Qizil ko'zli ajdaho haqidagi ertakni o'qing. Men bunday kitobxonlar uchun Astrid Lindgren asarlari bo'yicha sinfdan tashqari o'qish darsini yozmoqchiman. Qizil ko'zli kichkina ajdaho

Bu savolga javob berish ham oson, ham qiyin. Astrid Lindgren bizning zamonamizning eng mashhur bolalar yozuvchilaridan biri ekanligini hamma biladi, u butun dunyo bolalariga Lennebergadan kelgan yaramas Pippi Uzun paypoq va Emil, Baby va Karlson, ayyor super detektiv Kalle Blomkvist va xushchaqchaq Kichik Chervenni sovg'a qilgan. .. Va boshqa ko'plab ajoyib belgilar.

Astrid Lindgren ajoyib, g'ayrioddiy shaxs; mehribon, mehribon do‘st, ikki farzandning mehribon onasi, yetti nevaraning buvisi va to‘qqiz farzandning buvisi

nevaralar... Va u o'z so'zlari bilan ancha oldin aytgan edi, "etti nabiralar va dunyodagi barcha bolalar uchun" deb yozadi. Va endi to'qqiz nevara uchun. Lindgren dunyodagi birinchilardan bo'lib eng yaxshi bolalar yozuvchilariga beriladigan nufuzli Hans Kristian Andersen oltin medalini oldi (1958).

va rassomlar. Polsha bolalari uni “Tabassum” ordeni bilan, ruslar esa “Iskorka” jurnalining medali bilan taqdirlashdi. 1996 yilda Lindgren Stokgolmda ikkita bronza byustini o'rnatdi: biri Tegner bog'ida, ikkinchisi Djurgården bog'ida. u erda "June Hill" sehrli uyi - o'ziga xos Lindgrenland, uning kitoblari qahramonlari yashaydigan - uchish, jang qilish,

yaramas...

Va Astrid ajoyib tarzda tasvirlagan osmonda ismli yulduz uchadi

uning ismi bilan.

Xo'sh, Astrid Lindgren kim, hozir "Yulduz Astrid" va u nima uchun?

Ishlar shunchalik katta muvaffaqiyatga erishdimi? Nega ular 50 ga yaqin tilga tarjima qilingan? Nega zamondoshlari uning shaxsiyati va ijodini yuqori baholagan?

Astrid - ajoyib qobiliyatga ega iste'dodli yozuvchi

va betakror hazil tuyg'usi. Uning hazillari, ko'pincha o'zi o'ylab topadigan jozibali so'zlari va iboralari bolalarning lug'atiga kirdi va ular ular doimiy ravishda keltiriladi.

Astrid bolalar uchun nima aziz bo'lganligi haqida yozadi:

erkinlik haqida

mustaqillik haqida,

ko'zga tashlanmaydigan haqida

ota-ona sevgisi,

bolalarga hurmat haqida -

kichik odamlar.

Lindgren ko'pincha hayajonli va detektiv xarakterga ega bo'lgan bolalar o'yinlari va sarguzashtlarini tasvirlaydi. Bolalar o'ynab, ko'pincha o'zlarini qahramonlar sifatida tasavvur qilishadi, o'zlariga xos bo'lmagan xarakterli xususiyatlarni beradilar. Mana shunday Pippi Uzun paypoq, kuchli badavlat qiz bo'lib o'ynab, o'zini jasur shahzoda Miodek tasavvur qiladigan Busse, juda ko'p ertak va ertak qahramonlari.

Va ularning barchasini Astrid Lindgren ixtiro qilgan va hayotga olib kelgan - zamondoshlari uni "dunyodagi eng yaxshi Astrid" deb atashgan.

Lyudmila BRAUDE

Ko'p yillar oldin, Astrid Lindgren kichik bola - Jarl Hammarbergdan xat oldi. U "Karnaval ajdahosi" nomli uy gazetasini nashr etayotganini yozdi va sevimli yozuvchisidan unga ajdaho haqida ertak yozishni so'radi. Astrid Lindgren band bo'lishiga qaramay, yosh muharrirga javob berishga vaqt topdi va tez orada gazetaning so'nggi sonini "Qizil ko'zli ajdaho" ertaki bilan oldi. Shu payt yozishmalar tugadi. Ammo o'n yil o'tgach, Astrid Lindzren Jarl Hammarberg bilan yana uchrashdi va u bolalikdagi sevimli mashg'ulotidan voz kechmaganini va yozishni davom ettirganini bildi. U she'r yozgan. Astrid Lindgren yosh do'stining muvaffaqiyatidan xursand bo'ldi, lekin u uchun "Carnaval Dragon" muharriri bo'lib qolishini tan oldi.

Hayotda birinchi qadamni qo'yish oson emas va yaqin atrofda mehribon va tushunadigan keksa o'rtoq bo'lishi qanchalik muhim! tomonidan yozilgan ertakni o'qing bir paytlar Astrid Lindgren mashhur shoirga aylangan bola uchun.

Qizil ko'zli kichkina ajdaho

Bizning kichkina ajdahomiz hali ham esimda. Men uni birinchi marta ko'rgan aprel tongini hech qachon unutmayman. Akam bilan cho‘chqaxonaga tunda tug‘ilgan cho‘chqa bolalarini ko‘rish uchun keldik. Cho'chqaning yonidagi somonda o'nta kichkina go'daklar ovora bo'lib, burchakda yangi tug'ilgan yashil ajdaho yolg'iz o'zi turardi.

Bu yana kim? – g‘o‘ldiradi uka ajablanganidan so‘zlarni zo‘rg‘a talaffuz qilib.

Ajdahoga o'xshaydi. - Men taklif qildim. - Ma'lum bo'lishicha, cho'chqa o'nta cho'chqa va bitta ajdaho olib kelgan.

Va shunday bo'ldi. Bu qanday sodir bo'ldi, biz hech qachon bilmaymiz. Menimcha, cho'chqaning o'zi hayron bo'ldi. Men u kichkina ajdahoni yaxshi ko'rgan deb aytmayman, lekin vaqt o'tishi bilan u g'ayrioddiy o'g'liga ko'nikib qoldi. U bir narsaga chiday olmadi - kichkina ajdaho och qolgach, uni tishlay boshladi. Bu cho'chqani juda g'azablantirdi, oxir-oqibat u uni ovqatlantirishdan bosh tortdi, shuning uchun akam va men har kuni chaqaloq uchun ovqat olib yurishimiz kerak edi: sham, arqon bo'laklari, tiqinlar va shunga o'xshash ajdaho lazzatlari. Agar biz bo‘lmaganimizda, ajdaho ochlikdan o‘lgan bo‘lardi. Cho'chqaxona eshigini ochishimiz bilan cho'chqalar ovqat talab qilib, chiyillay boshladilar, faqat kichkina ajdaho jim qoldi, burchakda xotirjam turib, qizil ko'zlarini bizdan uzmadi. Men u hech qachon ovozini ko'targanini eslay olmayman, lekin to'yib-to'yib ovqatlanib, u odatda baland ovozda belini qimirlatib qo'ydi va dumini u yoqdan-bu yoqqa maxsus bosish bilan silkita boshladi. Agar cho'chqalardan biri tasodifan uning qismiga bostirib kirsa, ajdaho g'azablanib, beadabga hujum qildi. Oh, va u shafqatsiz edi!

Lekin biz uni baribir yaxshi ko'rardik va tez-tez orqasidan silardik, unga bu yoqdi shekilli. Kichkina ajdahoning ko'zlari cho'g'dek yonib ketdi, u zavqdan o'lib, qotib qoldi.

Bir kuni ajdaho bolasi cho'chqa uchun suv quyilgan chuqurga tushib ketdi. U qanday qilib u erga borganini eslay olmayman, lekin u qanchalik xotirjam bo'lganini, o'zini hurmat qilganini va suzishni bilganidan g'ururlanganini hech qachon unutmayman. Aka uni xoda bilan ovlab, quritish uchun somon ustiga qo‘ydi. Kichkina ajdaho o‘zini silkitib qo‘ydi-da, so‘ng qizil ko‘zlarini bizga qisib, o‘ziga o‘xshab jimgina kuldi.

Ba’zan esa hech qanday sababsiz bir necha kun bulutdan ham qorong‘iroq aylanib yurardi. U hech kimni eshitmagandek, qo'ng'iroqqa javob bermadi, burchakda somon chaynab turdi. Unga nima bo'lganini ayta olmaysiz. Shunday kunlarda akam bilan jahlim chiqdi! Ular hatto uni kelajakda ovqatlantirmaslikka qasam ichishdi.

Menga quloq soling. qaysar. - bir marta akasi uni qo'rqitmoqchi bo'ldi. - Mendan boshqa shlak olmaysiz!

Va siz tasavvur qilishingiz mumkin - kichkina ajdaho birdan yig'lab yubordi. Uning ko'zlaridan tiniq katta yosh dumaladi. Biz darhol unga juda achindik!

"Yig'lama," men chaqaloqni tinchlantirishga shoshildim. - Biz hazillashdik. Ha, biz sizga xohlagancha shlak keltiramiz - to'g'ridan-to'g'ri Rojdestvo daraxti.

Keyin kichkina ajdaho tinchlanib, dumini chayqab, yana jim kulib yubordi. Har yili 2 oktyabr kuni men bolaligimizda biz bilan birga yashagan kichkina ajdahoni eslayman. Axir u 2 oktyabr kuni g'oyib bo'ldi.

O'sha olis oqshom g'ayrioddiy quyosh botishi sodir bo'ldi. Butun osmon ajoyib ranglarga bo'yalgan, o'tloqlarda engil tuman bor edi. Bunday oqshomlarda yurak birdaniga tushunarsiz intilishlardan og'riy boshlaydi.

