کتاب عبارات عربی دختر زیبا. عربی، عبری، آرامی. مطالعه عربی، عبری و آرامی. اخبار خاورمیانه سلام، خداحافظی به زبان عربی

در یک محیط سنتی، می توانید یک سلام (در هر زمانی از روز) بشنوید:

السلام عليكم ! درود بر شما! as-sala :m yale ykum

پاسخ به این تبریک:

وعليكم السلام ! درود بر شما هم اوه یل یکم الصلا :م

در محیط مذهبی، مرسوم است که با صلوات سلام کنند:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

عسل من :m ʻale ykum Ua-rakhmat-ulla Ua-baraka:ti ساعت و

سلام بر ما و رحمت حق تعالی و برکات او

می توانید با یک کلمه سلام کنید (یا به یک سلام پاسخ دهید):

سلام ! سلام! (به کلمه:جهان) سال من :م

در یک محیط غیر رسمی، احوالپرسی امکان پذیر است:

مرحبا ! سلام! متر و رهابا

أهلا ! سلام! آ ساعتآلن

پاسخ به احوالپرسی یک مهمان:

أهلا وسهلا ! خوش آمدی!آ ساعتآلن وااس آ ساعتآلن

در محدوده های روستاییمهمانان ممکن است به احوالپرسی مهمان پاسخ دهند:

أهلين أهلين سلام سلام آ ساعتل e yn، a ساعتل e yn

مرحبتين ! سلام سلام! (به معنای واقعی کلمه: "دو سلام") ما rHabte در

هنگام ملاقات با فردی که مدت زیادی است او را ندیده اید، همچنین می توانید (در یک محیط دوستانه، زبان محاوره) بگویید:

کجا بودی مرد؟Ue:na-l-G آره، برای لنگ وين الغيبة يا زلمة؟

پس از احوالپرسی، ساکنان شهر معمولا این سوال را می پرسند:

كيف الحال ؟ چطور هستید؟ کی:ف الها:ل

(کلمهحال ها:ل در این مورد به عنوان "وضعیت، موقعیت، ماده" ترجمه می شود. تندرستی")

در زبان ادبی این عبارت به این صورت است:

كيف الحال ؟ چطور هستید؟ ka ifa-l-ha:l

برای ساکنان مناطق روستایی، نسخه دیگری از سؤال با استفاده از یک پایان اسمی معمول است. در نسخه ادبی این چنین به نظر می رسد:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha: کمان

كيف حالكم ؟ حال شما چطور است؟ (جمع) ka ifa Ha:lokuma

لطفا توجه داشته باشید که آدرس های بالا برای زن و مرد یکسان نوشته شده است (چون از پسوند ضمیر استفاده شده است. ك ) , اما در تلفظ متفاوت است. صورت جمع مؤنث وجود دارد، اما موقعیت هایی که در آن استفاده می شود (مثلاً در مؤسسات آموزشی زنان) نادر است و بنابراین در این مطالب ذکر نشده است.

در زبان محاوره ای به این صورت است:

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (خطاب به مرد) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (خطاب به یک زن) ki:f Ha:lki; ki:f هالک

كيف حالكم ؟ حال شما چطور است؟ (جمع) ki:f Ha:lkum

توجه: در بسیاری از روستاهای اسرائیل و اردن نامهك مانند تلفظ می شود ساعت(به استثنای انتهای اسمی کلمات). بنابراین، عبارات ذکر شده در بالا به این صورت خواهد بود:

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (به مرد) چی:ف ها:لاک

كيف حالك ؟ حال شما چطور است؟ (به زن) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ حال شما چطور است؟ (جمع) چی:ف ها:لکم

عربی را به تنهایی و به صورت رایگان با استفاده از فیلم ها یاد بگیرید

در زیر سوالات متداول با تلفظ معمولی زبان گفتاری آمده است:

حالت خوبه؟ (به مرد) umu: سرطان تاما: m أمورك تمام؟

حالت خوبه؟ (به زن) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

حالت خوبه؟ umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ کی:ف سا هتاک

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

در تلفظ سنتی بادیه نشین، این سؤالات به این صورت است:

