मेरी पोती एवलिन, 1 साल की, को जन्मदिन की शुभकामनाएँ। पद्य में आपकी पोती को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ। यह बहुत अद्भुत है, पोती, तुम्हारे साथ
पोती उन दादा-दादी के लिए खुशी और गर्व है जो लगभग चौबीसों घंटे अपनी छोटी राजकुमारी की प्रशंसा करने के लिए तैयार रहते हैं। हर बच्चा सबसे महत्वपूर्ण दिन - अपने जन्मदिन - का बेसब्री से इंतजार करता है। प्रत्येक बच्चा ईमानदारी से उन चमत्कारों में विश्वास करता है जो इस अद्भुत छुट्टी पर उसके आसपास हैं। प्यार करने वाली दादी-नानी और दादा-दादी अपने पसंदीदा को खुश करने के लिए इतनी मेहनत करते हैं कि वे पहले से ही उत्सव की तैयारी करते हैं। यदि आप उनमें से एक हैं, तो हमें आपकी पोती को पद्य में सबसे अद्भुत, आकर्षक, हर्षित जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए खुशी हो रही है। जन्मदिन की लड़की को ऐसी अद्भुत कविता लंबे समय तक याद रहेगी, यह उसे पूरे एक साल तक आपके प्यार और गर्मजोशी से गर्म रखेगी।
सब से सुन्दर
मेरी पोती के जन्मदिन पर,
मैं आपको ढेर सारी शक्ति की कामना करता हूँ,
ताकि आपके पास हर काम करने के लिए हमेशा समय रहे,
और मुझे कोई समस्या नहीं पता थी.
सबसे सुंदर होना,
किस्मत से मेरी दोस्ती थी,
कभी हिम्मत नहीं हारी
उन्होंने सभी को प्यार दिया.
आकर्षण दो
पोती को सबसे प्यारी होने दो,
अधिक सुंदर, स्वस्थ,
ख़ुशियाँ उसे घेर सकती हैं
और हां, मजा भी।
उसे हमेशा मुस्कुराने दो
और सबको आकर्षण देता है
दयालुता सभी को आकर्षित करे,
और वह दुःख के आँसू कभी नहीं जानता।
पोती को बधाई
आप हमारे लाल रंग के फूल हैं,
तुम एक परी की तरह बहुत प्यारी हो,
पोषित घंटा आ गया है,
छुट्टियाँ जादुई और अद्भुत है.
आपकी पोती हमेशा स्वस्थ रहे,
अपने माता-पिता को परेशान मत करो
संवेदनशील, मधुर, दयालु बड़े हों,
हम बूढ़ों को मत भूलना!
आपको जन्मदिन मुबारक हो, पोती!
आपको जन्मदिन मुबारक हो, पोती!
हमेशा सर्वश्रेष्ठ रहो
और सबके आनंद की ओर बढ़ें।
आपकी दादी और दादा.
दादा-दादी से
आप अपने दादा-दादी से हैं
शीघ्र नमस्कार.
हम पहले ही गिनती खो चुके हैं
अब आप कितने साल के हैं?
यह कितना बड़ा है
हमारा गौरव, पोती,
हमें तुमसे कोई प्यार नहीं,
आप हमारे सर्वश्रेष्ठ हैं!
मेरी पोती के लिए एक छोटी सी शुभकामना
क्या आपको वह परी कथा याद है जो मैंने एक अच्छी राजकुमारी के बारे में पढ़ी थी?
वह राजकुमार से मिलीं, वे एक साथ थे।
और मैं तुम्हें एक परी-कथा राजकुमार की कामना करता हूं,
और आपकी ख़ुशी, पोती, आपके पूरे जीवन बनी रहे!
मेरी प्यारी पोती को
हमारी प्यारी परी, प्यारी पोती,
हम तुमसे प्यार करते हैं, बेबी, और हम तुमसे प्यार करते हैं।
हम चाहते हैं कि आप आज्ञाकारी और खुश रहें,
जन्मदिन मुबारक हो, पोती, हम आपको बधाई देते हैं!
पद्य में आपकी पोती के लिए बधाई
हजारों पोतियों में से मैं अपनी पोतियों को पहचानता हूं,
और सब इसलिए क्योंकि मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ!
