल बीत गये
किसी का ध्यान नहीं, तेज़.
हमेशा हमारे लिए रहो बेटा,
दीप्तिमान धूप.
****
मेरा बेटा एक साल का हो गया है,
मेरी प्यारी परी.
और अभी हाल ही में
वह बहुत अच्छा बच्चा था.
और अब आप पूरी तरह से बड़े हो गए हैं:
स्मार्ट, बहादुर, दयालु, लंबा।
आप कमजोरों की रक्षा कर सकते हैं
और हर चीज़ में सहारा बनो।
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ, बेटा
अधिक बार खुशी से हंसें
और खुशी से मुस्कुराओ.
कठिनाई कभी नहीं जानते
और बाकी सारे दुःख.
अपना जीवन ईमानदारी से जियो
प्यार करो और प्यार करो.
****
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
हमारे प्रिय, प्रिय,
पूरी दुनिया में सर्वश्रेष्ठ
पूरी दुनिया में, पूरे ग्रह पर,
हमारा प्रिय बेटा.
हमें आप पर कितना गर्व है!
सब कुछ अपने पास रहने दो
कल से बेहतर, अधिक सुंदर।
समझ, प्रेरणा
और आपको हर चीज़ में शुभकामनाएँ।
अपने सपनों को साकार होने दें।
खुशी, खुशी, प्यार!
****
तुम्हारे गालों को चूमना, तुम्हें गले लगाना,
मैं फिर मुस्कुराता हूं, मैं फिर दोहराता हूं:
तुम मेरा खून हो, तुम मेरा गहना हो,
तुम मेरा रोना और मेरी हँसी हो, मेरा जीवन अविनाशी है।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं, तुम्हारे लिए मैं एक सहारा हूं।
समय पानी की तरह है! और तुम जल्द ही बड़े हो जाओगे,
आप मजबूत और दयालु बनेंगे, आप ईमानदार और बहादुर बनेंगे।
वह परिवार का एक अच्छा लड़का है और अपने काम में कुशल है।
और अब मैं तुम्हें अपने दिल की गहराइयों से गले लगाता हूं।
जन्मदिन मुबारक हो बेटा, मैं तुम्हें बधाई देता हूं!
****
तुम, बेटे, बिल्कुल भी छोटे नहीं हो:
आप दलिया को चम्मच से खा सकते हैं,
रास्ते पर तेजी से दौड़ो
बिल्ली को आराम मत दो.
एक दिन में करने को बहुत सारे काम हैं,
और हमेशा काम रहता है.
आपके इस तरह के काम से
माँ की चिंताएँ बढ़ती जा रही हैं।
लेकिन आज एक खूबसूरत दिन है,
यह विशेष, उज्ज्वल, स्पष्ट है.
हम 2 साल का जश्न मना रहे हैं.
हमारा घर लोगों से भरा है.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हम आपकी ढेर सारी खुशियों की कामना करते हैं,
आप दीर्घायु एवं प्रसन्न जीवन जियें,
आज्ञाकारी और स्वस्थ रहें.
****
दुनिया का सबसे अच्छा बेटा,
हम वास्तव में आपको बधाई देना चाहते हैं.
हमारे दयालु शब्द केवल इसी बारे में हैं,
आज हम आपको बताते हैं:
आपका जीवन मंगलमय हो
और आप हमेशा स्वस्थ रहेंगे।
दोस्तों को आपकी मदद करने दें,
कभी भी विपत्ति का सामना नहीं करना पड़ता.
आपके सपने और इच्छाएं पूरी हों
वे ऐसे अवकाश पर पूरे होंगे।
हम तुम्हें कसकर गले लगाते हैं
आप दुनिया में सबसे प्यारे हैं.
****
बेटा, मैं तुम्हें बधाई देता हूं,
मैं आपके शाश्वत स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
जीवन और कार्य में सफलता,
आप सदैव भाग्यशाली रहें
अपने पैरों पर मजबूती से खड़े होने के लिए,
मुझे अपने जीवन में कभी असफलताओं का सामना नहीं करना पड़ा,
प्यार करो, लड़ो, हिम्मत करो, प्रिय,
हैप्पी एंजल डे, मेरे बेटे!
आपके प्यारे बेटे के दूसरे जन्मदिन पर बधाई
****
दो साल पहले, इनाम के तौर पर,
हाँ, अचानक सारी दुनिया मिल गई,
आपका बच्चा पैदा हुआ,
यह एक प्यारा बच्चा है.
क्या उसे दुःख या बीमारी का पता नहीं चलेगा,
यह केवल आपकी खुशी के लिए बढ़ता है,
खिलखिलाता है, हँसता है, खेलता है
और आँसू व्यर्थ नहीं बहाये जाते।
उसे जीवन में साहसपूर्वक चलने दें।
मैं सभी के स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
इसे बहुगुणित और समृद्ध होने दें
आपका परिवार खुश रहे.
****
हमारी खुशी और सुरक्षा,
गौरव, विश्वास और आत्मा -
इस तरह तुम बड़े हुए, बेटा,
एक साधारण बच्चे से.
सबसे अच्छा और सबसे प्रिय,
हमारा प्रिय बेटा,
स्वस्थ रहें, सशक्त रहें, मजबूत रहें।
आप हमारे लिए सबसे प्रिय हैं.
****
मेरा सनी बन्नी, भुलक्कड़ बिल्ली का बच्चा,
प्रिय, अनमोल, प्रिय बच्चा!
जब आप सो रहे हों तो अपनी नाक अजीब तरह से सिकोड़ें,
और तुम हाथी की तरह शोर कर रहे हो, मेरे कान में सूँघ रहे हो।
तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो बेटा, बधाई हो!
मैं चाहता हूं कि आप हमेशा मुस्कुराते रहें.
ताकि, प्रियजनों को प्रसन्न किया जा सके और सभी को स्पर्श किया जा सके,
आप वर्षों से बढ़ते हुए बड़े और मजबूत हो गए हैं।
सब कुछ तुम्हारे लिए दिलचस्प हो, बेटा।
ताकि हर चीज़ काम करे, आसानी से हो।
तो वह जीवन, एक पक्षी के वसंत गीत की तरह,
यह बजता था और हमेशा ऊंची उड़ान भरता था!
****
हमारे चमत्कार को बधाई
दूसरा जन्मदिन मुबारक हो!
हर मिनट खुशी
अधिक परीकथाएँ और खेल!
आनंदमय और उज्ज्वल दिन हों -
कोई अपराध नहीं, कोई धक्का नहीं, कोई आँसू नहीं।
मनोरंजन और उपहार,
और खिलौनों की एक पूरी गाड़ी!
पिताजी और माँ की बात सुनो
सुंदरता से सभी को छूने के लिए,
हँसी, पहले शब्द.
एक खुश सितारे के नीचे जियो!
****
आप बूढ़े हो रहे हैं
हर साल आप बड़े होते जाते हैं।
मेरे बेटे, जन्मदिन मुबारक हो।
स्वस्थ रहें, बीमार न पड़ें.
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं
अधिक उज्ज्वल, गर्म दिन।
सपनों का पूरा होना,
ताकि आप अधिक प्रसन्नता से रहें।