كيف الصحة ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ (به مرد) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ وضعیت سلامتی شما چگونه است؟ (به زن) چی:ف سا XHtaki

در گویش مصری، در یک محیط دوستانه، می توانید از این عبارت استفاده کنید:

چطور هستید؟ (خطاب به مرد) یزا یاکازيك

چطور هستید؟ (خطاب به یک زن) یزا یکازيك

چطور هستید؟ (به گروهی از مردم) ییزا یکومازيكم

پاسخ استاندارد:

الحمد لله خدا رحمت کند! الها مدو لیلا

هنگام ملاقات مجدد ظرف یک روز، می توانید بگویید:

يعطيك العافية یائا:ک الا:فیا

او به شما احساس خوبی می دهد (توسل به یک مرد)

(منظور ما از «او خواهد داد» «الله خواهد داد» است)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

او به شما احساس خوبی می دهد (خطاب به یک زن)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

احساس خوبی به شما می دهد (خطاب به گروهی از مردم)

پاسخ سنتی به این درخواست:

الله يعا فيك آ الله یاا:فی:ک

خداوند به شما پاداش سلامتی خواهد داد (خطاب به مرد

الله يعا فيك آ alla yaa:fi:ki

خداوند به شما پاداش سلامتی خواهد داد (خطاب به زن)

الله يعا فيكم آ lla yaa:fi:kum

خداوند به شما پاداش سلامتی خواهد داد (خطاب به گروهی از مردم)

زبان رسمی امارات متحده عربی عربی است. مانند سراسر جهان مدرن، انگلیسی نیز به طور گسترده در مناطق توریستی و تجاری صحبت می شود. ملاقات با افرادی که زبان فرانسه را می فهمند غیر معمول نیست. از آنجایی که تعداد زیادی از مهاجرانی که بومی زبان عربی نیستند برای کار به این کشور آمده اند، می توانید زبان های هندی (زبان دولتی هند)، اردو (پاکستان)، بنگالی (بنگلادش)، فارسی را بشنوید. (ایران)، تاگالوگ (فیلیپین)، مالایالام (هند) و پنجابی (هند).

اما جریان فزاینده گردشگران روسی نیز کار خوبی انجام می‌دهد - در بسیاری از هتل‌ها، مراکز خرید و برخی مغازه‌های کوچک (عمدتاً در میدان ناصر)، زبان روسی را می‌فهمند، که نمی‌تواند از زبان انگلیسی تنبل یا دشوار یاد بگیرد. گردشگران از فضای پس از شوروی. علائم همچنین شروع به انطباق با مسافران روسی زبان کرده اند - تجار باهوش خوشحال هستند که سعی می کنند به هر طریقی خود را ابراز کنند و خریداران را جذب کنند ، اگرچه علائم هنوز عمدتاً به دو زبان - عربی و انگلیسی پخش می شود.

اعداد هم مشکلی ندارند. همراه با اعداد رسمی اماراتی هند و عربی

اعداد سنتی عربی که برای هر اروپایی قابل درک است، بسیار مبهم نشانه هایی را که برای ما آشنا هستند یادآوری می کند، به طور گسترده استفاده می شود.

در مورد خلوص کلام، مشکلات بزرگی در این زمینه در امارات وجود دارد. عربی ادبی - فُسخ - فقط در رسانه های جمعی صحبت می شود. ممکن است کرم جامعه اماراتی نیز به این زبان صحبت کند، اما هر روز از آن استفاده نکند. اساساً تمام ارتباطات به زبان دینگلیش صورت می گیرد - اصطلاحاً انگلیسی دبی که حاوی چیزهای زیادی است.

با این وجود، اگر تمایل زیادی برای نشان دادن حداقل دانش سطحی زبان عربی وجود دارد، در زیر فهرستی از کلمات و عباراتی است که اغلب در منطقه توریستی استفاده می شود.