मैं आपकी प्रशंसा करता हूं और युगल गीत पर हंसता हूं,
मैं अपनी सर्वोत्तम भावनाओं को आसानी से स्वीकार कर सकता हूँ!
सूरज की किरणें हमेशा खुशियाँ लाएँ
और बारिश: सारे दुखों को बिना किसी निशान के धो देती है!
खुश रहो, पोती, स्वस्थ, स्मार्ट,
अद्भुत आशाओं, शक्ति और योजनाओं से भरपूर!
तुम्हीं मेरा खजाना हो
तुम्हीं मेरा खजाना हो
प्रिय पोती!
आपने इसे सीधे मेरे दिल में पाया
आपकी जादुई कुंजी.
मैं तुम्हें समझता हूं
शुरू से ही सही।
सुंदर और स्मार्ट बनें
खुश, स्वस्थ!
हम तुम्हें शुभकामनाएं देते हैं, हमारी पोती
हम आपकी कामना करते हैं, हमारी पोती,
गुलाब की तरह खिलें,
और एक फैशनेबल चीज़ बने रहो,
हमें अधिक बार याद करें,
हमेशा प्यार करो और प्यार पाओ,
बिना किसी चिंता के समृद्ध जीवन,
और उतनी ही खूबसूरत बनो
साल-दर-साल सब कुछ बेहतर होता जाता है!
पोती, प्रिय
पोती, प्रिय,
आपके जन्मदिन पर
मैं चाहता हूँ कि मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया जाए
जीवन और नियति.
खुशी और स्वास्थ्य,
आँखों में शैतान
भाग्य और बच्चों का
चमत्कारों पे विश्वास करो!
शुभकामनाएँ, कड़ी मेहनत,
अच्छे मित्रों का एक समूह...
मैं कब बड़ा हुआ?
मेरा बच्चा अचानक?
>पोती
पोती को जन्मदिन की हार्दिक बधाई
पोती, प्रिय,
आपके जन्मदिन पर
मैं चाहता हूँ कि मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया जाए
जीवन और नियति.
खुशी और स्वास्थ्य,
आँखों में शैतान
भाग्य और बच्चों का
चमत्कारों पे विश्वास करो!
शुभकामनाएँ, कड़ी मेहनत,
अच्छे मित्रों का एक समूह...
मैं कब बड़ा हुआ?
मेरा बच्चा अचानक?
पोती, मैं तुम्हें बधाई देता हूँ!
देखो तुम पहले से ही कितने बड़े हो गए हो।
और यह हाल ही में प्रतीत होगा
मैंने तुम्हें सूजी का दलिया खिलाया
और अब अलग-अलग प्रेमी से
शायद आपका कोई अंत नहीं है...
भगवान आपको प्यार दे
उज्ज्वल, बड़ा... जन्मदिन मुबारक हो!
हमारा प्रिय सूरज,
हमारा लापरवाह चमत्कार,
आपका जीवन पूर्ण हो
गर्मजोशी और खुशी के दिन!
बधाई हो, पोती!
आपकी हँसी आनंदमय हो!
आप सर्वश्रेष्ठ हैं!
बड़े हो जाओ, अच्छे, होशियार!
पोती है दादी की ख़ुशी,
पोती दादा का फूल है.
हमारी ख़ुशी को जन्मदिन मुबारक!
एक पंखुड़ी की तरह कोमल बनो!!!
जन्मदिन मुबारक हो, हमारी पोती!
अब आप एक वर्ष के हो गए हैं.
आप हम सबमें सबसे खूबसूरत हैं,
अन्य सभी से अधिक होशियार और अन्य सभी से अधिक दयालु।
हम सदैव कामना करते हैं
तुम ऐसे ही बने रहे
तो वह खुशी अनंत है
यह तुम्हारे लिए नदी की तरह बहती थी।
हंसमुख लड़की, मजाकिया चालाक -
पोती घर में कितनी खुशियाँ लेकर आई!
आप भी खुश रहिये, थोड़ा हँसिये!
मैं आपके आनंद और गर्मजोशी की कामना करता हूं!
ताकि आँखों में चमकती रहे दिलेर चमक,
आपकी संपूर्ण भविष्य की यात्रा आसान हो!
और एक खूबसूरत राजकुमारी बनने के लिए,
दयालु और उचित बनें!
