اسامی زنانه گرجی. او چه نوع گرجی است؟ نام های زن گرجی زیبا نادر غیر معمول است

کتاب نام گرجی دارای تعداد زیادی نام است که به گروه های اسمی تقسیم می شوند. در طول تاریخ خود، ساکنان بومی گرجستان از نزدیک با مردمان بسیاری از کشورهای همسایه - قفقاز، ارمنستان، روسیه، بیزانس، آذربایجان، ایران، ترکیه و غیره ارتباط داشتند. در گرجستان تعداد زیادی نام از فرهنگ های دیگر غالب است، که به طور هماهنگ در فرهنگ نامگذاری ملی گرجستان ادغام شد و آن را جذاب تر و متنوع تر کرد.

با در نظر گرفتن این موضوع، منشا نام های گرجی را می توان به سه گروه تقسیم کرد:

همچنین، بسیاری از نام های زنانه از افسانه ها و افسانه های باستانی زیبا و فراموش شده آمده اند. برخی از آنها در نتیجه کاهش اشکال یا صفت های خارجی به وجود آمدند که در طول زمان تغییر می کردند و با پایان های جدید تکمیل می شدند و معنای خاصی پیدا می کردند.

اصل انتخاب: اسم فرزند دختر را چه بگذاریم؟

اول از همه هنگام انتخاب نام زنانه در گرجستان به معنای آن توجه می کننداز آنجایی که دختران در این کشور یک موهبت ویژه الهی و یک نعمت واقعی برای والدین محسوب می شوند.

بسیاری از آنها معنای بهترین ویژگی های انسانی را دارند که برای دختران و زنان بسیار مهم است. اغلب، هنگام انتخاب نام، والدین سعی می کنند به جنبه هایی از معنای آن توجه کنند:

اغلب اوقات، هنگام انتخاب نام، دختران با پدیده های طبیعی زیبا - صدای آب یا اشعه های خورشید صبحگاهی مقایسه می شوند. برخی از آنها معنایی مرتبط با حالت روحی و مهربانی قلب دارند.

ترندهای مدرن و مد نیز نقش مهمی در انتخاب نام دارند. در زمان اتحاد جماهیر شوروی، اولویت به نام های خارجی داده می شد. اغلب اینها نام هنرمندان، ورزشکاران و سیاستمداران مشهور بود.

امروزه نام های باستانی فراموش شده رایج شده اند. برخی شکل جدیدی به خود می گیرند، در حالی که برخی دیگر بدون تغییر باقی می مانند و برای کسانی که نمی دانند کاملاً عجیب و غیرعادی به نظر می رسند. در سال‌های اخیر، نام‌های برگرفته از حماسه‌های باستانی و فرهنگ عامه که مدت‌هاست فراموش شده‌اند، محبوبیت خاصی پیدا کرده‌اند.

فهرست انواع مدرن و معنای آنها

در زیر جالب ترین و زیباترین گزینه ها برای نام های زنانه و همچنین معنای آنها آورده شده است.

کمیاب ترین و زیباترین

گرجی ها با لباس ملی

در سال 1996، کتاب "نام شخصی و خانوادگی در گرجستان" اثر آوتاندیل سیگالادزه و آنزور توتادزه در تفلیس منتشر شد. این داده ها را در مورد میزان توزیع نام های شخصی در مناطق گرجستان ارائه می دهد. ضمیمه 300 نام رایج را فهرست می کند. آنها به نوشته گرجی آورده شده اند. من به سفارت گرجستان در قزاقستان مراجعه کردم تا به من کمک کند تا این اسامی را به زبان روسی بنویسم. من یک قرار ملاقات داشتم. به عمارت سفارت رسیدم و به دیکته وابسته فرهنگی همه این 300 نام را با خط روسی یادداشت کردم. این اسامی را می گذارم:

به راحتی می توان دریافت که فهرست بالا، که به احتمال زیاد بر اساس داده های دفتر آدرس گردآوری شده است، ارتباطات زبانی بین اشکال فردی نام ها را نادیده می گیرد. در نتیجه، نام هایی مانند، برای مثال، متفاوت ارائه می شود نیناو نینو, الن، الناو لنا, کاخابریو کاخا, ایرینا، ایرینو ایراو غیره به عبارت دیگر، تغییرات آوایی و املایی همنام ها، اشکال کامل و اختصاری جداگانه آورده شده است. یعنی در واقع تعداد کمتری نام های مختلف در این لیست نسبت به فرم های داده شده وجود دارد.