کتاب عبارات روسی-عربی

عبارات رایج

هتل

خرید (خرید)

حمل و نقل

موارد اورژانسی

رستوران

ضمایر

شماره

عبارات مفید مسلمان در عربی با ترجمه الله اکبر - الله اکبر (الله اکبر) - الله اکبر (بزرگترین). مدح (تکبیر). زمانی استفاده می شود که مؤمنی بخواهد عظمت الله تعالی را یاد کند. پس از نام انبیا و رسولان و فرشتگان عالی (جبرئیل، میکائیل، عزرائیل، اسرافیل) الحمد لله - الحمدالله (الحمدو لیل لیه) - الحمدلله گفته شده است. این گونه است که مسلمانان در مورد چیزی اظهار نظر می کنند، مثلاً وقتی در مورد موفقیت صحبت می کنند و وقتی به سؤالات "حالت چطور است" پاسخ می دهند ، رب العالمین - السلام علیکم (سلام الله علیها! سلام) أستغفر الله - استغفیرالله - از خداوند طلب آمرزش می کنم أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـیْطٰنِ الرَّ جِیْمِ - عذو بالله من الشیطانی ررجیم - از خدای را از برادران ملعون حفظ می کنم. بَارَكَ اللهُ - بركالله - بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - بسم الله الرحمن الرحيم - بسم الله الرحمن الرحيم اين كلمات را بايد قبل از هر مطلب مهمى تلفظ كرد عبارت قبل از غذا، قبل از وضو، در ورودی خانه و غیره) وعلیکم السلام - و علیکم السلام - (پاسخ به سلام) جزاک اللهُ خیرًا - جزاک الله حیران (جزک الله) - اجر الله شما با خوب، آنالوگ "متشکرم". در همین حال هنگام خطاب به مرد، «جزک الله خیران» گفته می شود. «جزک الله خیران» - هنگام خطاب به زن; «جَزَکُمَا اللَّهُ خَیْرانَ» - هنگام خطاب به دو نفر; «جزاکومو الله خیران» - هنگام خطاب به چند نفر وَ أَنْتُمْ فَجَزَاکُمُ اللَّهُ خَیْراً - و انتوم فا جزاکم الله خیران - به سپاس فوق پاسخ دهید. پاسخ کوتاه: «وَ یَکُم» (وإیّاکم) – و او نیز به شما پاداش دهد، «وا یَکَم» – (مرد)، «وا یکّی» – (مونث) إن شاءالله – انشاءالله – اگر خواست خدا باشد یَهدیکم الله. - یهدیکوم الله - خداوند راه راست را به شما نشان دهد! لا إله إلاَّ الله - لا اله الا الله - لا اله الا الله (هیچ کس و هیچ چیز شایسته پرستش نیست مگر خدای یکتا، الله). قسمت اول شهادت ما شاءالله - ماشاءالله (ماشاءالله) - پس الله اراده کرد؛ خداوند چنین تصمیم گرفت. هنگام اظهار نظر در مورد هر رویدادی برای ابراز تسلیم در برابر اراده خداوند، در برابر آنچه که برای شخص از پیش تعیین کرده است استفاده می شود. همچنین وقتی کسی را می ستایند می گویند، زیبایی کسی را تحسین می کنند (مخصوصاً یک کودک) که صلی الله علیه وسلم - صلی الله علیه و آله و سلم - آن را به هم نریزند. , دید , صو , ص ) - بر محمد صلی الله علیه و آله و سلم درود فرستد. آنها هنگام ذکر حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم می گویند سبحان الله - سبحان الله - اقدس الله. هر اتفاقی می افتد یا نمی افتد به خواست خداست که هیچ عیب و نقصی ندارد. مسلمانان معمولاً در گفتگو یا در سکوت برای یادآوری این سبحانه و تعالی - سبحانه و تعالی - سبحان الله و اکبر می گویند - اوختی - خواهرم فی سبیل الله - فی سبیل له (فی سبیل الله، فیسبیل الله) - در راه پروردگار.