मेरी प्यारी पोती को उसके जन्मदिन पर
हम कामना करना चाहेंगे
स्वास्थ्य, खुशी, मनोदशा
आज, कल और फिर.
कोई सपना सच हो
जिसकी हर कोई केवल कामना ही कर सकता है।
अब तुम्हारा दिन है, मेरे प्रिय।
और अब अपनी इच्छाएँ पूरी करें
वे गुब्बारे की तरह आकाश में उड़ जायेंगे।
आपके जन्मदिन पर, प्यारी,
हम आपको बताना चाहते है:
हमारी पोती से भी अच्छी
आप इसे पूरी दुनिया में नहीं पा सकते.
हम तुमसे पागलों की तरह प्यार करते हैं
अधिक हंसो, उदास मत हो.
हमेशा विवेकशील रहें
एक स्मार्ट लड़की के रूप में बड़ी हो जाओ.
मैं अलमारी से कैंडी और कुकीज़ लाऊंगा -
आज मेरी पोती का जन्मदिन है!
मैं आपके पारिवारिक सुख की कामना करना चाहता हूं,
देवदूत आपको खराब मौसम से बचाए!
आँसुओं को तुम्हें हमेशा के लिए भूल जाने दो,
और खुशी और भाग्य हमेशा आपके साथ रहेंगे!
हमारी प्यारी गुड़िया,
हमारी पुकार!
बधाई हो
इस दिन!
हम आपको मुबारकबाद दे रहे हैं
और अधिक मज़ेदार दिन!
ताकि सब कुछ ठीक से काम करे
स्कूल में!
बहुत से नये मित्र बनें!
मैं धीरे-धीरे वयस्क हो गया!
मेरी प्यारी पोती, तुम्हें बधाई!
दादी की ओर से मैं आपके मंगलमय दिन की कामना करता हूं
मेरा सुंदर एक लाल रंग के फूल की तरह है,
मैं ख़ुशी से तुम्हें एक ताला दे दूँगा।
और खुशियों की कुंजी और मौज-मस्ती के फूल
अच्छी परियों की कहानियों से बना सौंदर्य हार
मेरी राजकुमारी, मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं
अत्यंत रुचि का जीवन!
पोती, प्रिय लड़की,
हम आपकी पूजा करते हैंआप हम सभी के प्रिय हैं,
हमारा उज्ज्वल बच्चा,
हम सब वही चाहते हैं जो हम चाहते हैं,
गीत, मुस्कान, फूल,
ताकि तुम बिल्ली की तरह खेलो
आपको शांति और सुकून मिले!
पोती, प्रिय लड़की,
हम आपकी पूजा करते हैंआप हम सभी के प्रिय हैं,
हमारा उज्ज्वल बच्चा,
हम सब वही चाहते हैं जो हम चाहते हैं,
गीत, मुस्कान, फूल,
ताकि तुम बिल्ली की तरह खेलो
आपको शांति और सुकून मिले!
पोती,
आज आपका जन्मदिन है, और यह हमारे पूरे परिवार के लिए एक महत्वपूर्ण घटना है! अपने दिल की गहराइयों से मैं आपको प्यार, समृद्धि, स्वास्थ्य, खुशहाली, खुशी, कोमलता, दयालुता, सुंदरता और खूबसूरत, यादगार पलों की हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं। सब कुछ बढ़िया हो, और हर घटना आपको प्रसन्न करे और आपके लिए ख़ुशियाँ लाए!हमने लंबे समय से इस तरह के एक सुंदर और का सपना देखा है
चतुर पोती. और हमारा सपना सच हो गया! अब अपना सच सच होने दो! हमारी खुशी के लिए जन्मदिन मुबारक हो!यह बहुत अद्भुत है, पोती, तुम्हारे साथ:
आप कभी बोर नहीं होतेहर दिन एक सौम्य मुस्कान के साथ
आप इसे हमेशा छुट्टी में बदल देते हैं!
मेरी सबसे प्यारी पोती के लिए:
सनी, स्नेही, मधुर -
केवल अद्भुत और आनंदमय दिन,
दुनिया में सबसे खुश रहने के लिए!
मैं अलमारी से कैंडी और कुकीज़ लाऊंगा -
आज मेरी पोती का जन्मदिन है!मैं आपके पारिवारिक सुख की कामना करना चाहता हूं,
देवदूत आपको खराब मौसम से बचाए!
