Красивые новогодние надписи на английском. Поздравления с Новым Годом по-английски (с переводом)
Наилучшие пожелания к веселому Рождеству! Желаю счастья и здоровья в новом году!
Best wishes for a merry Christmas and a happy and healthy New Year!
Наилучшие пожелания в связи с наступающими праздниками.
We extend our best wishes for a Happy Holiday Season.
My best wishes for a Happy Holiday Season!
Мои самые лучшие пожелания по случаю праздников!
Season"s Greetings! * Поздравления с праздниками!
*
У американцев не принято затрагивать сложные вопросы вероисповеданий,
поэтому они делают поздравления с Рождеством и Новым годом в другие
страны в виде общего поздравления с праздниками вообще:
Season"s Greetings!
В
связи с тем, что в мире есть множество различных вероисповеданий - это
часто используемая форма поздравлений с подобными праздниками между
различными народами и странами.
Я надеюсь, что наступающий год принесет вам мир, отличное здоровье, хорошее настроение и процветание!
I hope that the coming year will bring you peace, good health, good cheer and prosperity!
Очень мило с твоей стороны послать рождественскую открытку!
It was very thoughtful of you to send us Christmas greetings!
Очень мило с твоей стороны послать рождественский подарок!
It was very thoughtful of you to send us Christmas gift!
Я также желаю тебе веселого Рождества и успехов в новом году.
Also I wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year.
Я надеюсь, вы все здоровы и хорошо проведете Рождество и новогодние праздники.
I hope that you are well and will have a good holiday at Christmas and Happy Holiday Season.
Я также желаю вам счастливого начала Нового года!
I also wish you a good start on the New Year!
Once again my very best wishes for the coming year.
Еще раз шлю наилучшие пожелания по случаю наступающего Нового года.
Я надеюсь, ты уже получил мою открытку. Боюсь, что я послала ее поздно, она может опоздать...)
I hope you got mine Christmas card. I"m afraid I am have sent it too late. It may be delayed...)
Thank you very much for your Christmas card!
Большое спасибо за рождественскую открытку!
I shall be thinking about you next week! (next day / next Month)
Я буду мысленно с тобой всю следующую неделю! (день / месяц - подберите по смыслу)
Хотелось бы быть возле тебя и с твоими друзьями в этот день.
I wish I could be there with all your friends around you.
Our party and the entire weekend, as always, were great fun. I enjoyed meeting the
(здесь перечислить тех, с кем была на вечеринке)
Наша вечеринка и вообще весь уикенд, как всегда, были великолепны. Я была рада встрече с (теми и теми-то - имена)
My family send the best regards to you and your family!
Моя семья посылает наилучшие пожелания Вам и Вашей семье!
Wish for you Happy Christmas!
Желаю тебе Счастливое Рождество!
Here"s wishing you many happy returns of the day and a very enjoyable Christmas.
Поздравляю тебя и желаю веселого Рождества.
Please know that we are with you in spirit on this happy and joyful evening.
Пожалуйста, знайте, что мы с Вами в духе этим счастливым и радостным вечером.
The town is very beautiful this days.
Город очень красив в эти дни.
My city is very beautiful in this Season"s Greetings.
Мой город очень красив в эти праздники.
Hope to hear from you soon.
Надеюсь скоро получить от тебя весточку.
As before, should you care to write back to me I would very much enjoy hearing from you and learning more about your Christmas. Until then I wish you a wonderful week.
Как прежде, должен Вы хотеть ответить на письмо мне, я очень любил бы получать известие от Вас и узнавать больше о Вашем Рождестве. До тех пор я желаю Вам замечательную неделю.
Выберите подходящую для ваших отношений подпись на английском языке:
Your grateful friend, (Твоя благодарная подруга)
Kind regards from Russia (С добрым приветом из России)
Your friend in Russia (Твоя подруга из России)
From Russia with love (Из России с любовью)
Best wishes! (Желаю всего хорошего!)
