وینی پو و کارلسون که در پشت بام زندگی می کند. اسرار وینی پو، جوجه تیغی در مه، بچه و کارلسون بیبی و کارلسون

→ چه کسی باحال تر است - وینی پو یا کارلسون؟

همه می خواهند موفق باشند. و خنک. و فرزندان ما نیز باید موفق باشند. و حتی خنک تر!

چگونه می توانیم در این امر سهیم باشیم؟ درست بلند کن

چگونه فرزندان را تربیت کنیم؟ تشکیل دستورالعمل. شخصیت های کارتونی نقش بسزایی در این روند دارند.

به عنوان مثال، کارلسون و وینی پو بسیار محبوب هستند. همه می دانند که کارلسون بهتر از یک سگ است. اگر آن را با پو مقایسه کنید چه؟

به نظر می رسد شخصیت ها برابر هستند. هر دو عاشق غذا خوردن هستند و در رده وزنی سنگین مسابقه می دهند. بسیاری از پسران با همین ویژگی ها مرد خواهند شد. اما ویژگی‌های شخصیتی آن‌ها را می‌توان پذیرفت، و ویژگی‌های آن‌ها را بهتر به عنوان ضد مثال استفاده کرد. کدام یک از این دو باحال تر است؟

کارلسون "مردی در اوج خود" است. وینی یک خرس است. آیا یک مرد قوی می تواند یک خرس را اداره کند؟ ساکنان مناطق داخلی سیبری به این سوال پاسخ مثبت خواهند داد. کارلسون سوئدی نیز فردی برای تمرین دارد. در سوئد تعداد زیادی خرس وجود دارد: سه هزار خرس در جنگل ها پرسه می زنند و شصت هزار خرس دیگر با صورت انسان در شهرها و روستاها زندگی می کنند. از این گذشته ، یکی از رایج ترین نام های مردانه - Björn - به معنای "خرس" است.

علاوه بر این، کارلسون بسیار جدی تر از وینی مجهز شده است - او یک لباس ابرقهرمانی با ملخ دارد. این امر مانور پذیری و گریزان بودن را افزایش می دهد. پو به طرز ناخوشایندی فقط در یک بالون هوای گرم پرواز می کند و کاملا برهنه در اطراف راه می رود. یعنی در پوست. البته به او اجازه می دهد در برف بخوابد، اما هیچ پروانه یا پاداش دیگری ارائه نمی دهد.

در اوقات فراغت خود از اعمال قهرمانانه، قهرمانان باحال در لانه خود استراحت می کنند. خرس در درخت زندگی می کند. و کارلسون روی پشت بام است. رسیدن دشمنان به کجا دشوارتر است؟ بر روی سقف. باز هم، این واقعیت به نفع کارلسون است، که رویکردی مسئولانه برای انتخاب یک خانه خنک داشت.

هر قهرمان باحالی باید کسی را شکست دهد. در مورد دستاوردها چطور؟ کمپین بزرگ پو برای سلب مالکیت از عسل کلنی زنبور عسل شکست خورده است. و آغازگر اقدامات تهاجمی با پوست آسیب دیده باقی ماند. کارلسون، حتی در حالی که با آرامش در پشت بام های کپنهاگ قدم می زند، قهرمانانه دزدان را می ترساند و اموال شهروندان محترم را نجات می دهد. در عین حال نبوغ خود را نشان می دهد و از مهارت های استتار خود نهایت استفاده را می کند. نه مانند وینی، که ناموفق سعی کرد برای ابر عبور کند.

با این حال پو به صورت دیپلماتیک مسئله بازگرداندن دم ایور را حل کرد. این را می توان به عنوان یک دستاورد به حساب آورد. اما چگونه می توان آن را با پیروزی اصلی کارلسون - رام کردن خانم خانه دار خانم بوک - مقایسه کرد؟ فقط باحال ترین قهرمانان می توانند این کار را انجام دهند!