आँसुओं को तुम्हें हमेशा के लिए भूल जाने दो,
और खुशी और भाग्य हमेशा आपके साथ रहेंगे!
मेरा प्यारा बच्चा
मेरी पोती, मेरी धूप की किरण,भाग्य और स्वास्थ्य दोनों
उन्हें अपने साथ रहने दो!
आपको किसी भी चीज़ से इनकार नहीं किया जाएगा,
कभी दुखी न हों -
आपकी प्यारी मुस्कान
मुझे बहुत ख़ुशी होती है!
मेरी प्यारी और प्यारी पोती को उसके जन्मदिन पर
मैं कामना करना चाहता हूं कि आप प्रसन्नचित्त और सक्रिय, सुंदर और पुष्ट, बुद्धिमान और समझदार, शिक्षित और आकर्षक बनें! आपके सभी सपने उज्ज्वल और पवित्र हों, और आपका जीवन योग्य और सुंदर हो, ताकि आप और आपके सभी प्रियजन इस पर गर्व कर सकें।यह फिर से तुम्हारी छुट्टियाँ है, पोती,
आप आदरणीय, सौम्य हैं.सब कुछ धूप है, कोई बादल नहीं,
सुंदर और पतला.
दिव्य, पार्थिव,
तुम्हारे आते ही,
तुमने मेरी आत्मा को गर्म कर दिया
गर्म गर्मी की बारिश की तरह.
ऐसा होता है कि हम प्यार से लिखे एक खूबसूरत आनंदमय कार्ड को एक महंगे उपहार से कहीं अधिक महत्व देते हैं। इसलिए, आपको अपनी पोती के लिए बधाई का चुनाव जिम्मेदारी से करने की जरूरत है। हम आम तौर पर शुभकामनाओं के साथ उपहार देते हैं; आपकी पोती को उसके जन्मदिन पर ऐसी बधाईयां भी होती हैं, जहां छंद आपके उपहार के बारे में भी बात करते हैं। आपको बस देखने की जरूरत है. हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि यह बधाई जन्मदिन वाले लड़के को खुश कर देगी। निःसंदेह, जो चीज़ सबसे अधिक याद रखी जाएगी वह है आपकी पोती को उसके जन्मदिन पर दी गई मज़ेदार, शानदार, हर्षित बधाई। इस बात का ध्यान रखना जरूरी है कि बच्चा इस तरह की शरारत की सराहना कर पाएगा, लेकिन अगर आप अपने वरिष्ठों को बधाई देना चाह रहे हैं, तो याद रखें कि उसके साथ मजाक न करना ही बेहतर है। सच है, आपकी पोती आपके जन्मदिन के बदले में एक चुटकुला भी तैयार कर सकती है, इसलिए आश्चर्य की अपेक्षा करें। आपकी पोती को उसके जन्मदिन पर आपके शब्द और बधाई दिल से आनी चाहिए, तो वे निश्चित रूप से सच होंगी। आपको हमेशा जन्मदिन वाले व्यक्ति को केवल शुभकामनाएं देनी चाहिए, ईमानदारी से और प्यार से।
हमारी पोती को बधाई,
जन्मदिन मुबारक हो, कीट!
आओ चूमें दोनों गालों पर,
तुम फूल की तरह खिल गए हो!
निश्चित रूप से स्वस्थ रहें
स्मार्ट, मधुर, प्रिय!
ब्रह्मांड की सबसे अच्छी पोती,
प्रिय और प्रिय!
मैं अपनी प्यारी पोती को प्यार से शुभकामनाएं देना चाहता हूं
सबसे अच्छा दोस्त! मुस्कान! सपना!
ताकि जीवन हर चीज़ का जवाब अच्छाई से ही दे,
ताकि आपके दिल में खुशी चमक उठे!
सबसे चमकीले चमत्कार, सबसे रंगीन दिन,
आपके जीवन में और अधिक हँसी और खुशी!
अद्भुत सपने, सौंदर्य, जादू,
आपकी इच्छाएँ पूरी हों!
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, पोती,
केवल खुशियाँ ही हाथ में हाथ।
हाँ, ताकि बीमार न पड़ें,
खिलें और सुंदर बनें।
जन्मदिन मुबारक हो, हमारी पोती!