Best regards (Наилучшие пожелания)
Sincerely, (Искренне,)
- так можно написать менее знакомому человеку, имеется ввиду -
С уважением,
Sincerely yours, (Искренне твоя,) - это уже более близкому
человеку
All the best and lovingly yours, (Наилучшие пожелания и любящая твоя,)
With love, (С любовью,)
Fondly, (С нежностью,)
Lovingly yours, (Любящая тебя)
Everyours, (Всегда твоя)
All My Love (От всего сердца)
Love always, (Всегда с любовью,)
Kisses and Hugs, (Целую, обнимаю)
Always yours, (Всегда твоя)
Affectionately, (Преданная тебе,)
Kiss you a thousand times! (Целую тебя тысячу раз!)
A million kisses for you, my dear (Миллион поцелуев для тебя, мой дорогой)
Имейте ввиду, что англоговорящие используют заглавную букву в знак особого уважения и также для Усиления смысла высказывания. Это уместно использовать с незнакомыми и малознакомыми людьми и в поздравлениях для близких любимых людей также.
Но если вы не виделись с человеком, то не стоит употреблять громких фраз - типа "Навсегда Твоя". Если это пока что только виртуальный возлюбленный или друг по переписке, то лучше использовать в подписи фразы дружеского оттенка (в тексте они выделены синим цветом)
Приближается шумный, яркий и веселый праздник – Новый год! Перед всеми изучающими английский язык появляется новая задача – а как поздравить с Новым годом на английском ? По сути, сами фразы поздравления на английском с праздником наступающего года очень просты, но если вы хотите блеснуть знаниями и оформить открытку или поздравительный плакат на английском "Новый год 2013", то пригодятся специальные стихи и рифмовки, а также текстовые поздравления на английском , состоящие из фраз и пожеланий, а не только разговорного клише.
Для наших студентов - пополнения в разделе "Видео" - рождественские и новогодние фильмы и мультфильмы с английскими субтитрами для просмотра всей семьей! Скачать урок английского языка "Рождество" ( + )
Итак, как же поздравить с Новым годом по-английски и как пожелать счастья в Новом году на английском ? Первая и всем знакомая фраза –
Happy New Year! – Счастливого Нового года!
Она может быть обыграна в нескольких различных вариациях, например:
I wish you a happy New Year!
All the best in a New Year!
Take my New Year congratulations. I wish you happiness and Joy!
I wish you the best of luck in a New Year!
New Year congratulations!
Be well in a New Year!
Перевод новогодних поздравлений на английском :
Желаю тебе/вам счастливого Нового года!
Всего самого наилучшего в Новом году!
Примите мои новогодние поздравления. Желаю счастья и радости!
Удачи в Новом году!
Поздравляю с Новым годом!
Здоровья в Новом году!
В англоязычных странах не менее популярным является также празднование Рождества, которое приходится на 25 декабря. Этот праздник не менее шумный и веселый, чем Новый год. С этим праздником принято поздравлять окружающих, родственников и знакомых фразой Merry Christmas! – Веселого Рождества! Вы можете удивить своего , и поздравить его с Рождеством на английском !
2013 год по китайскому гороскопу – это год Змеи. На английском это будет – Year of Snake.
Если Вам необходимо оформить новогоднюю открытку на английском языке, вам помогут следующие запросы: « New Year congratulations», « New Year poems», « New Year wishes», « New Year rhymes», « New Year greetings» « New year toasts», « New Year SMS» . Все эти фразы помогут Вам подобрать оригинальные стишки и рифмы для поздравлений с Новым годом на английском языке в сети Интернет. При отправлении поздравительного новогоднего sms, будет уместным вставить текстовый смайл Деда Мороза или Санта Клауса - *<:-}
Например:
Wishing you
a year of health,
wealth, happiness, luck, warmth...
And loads of love of your dear ones!
Hope the New Year
showers you with...
All that is beautiful!
Happy New Year!
May each
day of the New Year
Bring happiness, good cheer
And sweet surprises...
To you and all your dear ones!
Happy New Year!
Поздравляем всех слушателей (студентов) наших курсов английского языка и посетителей сайта Englishgrad с наступающим Новым годом!!!
Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!
Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!
Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity!
Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!
Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!
Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!
Greetings of the season and best wishes for the New Year!
Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году!
Happy 2016! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!
Счастливого 2016 года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного!
I hope 2016 is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year!
Надеюсь, что 2016 год принесет Вам/тебе счастье и успех. Счастливого Нового года!
May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! Have a Merry Christmas !
Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! С Рождеством!
Season’s Greetings and best wishes for the New Year! Wishing you a joyous holiday season and a new year filled with peace and happiness!
Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!
With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year!
С наилучшими дружескими пожеланиями, веселого Рождества, и счастливого нового года!
New Year is the time to acknowledge the people in your life who make a positive difference – so I take this opportunity to salute our friendship.
Новый год – это время выделить людей, которые меняют вашу жизнь к лучшему, поэтому я, пользуясь возможностью, приветствовую нашу дружбу.
For New Year is the time for Festive Cheer, Where I wish only happiness and smiles for you, friend my dear.
Новый год – это время для праздничного веселья, поэтому я хочу пожелать тебе только счастья и улыбок, дорогой друг.
May this New Year be as adventurous as you are giving you new nooks and crannies to explore, new heights to achieve and new avenues to glide through.
Пусть этот Новый год будет авантюрным, как ты сам, и даст силы и возможности, исследовать и покорить новые высоты.
As the New Year knocks at the door, I would like to celebrate our friendship by raising a toast to it as I wish you all the happiness in the forthcoming months.
Новый год стучится в двери, и я хотел бы, чтобы отпраздновать нашу дружбу, поднять тост за нее, я желаю вам всем счастья в предстоящие месяцы.
A friend like you is the brightest gem in the treasure trove of life and this New Year I take the opportunity to thank you for being such a wonderful person whose very presence fills my life with happiness and cheer.
Такой друг как ты - это драгоценный камень в сокровищнице жизни, и в Новом году я воспользуюсь возможностью поблагодарить тебя за то, что ты являешься замечательным человеком, чье присутствие наполняет мою жизнь счастьем и радости.
We may not always be communicating with each other, but we share a strong bond of friendship that keeps us connected by our hearts each day of the year.
Мы не всегда можем общаться друг с другом, но мы связаны крепкой дружбы, которая соединят с наши сердца каждый день в году.
With every New Year come greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all the hurdles you face. May you have a great year and a wonderful time ahead !
С каждым новым годом перед нами встают всё новые жизненные испытания. Желаю тебе веры, надежды и смелости в преодолении возникающих трудностей. Счастливого нового года и светлого будущего!
Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have a lovely new year!
Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года!
Every end is just a new beginning . Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. With courage, faith and efforts you shall conquer everything you desire. I wish you a very happy New Year!
Конец - это всегда начало. Пусть твой дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда ты всегда найдешь дорогу к славе! Смелость, вера и сила помогут тебе достичь всего, чего ты пожелаешь! Желаю тебе счастливого нового года!
Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!
Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году!
Wherever you are and whatever you celebrate in the coming weeks, I hope your holidays are filled with peace, prosperity, and love. Happy Holidays !
Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью.
May each day of the coming year be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations and rejoices. Happy New Year !
Пусть каждый день наступающего года будет ярким и приносит c cобой много причин для празднования и веселья. С Новым годом!
Благодарим за сотрудничество и помощь в создании поста нашего преподавателя англйиского языка Никиту )
Новые знания – новые возможности!
Новогоднее поздравление на английском – хороший способ блеснуть знаниями языка.
Естественно, в предпраздничной суете и поиске подарков, будет не до выдумывания торжественной речи. Поэтому следует подготовиться заранее.
Поздравления на английском языке
Самые известные фразы не нуждаются в переводе, однако, перечитать их не будет лишним. Не только для саморазвития. В славянских странах, в отличие от англоязычных, с размахом отмечают НГ, а не Рождество. Именно поэтому практически все новогодние поздравления на английском могут касаться Рождества.
Как уже было замечено, более значительным праздником в Англии является Рождество. Именно
В Англии волшебник, приносящий подарки на Новый год называется Отец Рождества (Father Christmas).