Cho'chqa bolalari bilan cho'chqa va ajdaho bolasi bir oz isinishlari uchun qo'yxonaga qo'yib yuborildi. Men va akam ularni kuzatib turishni tayinlashdi. Biz muzlab qoldik: sovuq namlik va sovuq kechqurun shamoli bizni suyakka qadar sovutdi. Biz joyida sakrab, isinishga harakat qildik va men tez orada issiq to'shakda kitob bilan bemalol o'tirishimni va yotishdan oldin o'qishni orzu qilardim. Va keyin ajdaho mening oldimga keldi. U sovuq panjasi bilan yonog'imga tegdi, qizarib ketgan ko'zlari yoshga to'la edi. Va keyin - mana va qarang! - u uchib ketdi. Biz uning ucha olishini bilmasdik. Kichkina ajdaho havoga ko'tarilib, quyosh botishi tomon uchib ketdi. Biz uni uzoq vaqt ko'rdik - olovli qizil quyosh fonida kichik qorong'u nuqta. Birdan biz uning qo'shiq kuylayotganini eshitdik. Kichkina ajdaho uchib, qo'shiq aytdi, uning ovozi aniq edi, lekin kuchli emas edi. Menimcha, u xursandchilik bilan kuylagan. O'sha kuni kechqurun men tunda o'qishni xohlamadim. Men o‘sha yerda yotib, boshimni ko‘rpachaga o‘radim va ko‘zlari qizarib ketgan ajdahomizni eslab yig‘ladim.

Shved tilidan Olga MYAEOTS tomonidan tarjima qilingan. V. BUXOREVA

Men ham velosiped mina olaman

- Men ham velosiped mina olaman! — baqirdi Lotte. - Ha, ha, siznikidan yomonroq emas!

Lotte uning sarg'ish uyini Brokmakargatan ko'chasidan ajratib turuvchi panjara ustunida o'tirardi. U Lottening akasi va singlisi Jonas va Mia Mariya velosipedda tepadan yugurishayotganini kuzatib o‘tirdi. Ular shunday yugurdilarki, faqat shamol ovozi eshitilardi. Lotte qanchalik g'azablanganini tasavvur qiling! U besh yoshga to'lmoqchi edi va velosiped haydashni bilmas edi. Hatto o'yin-kulgi uchun.

Kechqurun ular oshxonada o'tirib kechki ovqatlanayotganlarida Jonas: "Siz hali bunga juda yoshsiz", dedi.

"Va sizda haqiqiy velosiped yo'q," dedi Mia Mariya, "faqat eski uch g'ildirakli".

"Ha, eski uch g'ildirakli velosiped etarli emas", dedi Lotta uxlashga yotib. U buni Bamsenga aytdi. U har doim uning qo'lida edi. Bamsen siz o'ylagandek ayiq bolasi emas edi. Bu oddiy cho'chqa edi. Onam uni Lotte uchun o‘zi tikdi. Lotte uni Bamsen deb chaqirdi va har doim hamma narsani aytib berdi.

Ikki kundan keyin Lottening tug'ilgan kuni edi. U besh yoshga kirdi. Onam, dadam, Jonas va Mia Mariya ertalab uning xonasiga beshta sham yopishtirilgan tort bilan kelishdi va Lottega turli xil sovg'alar berishdi. Lekin sovg'alar orasida velosiped yo'q edi.

"Hozircha siz uch g'ildirakli mashina bilan ishlaysiz", dedi dadam.

Lotte ikki yil avval tug‘ilgan kunida unga uch g‘ildirakli velosiped sovg‘a qilganida qanchalik xursand bo‘lganini unutdi. Endi u haqiqiy velosipedni xohladi.

"Men velosiped qayerdaligini bilaman", dedi Lotte. U Berg xolaning shkafida eski velosiped osilganini esladi.

"Men buni olaman", dedi Lotta Bamsenga. "Va siz men bilan kelishingiz kerak." "Lotta yolg'iz chiqib, birovning velosipedini olishni istamadi.

"Ammo biz Berg xola tushlikdan keyin uxlab qolguncha kutishimiz kerak - keyin u hech narsani sezmaydi", deya qo'shimcha qildi Lotte.

Bir o'ylab ko'ring, u qanchalik ayyor edi!

Lotte Berg xolaning uyiga bordi, u uxlayaptimi yoki yo'qmi. Berg xola uxlamadi. U divanda o'tirar, to'qadi va umuman uyqusi kelmasdi. Berg xolaning jahldor kichkina iti Skotti eshik oldiga yugurdi va Lotte kirib kelganida hurdi, lekin Lotte bunga ko'nikib qolgan va umuman qo'rqmasdi.

"Va siz shunchaki qichqirasiz", dedi u. - Garchi bugun mening tug'ilgan kunim. Va umuman…

Keyin u Berg xolaga yuzlandi.

- Biling-chi, bugun kimning tug'ilgan kuni?

- Sizda bor, bilaman, - dedi Berg xola. U komidin oldiga borib, kichik paketni oldi. - Tabriklayman, bolam.

Lotta darhol sumkani yirtib tashladi. Bir quti bor edi, qutida qizil, ko'k va yashil shisha bo'laklari bo'lgan kichkina bolalar bilaguzugi bor edi.

- Siz eng mehribonsiz! — xitob qildi Lotte.

Va Lotte darhol bilaguzukni qo'liga qo'ydi va shisha bo'laklari yorug'likda qanday o'ynashini kuzata boshladi.

Va birdan Lotte nima uchun bu erga kelganini esladi. U Berg xolaning yuzidan o'pdi va dedi:

- Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, tushlikdan keyin uxlab qolardim.

- Balki siz haqsiz, bolam, - dedi Berg xola.

Lotte esa qo‘lida bilaguzuk, qo‘lida Bamsen bilan chiqib, shkaf tomon yo‘l oldi.

Lotta kichkina edi, lekin velosiped katta va noqulay edi. Lotte uni shkafdan olib chiqishga muvaffaq bo‘lgunga qadar, u o‘girilib, to‘rt marta yiqildi. "Bu haqiqatan ham ahmoq va yovuz velosiped", deb o'yladi Lotte va velosiped uning oyoqlarini tirnadi, iloji boricha ko'kargan joylarni qoldirdi va to'xtamasdan zinapoyadan dumalab tushdi. - Xo'sh, kuting! - Lotte jahli chiqdi.

Nihoyat u tashqariga chiqdi. Lotta Bamsenni yukxonaga qo'ydi.

"Kuchli turing", dedi u. "Endi men Jonas va Mia Mariya yugurganlari kabi tepadan pastga tushaman."

Lotta esa og‘ir-og‘ir nafas olib, velosipedni Brokmakargatan ko‘chasiga sudrab chiqdi. U pastga tushmoqchi bo'lganingizda, avval yuqoriga ko'tarilishingiz kerakligini bilardi.

Endi faqat velosipedga chiqish qolgan edi. Lotte bu erda omadli edi - kimdir qutini trotuarlar yonida qoldirdi va Lotte avval qutiga, keyin esa velosiped o'rindig'iga chiqdi.

- Xo'sh, endi, Bamsen, siz shamolni eshitasiz, - dedi Lotte.

Va ular dumalab ketishdi! Ular Jonas va Mia Mariyadan tezroq yugurishdi - Brokmakargatan ko'chasida shunga o'xshash hech narsa ko'rilmagan. Lotta, velosiped va Bamsen shunday yugurishdiki, quloqlarida faqat hushtak chalindi. Ha, Bamsen shamolni chindan ham eshitardi.

- Tormoz, tormoz! — baqirdi Lotte. - Tormoz!

Ammo velosipedning o'zi tormozlashni bilmas edi. Lotta ham qila olmadi.

- Yordam bering! - qichqirdi u. Yordam bering!

Ammo velosiped yugurdi va Berg xolaning uyi yonidagi panjaraga urilib ketguncha tepadan pastga yugurdi. Bechora Lotte; to'siqdan uchib o'tib, Berg xolaning bog'idagi atirgul butalaridan biriga boshi bilan quladi.

Lotte shunday qattiq qichqirdiki, Berg xola qo‘rquvdan divanda sakrab turdi-da, o‘rnidan turdi va boshini derazadan chiqarib yubordi.

- Xudoyim! — xitob qildi u. -Bu yerda nima qilyapsan, bolam?

"Men velosipedda ketyapman", deb baqirdi Lotte. "Va mening tug'ilgan kunimda", deb qo'shimcha qildi u. U tug'ilgan kunida atirgul butasida teskari turishni dahshatli deb o'yladi.

-Bechora, - dedi Berg xola, - bu sizni qayerda ko'proq xafa qiladi?

Lotte jim bo'lib, qayerdan ko'proq azob chekayotgani haqida o'ylay boshladi.

- Hamma joyda, - dedi u achchiqlanib.

Va u qichqirdi va qichqirdi, chunki uning peshonasida zarba bor edi va u qon ketayotgan edi, va yana bir oz ko'proq, chunki u birovning velosipedini o'g'irlab ketgan. U hozir Berg xola nima deyishini o‘ylay boshladi. Ammo Berg xola hech narsa demadi, faqat Lotteni oshxonaga olib kirdi, yarani yuvdi va joyiga gips yopishtirdi. Keyin u velosipedni shkafga qo'ydi. Lotte esa uning qattiq qaraganini payqadi.

"Men buni bir oz vaqt oldim", dedi Lotte. -Faqat uxlayotganingizda. Buning uchun meni kechira olasizmi?

- Ha, lekin bunday katta velosiped siz uchun juda xavfli. Sizga kichikroq velosiped kerak.

"Uch g'ildirakli", dedi Lotta g'amgin ohangda. "Dadam ham shunday deb o'ylaydi."

"Yo'q, haqiqiy velosiped, kichkinagina", dedi Berg xola.

"Keyin bu haqda dadaga o'zingiz aytasiz", deb so'radi Lotta.

Va birdan u yana yig'lay boshladi.

"Mening bilaguzugim, - deb baqirdi u, - bilaguzugim yo'qolib qoldi!"

Biz uni izlashimiz kerak, - dedi Berg xola.

Va ular qidirishni boshladilar. Ular Berg xola va Lotte tintuv qildilar va qidirdilar, hamma joyda - shkafda va ko'chada qidirdilar. Lekin bilaguzuk hech qayerdan topilmadi.