अब आप एक वर्ष के हो गए हैं.
आप हम सबमें सबसे खूबसूरत हैं,
अन्य सभी से अधिक होशियार और अन्य सभी से अधिक दयालु।
हम सदैव कामना करते हैं
तुम ऐसे ही बने रहे
तो वह खुशी अनंत है
यह तुम्हारे लिए नदी की तरह बहती थी।
प्रिय कर्ल,
छोटे-छोटे हाथ!
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
जन्मदिन मुबारक हो पोती.
आप खुशी से बढ़ते हैं
हर कोई, मेरी सुंदरता।
मेरे लिए इससे अधिक मीठा कुछ भी नहीं है
आपकी दादी.
तो इसे गुजर जाने दो
खराब मौसम उड़ जाएगा,
ताकि आपकी आंखों में चमक आ जाए
आंसुओं से नहीं, ख़ुशी से!
पोती है दादी की ख़ुशी,
पोती दादा का फूल है.
हमारी ख़ुशी को जन्मदिन मुबारक!
एक पंखुड़ी की तरह कोमल बनो!!!
हजारों पोतियों में से मैं अपनी पोतियों को पहचानता हूं,
और सब इसलिए क्योंकि मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूँ!
मैं आपकी प्रशंसा करता हूं और युगल गीत पर हंसता हूं,
मैं अपनी सर्वोत्तम भावनाओं को आसानी से स्वीकार कर सकता हूँ!
सूरज की किरणें हमेशा खुशियाँ लाएँ
और बारिश: सारे दुखों को बिना किसी निशान के धो देती है!
खुश रहो, पोती, स्वस्थ, स्मार्ट,
अद्भुत आशाओं, शक्ति और योजनाओं से भरपूर!
मेरी पोती को जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
इस दिन मैं उससे कहना चाहता हूं:
सनी, मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं
बहुत सारे दोस्त हों!
अच्छा स्वास्थ्य, प्रिय,
आज मैं आपको शुभकामनाएं देना चाहता हूं
चिंताओं और परेशानियों को जाने बिना बड़े हो जाओ,
ताकि जीवन में सब कुछ उत्तम हो!
मैं आपके जीवन में खुशियों की कामना करता हूं - समुद्र,
आपके वर्ष आसानी से बीते,
दुःख क्या है यह जाने बिना जीना,
मैं तुम्हें सदैव शुभकामनाएँ देता हूँ!
अभिनंदन का चयन करना भी एक जिम्मेदारी भरा मामला है. पोती के लिए जन्मदिन की शुभकामनाएं हैं जो 1 वर्ष, 10 वर्ष, 16 वर्ष और 18 वर्ष के बच्चों के लिए उपयुक्त हैं। पेशेवर आपकी पोती के लिए बधाई चुनने में भी मदद कर सकते हैं। आप स्वयं भी सही शब्द ढूंढ सकते हैं. चुनें, बधाई दें और अपनी पोती को इस दिन सबसे अधिक खुश रहने दें, और उसकी आँखें, खुशी से जलती हुई, आपको अपनी रोशनी से रोशन करें।
याद रखें कि हमारे देश के निवासियों की संस्कृति में दादी की भूमिका वास्तव में अद्वितीय है, क्योंकि लंबे समय से रूसी दादी को युवा पीढ़ी के पालन-पोषण से जुड़ी परेशानियों और चिंताओं का एक बड़ा हिस्सा उठाना पड़ा है। इसलिए, पोते और पोती दोनों अपनी दादी को उनके जन्मदिन पर बधाई जरूर देंगे। दादा-दादी, अपनी पोती को उसके जन्मदिन पर बधाई देना न भूलें, क्योंकि कभी-कभी आप इस दिन के बारे में भूल सकते हैं, लेकिन आपकी पोती इंतजार कर रही है... वह बड़ी हो रही है, इसलिए आपकी पोती को उसके जन्मदिन पर बधाई उसकी उम्र के अनुरूप होनी चाहिए। यदि वह पहले ही विश्वविद्यालय से स्नातक हो चुकी है और काम कर रही है, तो उसे स्कूल में अच्छा प्रदर्शन करने की कामना करने की कोई आवश्यकता नहीं है। प्रसिद्ध गीत कहता है: "आखिरकार, पोते-पोतियाँ बच्चों से अधिक प्यार करते हैं।" और यह पूर्ण सत्य है! दादा-दादी अपनी पोतियों से बहुत प्यार करते हैं, उनकी देखभाल करते हैं और अक्सर उन्हें लाड़-प्यार करते हैं। और बधाई के शब्द सबसे ईमानदार हैं, उन्हें सबसे अच्छे उपहार दिए जाते हैं। इसके अनुसार क्रमबद्ध करें: ·
1 2 3 4 5 6"
पोती, तुम हमारी धूप हो! आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ! मैं कामना करता हूं कि आप इस दिन की तरह सदैव प्रसन्न और सुंदर रहें! जीवन में आपकी राह हमेशा आसान रहे, और उस पर आपको केवल अच्छे लोग ही मिलें! बढ़ें और हमारी ख़ुशी से खुश रहें!