نتیجه واضح است: کارلسون از وینی پو باحال تر است. این ویژگی های اوست که باید به عنوان نمونه برای کودکان ذکر شود. از این گذشته ، او با موفقیت قدرت و زرنگی را با هم ترکیب می کند. وینی با مغزش مشکل دارد - خاک اره اش به او اجازه نمی دهد مشکل کم و بیش جدی را حل کند. از چه نوع خونسردی صحبت می کنیم؟ اما پو آهنگ می خواند. این دعوت اوست. بگذارید او روی سرودن فریادهای جدید درباره کارلسون باحال، برنده دزدها و خانه دارها کار کند.

یک روز، کارلسون، که در پشت بام زندگی می کند، به دیدار وینی پو رفت. می پرسی: این چطور ممکن است؟ و من پاسخ خواهم داد: بسیار ساده. واقعیت این است که آنها هر دو شخصیت کتاب هستند و وقتی کتابی در قفسه است، شخصیت های آن می توانند آزادانه از همسایگان خود در قفسه دیدن کنند. دقیقاً به همین دلیل است که شما باید کتاب ها را با دقت زیادی مرتب کنید تا شخصیت های بد ملاقات نکنند. آیا می توانید تصور کنید که مثلاً کاراباس باراباس و بارمالی در صورت همکاری با هم چه کاری می توانند انجام دهند؟ مراقب کتاب ها باشید

یک روز، زمانی که صبحانه خیلی تمام شده بود و نهار حتی فکر شروع کردنش را هم نمی کرد، وینی پو در آستانه خانه اش نشسته بود و کمی تازه می خورد.
- اجازه دارم فرود بیایم؟ - صدایی از جایی بالا آمد.
- چی؟ پو نفهمید
- چه خبر، بیا فرود بیاییم!
-تو کی هستی که چیزی بهت بدم؟ - پو عصبانی شد.
صدا گفت: «هیچ زمانی برای توضیح دادن نیست، من در حال سقوط هستم.» فرود اضطراری!
و مردی چاق با ملخ پشت سرش در کنار وینی پو روی زمین افتاد.
- اوه! من به سختی موفق شدم! - مرد کوچولو فریاد زد - غذا تمام شد - با ماهرانه ای قاشق را از پنجه های وینی پو گرفت و عسل را از قابلمه بیرون آورد و در دهانش گذاشت.
- آره تو... تو... اصلا تو کی هستی! - پو با عصبانیت نفس نفس زد.
- آه بله! - مرد کوچولو از جا پرید و ژست عکس گرفت - اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند! - و یک قاشق دیگر عسل برداشت.
پو با عصبانیت از جا پرید و می خواست به مرد گستاخی که عسلش در جنگل است نشان دهد، اما با حس کردن روحی از نزدیکان شیرینی خوار در غریبه، خشم خود را به رحمت تبدیل کرد و به نوبه خود خود را معرفی کرد:
- پو، وینی پو. چطور وارد جنگل ما شدید؟
کارلسون بی‌درنگ پاسخ داد: «بله، من مکان‌های جدیدی را جست‌وجو کرده‌ام که می‌توانید در آن‌ها تفریح ​​کنید.»
- خوب، چرا، شیر تغلیظ شده، توت ها نیز وجود دارد ...
- همین؟ ای تاریکی! کیک ها، کرامپت ها، شیرینی ها، کیک ها چطور؟ در نهایت مربا.
- نه، مربا اتفاق می افتد، اما به ندرت. کیک چیست؟
-تو حتی اینو نمیدونی؟ روستا بی سواد است.
- من روستا نیستم، من یک جنگل هستم.
- یکی بهتر از دیگری نیست. با این حال، احساس می کنم باید مراقب تحصیلات شما باشم. فقط کمی صبر کنید، من همان جا خواهم بود - و کارلسون پشت درختان ناپدید شد.
پو صبر کرد، صبر کرد، منتظر ماند. و منتظر ماند و منتظر ماند. وقتی تقریباً صبرش تمام شد (و عزیزم)، کارلسون جلوی در خانه ظاهر شد. در دستانش دو جعبه از نوعی و یک جعبه بزرگ بود
کیسه پلاستیکی
کارلسون در حالی که جعبه را باز کرد گفت: اینجا، این یک کیک است، خوشمزه است.
وینی پو در پنجه هایش چیزی بزرگ، گرد، تزئین شده با گل های کرم و بوی وانیل گرفته بود.
کارلسون او را تشویق کرد و لقمه بزرگی از کیک او را گرفت: "بیا، پرواز کن."
پو با احتیاط لقمه ای گرفت و طعم شگفت انگیزش را حس کرد و بعد یک لقمه دیگر و دیگری و خیلی سریع یک سوراخ بزرگ در کیک جوید.
وقتی کیک ها تمام شد و دوستانی که تازه پیدا شده بودند تا لب خامه بودند، کارلسون گفت:
او در جستجوی سرگرمی به اطراف نگاه کرد: «حالا می‌توانیم سرگرمی داشته باشیم.
- چطوره؟ - پرسید پو.
کارلسون گفت: «زمانی که نیاز به تربیت یک زن خانه دار دارید، پایین آوردن و سیگار کشیدن بهترین است. - و سنجاق کردن فقط سرگرم کننده است.
پو تصمیم گرفت: «پس بیا شوخی کنیم.
کارلسون گفت: «پیشنهاد می کنم ارواح بازی کنیم؟»
کارلسون دو لباس ارواح را از ورقه ها به سادگی با ایجاد سوراخ برای چشم ها ساخت.
کارلسون گفت: "من یک روح مرموز با یک موتور خواهم بود."
و زوزه کشیدن و زوزه کشیدن را مانند یک روح تمرین می کردند. کارلسون نشان داد که چگونه یک روح با موتور به طور مرموزی پرواز می کند، پو یاد گرفت که پنجه های خود را زیر ورق تکان دهد تا روح را ترسناک تر کند. در نهایت کارلسون از نتیجه راضی بود.
او گفت: «فقط باید منتظر شب باشیم، ارواح واقعی فقط در شب ظاهر می‌شوند.»