Keyin Lotte uyiga ketdi.

"Ko'ryapsizmi, mening tug'ilgan kunim qanday yomon", dedi u o'zi bilan olib ketgan Bamsenga. Va ular yana panjara ustiga o'tirishdi va maktabdan ketayotganda Jonas va Mia Mariyaning tepalikdan velosiped haydashini tomosha qilishdi.

"O'ylab ko'ring, biz ham shunday qildik", dedi Lotta Bamsenga. Va u afsus bilan bosh chayqadi.

Va keyin Lotta dadamni ko'chada ketayotganini ko'rdi. Lotte panjaradan sakrab tushdi. Dadam ko'chada velosipedni turtib ketayotgan edi. Kichkina ikki g'ildirakli velosiped. Faqat Lotte uchun.

"Men hech narsani tushunmayapman", dedi Lotta Bamsenga va birdan u shunday xursand bo'lib hayqirdiki, onasi oshxonadan tashqariga qaradi. Lekin onam ham hech narsani tushuna olmadi. U shunday dedi:

- Men hech narsani tushunmayapman. Biz Lotta faqat keyingi yil velosiped oladi, deb qaror qildik.

Ha, - javob berdi dadam, - lekin bu eski, ishlatilgan, arzon velosiped, u minishni o'rganishi mumkin. Kutib turing, Lotta!

Garchi bu eski, ishlatilgan, arzon velosiped bo‘lsa-da, Lotta bugun olgan barcha sovg‘alaridan ko‘ra ko‘proq xursand edi.

Va Jonas dedi:

- Umuman yomon mashina emas. Qani, o'tir, Lotta!

Va Lotte velosipediga chiqdi. Jonas orqasidan yugurib, uni qo'llab-quvvatladi, chunki Lotte o'zi ot minishi mumkinligiga hech kim ishonmasdi. Ammo Jonas velosipedni qo‘yib yuborgach, Lotte hech narsa bo‘lmagandek minishni davom ettirdi.

"Mana, chaqaloq velosipedda qanday haydashni biladi", dedi ona.

- Albatta, men velosiped haydashni bilaman! – qichqirdi Lotte.

"Mana, Berg xola, - deb baqirdi u haydab, Berg xolaning uyi yonidan o'tib, - qarang, men qanday haydayapman!"

Va Berg xola butun ko'zlari bilan panjara ortidan qaradi va hayron bo'ldi. Va keyin u qo'lini ko'tarib baqirdi:

- Qarang, atirgul shoxiga nima osilgan edi!

Va uning qo'lida Lotte bilaguzugi bor edi.

Lotte to'xtadi va velosipeddan tushdi, chunki bir vaqtning o'zida velosipedda yurish va bilaguzukga qarash mumkin emas.

Jonas va Mia Mariya ham bilaguzukni ko'rish uchun kelishdi. Mia Mariya hayotida bundan chiroyli bilaguzukni ko'rmaganligini aytdi.

Lotte esa eski, foydalanilgan, arzon velosipedda Brokmakargatan ko‘chasidagi sariq uy atrofida aylana boshladi. Uning qo'lida bilaguzuk bor edi, Bamsen esa yukxonada yotar edi; Jonas va Mia Mariya ham velosipedda yurishgan. Ularning uchtasi ham bordi va bu juda yaxshi bo'ldi.

Va keyin hammasi birga uyga ketishdi va Lottening tug'ilgan kuni sharafiga haqiqiy bayramona kechki ovqatni qilishdi.

Shunday qilib, Astrid Lindgren vafotidan beri 10 yil sezilmay o'tdi. O'sha kunni juda yaxshi eslayman. Bu qayg‘uli xabarni yurtimizda birinchilardan bo‘lib bilgan bo‘lsam kerak. Kunning ikkinchi yarmida ular menga Shvetsiya radiosidan qo'ng'iroq qilishdi va ALning o'limi haqida xabar berib, kechqurun uning xotirasiga bag'ishlangan xalqaro radio ko'prigida qatnashishimni so'rashdi. Ma’lum bo‘lishicha, men butun mamlakatimiz nomidan nimadir deyishim kerak edi. O'shanda nima deganimni eslay olmayman, lekin, albatta, hamma narsani aytishga vaqtim yo'q edi. Chunki o'shanda muzokara qilish zarurati paydo bo'lgan. Va men Astrid xotirasiga maqola yozdim. U endi yo'q jurnalda chop etilgan. Lekin hozir o‘z jurnalim bor. U shu yerda bo'lsin. (2001)

Shvetsiyadan qayg'uli xabar keldi va bir zumda butun dunyoga tarqaldi - Astrid Lindgren vafot etdi. O'sha oqshom kulrang-pushti osmonda g'ayrioddiy oy ko'tarildi - ulkan, och sariq rangda. U qishda qurigan daraxtlarning tepalariga zo'rg'a tegib, ancha pastda turdi. Men park bo'ylab sayr qilardim va birdan sehrlangan o'rmon bo'ylab sayr qilib, buyuk Astrid Lindgren bizga qoldirgan ertakga shoshilayotgandek tuyuldi. Tugallanmagan... Astrid Lindgren avtobiografiya qoldirmadi. U ota-onasiga nozik va lirik kitob bag'ishlab, bolaligining pardasini biroz ko'tardi. U "Sevedstorpadan Samuel Avgust va Xanna Xult" deb nomlanadi. Bolalik xotiralari." Yaxshi kitob, lekin ertak emas. Ammo Lindgren haqida yozgan deyarli har bir kishi, ehtimol, o'z hayotining hikoyasini ertak modeliga ko'ra taqdim etishga harakat qildi. Mana u - Smålanddagi fermada yashovchi baxtli qiz,

Mana, bir qiz o'z uyidan qochib, insoniy hukmdan qochmoqda. Mana, yolg'iz ona, o'zi uchun ham, o'zi uchun ham tirikchilik qilish uchun to'ng'ichini boshqa birovning oilasiga berishga majbur.

Keyin - ko'p yillik zerikarli kotiblik (o'shanda Astrid Lindgren birinchi marta ertak yozishga harakat qilgan). Va keyin, kutilganidek, mo''jiza sodir bo'ladi. Noma'lum kotib o'z qo'lyozmasini nashriyot tanloviga yuboradi va birinchi mukofotni oladi! Pippi Longstocking shunday tug'ilgan. Bizga ma'lumki, o'zining ajoyib kuchi bilan ajralib turadigan Pippi tezda o'z yaratuvchisini shon-shuhrat cho'qqilariga ko'tardi. Bu ko'pchilik ishonadigan narsa. Darhaqiqat, Astrid Lindgrenning yo'li atirgullarga to'la emas edi. Ko'p kattalar hal qiluvchi va yaramas qahramonlarni yoqtirmasdi. Yozuvchini hamma narsada ayblashdi: haddan tashqari isyon va haddan tashqari sentimentallik, burjua qadriyatlarini targ'ib qilish va haqiqatdan qochish, bolalar bilan noz-karashma va kattalarni hurmat qilmaslik. Ammo Astrid Lindgren taslim bo'lmadi. "Men har doim kuchli bo'lganman", deb tan oldi u. "Va u o'zi xohlagancha qildi." Ba’zi kattalarning kitobimni dushmanlik bilan qabul qilishlari esa meni aslo bezovta qilmadi. Axir, bolalar kitoblari bolalar uchun yozilgan." Ularning aytishicha, Hans Kristian Andersen bolalardan nafratlangan. Astrid Lindgren, aksincha, bolalarning o'yin-kulgilari va hazillarini baham ko'rishga doimo tayyor edi. U bir qiz va bir o‘g‘il, yetti nabira va sakkiz chevara ko‘targan. Dunyo bo'ylab millionlab bolalar uni buvisi bo'lishni orzu qilishdi. Astrid Lindgrenning noyob sovg'asi bor edi - u bolalar bilan ularning tilida, teng sharoitlarda gaplashishni bilardi.