शुभकामनाएँ और कड़ी मेहनत, अच्छे मित्रों का समूह,
जब तुम बड़े हो जाओगे, मेरे बच्चे अचानक?
एक सितारा बनो - उज्ज्वल, प्रतिभाशाली,
रोमांटिक बनो, थोड़ा स्वप्निल!
अच्छे लोगों से ही मिलें
सभी को आपकी प्रशंसा करने दें!
हमारी पोती, हमारी बच्ची!
हमारे लिए इससे अधिक सुंदर कोई नहीं है,
इससे अधिक प्रिय और प्रिय कोई नहीं है,
इससे अधिक सुंदर और प्रिय कुछ भी नहीं है!
आप हंसते हैं - यह हमारे लिए खुशी की बात है,
तुम मुस्कुराओगे तो हम सब खुश होंगे,
जूता तुम्हारे पाँव से गिर जायेगा,
हम सब आगे बढ़ेंगे!
हमारी सुंदरता, बड़े हो जाओ,
अधिक बार हमसे मिलें!
मैं अपनी प्यारी पोती को प्यार से शुभकामनाएं देना चाहता हूं
सबसे अच्छा दोस्त! मुस्कान! सपना!
ताकि जीवन हर चीज़ का जवाब अच्छाई से ही दे,
ताकि आपके दिल में खुशी चमक उठे!
सबसे चमकीले चमत्कार, सबसे रंगीन दिन,
आपके जीवन में और अधिक हँसी और खुशी!
अद्भुत सपने, सौंदर्य, जादू,
आपकी इच्छाएँ पूरी हों!
हमारी पोती सबसे अच्छी है
सफलता से हर कोई खुश है
मेरे सभी रिश्तेदार, और बिना किसी संदेह के
वह हमारी भविष्य की प्रतिभा है!
जन्मदिन मुबारक हो, हमारा चमत्कार,
शीघ्र ही तुम लम्बी, अधिक सुन्दर हो जाओगी,
लेकिन हमारे लिए आप अभी भी बच्चे हैं -
कोमल स्नेही बिल्ली का बच्चा!
खुशी, पोती, और शुभकामनाएँ!
ताकि कार्य के सभी भाग्य
उन्होंने तुरंत आपको सौंप दिया
आज्ञा का पालन!
मेरी राजकुमारी, मेरी प्यारी पोती।
मैं अक्सर तुम्हें एक छोटी लड़की के रूप में याद करता हूं...
आपकी मुस्कान और हर्षित हँसी,
लड़कों के बीच एक बेतहाशा सफलता.
आज आप हर चीज़ से बड़े हो गए हैं,
सुंदर, और थोड़ा विदेशी.
लेकिन मेरे लिए तुम हमेशा रहोगे,
दुनिया के सबसे करीबी इंसान की तरह.
तो, तुम एक बड़ी लड़की बन गई हो,
टॉप टेन को पार कर लिया.
हम एक-दूसरे को कम ही देखते हैं, लेकिन आपकी छवि
मैं देख रहा हूं कि आप उठे हैं और व्यायाम कर रहे हैं।
यहाँ आप अपनी माँ की मदद करने की जल्दी में हैं -
मेज़ सजाओ, फिर बर्तन धोओ,
बिस्तर और कमरा बनाएं: प्रति रात
खिलौने इधर-उधर बिखर गये।
मैं तुम्हें स्कूल से भागते हुए देख रहा हूँ
गर्लफ्रेंड से, लगातार चैटिंग से,
आख़िरकार, आप कक्षा में बात नहीं कर सकते,
अन्यथा उनके पास जाने का कोई मतलब नहीं है.