بالاخره غروب فرا رسید.
کارلسون گفت: وقتش رسیده است.
پو گفت: "ما باید بخوریم، اما من عسلم تمام شده است."
کارلسون گفت: «آرام، فقط آرام، تو با کارلسون که روی پشت بام زندگی می‌کند سر و کار داری.» من همه چیز را فراهم کرده ام. شیرینی وجود دارد.
معلوم شد بسته ای که کارلسون آورده بود پر از شیرینی بود. کارلسون تعداد زیادی چیز پیچیده در کاغذهای رنگی به پو داد. داخلش شیرینی های خیلی خوشمزه ای بود و پو غذای خوبی خورد. و دوستان رفتند شوخی کنند.

خوکچه در حال بازگشت از ملاقات بود. درست است، این بار او هیچ بادکنکی دریافت نکرد، اما هنوز هم به او خوش می گذشت. عصر به سادگی زیبا بود، خورشید غروب کرده بود و خوکچه از خنکای عصر لذت می برد. ناگهان یک نفر سفید، بی شکل و بسیار ترسناک جلوتر ظاهر شد.
بو بو بو!! اوه اوه !! RY-RY-RY!
- اوه! - گفت خوکچه - اوه اوه اوه! V-i-i-i!! - خوکک جیغی کشید و سریعتر از جیغ خودش از این چیز وحشتناک دور شد. او به خانه‌اش دوید، داخل گهواره زیر پتو شیرجه زد و پنهان شد و گوش داد که آیا این ترسناک و سفید ظاهر شده است یا نه.
- چقدر دوستش دارم! کارلسون با خوشحالی از زیر ملحفه ها بیرون آمد و فریاد زد: "دیدید چطور دوید؟" احتمالا رکورد زده
پوه پاسخ داد: «بله، عالی است، نمی‌دانستم که پیگلت به این سرعت می‌دوید.» هر از گاهی باید او را بترسانی وگرنه عسل می فرستی و منتظرش می مانی...
کارلسون با خوشحالی گفت: "خب، بیایید ادامه دهیم."