Va men eng qiyin mavzulardan qo'rqmadim. Bir marta, Madiken haqidagi filmni suratga olish paytida yosh aktyorlar tanaffus paytida tortni qanday bo'lish haqida bahslashdilar. "Bekorga bahslashmang," - deb yordamga keldi yozuvchi, "hayot shunday ishlaydi: eng katta asar har doim boshqasiga o'tadi." Lindgren kitoblar bolaga quvonch va xavfsizlik hissi keltirishi kerakligiga qat'iy amin edi. "Ba'zi kattalar, - g'azablandi u, - bolalarga bu jirkanch hayotda umid qiladigan narsa yo'qligini tushuntirish uchun o'z yo'llaridan ketishadi. Farzand inson bo'lish qanchalik chidab bo'lmas darajada qiyin ekanligini qanchalik tez anglasa, u hayotning kelayotgan sinovlariga shunchalik yaxshi tayyor bo'ladi, deb ishoniladi. Ammo hamma narsa aksincha! Agar boshida insonga o'ziga ishonch hissi va bu dunyoning ishonchliligiga ishonish hissi berilsa, u o'z navbati kelganda qiyinchiliklarni osonroq engadi. Astrid Lindgrenning kitoblari Rossiyada baxtli taqdirga ega. O'nlab yillar davomida ular katta nashrlarda nashr etilgan va qayta nashr etilgan. Lindgren qahramonlarini teatrda uchratish mumkin, ekranda ko'rish, radioda eshitish mumkin. Astrid Lindgrenning rus tilidagi birinchi kitobi 1957 yilda nashr etilgan - bu "Bola va tomda yashaydigan Karlsson" edi. Karlssonning Shvetsiyadan Rossiyaga "parvozi" birinchi sun'iy yo'ldoshning uchirilishi bilan taqqoslanishi mumkin. Qanday qilib Karlsson - umidsiz buzuq, yolg'onchi, maqtanchoq va ochko'z odam, ammo (oh yo'q!) shaxsiy jozibasiz emas - Sovet bolalar adabiyotining hurmatli ijobiy qahramonlari qatoriga kirib borishga muvaffaq bo'ldi va hatto kashshoflar va a'lochi talabalarni chetga surib, martabalar to'g'risida rasmiy hisobot kartasida birinchi o'rinni egallaysizmi? Mo''jiza, biz aytamiz va Karlsson jilmayib qo'yadi: "Hech narsa, bu kundalik masala!" "Tomda yashovchi Kid va Karlsson" - bu ajoyib ertakdan ko'ra ko'proq, bu so'zning to'liq ma'nosida. ozodlik kitobi. U o'quvchilarga (nafaqat bolalarga) o'zi bo'lish huquqini, xato qilish huquqini qaytardi va ularni o'zlarining yuksak axloqiy ideallarga nomuvofiqligini anglashdan qutulib bo'lmaydigan aybdorlik hissidan mahrum qildi. Kattalarga ham, bolalarga ham oddiy haqiqat oshkor bo'ldi: siz nomukammal bo'lishingiz mumkin, lekin hamma sevgiga loyiqdir. Aytgancha, nafaqat Karlsson, Pippi, Emil va Madiken kabi beparvo buzuqlar, balki qayg'uli yolg'izlar - Malysh, Mio, Suxariklarni sevib qolishdi. Chaqaloq - bu shved yozuvchisining ajoyib kashfiyoti. Kimningdir baxtli bolaligi bordek tuyuladi: u farovon oilada o'sadi, hamma uni yaxshi ko'radi va hatto uni buzadi, nega u o'zini yolg'iz va baxtsiz his qiladi? O'ylab ko'ring, yozuvchi o'z kitoblarining kattalar o'quvchilarini chaqiradi, bola "kiyingan va kiyingan" bo'lsa ham, hech qanday sababsiz baxtsiz bo'lishi mumkin. Bunday bolalar, ayniqsa, ertakga muhtoj, bu ularga nafaqat xayoliy dunyoda yashirinish imkoniyatini beradi, balki ularning o'ziga bo'lgan ishonchini qo'llab-quvvatlaydi, yolg'izlik va qo'rquvni fantaziya yordamida engishga imkon beradi. Astrid Lindgrenning barcha qahramonlari qat'iy individualistlardir. Yozuvchi shaxsning tekislanishini (juda kichik bo'lsa ham) va jamoaning buyrug'ini inkor etadi. Bir intervyuda undan bolalar bog'chalari haqida qanday fikrda ekanligi so'ralgan. “Yomon ixtiro emas. Lekin doimo omma oldida bo'lish... yo'q. Bola o'zi bilan yolg'iz qolish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak, unga kattalardan kam bo'lmagan tinchlik kerak. Doim bir jamoada bo'lish go'daklikdan armiyada bo'lishga o'xshaydi. Ammo hatto askarlar ham ishdan bo'shatish huquqiga ega." Ehtimol, Shvetsiyada hamma Astrid Lindgrenni bilar edi.

Ular uning uyi qayerdaligini bilishardi va uni ko‘chada uchratishganda salomlashishdi. Stokgolmerlar uchun Lindgren ularning hayotining bir qismiga aylandi, ehtimol shu sababli (va umuman yubiley tufayli emas), yozuvchining kasallik tufayli tashqariga chiqishi qiyinlashganda, unga haykal o'rnatildi. shahar bog'lari. Shahar o'zining sevimli hikoyachisidan alohida yashay olmadi. Astrid Lindgren haqidagi maqolani ertaksiz qilib bo'lmaydi. Va menda bitta g'ayrioddiy hikoya bor - haqiqiy va ajoyib. Bir kuni, mashhur Astrid Lindgren hali yozuvchi bo'lganida, u Gothenburglik Jarl Hammambergdan maktub oldi. U uy gazetasini chiqarayotganini yozgan Karnaval ajdaho va mendan ajdaho haqida ertak yozishimni iltimos qildi. O'zining band bo'lishiga qaramay, yozuvchi kichkina muharrirga javob berishga vaqt topdi va tez orada gazetaning so'nggi sonini o'zining ertagi bilan oldi. Qizil ko'zli kichkina ajdaho. Shu payt yozishmalar tugadi. Ko'p yillar davomida Astrid Lindgren bola haqida hech narsa bilmas edi. Ammo bir kuni ular uchrashishdi va Jarl bolalikdagi sevimli mashg'ulotlarini tark etmaganligi ma'lum bo'ldi. U she'r yozgan. Lindgren yosh do'stining muvaffaqiyatidan xursand bo'ldi, lekin bir marta tan oldi: "Agar Jarl Hammamberg Nobel mukofotini olsa ham, men uchun u har doim birinchi navbatda muharrir bo'lib qoladi". Karnaval ajdaho." Hayotda birinchi qadamni qo'yish oson emas va yaqin atrofda mehribon va tushunadigan keksa o'rtoq bo'lishi qanchalik muhim! Astrid Lindgren bilan xayrlashayotganda, bu kichik ertakni eslash o'rinli, chunki u ajralish, sevgi va, albatta, uchrashish umidi haqida.

Olga Maeots

Qizil ko'zli kichkina ajdaho
Astrid Lindgren
Bizning kichkina ajdahomiz hali ham esimda. Men uni birinchi marta ko'rgan aprel tongini hech qachon unutmayman. Akam bilan cho‘chqaxonaga tunda tug‘ilgan cho‘chqa bolalarini ko‘rish uchun keldik. Cho'chqaning yonidagi somonda o'nta kichkina go'daklar ovora bo'lib, burchakda yangi tug'ilgan yashil ajdaho yolg'iz o'zi turardi. - Bu yana kim? – g‘o‘ldiradi uka ajablanganidan so‘zlarni zo‘rg‘a talaffuz qilib. "Kichik ajdahoga o'xshaydi", dedim men. - Shunday qilib, cho'chqa o'nta cho'chqa go'shti va bitta ajdaho olib keldi. Va shunday bo'ldi. Bu qanday sodir bo'ldi, biz hech qachon bilmaymiz. Menimcha, cho'chqaning o'zi bu qanday sodir bo'lganiga hayron bo'ldi. Men u kichkina ajdahoni yaxshi ko'rgan deb aytmayman, lekin vaqt o'tishi bilan u g'ayrioddiy o'g'liga ko'nikib qoldi. U bir narsaga chiday olmadi - kichkina ajdaho och qolgach, uni tishlay boshladi. Bu cho'chqani juda g'azablantirdi, oxir-oqibat u uni ovqatlantirishdan bosh tortdi, shuning uchun akam va men har kuni chaqaloq uchun ovqat olib yurishimiz kerak edi: sham, arqon bo'laklari, tiqinlar va shunga o'xshash ajdaho lazzatlari. Agar biz bo‘lmaganimizda, ajdaho ochlikdan o‘lgan bo‘lardi. Cho'chqaxona eshigini ochishimiz bilan cho'chqalar ovqat talab qilib, chiyillay boshladilar, faqat kichkina ajdaho jim qoldi, burchakda xotirjam turib, qizil ko'zlarini bizdan uzmadi. U hech qachon ovozini ko'targanini eslay olmayman, lekin u to'yib-to'yib ovqatlangach, odatda baland ovozda g'imirlardi va dumini u yoqdan bu yoqqa maxsus bosish bilan silkita boshladi. Agar cho'chqalardan biri tasodifan uning qismiga bostirib kirsa, ajdaho g'azablanib, beadabga hujum qildi. Oh, va u shafqatsiz edi! Lekin biz uni baribir yaxshi ko'rardik va tez-tez orqasidan silardik, unga bu yoqdi shekilli. Kichkina ajdahoning ko'zlari cho'g'dek yonib ketdi, u zavqdan o'lib, qotib qoldi. Bir kuni ajdaho bolasi cho'chqa uchun suv quyilgan chuqurga tushib ketdi. U qanday qilib u erga borganini eslay olmayman, lekin u o'zini o'zi qadrlashi va suzishni bilganidan g'ururlanib, qayg'uda qanchalik xotirjam bo'lganini hech qachon unutmayman. Aka uni xoda bilan ovlab, quritish uchun somon ustiga qo‘ydi. Kichkina ajdaho o'zini silkitib, egilish qoldiqlarini yon tomonlarga sochdi, so'ng qizil ko'zlarini biz tomonga qisib, o'ziga o'xshab jimgina kuldi. Ba’zan esa hech qanday sababsiz bir necha kun bulutdan ham qorong‘iroq aylanib yurardi. U hech kimni eshitmaganday, qo'ng'iroqqa javob bermadi, burchakda turib, somon chaynadi, unga nima kelganini ayta olmaysiz. Shunday kunlarda akam bilan men undan jahlim chiqdi! Ular hatto kelajakda ularni ovqatlantirishga qasam ichdilar. "Eshiting, qaysar yigit", bir marta akasi uni qo'rqitmoqchi bo'ldi. - Mendan boshqa shlak olmaysiz! Va siz tasavvur qilishingiz mumkin, kichkina ajdaho birdan yig'lab yubordi. Uning ko'zlaridan tiniq katta yosh dumaladi. Biz darhol unga juda achindik! "Yig'lama," men chaqaloqni tinchlantirishga shoshildim. - Biz hazillashdik. Ha, biz sizga xohlagancha shlaklarni olib kelamiz - to'g'ridan-to'g'ri archadan! Keyin kichkina ajdaho tinchlanib, dumini chayqab, yana jim kulib yubordi. Har yili ikkinchi oktyabrda men bolaligimizda biz bilan birga yashagan kichkina ajdahoni eslayman. Axir u ikkinchi oktyabrda g'oyib bo'ldi. O'sha olis oqshom g'ayrioddiy quyosh botishi sodir bo'ldi. Butun osmon ajoyib ranglarga bo'yalgan, o'tloqlarda engil tuman bor edi. Bunday oqshomlarda yurak birdaniga tushunarsiz intilishlardan og'riy boshlaydi. Cho'chqa bolalari bilan cho'chqa va ajdaho bolasi bir oz isinishlari uchun qo'yxonaga qo'yib yuborildi. Men va akam ularni kuzatib turishni tayinlashdi. Biz muzlab qoldik: sovuq namlik va sovuq kechqurun shamoli bizni suyakka qadar sovutdi. Biz isinishga urinib, joyiga sakrab tushdik va men qanchalik tez orada issiq to'shakda kitob bilan bemalol o'tirishimni va yotishdan oldin o'qishni orzu qilardim. Va keyin ajdaho mening oldimga keldi. U sovuq panjasi bilan yonog'imga tegdi, qizarib ketgan ko'zlari yoshga to'la edi. Va keyin - mana va qarang! - u uchib ketdi. Biz uning ucha olishini bilmasdik. Kichkina ajdaho havoga ko'tarilib, quyosh botishi tomon uchib ketdi. Biz uni uzoq vaqt ko'rdik - olovli qizil quyosh fonida kichik qorong'u nuqta. Birdan biz uning qo'shiq kuylayotganini eshitdik. Kichkina ajdaho uchib, qo'shiq aytdi, uning ovozi aniq edi, lekin kuchli emas edi. Menimcha, u xursandchilik bilan kuylagan. O'sha kuni kechqurun men tunda o'qishni xohlamadim. Men o‘sha yerda yotib, boshimni ko‘rpachaga o‘radim va ko‘zlari qizarib ketgan ajdahomizni eslab yig‘ladim.