और घर पर फिर से करने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं,
और बार्बी, कपड़े बदलने का समय हो गया है।
जीवन हजारों समस्याएं प्रस्तुत करता है
और इससे कोई बच नहीं सकता
केवल पाँच के लिए अध्ययन करें, पोती, प्रयास करें!
खेलों में, प्रतिस्पर्धा करने वाले प्रथम बनें!
साहसपूर्वक जीवन व्यतीत करो, आलसी मत बनो!
ये आपकी इच्छाएं हैं.
आप बचपन से ही मेरी खुशी रहे हैं,
प्यारी पोती, प्रिय!
आज, बच्चे, तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो
आपके दादाजी आपको तहे दिल से बधाई देते हैं!
अपनी सुंदरता को खिलने दो
एक नाजुक वसंत फूल की तरह!
जीवन का हर सपना पूरा हो,
बकाइन के गुलदस्ते की तरह खिलें!
आज दादी की ओर से बधाई
तुम, प्रिय पोती, स्वीकार करो,
मैं आपके जन्मदिन पर आपकी खुशी की कामना करता हूं,
भाग्य को किनारे पर बहने दो।
अपनी आँखों को सफलता से चमकने दें,
निराश मत हो, प्रिय, कभी नहीं,
मैं आपके लिए ढेर सारी सच्ची हँसी की कामना करता हूँ,
मुसीबत को गुजर जाने दो.
तुम्हीं मेरा खजाना हो
प्रिय पोती!
आपने इसे सीधे मेरे दिल में पाया
आपकी जादुई कुंजी.
मैं तुम्हें समझता हूं
शुरू से ही सही।
सुंदर और स्मार्ट बनें
खुश, स्वस्थ!
ओह, पोती! राजकुमारी!
मेरी सुंदरता!
कितना खुला हुआ
मासूम आँखें!
तुम्हें जीवन का बिलकुल भी पता नहीं है
और तुम गुड़ियों से खेलते हो,
और जीवन एक बड़ा खेल है
और गुड़िया भी हैं, प्रिये।
लेकिन पहनावे की ओर आकर्षित न हों,
अपने मन को सजाएं और इस पर गर्व करें!
मैं अलमारी से कैंडी और कुकीज़ लाऊंगा -
आज मेरी पोती का जन्मदिन है!
मैं आपके पारिवारिक सुख की कामना करना चाहता हूं,
देवदूत आपको खराब मौसम से बचाए!
आँसुओं को तुम्हें हमेशा के लिए भूल जाने दो,
और खुशी और भाग्य हमेशा आपके साथ रहेंगे!
हमारा प्रिय सूरज,
हमारा लापरवाह चमत्कार,
आपका जीवन पूर्ण हो
गर्मजोशी और खुशी के दिन!
बधाई हो, पोती!
आपकी हँसी आनंदमय हो!
आप सर्वश्रेष्ठ हैं!
बड़े हो जाओ, अच्छे, होशियार!
मेरा प्यारा बच्चा
मेरी पोती, मेरी धूप की किरण,
भाग्य और स्वास्थ्य दोनों
उन्हें अपने साथ रहने दो!
आपको किसी भी चीज़ से इनकार नहीं किया जाएगा,
कभी दुखी न हों -
आपकी प्यारी मुस्कान
मुझे बहुत ख़ुशी होती है!
पोती, अच्छी लड़की,
ओस की तरह सुंदर बनो
बर्फ़-सफ़ेद गुलाब पर क्या है,
सुबह मैं चुपचाप लेटा रहा.
जन्मदिन मुबारक हो, हमारे सूरज,
हम आपको बधाई देते हैं!
स्वस्थ रहें, अच्छे रहें,
सदा प्रसन्न रहो!
पोती, मैं तुम्हें बधाई देता हूँ!
देखो तुम पहले से ही कितने बड़े हो गए हो।
और यह हाल ही में प्रतीत होगा
मैंने तुम्हें सूजी का दलिया खिलाया
और अब अलग-अलग प्रेमी से
शायद आपका कोई अंत नहीं है...
भगवान आपको प्यार दे
उज्ज्वल, बड़ा... जन्मदिन मुबारक हो!