ایور به زندگی خود فکر کرد و هیچ چیز خوبی نیافت. از یک طرف و آن طرف بررسی کرد، منظره بهتری نداشت. ناگهان دید که چیزی سفید در هوا پرواز می کند و وزوز می کند، و چیز سفید دیگری که از میان بوته های خار مورد علاقه اش می شکند و به طور نامفهومی فحش می دهد.
ایور با ناراحتی گفت: «خب، ارواح، این قابل انتظار بود، روز صبح خوب پیش نرفت.»
وو هو!!! A-A-A!! وای!!
-ررر! - روح غرغر کرد و به ایور نزدیک شد. به دلایلی الاغ نمی ترسید، اما شروع به تعجب کرد که روح بودن چگونه خواهد بود؟
اما ارواح حتی فکر حمله را هم نمی کردند. آنی که در حال پرواز بود چندین دایره در هوا ایجاد کرد، روی زمین فرو رفت و انگار در بلاتکلیفی یخ زد. اونی که روی زمین بود به شریک زندگیش نزدیک شد و هم ایستاد.
کارلسون از زیر برگه گفت: "خب، من اینطور بازی نمی کنم."
روح پو گفت: "این Eeyore است." او همیشه فقط ناله می کند، اما معلوم می شود که بسیار شجاع است.
کارلسون روح گفت: "بیایید از اینجا برویم، بیایید به دنبال جایی سرگرم کننده تر بگردیم" و هر دو روح رفتند.
ایور با ناراحتی گفت: "چه دنیای ناعادلانه ای است، "حتی ارواح هم نمی خواهند با من صحبت کنند."

تایگر با موفقیت پریدن را تمرین کرد و حالا به سمت کانگا رفت و انتظار داشت که او یک لیوان بزرگ از روغن ماهی مورد علاقه اش را برای شام به او بدهد. ناگهان (دوباره این "ناگهان" است، راهی برای خلاص شدن از آن وجود ندارد) او دید که یک سفیدپوست به سمت او پرواز می کند و همچنان وزوز می کند و دیگری به همان اندازه سفید روی زمین نزدیک می شود و چیزی شبیه پنجه تکان می دهد. و تایگر دوید! اما سفیدپوش هم عقب نماند. سپس تایگر با تمام قدرت پرید و به درخت آویزان شد.
-نه خب دیدی چطوری پرید! - کارلسون با خوشحالی گفت.
پو گفت: "بله، تایگر همیشه با توانایی پرش خود متمایز بوده است و امروز او احتمالاً رکورد خود را شکست."
کارلسون قاطعانه گفت: «بیایید ادامه دهیم.