Olga Mäeots tomonidan tarjima("Murzilka" va "Bizning chaqalog'imiz" jurnallarida nashr etilgan)

Va keyin Edit unga ko'plab kitoblarni o'qib chiqdi. Cho‘ponning qizi bu kitoblarni maktabda olgan. O‘sha paytlarda dehqon bolalarining ham, oqsoqollarning ham o‘z kitoblari bo‘lmagan. Hech bo'lmaganda Astrid va uning ukasi va opa-singillarida ular yo'q edi. Asta-sekin u mustaqil ravishda o'qishni o'rgandi va kitoblar uchun "ov" qila boshladi. Kichkina Astridning birinchi kitobi Snow White edi. Keyin shved rassomi Jon Bauerning ajoyib rasmlari bilan "Braunlar va trollar orasida" shved adabiy ertaklari to'plami paydo bo'ldi. Men o'qigan eng sevimli xalq ertaklari yer osti qirolligidagi shahzoda Xut va yosh malika o'rtasidagi g'ayrioddiy sevgi haqidagi ertak edi. U Skandinaviyaning eng buyuk yozuvchilari - daniyalik Xans Kristian Andersenning, shved tilida yozgan fin hikoyachisi Sakarias Topeliusning ertaklarini, shuningdek, vatandoshi Selma Lagerlöfning “Ajoyib sayohat” ertak dostonini alohida muhabbat bilan eslaydi. Nils Xolgersson Shvetsiyada yovvoyi g'ozlar bilan." U butun umri davomida Andersenning "Flint", "Kichik Klaus va Katta Klaus" ertaklari unga qanday taassurot qoldirganini eslaydi. Va "Yomon o'rdak"! Lindgren uchun Andersen o'qituvchi va eng buyuk daho, eng ajoyib Skandinaviya hikoyachisi.

Keyin, bolaligida, ehtimol, o'qiganlari ta'sirida, Astrid qashshoq uylarda yashovchi kampirlarda va qishloq yo'lidagi sersuvlarda qandaydir ajoyib narsalarni ko'rdi. Yoki, ehtimol, bu kichkina Eriksonlar Ida buvisidan eshitgan arvohlar va tasavvurlar haqidagi hikoyalar bilan to'lib-toshgani uchundir. Umuman olganda, Ida buvisining oilasida ajoyib hazil tuyg'usiga ega ajoyib hikoyachilar bor edi va bu sovg'a nafaqat uning o'g'li Samuel Avgust va nevarasi Astridga, balki Ericssonning boshqa bolalariga ham o'tdi! Birodar Gunnar Riksdag - Shvetsiya parlamentining a'zosi bo'ldi; u kinoyali, hazilkash siyosiy satiralar yozgan; singlisi Stina tarjimon bo'ldi, Ingeierd jurnalist bo'ldi. Samuel Avgust bejiz aytmagan: “Mening bolalarim ajoyib! Hamma so'zlar bilan ishlaydi. Qanday qilib bitta oilada bu sodir bo'lishi mumkin? ”

Astrid va uning ukasi va opa-singillarining bolalikdagi fantaziyasi ularning kundalik hayotini bayramona ranglarga bo'yab, uni ajoyiblik bilan to'ldirdi. Mana bir misol. Aprel oyining bir kuni ertalab "mo''jiza" sodir bo'ldi. Astrid va Gunnar yangi tug'ilgan cho'chqa bolalarini ko'rish uchun cho'chqaxonaga kirishdi. Katta cho'chqaning yonida o'nlab mayda cho'chqalar somon ustida to'plangan edi. Va birdan bolalar burchakda yangi tug'ilgan yashil ajdahoni ham ko'rishdi, deb o'ylashdi. Va keyin jilovsiz bolalik fantaziyasi ishlay boshladi.

Bu nima? - so'radi Gunnar.

U juda hayron bo'lib, zo'rg'a gapira oldi.

"Menimcha, bu ajdaho", deb javob berdi Astrid. - Cho'chqa o'nta cho'chqa va bitta ajdaho tug'di.

Shunday qilib, yangi o'yin boshlandi. Astrid va Gunnar har kuni ajdahoga savatda ovqat olib kelishdi - shamlar, poyabzal bog'lari, tiqinlar va ajdarlarga yoqadigan boshqa narsalarni. O'yin bolalar charchaguncha davom etdi, keyin ajdaho "g'oyib bo'ldi". Ammo shunga qaramay, u bilan xayrlashish qayg'uli bo'lib chiqdi. O'sha kuni kechqurun cho'chqa va cho'chqalar yaylovga qo'yib yuborildi. Gunnar va Astrid ularga qarashdi. Havo sovuq edi, bolalar muzlab qolishdi. Ular isinish uchun sakrashayotgan edi va birdan Astridga ajdaho bolasi yaqinlashdi. Qizning yuziga sovuq panja qo'ydi. Qizil ko‘zlari yoshga to‘lgan edi. Va birdan - qanday mo''jiza! - u uchib ketdi. Ajdaho asta-sekin olovli qizil quyosh fonida kichik qora nuqtaga aylandi. Va bolalar uning qo'shiq kuylayotganini, qo'ng'iroq, nozik ovozda qo'shiq aytishini eshitishdi. O'sha oqshom Astrid odatdagidek ertak o'qimadi. U adyol ostida yotib, yashil ajdaho uchun motam tutdi.

Bu Astrid akasi bilan birgalikda yaratgan va keyinchalik "Qizil ko'zli ajdaho" ertakida tasvirlangan "mo''jiza". Yozuvchining bolaligida uning barcha ijodining kelib chiqishi! Hammasi Kristinning oshxonasida boshlandi...

1914 yil 7 avgustda Vimmerbi davlat maktabining tayyorgarlik sinflariga yangi talabalar qabul qilindi. Bolaning ismi aytilgach, u oldinga chiqib, minbar yonida turdi. Bolalar orasida bir qiz bor edi - juda jonli, simit bilan bog'langan, plashli ko'ylakda. Qizning ismi Astrid Eriksson edi. Uning ismini aytishganda, Astrid... yig'lay boshladi. Shunday qilib, Astridning maktab hayoti Vimmerbidagi kichik shaharchada boshlandi, u erda u ota-onasi bilan bir necha marta yarmarka va cherkovga tashrif buyurgan. Ular uning lolipoplarini o'sha do'kondan sotib olishdi, u erda Pippi Longstocking keyinchalik ikki marta o'n sakkiz kilogramm konfet sotib oladi ...

Astrid maktabni yaxshi ko'rardi. “Oh, maktabga borish qanday qiziqarli! - Lindgren keyinroq hikoyalaridan birida xitob qiladi. "Sizda shifer, rangli qalam va qalam qutingiz bo'lsa, bu qiziqarli ..." Va keyin u xo'rsinib: "Bayramga shoshiling".

Astrid o'zining eskicha, qattiqqo'l, faqat yaxshi xonadon farzandlariga mehribon bo'lgan birinchi o'qituvchisini yoqtirmasdi. Unga aytadigan foydali yoki qiziq narsa yo'q edi. Va ba'zi o'qituvchilar shunchaki tayoqlardan foydalanishgan. Va shunga qaramay, Lindgrenning kitoblarida o'qituvchilar kam bo'lsa-da, ular deyarli har doim yosh, quvnoq, mehribon va do'stona. Va, ehtimol, kitobxonlar buni birinchi navbatda uchinchi sinfda Astridga ko'ringan sevimli o'qituvchilaridan qarzdor. O'ylab ko'ring, o'qituvchi bolalarga tomga chiqishga va u erda o'tirishga ruxsat berdi! Bu hech qachon unutilmaydi! Va tomga va daraxtlarga ko'tarilish maktab o'quvchisi Astrid uchun eng katta zavq edi. Va bu hayajonli faoliyatda u faqat Astrid maktabda tanishgan do'sti Anne Mari bilan raqobatlasha oldi. Hamma Anna Marini mehr bilan va tushunarsiz chaqirdi - Madiken. Madiken aql bovar qilmaydigan ixtirochi edi. Ammo Astrid undan hech qanday kam emas edi. Qiz aka-uka va opa-singillariga aytib bergan arvohlar haqidagi ertaklarda, maktabdagi insholarida bo'lajak hikoyachining fantaziyasi vahshiylik bilan gullab-yashnagan. Keyinchalik Lindgren "Madiken" (1968) va "Junibakkenlik Madiken va Pims" (1976) kitoblarini yozadi, unda u bolalikdagi do'stining sarguzashtlari haqida gapiradi.