ارائه مطالب خود از سنت پذیرفته شده در انسان‌شناسی علمی مبنی بر ارائه نام‌های مرد و زن در فهرست‌های جداگانه (در کتاب‌ها، نام‌های مرد و زن در یک فهرست آورده شده است - از این رو تفاوت تعداد آنها) فاصله دارد. اما اگر اشکال و انواع نام‌ها را با هم ترکیب نکردم، برای راحتی بیشتر کاربران، نام‌های مردانه را از زنانه جدا کردم و آنها را جداگانه گذاشتم.

در این مورد، تعدادی از نام ها باید به یک زیر گروه جداگانه جدا می شدند. در میان گرجی ها هم به عنوان نر و هم ماده استفاده می شود. شاید بتوان این دسته سوم از نام ها را از دو گروه باقی مانده تکمیل کرد. در مجموع، این فهرست شامل 131 نام مرد، 162 نام زن و 7 نام زن و مرد است. همانطور که در کتاب ذکر شد، این فهرست شامل ساکنان آبخازیا و اوستیای جنوبی نمی شود (بدیهی است که اطلاعات مربوط به این دو منطقه در دسترس نویسنده نبوده است).

زن گرجی با لباس ملی

البته، نام های داده شده کل ثروت سیستم نام های شخصی جمعیت بومی گرجستان را تمام نمی کند. اما به شما امکان می دهد مراحل اصلی شکل گیری یک نام ملی را مشاهده کنید. نام های فهرست را می توان در چندین لایه تاریخی و فرهنگی ترکیب کرد که نفوذ هر یک از آنها در بین گرجی ها با مراحل تاریخی مردم و کشور همراه است.

قدیمی ترین لایه، نام هایی است که با زبان های زنده گرجستان مرتبط است، که از اسم های رایج قابل درک برای توده ها تشکیل شده است. به عنوان مثال: مردانه بیچیکو'پسر'، مگلیکاتوله گرگ، دزاگلیکا"توله سگ، سگی"، چیچیکو"مرد کوچک"، زن گوگول"زن جوان"، مزکالا"دختر خورشید"، سیرا"دوشیزه قرمز".

برخی از نام‌های منشأ اصلی در زمان نسبتاً دیرتر به وجود آمدند. مثلا نر واجا"شجاع، مرد" به عنوان بخشی از یک نام مستعار ظاهر شد ( واژا پسلاوا) شاعر معروف گرجی لوکا رازیکاشویلی (1861–1915). پدربزرگ این شاعر اولین حامل این نام بوده است ایمدی"امید" که در بین گرجی ها رایج شده است.

برخی از نام‌های اصلی قرن‌ها حفظ شده‌اند و امروزه نیز محبوب هستند (مثلاً نر بدری، میندیا، زنانه دالی، تسیالا). نام این گروه در گروه‌های قوم‌نگاری جداگانه گرجی‌ها (خوسورها، پشاوها، امرتی‌ها، گوری‌ها، مینگلیان، سوان‌ها و غیره) به وجود آمد. با گذشت زمان، برخی از آنها به سراسر کشور تبدیل شدند.

مردمان بومی گرجستان در طول تاریخ خود از نزدیک با مردم مناطق و کشورهای همسایه - قفقاز شمالی، ارمنستان، ایران، بیزانس، خلافت عرب، آذربایجان، ترکیه، روسیه و غیره ارتباط نزدیک داشتند. رد» به نام گرجی ها.