وینی پو به حفره ای که جغد در آن زندگی می کرد نزدیک شد و این علامت را خواند: "از شما می خواهم بیفتید و منتظر پاسخ باشید." پو بند ناقوس را کشید و توری در پنجه او ماند.
سپس پو یک تابلوی دیگر را خواند: «لطفا اگر تماس نگرفتند در بزن». پو برگشت و با پنجه عقبش شروع کرد به کوبیدن در:
- جغد! باز کن!
در با صدای جیغ باز شد و جغدی روی آستانه ظاهر شد.
ی-ی-ی!! BE-BE-BE!! EHE-HE-HE!! دو روح روی زمین و هوا به جغد نزدیک می شدند. جغد آنها را با دقت بررسی کرد.
- پو، چرا ملحفه پوشیده ای و چرا دیوانه وار جیغ می کشی؟ - او با تعجب پرسید: "و کیست که با یک ملحفه و کفش زرد در حال پرواز است؟" در جنگل ما یافت نمی شود.
- او - او - او ... - روح - پو با گیجی ساکت شد - جغد ، از کجا می دانی که او پو است؟
- وینی پو، اگر آنقدر احمق غیرقابل نفوذ نبودی، می دانستی که جغدها در شب کاملاً می بینند و من پنجه های تو را زیر ملحفه می بینم و چکمه های زرد کسی را می بینم که اکنون در خانه من در حال پرواز است. میشه ما رو معرفی کنید
- این کارلسون است. که روی پشت بام زندگی می کند. او مهمان من است.
- خب معلومه دیگه از پو چه انتظاری داری! و اکنون، جوانان، به شما توصیه می کنم که به خانه بروید و به رختخواب بروید، برای مزاحمت جغد ارجمند دیگر خیلی دیر شده است.
کارلسون با ناراحتی گفت: "واقعاً، بیایید به خانه برگردیم." و دیر شده است.
و دوستان به خانه وینی پو رفتند.

صبح روز بعد، با آب نبات های باقیمانده، این زن و شوهر به سراغ کسانی رفتند که دیروز با آنها شوخی شده بود. آنها نگران آیور و جغد نبودند، اما باید پیگلت را از تخت بیرون می کشیدند و به او توضیح می دادند که هیچ ارواح وجود ندارد، همه چیز به نظر او دیروز به نظر می رسید زیرا او در شب بسیار سرگرم کننده بود. به طور کلی، آنها به سختی آرام شدند.
ببر روی درخت آویزان شد و هر چهار پنجه آن را در آغوش گرفته بود. کارلسون مجبور شد با طناب به بالا پرواز کند، آن را به دور ببر ببندد و سپس با تلاش مشترک او را پایین بیاورد.
پو با اقتدار گفت: «این تو بودی که دیروز بیش از حد تمرین کردی.»
تایگر با ناراحتی گفت: "بله، احتمالاً" و شما متوجه شدید که من چقدر بالا پریدم. - اوج گرفت.
پو با دلگرمی گفت: "بله، ببر، تو قهرمان ما هستی."
در این لحظه تایگر آرام شد. و به سمت کانگا دوید تا لیوان روغن ماهی خود را بخواهد، زیرا دیروز شام نخورده بود.
کارلسون گفت: "به دلایلی من با شما موندم."
پو گفت: «خداحافظ کارلسون، بیا و بازدید کن.» با تو بودن لذت بخش است.

و کارلسون به خانه خود در استکهلم پرواز کرد و در آنجا با بچه بازی کرد و خانه دار را پایین آورد و نفرین کرد.

و در جنگل طلسم شده برای مدت طولانی دیدار بهترین های جهان، کارلسون را به یاد آوردند و ببر و پیگلت را مسخره کردند، اما آزرده نشدند. و وینی پو تمام دیوارهای خانه‌اش را با آبنبات‌ها پوشاند و با نگاه کردن به آن‌ها، لطافت باشکوه را با لطافت به یاد آورد.

و یک روز وینی پو به سرزمین اوز آمد. ولی اون یک ماجرای دیگه است.

در 28 اکتبر، جهان روز جهانی انیمیشن را جشن می گیرد - تعطیلاتی برای همه کسانی که در هنر انیمیشن دست دارند. صندوق طلایی فیلم‌های پویانمایی روسی شامل فیلم‌هایی است که نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالان نیز دوست دارند آن‌ها را ببینند و دوباره تماشا کنند.