Lindgrenning adabiy sovg'asi shved o'qituvchisining e'tiborini tortdi. Aytishimiz mumkinki, u birinchi bo'lib qizning yozish qobiliyatini kashf etgan. Uning barcha asarlari sinfda ovoz chiqarib o'qilishi bejiz emas va ulardan biri Astrid o'n uch yoshida yozgan "Bizning mulkimizdagi hayot" shaharning "Vimmerbytidning" gazetasida nashr etilgan. Bunday voqeadan so'ng, ular qizni Vimmerbi shahridan Selma Lagerlöf bilan masxara qila boshladilar va uni shunchalik g'azablantirdilarki, u yoki boshqa sabablarga ko'ra Astrid o'jarlik bilan qaror qildi: har holda, u hech qachon yozuvchi bo'lmaydi.

Ammo u hali ham ajoyib o'quvchi edi. Qiz o'n yoshga to'lganda, u maktab kutubxonasiga yozildi va u erda uydan kitob oldi. Ularning har xil turlari bor edi! Yunon qo'shiqchisi Gomerning she'ri "Odisseya" dan Daniel Defo ("Robinzon Kruzo"), Robert Lui Stivenson ("Xazinalar oroli"), Fenimor Kuper ("Mogikanlarning oxirgisi") sarguzasht romanlarigacha. Mark Tven ("Tom Soyerning sarguzashtlari", "Geklberri Finning sarguzashtlari") va boshqa ko'plab ajoyib kitoblar. Astridga Jyul Vernning ilmiy-fantastik romanlari ham, Garriet Bicher Stouning “Tom amakining kulbasi” kitobi ham yoqdi. Astrid "Treasure Island" kitobidan o'zini uzoqlashtira olmadi. Va u Tom amaki qanday aza tutdi! U Tom Soyer va Bekki Tetcher bilan er osti g'orida qanday titrab-qaqshab yurgan va Xak Finning mast otasi teskari yiqilib, cho'chqa go'shti solingan bochkaga urilib ketganida qanday kulardi!

Qizning ochko'z qiziqishini nafaqat kitoblar, balki shaharda sodir bo'lgan hamma narsa ham uyg'otdi. 1919 yil oktyabr oyida mahalliy "Wimmerbytidning" gazetasida har bir kishi samolyotni beshta tojga tekshirishi va hatto yuzta toj bo'lsa, unda uchishi mumkinligi haqida e'lon paydo bo'ldi. Ammo faqat bitta yirik savdogar samolyotda ucha oldi, uning juda ko'p puli bor edi - yuzta toj. Bolalarning beshtasi ham yo'q edi. Ammo samolyotni tekshirish istagi shunchalik katta ediki, maktab o'quvchilari hiyla-nayrangga murojaat qilishdi. Ular o'sha kuni tarqatib yuborgan qizil plakatlarni o'rashdi va haqiqiy chiptalarga o'xshash "chiptalar" dan foydalanib, yigitlar panjaradan o'tishdi va ular uzoq vaqt parvozlarni tomosha qilishdi. Bu zarba edi.

Ayni paytda maktab hayoti davom etdi. Astrid, Ericssonning boshqa bolalari singari, haqiqiy maktabga - katta qizil g'ishtli binoga, qadamlari aks-sadosi va jabhada: "Taqvo, tartib va ​​mehnatsevarlik" degan so'z bilan bordi. Ammo Anne Mari - Madiken allaqachon u erda o'qiyotgan edi va Astrid o'zini iste'foga chiqardi. U oson o'qidi, lekin u tirishqoq emas edi.

O'quvchiga.
Salom mening azizim!
Bilasizmi, ba'zida siz ertakning yana yaqin joyda bo'lishini chindan ham xohlaysiz, xuddi bolalikda bo'lganidek, keksa o'rmon odami qaysi daraxt ostida yashashini aniq bilsangiz va boyo'g'lining faryodida siz Au boboning hiylalarini taxmin qilasiz. Qanday qilib ba'zida siz o'zingiz sehrgar bo'lishni xohlaysiz yoki hech bo'lmaganda buvi-Kirpi, ayniqsa onangiz bo'lsangiz!
Endi ko‘rdingizmi, bu ajoyib bo‘lardi: u idishlarni yuvishni buyurdi; kiyim - yuvish va dazmollash, javonlarga qo'yish; Men paypoqlarimni juft-juft qilib saralab oldim va ishga (albatta, supurgida) tez va tiqilinchsiz uchib ketdim.
Albatta, orzu qilish juda foydali, shuning uchun "Yaninaning ertaklari" tug'ilgan, u erda ertak qahramonlari bor, lekin asosiy qahramon oddiy onadir. Xo'sh, yoki biroz g'ayrioddiy.