کمک های قابل توجهی به نظام نام های شخصی گرجی ها توسط ایران و خلافت عرب انجام شد. نام ها با رسوخ ادبیات فارسی و عربی وام گرفته شد. بله، مردانه رستم، بژان، گیوی– اشکال گرجی اسامی ایرانی رستم، بیژن، گیوکه بر تن قهرمانان حماسه ایرانی «شاهنامه» بود. بخشی از حماسه که این قهرمانان در آن نقش آفرینی می کنند در میان گرجی ها محبوبیت خاصی پیدا کرد. نام های دیگر این لایه فرهنگی-تاریخی مردانه است واختنگ، زورابی، مرادی، رمزی، زنانه لیلا، روسودانی، تورپا. در عین حال نام واختنگکه از قرن پنجم میلادی شناخته می شود، برای خود ایرانیان ناآشنا است.

بسیاری از نام های گرجی در ارتباط با گسترش مسیحیت ظاهر شد (گرجی ها مسیحیت را قبلاً در قرن پنجم پذیرفتند). این نام‌ها از نظر منشأ زبانی کتاب مقدس (بیشتر عبری)، یونانی و لاتین هستند. در اینجا به برخی از آنها اشاره می کنیم: جورجی، گریگولی، دیوید، یوآن(از جانب جان), ایسک، موسی(از جانب حضرت موسی). نام این گروه پس از الحاق گرجستان به روسیه (1801 - پادشاهی گرجستان شرقی، 1804 - ایمرتی، مگرلیا، گوریا، 1810 - آبخازیا، 1858 - سوانتی) به طور ویژه در میان گرجی ها نفوذ کرد.

پس از اتحاد مجدد با روسیه، کلیسای گرجستان خودمختاری (استقلال) خود را برای یک قرن از دست داد. کلیسای گرجستان بر اساس تشکیلات اگزراسی بخشی از کلیسای ارتدکس روسیه شد. با این حال، به زودی یا چیزی از حقوق خودمختار باقی نماند، یا فقط یک شکل باقی ماند. از سال 1817، اسقف های ملیت روسی به عنوان اگزارش در گرجستان منصوب شدند. اموال کلیسای گرجستان نیز در اختیار مقامات روسی قرار گرفت (در 12 مارس 1917، پس از سرنگونی تزاریسم در روسیه، خود گرجی ها تصمیم گرفتند خودمختاری کلیسای خود را بازگردانند). پیوستن به کلیسای ارتدکس روسیه به این واقعیت کمک کرد که گرجی ها به طور فعال فرزندان خود را با نام هایی از تقویم ارتدکس نام گذاری می کردند. با این حال، تماس های انسان شناسانه بین گرجستان و روسیه از طریق کلیساها یک طرفه نبود. کلیسای ارتدکس روسیه در ماه خود روزهای یادبود تعدادی از مقدسین گرجستان را شامل می شود:

مردانه:ابو، آویو، آنتونی، آرچیل، بیدزین، گابریل، گوبرون، گرگوری، داوود، یوستاتیوس، اوتیمیوس، زنون، هیلاریون، اسحاق، ایز، ایزیدور، جان، کنستانتین، لوارسب، میکائیل، نئوفیت، پیروس، راژدن، استفان، خشک، تاریچان، شالوا، شیو، الیزبار، تادئوس
زنان:کتوان، نینا، تامارا، شوشانیکا

در میان آنهایی که فهرست شده اند، اسامی کاملاً ناشناخته برای ارتدوکس روسی قبل از گنجاندن آنها در کتاب ماه وجود دارد ( ابو، آرچیل، بیدزین، گوبرون، لورساب، پیرهوس، راژدن، سوخی، تاریچان، شالوا، شیو، الیزبار. کتوان، تامارا). برخی از آنها با نام هایی که قبلاً در تقویم وجود دارند مرتبط هستند: Iseو جسی, شوشانیکاو سوزانا. از این گروه از نام های گرجی (من نام قدیسین گرجی را که با نام قدیسین ارتدکس روسی مطابقت دارد در نظر نمی گیرم - آنتونی، دیوید، میخائیلو غیره) در محیط روسیه فقط زنان نیناو تامارا. محبوبیت این نام ها در خانواده های روسی با آثار M. Yu تسهیل شد. نام واقعی نینابرای روس ها حتی بدون گرجی ها شناخته شده بود، اما به عنوان شکل غیر رسمی تعدادی از نام های رسمی ارتدکس - آنتونینا، دومینینا، آنستازیا. در شعر "جاده زمستان" توسط A. S. Pushkin ، قهرمان غنایی که در رویاها فرو می رود ، منعکس می کند:

خسته کننده، غمگین...
فردا نینا
فردا برمیگردم پیش عزیزم
خودم را کنار شومینه فراموش خواهم کرد...

نینا کیست که قهرمان غزلی نامش را برده است ناشناخته مانده است.

طبق سنت، روزهای یادبود قدیسین فهرست شده گرجستان هنوز در تقویم کلیسای ارتدکس روسیه گنجانده شده است.

اسامی با منشاء اسلاوی نیز به عاریت گرفته شد، به ویژه، ولادیمیر. گرجی ها نه تنها به شکل کامل، بلکه به صورت مختصر آن استفاده می کنند - لادو.

از اواخر قرن نوزدهم و به ویژه در قرن بیستم، نام‌هایی از اروپای غربی عمدتاً از طریق ادبیات و سینما در میان گرجی‌ها رایج شده است: آلبرت، موریس، کارلو، ادوارد، دایانا، اینگا، ایرماو دیگران از نام شوروی دور نماندند (مثلاً دیکتاتوری، کمونیست ها).

پایان یافتن -Oدر تعدادی از نام های گرجی (به ویژه نام های مرد - آندرو، داتو، لادوو غیره) شکلی از حالت آوازی را نشان می دهد که در زبان گرجی توسعه یافته است.

در متون روسی، نام گرجی ها اغلب به صورت اقتباس شده آورده می شود - نه جورجی، آ جورجی، نه آکاکی، آ آکاکی، نه یوری، آ یوری، نه واسیلی، آ ریحانبه طور کلی انتقال اسامی گرجی با استفاده از وسایل نوشتاری روسی مشکلات خاصی را ایجاد می کند. بنابراین، انتقال نام های گرجی حاوی حروف a، e دشوار است. به عنوان مثال، در نام های زنانه یا ა و თ ε ა در پایان یک حرف مربوط به روسی "a" وجود دارد. اما آیا در هر دو مورد باید از طریق "الف" به روسی منتقل شود؟ اگر بله، در این صورت خواهد بود آناو تئا. اما در کتاب نام روسی املا بیشتر رایج است تئا.

سوالات مشابهی هنگام انتقال نام های حاوی E مطرح می شود. در زبان روسی با هر دو "e" و "e" مطابقت دارد. یعنی آیا لازم است نام یک زن گرجی را به روسی به عنوان منتقل کنیم اکاترین، اکاترین، اکاترینیا به املای اقتباس شده پایبند باشید کاترین?

سوال دیگر این است که آیا در نام های گرجی مانند، صامت ها را دو برابر کنیم آنا، ناتلا، نلی، که با نام های روسی مطابقت دارد آنا، ناتلا، نلی? در املای گرجی هیچ صامت دوتایی وجود ندارد. اگر نویسه‌گردانی (انتقال حروف به حرف نام‌ها) را به عنوان اصل اساسی در نظر بگیریم، مطمئناً چنین سؤالی پیش نخواهد آمد - دو برابر کردن صامت‌ها نامناسب است. اما در مورد رونویسی عملی چطور؟

من معتقدم که در خود گرجستان، مسائل مربوط به انتقال کتبی نام و نام خانوادگی به زبان های دیگر (از جمله روسی) موضوع تحقیق است. حداقل در زمان شوروی، اصولی برای انتقال نام های جغرافیایی بر روی نقشه های جغرافیایی برای هر یک از زبان های نوشتاری ایجاد شد. آنها می توانند به عنوان مبنایی برای انتقال کتبی نام و نام خانوادگی شخصی در نظر گرفته شوند.