وینی پو

کارگردان سه گانه شوروی درباره وینی پو، فئودور کیتروک، اعتراف کرد که برای مدت طولانی تصمیم به فیلمبرداری داستان یک خرس کوچک بامزه نداشت، اگرچه او واقعاً کتاب نویسنده انگلیسی A. Milne را دوست داشت. او توضیح داد: "من از خراب کردن یک اثر باشکوه می ترسیدم - لازم بود خرد ساده لوحانه آن حفظ شود." تنها زمانی که نویسنده ترجمه روسی افسانه های پریان درباره وینی پو، نویسنده معروف کودکان بوریس زاخودر، در فیلمنامه به کارگردان کمک کرد و هنرمندان ولادیمیر زویکوف و ادوارد نظروف طرح هایی از قهرمانان آینده ترسیم کردند، کار بر روی کارتون آغاز شد.

اولین اقتباس سینمایی از کتاب A. Milne درباره وینی پو متعلق به استودیوی والت دیزنی است: در اوایل دهه 60، چندین قسمت در مورد خرس کوچک بامزه و دوستانش منتشر شد. فئودور خیتروک قبل از شروع کار بر روی وینی پو، نسخه دیزنی را ندیده بود. با این حال، او می خواست از تصاویری که در کتاب به تصویر کشیده شده بود فاصله بگیرد و شخصیت های جدید و بدیع خود را خلق کند. البته او موفق شد. همه کسانی که هم دیزنی و هم نسخه های ما را دیده اند به وضوح به نفع دومی صحبت می کنند.

جالب است که وینی پو در ابتدا بسیار پشمالو بود، گوش هایش کمی "جویده" به نظر می رسید و چشمانش اندازه های مختلفی داشتند. در ابتدا، هنرمندان Piglet را مانند یک سوسیس غلیظ و اشتها آور ساختند. بسیاری از توله‌های خرس و خوک‌های مختلف قبل از اینکه شخصیت‌ها ظاهری که ما با آن آشنا هستیم به دست آورند، کشیده شدند. به هر حال ، در سری دوم و سوم ، نقاشی های شخصیت ها ساده شد: "عینک" سیاه روی صورت وینی پو خطوط واضحی به دست آورد و گونه های گلگون Piglet با یک خط قرمز منفرد مشخص شد.

© عکس: با اجازه برگزارکنندگان جشنواره بزرگ کارتونطرح هایی از شخصیت های کارتونی "وینی پو و همه چیز، همه چیز، همه چیز." نمایشگاه "قهرمانان انیمیشن" به عنوان بخشی از جشنواره بزرگ کاریکاتور /

© عکس: با اجازه برگزارکنندگان جشنواره بزرگ کارتون

بازیگران درجه یک برای صداپیشگی کارتون در مورد یک خرس کوچک بامزه و دوستانش دعوت شدند. صداپیشگی Piglet توسط Iya Savina، Eeyore توسط Erast Garin و Winnie the Pooh توسط Evgeniy Leonov انجام شد. به هر حال، برای دستیابی به تسکین کمیک بیشتر برای شخصیت پاچنبری، گفتار هنرمند حدود 30٪ تسریع شد. اگر سرعت را با این مقدار کاهش دهید، می توانید صدای معمول لئونوف را بشنوید.

برخی از قسمت ها، عبارات و آهنگ ها (به عنوان مثال، معروف "به کجا می رویم با خوکچه ...") در کتاب نیست و به طور خاص برای کارتون ساخته شده است. متعاقباً، بوریس زاخودر، نویسنده، این آهنگ‌ها را به عنوان ضمیمه‌ای به مجموعه «وینی پو و خیلی بیشتر» اضافه کرد. از طرفی کریستوفر رابین در کارتون وجود ندارد. در قسمت اول، نقش طرح او توسط Piglet و در قسمت دوم توسط Rabbit بازی می شود.

در ابتدا می خواستند سریالی درباره وینی پو بر اساس کل کتاب بسازند. در مجموع 9 قسمت برای فیلمبرداری برنامه ریزی شده بود. اما درست نشد، فقط سه نفر بیرون آمدند. ادوارد نظروف هنرمند اعتراف کرد: «وقتی سه فیلم درباره وینی پو ساختیم، کاملا خسته بودیم...».