Masha qanday kasal bo'lishni xohladi, lekin u Baba Yaga uchun ishladi
Bir vaqtlar otasi Vasiliy va onasi Yana yashagan. Ularning farzandlari bor edi: katta qizi Mariya va kenja o'g'li Ivan.
Ular hech qanday muammosiz yashashdi: dadam har kuni ishga ketdi, onam Mashani maktabga olib bordi va Vanyushkani bolalar bog'chasiga olib bordi - hamma narsa odatdagidek edi.
Bir kuni kechqurun, bolalar uxlayotganlarida, onam derazaga jo'xori gullari bilan pardalarni yopdi va yotishdan oldin ularga o'qish uchun ertak tanlashni boshladi.
Birdan Vanya qichqirdi:
- Ona! Bo‘ynimning ichi og‘riyapti, yutsam og‘riyapti.
"Og'zingizni oching va "Ah", deb so'radi onam va uning og'ziga qaradi.
"Bu qizil," deb xafa bo'ldi onam, "yaxshi, yaxshi: biz uni davolaymiz."
"Ertaga bog'ga bormaymanmi?" – so'radi Ivan va darrov ingrashini to'xtatdi.
- Ha! Har doim shunday! Yana Vanka uyda onasi bilan qoladi, men esa maktabga boraman, maktabga boraman, o'qiyman, o'qiyman, uy vazifamni qilaman, uy vazifamni bajaraman - bu hayot emas, balki qandaydir qullik. Men kasal bo'lib qolsam edi: men uyda o'tiraman, malina murabbo yeyman, multfilmlar tomosha qilaman va onam yaqinda bo'ladi! – Marya hasad qildi.
Onam yashil ko'zlari bilan Mashaga qaradi.
Darhaqiqat, Yana onasining ko'zlari choy rangida edi, ular orqali ozgina yashil ko'rinardi. Ammo onam g'azablanganida, uning ko'zlari yashil, juda yashil rangga aylandi - Masha va Vanya va hatto dadam Vasya buni juda yaxshi bilishardi.
Shunday qilib, onam yashil, yashil ko'zlari bilan qaradi va dedi:
- Siz, Mariya, akangizga hasad qilmang va uni kasal qilmang, lekin ertaga hech kim maktabga yoki bog'chaga bormaydi - ertaga shanba.
Onam Vanyaga iliq sut va asal ichdi, tomog'iga iliq sharf o'rab oldi, karavot yoniga o'tirdi va kitobni - "G'ozlar va oqqushlar" ertakini o'qiy boshladi.
Bolalar ertakni tinglashadi va ularning ko'zlari bir-biriga yopishadi; onaning ovozi, og'ir adyol kabi, konvertni o'rab oladi va isitadi.
Aftidan, hozir Masha beshikda edi, ko‘z o‘ngida makkajo‘xori gullari o‘ralgan pardalar tebranib turardi, hozir u o‘rmon o‘rtasidagi hovlida turibdi, atrofdagi o‘tlar esa hayajonlangan, hasharotlar guvillab turibdi. Mariyaning qo'lida bo'sh savat bor, atrofda ko'rinadigan va ko'rinmas qulupnaylar bor - Masha o'rmonga qulupnay uchun kelgani yo'q. Qiz atrofga qaraydi va o'ylaydi: "Endi men qulupnay teraman va ularni uyga olib boraman, onam xursand bo'ladi!"
Masha qulupnay olishni boshladi va qulupnay juda qizil, katta va xushbo'y edi. Masha, biri og'zida - biri savatda, ikkitasi og'zida - bitta savatda... U shunchalik ko'tarilib ketdiki, savatni yo'qotib qo'ydi. Lekin men shirin, xushbo'y rezavorlar bilan to'ydim, hatto juda ko'p - mening oshqozonim og'riyapti!
Masha o'rnidan turdi va atrofga qaradi - u qaerga borishni bilmas edi. U bir muddat turdi va bir oz turdi, daraxt poyasiga o'tirdi - u tasodifan uning yonida edi - va hech narsa qilolmay yig'lay boshladi. Yonayotgan ko'z yoshlar yonoqlaringizdan pastga dumaladi:
- Bechora, men baxtsizman! Va men savatimni yo'qotdim, oshqozonim og'riyapti va menga achinadigan hech kim yo'q!
To'satdan Masha eshitdi:
- Qulupnay o'tloqimda bo'ridek uvillayotgan va yig'lab yuborayotgan kim? - ovoz tanishga o'xshaydi, lekin kimnikini eslay olmayman.
U boshini ko'tardi, ko'zlari yoshga to'la. Mashaning qarshisida na qari, na yosh, ajoyib kiyingan ayol turibdi - yam-yashil tufli, uzun ko'ylak ustida oq fartuk va boshida ajoyib bog'langan sharf. Siz shunchaki yuzingizni ko'ra olmaysiz - ko'z yoshlari do'l kabi dumalab tushadi.
- Men, - deydi Marusya yig'lab, - Mashaman.
- Xo'sh, tur, Masha bizning ishchimiz. Endi siz men bilan yashaysiz, uy-ro'zg'orimni boqasiz, kechqurunlari ertak aytib berasiz - men ishtiyoq bilan ertak tinglashni yaxshi ko'raman. Ammo siz bormaysiz! Shunday qilib, men sizni yeyman.
U Mariyaning qo'lidan ushlab, uni o'ziga tortdi:
- Siz meni Galya xola deb chaqirasiz.
Qiladigan hech narsa yo'q edi - Masha bu xola bilan yashay boshladi, pechkani isitdi, suv tashidi, kechki ovqat pishirdi, pol supurdi, g'ozlarni boqdi va kiyim-kechaklarni tuzatdi, kechqurunlari ertak aytib berdi.
Rostini aytsam, Masha uchun hamma narsa yomon chiqdi. U o'tinni ajratadi, lekin loglar turli yo'nalishlarda sakraydi va hatto pechkada yoqishni xohlamaydi; Agar u qo'llari bilan suv olishga borsa, u chelakni cho'ktiradi yoki qoqilib o'zini uradi va suv hamma joyda sachraydi. U g'ozlarni boqishni boshladi, g'ozlar esa Marusyaning orqasidan pichirlab yugurishdi - bir necha marta gander uning oyog'ini og'riqli, juda og'riqli qisib qo'ydi. Umuman olganda, bizning Mariya nimani olmagan bo'lsa, u buni uddalay olmaydi. Barmoqlarimning hammasi igna bilan sanchilgan. Galya xola shunchaki qo‘llarini ko‘taradi – deyishadi, uning boshidan bunday qobiliyatsizlik qayerdan paydo bo‘lgan?
Va bu ertaklarda sodir bo'lgan narsa. Avvaliga Masha onasi unga kechasi o'qigan ertaklarni aytib bermoqchi edi, u erda: "Qurbaqa malika", "Marya Morevna", ... Va Galya xola bunday ertakni tinglaydi va tinglaydi va keyin u baqirishni boshlaydi: "Siz noto'g'ri gapiryapsiz!" Bunday emas edi! ” Marusya xafa bo'ladi, xijolat tortadi va devorga o'giriladi. Xolasi esa boshqa voqeani aytib berishni aytadi. U aytadi: "Aks holda men uni yeyman!"
Sizga yoqadimi yoki yo'qmi, qiladigan hech narsa yo'q. Men boshqa voqeani aytib berishim kerak.
Masha allaqachon "Koloboka" va "Uch ayiq" ni aytgan. U shunday deb o'ylaydi: "Ertaga men sizga "sholg'om" haqida aytib beraman, keyin nima qilaman? Xolam meni yeydi!”
Shunday qilib, kun mehnat va mehnat bilan o'tdi. Mariya, odatdagidek, kesilmagan va bo'linmagan yog'ochlarni pechga itarib yubordi - u deyarli olov yoqdi; u supurgi bilan poldagi changni shunchalik supurdiki, devor va derazalarni chang bosib ketdi; Yo‘lga besh chelak suv quydim; Kotletlarni kuydirdim, borsch qaynab ketdi. Kech bo'ldi - ertak aytib berish vaqti keldi, lekin bizning Marusyaning boshi quyma temirga o'xshaydi, uning qo'llari va oyoqlari qo'rg'oshin bilan to'ldirilgan - u o'zini ko'tarolmaydi va u ko'rpaga o'ralgan holda titraydi. Bu qanday ertak - tishlar kasr kabi chertadi.
Galya xola unga qaradi va dedi:
- Mening go'zal Masha, kasalmisan? Xo'sh, hech narsa! Malinali murabbo bilan choy iching, tomoqqa iliq sharf bog'lang va hikoya qiling. Aks holda men yeyman!
Mashenka bu yerga sakrab tushdi, go‘yo u endigina qotib qolgan odam emasdek, oyoqlarini urib, qichqirdi:
- Men uyga ketmoqchiman! Men maktabga bormoqchiman! Men saboq olishni xohlayman! Men onamni ko'rmoqchiman! - va kuch qaerdan keldi?
Galya xola ham xonasidan turib, qovog‘ini chimirib Marusya tomon yurdi. Va Masha atrofga qaradi, qo'liga kelgan narsani ushlab oldi - u Galya xolaga tashlamoqchi edi. U kulba atrofidagi chang-to‘zonni tepib yurganida qo‘ymagan supurgiga duch keldi. Uning qo‘lidagi supurgi xuddi tirikdek qimirlatib, raqsga tusha boshladi va ochiq eshikdan oshiqdi. Ammo Marusya barmoqlarini ochishga ulgurmadi va supurgiga yopishdi. U faqat ko'zlarini pirpiratdi va supurgi uni osmon ostida, baland ko'tardi. Masha qo'rqib ko'zlarini yumdi, lekin ko'zlarini ochdi - u uyda o'z xonasida, o'z karavoti va pardalari bilan yotardi, derazada jo'xori gullari uchib yurganidan juda yoqimli edi.
Marusya karavotdan sakrab tushdi va birinchi navbatda oshxonaga yugurdi - u erda onasi idish-tovoqlarni shitirlashini eshitdi. U oshxonaga yugurdi va onasini qanday qo'llarini o'rab oldi, qanday qilib uni o'ziga bosdi va yig'ladi - u to'xtay olmadi.
- Xo'sh, Marusya, nima qilyapsan? Go'yo meni ko'p yillar davomida ko'rmagandeksiz! Bir daqiqa kutib turing, men kreplarni qovuraman, keyin ovqatlanamiz. Ha, kasal emasmisiz? - deb so'raydi onam va egilib - u Mashani peshonasidan o'pmoqchi.
Masha sakrab tushdi:
- Nima haqida gapiryapsiz, onam! Men sog'lomman! Men borib, to‘shak yig‘aman, yuzimni yuvaman, tishimni yuvaman. Nonushtadan keyin men uy vazifamni bajaraman, shunda kechqurun siz bilan vaqt o'tkazishim mumkin.
Oyim Marusyaga choydek bo‘yalgan ko‘zlari bilan qaradi-da, bir oz ayyorona jilmaydi va dedi:
- Xo'sh, yuring Masha, bizning ishchimiz.
Marusya orqasiga o'girilib, og'zini ochdi va onam allaqachon pechka yonida edi - qovurilgan idishga xamir quymoqda. Xamir xirillaydi va onam mohirlik bilan qovurilgan idishni aylantiradi - kreplar dantel kabi ingichka va ingichka bo'lib chiqadi. Shunday qilib, Masha bu kreplarni xohladi - u nima so'ramoqchi ekanligini unutdi, orqasiga o'girildi va nonushta oldidan o'z vaqtida bo'lish uchun ertalabki yumushlarini bajarishga shoshildi.
….
Kechqurun, bolalar allaqachon yotoqlarida yotganlarida, Yananing onasi ko'rpalarini to'g'rilab, pardalarni jo'xori gullari bilan yopdi va o'sha oqshom uchun ertak tanlashni boshladi:
– Balki “Qurbaqa malika”ni o‘qishimiz kerakdir?
- Yo'q! - baqiradi Marusya.
- Xo'sh, "Marya Morevna" haqida?
- Yo'q, onam! - Masha yana rad etadi, - Baba Yaga qaerda ertak o'qimaylik. Keling, Nutcracker yoki Zolushka haqida o'qib chiqaylik.
Onam jilmayib qo'ydi va uning tabassum burchagida hiyla yashiringan edi:
"Yaxshi," deydi onam, - bugun yangi ertak o'qishni boshlaylik.
- Nima haqida? – so‘radi Vanyushka.
"Yo'qolgan bolalar tugaydigan mamlakat haqida", deb javob berdi onam va javondan kichkina kitobni oldi. Uning qopqog'ida eski yelkanli fregat, yon tomonida to'plari va asosiy ustunda qaroqchilar bayrog'i tasvirlangan.
- Qaroqchilar! – Vanya xayol bilan tortdi. Va birdan u kutilmaganda so'radi:
- Onajon, yosh kirpi buvilar bormi, yaxshi... qarilari emasmi?
- Nega so'rayapsiz? - Onam qiziqib qoldi.
- Ko'ryapsizmi, ertaklarda Baba Yaga doimo qari va qari. Ammo u shunday tug'ilishi mumkin emas edi. U qiz bola bo'lganmi, o'yinchoqlar bilan o'ynaganmi, sehr qilishni o'rganganmi, keyin katta bo'lib turmushga chiqqanmi?
- Uylanganmi?! - oyim kuldi.
- Ha! Uning ham qizi bor - Donishmand Vasilisa. "U erga bor - men qayerga olib kel, buni bilmayman" ertakini eslaysizmi? Va qizi bor ekan, demak, to'y bo'lgan, - deydi Vanya, "... va ehtimol uning ham o'g'li bo'lgandir". U shunchaki biron bir ertakda qolmadi.
"Va o'g'il bor edi", dedi onam yo rozi bo'ldi yoki takrorladi. - Va shunday bo'lishi mumkinki, yosh kirpi qizlar ham bor.
- Endi bormi? – bolalar bir ovozdan karavotlaridan sakrab tushishdi.
Onamning ko'zlarida yana ayyorlik paydo bo'ldi:
- Yaxshisi ertak o'qiymiz, bo'lmasa kech bo'ladi!