کارهایی نیز برای تعیین ریشه شناسی نام های شخصی گرجی انجام می شود. من می توانم انتشارات زیر را توصیه کنم:

اسامی خاص Glonti A. A. Kartvelian. فرهنگ لغت انسان شناسان. تفلیس، 1967 (به زبان گرجی).

© A. I. Nazarov.

در طول تاریخ چند صد ساله گرجستان، جهان ایده خاصی در مورد زنان گرجستانی ایجاد کرده است: متواضع و شیرین، زیبا و با احترام به بزرگان و مردان

عکس 1 از 2

در طول تاریخ چند صد ساله گرجستان، جهان ایده خاصی در مورد زنان گرجی ایجاد کرده است: متواضع و شیرین، زیبا و بزرگ شده برای احترام به بزرگان و مردان.

زیبایی زنان گرجی از قدیم الایام شناخته شده است. فیلسوف آلمانی، امانوئل کانت پیس آ l: "هر اروپایی که به گرجستان می آید به اتفاق آرا در مورد زیبایی بسیار خاص زنان گرجی صحبت می کند" و "گرجستان گلخانه زیبایی است." اما زنان گرجستانی نه تنها با کمال جسمانی متمایز می شوند - عشق فداکارانه آنها به میهن و ایمان ارتدکس تحسین کمتری را برمی انگیزد.

در خیابان های تفلیس اغلب می توانید با یک زن گرجی با لباس مشکی بلند، با شال گردنی هوادار بر روی شانه هایش و رایحه عطر تارت که جذابیتی غیرقابل توضیح را ساطع می کند، ملاقات کنید. او آنقدر زیباست که رهگذران به دنبال او می چرخند.

موزه گرجی - ملکه تامار

گرجستان از دیرباز کشور زیبایی ها و موزه های جذاب بوده است. آ. دوما نوشت: «گرجستان یک گالاتیای معنوی است که به یک زن تبدیل شده است.

برای قرن ها، شاعران گرجستانی ملکه تامار، مظهر زنانگی ابدی را به عنوان موز خود می شناسند. آنها هوش و زیبایی او را ستودند. او را نه ملکه، بلکه پادشاه، ظرف حکمت، خورشید خندان، نی باریک و نرمش، اطاعت و دینداری و زیبایی دلربا را ستایش کردند. افسانه هایی در مورد کمال آن وجود دارد که تا به امروز باقی مانده است. دست وشاهزادگان بیزانس و شاه ایران به دنبال ملکه تامار بودند.

سخت کوشی و خرد از ملکه تامار فرمانروایی نمونه ساخت. زیبایی و جذابیت تحسین و احترام جهانی مردم را برانگیخت. «زیبا، مثل فرشته آسمانی»... ملکه تامار فرمانروای کشوری قدرتمند و توسعه یافته است که خودش برای سعادت آن کارهای زیادی انجام داده است. سازنده شهرها و قلعه هایی که بسیاری از آنها باقی مانده و یاد او را حفظ کرده است. او بر تاج و تخت نشست، امور ایالتی را انجام داد، سفیران را پذیرفت، با دو فرزندش بازی کرد، شوهرش را در جنگ همراهی کرد، و نیز مانند هر زن گرجی دیگر، به نخ یا خیاطی می نشست. کوهنوردان تامار را مقدس کردند.

زن گرجی - مادر و همسر

دختری در گرجستان با سنت های پاکدامنی بزرگ شده است. خیره شدن به مردان به عنوان اوج فحاشی در نظر گرفته می شود. مرد رئیس خانواده گرجی به عنوان محافظ و تکیه گاه است و زن روح خانواده و نگهبان آتشگاه است.

یک زن گرجی بسیار مغرور است. هر زن سرنوشتی دارد که همسر و مادر باشد، اما برای گرجی ها، مانند سایر مردم قفقاز، این امر بسیار عمیق تر است. خانواده همیشه مقدس ترین چیز برای گرجی ها بوده است، از جمله نگرش نسبت به اقوام. یک زن گرجی قبل از هر چیز یک مادر و همسر است.