مجموعه کارتون های خرس خنده دار محبوبیت زیادی به دست آورد و خود وینی پو تقریباً به یک قهرمان ملی تبدیل شد. نقل قول از این فیلم انیمیشن به مالکیت مشترک کودکان و بزرگسالان شوروی تبدیل شده است.

وقتی غرب متوجه شد که اتحاد جماهیر شوروی ترجمه و سپس اقتباس سینمایی وینی پو را در دست گرفته است، برخی از هنرمندان و چهره‌های فرهنگی تصور کردند که چه کسی می‌داند. به عنوان مثال، نویسنده پاملا تراورز، نویسنده کتاب در مورد مری پاپینز، چنین گفت: "خدا می داند که این روس ها وینی پو را به چه چیزی تبدیل کردند، اما من مطمئناً می دانم: آنها او را به عنوان یک کمیسر درآوردند روی او و در چکمه هایش چسباند» («کومسومولسکایا پراودا»، 16 ژانویه 1983).

فیودور کیتروک در حین کار بر روی کارتون وینی پو از وجود فیلم های انیمیشنی درباره خرس بامزه از استودیو دیزنی، "وینی بیر و دوستانش" اطلاعی نداشت. بعدها، به گفته کیتروک، ولفگانگ رایترمن، کارگردان دیزنی، نسخه او را پسندید. در همان زمان، از آنجایی که کارتون های شوروی بدون در نظر گرفتن حقوق انحصاری فیلم متعلق به استودیو دیزنی ساخته شدند، نمایش آنها در خارج از کشور غیرممکن بود.

بیبی و کارلسون

کارتون شوروی "بچه و کارلسون" به کارگردانی بوریس استپانتسف، بر اساس داستان نویسنده سوئدی آسترید لیندگرن که در سال 1968 از تلویزیون پخش شد، مورد استقبال تماشاگران جوان و بزرگسال قرار گرفت. خود لیندگرن نیز کار انیماتورهای شوروی را بسیار دوست داشت. به هر حال، در اتحاد جماهیر شوروی، داستان هایی درباره یک شوخی خنده دار که روی پشت بام زندگی می کرد، قبلا فیلمبرداری شده بود، بنابراین حتی در سوئد، کارلسون اغلب به عنوان در کارتون های استپانتسف به تصویر کشیده می شود.

در مجموع دو قسمت درباره کارلسون منتشر شد: "بچه و کارلسون" (1968) و "کارلسون بازگشته است" (1970). Soyuzmultfilm قرار بود سومین فیلم را بسازد، اما کارگردان بوریس استپانتسف به انیمیشن عروسکی علاقه مند شد و این ایده هرگز محقق نشد. آرشیو استودیو هنوز حاوی فیلمی است که قرار بود برای فیلمبرداری کارتون بر اساس قسمت سوم سه گانه درباره بچه و کارلسون - "کارلسون دوباره شوخی می کند" استفاده شود.

© استودیو فیلم "سایوزمولت فیلم"

© استودیو فیلم "سایوزمولت فیلم"

یافتن بازیگر مناسب برای صداپیشگی کارلسون کار آسانی نبود، بنابراین این مرد جذاب و "در اوج زندگیش نسبتاً خوب" برای مدت طولانی "بی صدا" ماند. تا اینکه واسیلی لیوانوف برای این نقش تست داد. این بازیگر در اولین تلاش تایید شد. بنابراین مرد کوچولوی هولیگانی که روی پشت بام زندگی می‌کند، لحن‌های بی‌نظیری پیدا کرد که همه ما از دوران کودکی به یاد داریم. حالا حتی تصور اینکه این شخصیت بتواند به شکل دیگری صحبت کند سخت است. نویسنده کتابی در مورد کارلسون، نویسنده، در سفرش به اتحاد جماهیر شوروی، می خواست شخصاً با لیوانف ملاقات کند که به طرز درخشانی قهرمان کتاب او را صدا کرد.