QIZIL ajdaho ertaklari Birinchi ertak."Qahramon". Qizil sochli, soqolsiz bir yigit g‘urur bilan qishloq yo‘li bo‘ylab yurib borardi, yigit yelkasida tugunli tayoqchani ko‘tarib, kungaboqar urug‘ini to‘kib, to‘mtoq, qizg‘ish yonoqli qishloq ayollariga beadablik bilan ko‘z qisib qo‘ydi.Qishloq ayollari xijolat bo‘lib, yanada qizarib ketishdi. Qizil sochli yigit atrofga alanglab, ko‘zlari bilan tavernani ko‘zdan kechirdi va ishonch bilan ichimlikxona tomon yurdi. "K-r-a-s-n-y-y-D-r-a-k-o-n", bola belgi bo'g'inini bo'g'in bo'ylab o'qib chiqdi va eshikni itarib yubordi. Mehmonxonada bir-ikkita mahalliy mastlardan va aslida mehmonxona egasidan boshqa deyarli hech kim yo'q edi... Shiftda g'amgin, siyrak o'rgimchak to'ri osilgan, mehmonxona egasi kulrang latta bilan pivo krujkalarini artib, quvnoq qo'shiqni hushtak chalardi. uning mo'ylovi. - Qara, sen qanday madaniyatlisan! - mehmon o'ziga tegdi va pastak eman stoliga o'tirdi. - Nima olamiz? – so‘radi muassasa egasi. - Hozircha bir stakan pivo ichamiz, keyin ko'ramiz. – so‘radi o‘rindiqda o‘tirgan yigit. - Marta, olib keling! — deb qichqirdi mehmonxona egasi stakan ichishni boshlab. Mehmonxonaning qizi yon eshikdan suzib chiqdi.U toʻq yashil libosda, qalin yengil oʻralgan, yertoʻladan sovuq ichimlik solingan koʻzani koʻtarib, quvnoq jilmayib turardi.Qizil sochli yigit qoʻllarini beliga qoʻydi. Mehmonxona bekasi ma'noli yo'talib, baland ovozda qadahni qo'ydi... Marta xirillagancha mehmonga yomon qaradi va eshikni orqasidan yopib qochib ketdi. - Uzoqdan kelyapsizmi? — gapni boshladi qattiqqo‘l ota, — men seni ilgari ko‘rmaganman... — Xo‘sh, etta, men qishloqdan, Koritindan kelyapman! - dedi qizil rang xursand bo'lib. - Etta, meni Yoqub deyishadi! -Yoqubni nazarda tutyapsizmi?Ammo men mehmonxona egasi Ottoman...Yursangiz biroz uzoqroq. Va bu to'g'ri, lekin meni ko'targan mehribon odamlar bor edi. - Yoqub sariq-jigarrang rangga bo'yalgan, mag'rur belgisi bilan "Qizil ajdaho stantsiyasi" bilan bo'yalgan omborga yon tomonga qaradi: "Va nima, Otto, Veymenlik sehrgarlar otsiz, boshqa aravalarni sudrab yuradigan aravani o'ylab topishdi. uning orqasida, va tutun tupuradi? - Gapirma! - Otto jilmayib qo'ydi, - Va odamlar o'rganadilar... Bu arava oddiy emas, temir, ular ichida olov yoqadilar, olovga qozon osadilar, olov suvni isitadi, bug' esa aravani harakatga keltiradi. mo‘ridan qora tutun chiqadi va u judayam hidlanadi Greta xola tutundan cho‘chqalari kasal bo‘lib qolar deydi, lekin bu rostmi yoki yo‘qmi, boring tekshirib ko‘ring... Hmm, ha, shunday. Mehmonxona egasi ta'na bilan bosh chayqadi va stolni o'sha latta bilan arta boshladi. Qizil Yoqub yana muassasa madaniyatiga hayron bo'lib, latta qizil ajdaholarga - har biriga 20 ta misga qarab - so'radi: - Dada, ular haqiqatan ham nima qilishyapti? bu yerda ajdaho bor deysizmi?? — Gapirma, azizim, — deb yana jahlini boshladi mehmonxona egasi, — u uch yil oldin yaralangan, shunday shafqatsiz: yo ekinlarni yoqib yuboradi, yo sigirni olib ketadi. bo'g'ilib qolar, Xudo meni kechir». ..Sizni nima maqsadda qiziqtirasiz?Ekskursiyaga boring - o'ttiz mis tanga! Qizil boshining orqa qismini tirnadi: "Xo'sh, men ettaman, men u bilan jang qilaman! Men sizning qishlog'ingizni yovuz yirtqich hayvondan xalos qilaman!" Otto xotirjamlik bilan "qahramon" ga qaradi va dedi: "Ko'rdim ... Pul oldinga!" - Qani, oldindan pul?!? - bola hayratda qoldi, - men seni qutqaraman! - Shunday ekan!.. Bu yerda sizlar ko‘psiz, qutqaruvchi qahramonlar... U bilan jang qiladi... Drakoshamiz sizni mangal pishiradi, lekin menga pulni kim beradi?.. Agar ajdahoni yengsangiz, bu boshqa masala. Unda. biz sizga yuz tilla beramiz, yordam pulini oʻzimiz toʻlaymiz.Ayni paytda uzr. -Menimcha.Yuz tilla bo‘lsa...Ha,men hozir ajdahodan kotlet yasayman!Mana shu yerda xizmat qilib bering!Duyrug‘i qanotli!Bozoringizda ajdaho tishlari qancha turadi? - Yoqub xafa bo'ldi. Mehmonxonachi mo‘yloviga tirjayib, kulrang lattani bir chetga qo‘ydi. Havo issiq edi.Quyosh ikki o'tkinchiga qaradi va yomon tirjaydi.Qalin o'tlar beliga yetib bordi, hamma joyda quvnoq shovqin bilan Yoqubning atrofida aylana bo'ylab yugurdi.U uning yelkasiga urdi, lekin o'tkazib yuborilgan. - Xo'sh, sizning ajdahongiz qayerda, a? - Qizil qiz g'azablanib, bezovta qiluvchi hasharotni ovladi. — Sabr, do‘stim, qahramonlar yo‘li mashaqqatli va mashaqqatli! "Mehmonxona egasi barmog'ini osmonga ko'tarib: "Ajdahoning g'ori mana shu o'rmonda", dedi targ'ib qilib. O'rmonga kirib, mox bilan qoplangan yo'llar bo'ylab kezib, Ajdaho g'origa kelishdi. Ajdahoning g‘ori baland, lekin daraxtlardan baland emas, shimoliy tomonida mox, janub tomonida esa yovvoyi xo‘ppoz o‘sgan edi.G‘or atrofida yigirma metrga yaqin yonib ketgan bo‘shliq cho‘zilgan.Biroz masofada g‘amgin. , kuygan butalar to‘planib qolgan.Butalar yonida go‘zal qurollar uyumi bor edi.Pastda esa sehrli qilichlar, sehrlangan boltalar va zarba beruvchi nayzalar zanglab ketgan.Biroz balandroqda – qilich va mushketlarning to‘g‘ri tepasida – bir nechta qurol bor edi.Yog‘ochdan yasalgan. tayoqcha va yolg'iz oq kalla suyagi kamtarona yon tomonda yotardi. Yoqub shov-shuv bilan yutindi va asta-sekin rangi oqa boshladi, lekin yuzta oltin va abadiy shon-shuhratni eslab, yengini artdi va jasorat bilan g'or tomon qadam tashladi.Otto findiq chakalakzorlari yonida joy oldi va tomosha qilishga tayyorlandi. jasorat va o'pkasi bilan qichqirdi: “Hoy, sen, Dragon! Qani, chiq, sendan kotlet tayyorlayman, etta! - Va niyatining jiddiyligining isboti sifatida u tayoqni kuch bilan kuydirilgan yerga tushirdi. Ajdahoning boshi asta-sekin teshikdan paydo bo'ldi, ilhom va o'ychanlik bilan pinto sigir oyog'ini chaynadi.Ajdaho hayratdan oyog'ini yutib yubordi va yorqin granat ko'zlari bilan Yoqubga qaradi. U qizarib, ajin bosgan qovog'ini bir-ikki marta pirpiratdi va bu xato bilan nima qilishni bilmay qo'ydi.Og'ir o'ylardan burun teshigidan engil tutun chiqdi.Yoqub buni hujum boshlanishi deb hisobladi va jangovar hayqiriq bilan: "Onam-ah-ah!" Ko'zlarini mahkam yumib, dushman bilan jangga kirishdi. Avvaliga ajdar hayrat bilan qizil sochli odamning erga urilgan qayin daraxti tanasiga tayoq bilan urib, unga taxta mixlanganini tomosha qildi (yozuvda shunday deyilgan: " Ehtiyot bo'l! Dragon!").Lekin Yoqub beixtiyor ko'zini ochdi va tepasida ajdahoning og'zini ko'rdi... "Onajon!" deb yana g'o'ldiradi bola. U mo'ljalga oldi-da, ajdarga kaltak tashladi va tezda chakalakzorlarga otildi. uzoqqa yugurishga ulguring: to‘qmoq ajdarning ko‘ziga to‘g‘ri tegdi, xafa bo‘lgan ajdaho huquqbuzarga uzun olov tilini chiqarib yubordi va xafa bo‘lib g‘orga sudralib kirdi.Tuynukdan tutun halqasi suzib ketdi.Otto g‘o‘ldiradi: “U yerda. Ko‘plaringiz shu yerda aylanib yurganmisiz!” deb tavernaga yo‘l oldi. O‘sha kuni kechqurun Yoqub volost kasalxonasida o‘tirgan shafqatsiz dunyo, la’nati ajdarlar va qabih mehmonxona egasi haqida baland ovozda shikoyat qildi. unga hamdardlik bilan tilini chertdi va yashil novdalarni silkitdi.Bu bir hafta ichida kuygan uchinchi jangchi edi... Ajdaho quyoshning so'nggi nurlarini tutib, xursandchilik bilan isindi.. Mehmonxona egasining qizi va birinchi bo'lib Marta. qishloqdagi go'zallik, ajdahoni quloq plitasi ortidan tirnab, uni "pusey" deb chaqirdi.Ajdaho ko'zlarini yumdi va katta mamnun mushukdek cho'zilib ketdi.Ufq ostida quyosh botayotgan edi.Mehmonxona egasi Otto ajdahoning haftalik daromadini sanab o'tdi. ovchilar jami ikkita oltin, oltmish kumush va yigirma mis edi. - Bizning boquvchimiz! - Otto ko'z yoshlarini to'kib, pulni sandiqga solib qo'ydi. Derazadan tashqarida bekatga yaqinlashayotgan lokomotiv shiddat bilan g‘uvillab o‘tdi. Ikkinchi ertak: "Ilm nomi bilan!" Teplovoz quvnoq shovqin bilan tekislik bo'ylab yurdi. Uning orqasidan qora tutun bulutlari tarqalib, havoda eriydi. Parvoz Reygeldan Veymenga yo'l oldi va o'nlab stantsiyalarda yo'qolgan bu shaharlar orasida "" turardi. Red Dragon” stantsiyasi va lokomotiv har kuni, aniq soat 12.25 da, men platformada sekinlashdim.