در مناطق کوهستانی گرجستان، یک همسر واقعی همیشه در کنار یک مرد است که او سرنوشت خود را نمی سازد. خانواده‌های چچنی‌ها، آبخازی‌ها، اوستیایی‌ها تا حد زیادی به لطف زنان زنده می‌مانند: کشور با تلاش سخت و خاموش زنان در خانه، فداکاری کامل آنها به نفع عزیزان نجات می‌یابد. یک زن به هیچ وجه از سنت هایی که او را شریک کوچکتر مرد می دانند، خوشحال نیست. با این حال، او به ندرت به آنها اعتراض می کند، زیرا می فهمد که اعتراض او به عزیزانش که بسیار آرام و راحت زیر بال او هستند آسیب می رساند.

زنان چچنی و اوستیایی اغلب بیوه هستند. آنها اغلب مانند بیوه ها لباس می پوشند، زیرا فردا ممکن است شوهر خود را نبینند. او می توانست در کوه بمیرد، با دوستانش برود و دیگر برنگردد.

زنان گرجستانی در شهرهای بزرگ فرصت های بسیار بیشتری برای خودآگاهی دارند: آنها تحصیلات عالی می گیرند و خود را وقف خلاقیت و حرفه می کنند. اما آنها هرگز خانواده را فراموش نمی کنند: آنچه مقدس است خیانت یا فراموش نمی شود.

اچ تفاوت یک زن گرجی با یک زن اروپایی چیست؟

برای یک زن اروپایی، گزینه لباس کلاسیک دامن بژ، بلوز سفید، کفش های کافه ای، روسری روشن دور گردن، ژاکت سبک و کیف دستی متناسب با کفش است. برای یک گرجی، این اغلب یک دامن بلند مشکی، یک بلوز تیره، یک کفش مشکی مشکی، یک ژاکت مشکی و یک کیف دستی مشکی است.

یک زن اروپایی تعطیلات راحت را به شرکت در تظاهرات سیاسی در سرما و باد شدید ترجیح می دهد. زن گرجی اولین کسی خواهد بود که به صف معترضان می پیوندد و با سینه از سیاستمدار، مرد و میهن محبوب خود دفاع می کند.

زنان اروپایی بارها ازدواج کرده و طلاق می گیرند. برای او، تعداد تلاش ها مهم نیست. یک زن گرجی به عنوان یک افسونگر جوان یا بیش از 30 سال ازدواج می کند، اما در عین حال باید یک دختر باشد. خواه با ازدواج موافقت کند یا نه، باز هم ربوده می شود.

یک زن اروپایی کار می کند، بچه ها را بزرگ می کند و خانه داری می کند. به ندرت یک زن گرجی سر کار می رود، اما او یک خانه دار ایده آل است.

برای حفظ اندام باریک، زنان اروپایی به شدت ورزش می کنند. یک زن گرجستانی فقط به رژیم غذایی خود پایبند است و سبزیجات بر سفره او غالب است.

یک زن اروپایی بدون آرایش اغلب مانند یک صفحه کاغذ خالی به نظر می رسد و فقط با آرایش تصویر را می گیرد. وقتی او در یک لباس شب و الماس است، او به سادگی غیر قابل مقاومت است! یک زن گرجی بدون آرایش، شاداب و جذاب است، با آرایش او یک زیبایی است، و در لباس شب بر درخشش الماس های یک زن اروپایی برتری دارد.

مردان گرجی اغلب به دنبال هیجان و سرگرمی با زنان اروپایی هستند، اما عشق واقعی، ارادت و آرامش را فقط از گرجی ها می یابند. برای آنها، یک زن گرجی برای همیشه یک زن، همسر و مادر ایده آل باقی خواهد ماند.

البته این تفاوت ها را نباید جدی گرفت، اما همانطور که می دانیم در هر شوخی فقط ذره ای شوخی وجود دارد!

تاتیانا کولسنیک