ایده دعوت از Freken Bok Faina Ranevskaya برای صداپیشگی "خانه دار" متعلق به انیماتور آناتولی ساوچنکو است که شخصیت های "کارلسون" را اختراع و ترسیم کرد. پیش از او بازیگران زن دیگری برای این نقش تلاش کرده بودند، اما هیچ کدام مناسب نبودند. اما معلوم شد که رانوسکایا یک نامزد ایده آل است. درست است ، آنها می گویند که وقتی این بازیگر شخصیت خود را دید ، ابتدا ترسید و سپس حتی از هنرمند ساوچنکو توهین شد. "من اینقدر ترسناکم؟!" - مدام می پرسید. آنها هرگز نتوانستند به رانوسکایا توضیح دهند که این اصلاً یک پرتره از او نیست، بلکه فقط یک تصویر "کارتون" است.

در پایان کارتون «کارلسون برگشته»، جمله معروف فرکن باک «عزیزم، عزیزم!» توسط تدوینگر فیلم، Raisa Frichinskaya، که به طرز ماهرانه ای صدای Faina Ranevskaya را تقلید کرد، اجرا شد. واقعیت این است که این بازیگر از بیان این خط خودداری کرد ، زیرا قهرمان رانوسکایا قبلاً آن را در فیلم "بهار" بیان کرده بود.

در کارتون شوروی درباره کارلسون، می توانید متوجه تغییر تأکید در رابطه با کتاب نویسنده سوئدی آسترید لیندگرن شوید. به عنوان مثال، در کتاب بچه به عنوان یک کودک لوس توصیف شده است که هم توسط والدین و هم دوستانش (کریستر و گونیلا) دوستش دارند. اما در کارتون به عنوان پسری تنها به تماشاگران ظاهر می شود که اصلاً دوستی ندارد و از توجه والدین محروم است.

انیمیشن کالت "جوجه تیغی در مه" به کارگردانی یوری نورشتاین بر اساس افسانه ای به همین نام اثر سرگئی کوزلوف ساخته شد و توسط استودیو سایوزمولت فیلم در سال 1975 منتشر شد. در سال 1976، این کارتون جوایز اول All را دریافت کرد. - جشنواره فیلم پویانمایی اتحادیه در فرونزه و در جشنواره فیلم کودک و نوجوان تهران. و در سال 2003، "جوجه تیغی در مه" بر اساس نظرسنجی از 140 انیماتور و منتقد فیلم از کشورهای مختلف به عنوان بهترین کارتون تمام دوران شناخته شد.

به گفته کارگردان این کارتون، "هیچ فتنه ای در اکشن وجود ندارد، هیچ پویایی اکشن وجود ندارد، به احتمال زیاد در "جوجه تیغی در مه" تصادفی خوشحال کننده از تصادف همه عناصر رخ داده است. تصاویر ایجاد شده در کارتون به راحتی قابل تشخیص، نقل قول شد و برای برخی از نویسندگان معنای نمادین پیدا کرد.

بر اساس کارتون فرقه "جوجه تیغی در مه"، یکی از قسمت های سریال انیمیشن "Smeshariki" - "جوجه تیغی در سحابی" - ساخته شد. "جوجه تیغی در مه" در خارج از کشور نیز محبوب است: در سال 2009، تقلید از این کارتون در قسمتی از سریال انیمیشن آمریکایی "مرد خانواده" استفاده شد. «جوجه تیغی در مه» یکی از محبوب ترین کارتون های انیماتور ژاپنی هایائو میازاکی است.

در ژانویه 2009، در کیف، در تقاطع Zolotovorotskaya، Reitarskaya و Georgievsky Lanes، بنای یادبود جوجه تیغی ساخته شد. شکل جوجه تیغی از چوب ساخته شده است. او در حال نشستن با بسته ای بر روی یک کنده بلند به تصویر کشیده شده است.

مطالب بر اساس اطلاعات منابع باز تهیه شده است