это событие так ждут и дети, и взрослые. В преддверии этого события англичане бегут за подарками для всей семьи, дети готовят угощения для Отца Рождества (Father Christmas) – именно так, в отличие от Деда Мороза или Санты Клауса, в Англии называться волшебник, приносящий подарки.
В 1990 году под влиянием мировых тенденций маркетинга, на предприятии Coca-cola, для рекламной кампании известнейшего напитка, костюм Отца Рождества из зеленого сделали красным.
Маленькие англичане пишут письма с желаниями Отцу Рождества и сжигают их в камине. Согласно поверью письмо долетит до Отца Рождества с дымом. В канун этого праздника дети оставляют на столе угощения для волшебного человека, а на крыльце должна лежать солома для его ослика.
Неизменной традицией считается поставить в доме рождественское дерево – Christmas tree, роль которого играет елка. Помимо этого, дома также украшают листами остролиста и ветками омелы. Оказавшись под ветками омелы, мужчина и женщина должны поцеловаться.
Любите ли вы Рождество?
Да Нет
Вот небольшой список пожеланий и поздравлений, которые не требуют долгого запоминания:
- Happy New Year!
Счастливого Нового года!; - Merry Christmas!
Счастливого Рождества!; - Happy 2019 to you!
С 2019-м тебя/вас!; - With Christmas greetings and best wishes in the New 2019 Year!
С рождественскими поздравлениями и самыми добрыми пожеланиями в Новом 2019 году!; - Best wishes – a pleasant and successful New Year!
Наилучшие пожелания доброго и успешного Нового года!; - Wishing you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life!
Желаю вам веселого Рождества! Пусть этот праздник принесет много веселья и счастья!; - May this Christmas be bright and merry and the New Year begins successful note!
Пусть это Рождество будет ярким и веселым, а Новый год принесет только удачу и процветание.
Эти рядовые фразы легко и приятно говорить, они позволяют поздравить коллег на работе, случайного прохожего на улице или приятеля по Skype, который оценит приложенные усилия.
Интересно! Новогодние и Рождественские традиции в Англии очень интересны и самобытны. То, как принято отмечать Новый год и Рождество, что пишут на открытках, и какого цвета должны быть волосы первого гостя в наступающем году – познавательно и полезно для саморазвития.
Поздравления с Новым Годом
В Великобритании, как и в большей части мира, НГ отмечают в ночь с 31 декабря по 1 января. Интересно, что до 1725 года начало года приходилось на Рождество 25 декабря.
По сложившимся традициям этот праздник отмечают не так пышно как Рождество. Тем не менее, энтузиазм ожидания новогодней ночи не угасает, так как появляется возможность продлить рождественское настроение, и только после полного насыщения праздниками оставить состояние эйфории в прошлом.
Самую большую елку устанавливают на Трафальгарской площади.
В отличие от Рождества, Новый год более демократичный и шумный праздник, его зачастую отмечают в шумной компании друзей на вечеринке, либо на традиционном шествии. В Лондонском новогоднем параде принимает участие множество артистов, фокусников, музыкантов, число которых может достигать десяти тысяч. Парад не единственное городское мероприятие, на улицах часто можно встретить музыкантов, артистов уличные шоу и тому подобные развлечения.
Центром всех празднеств является Трафальгарская площадь, где городская елка была установлена еще за месяц.
Традиция обмениваться поздравительными карточками (greeting card) или просто отправить почтой пожелание, возникла в Англии еще в 1794 году, а первая новогодняя открытка была изготовлена в 1843 году в Лондоне.
Что важнее по вашему мнению?
Деньги Здоровье
Небольшой список пожеланий и поздравлений на английском, которые неплохо подойдут для открытки или на каждый день, пока не закончится период поздравлений друг друга.
Добрые надписи, которые можно будет вложить в письмо родственникам и друзьям:
- Happiness, Prosperity ‘N Success!
Счастья, процветания и успехов! - May All (your) Dreams Come True!
Пусть все мечты сбудутся! - Bright ‘N Joyful Christmas!
Яркого и радостного Рождества! - Warmest Wishes For Christmas!
Теплейшие пожелания к Рождеству! - May you have an ocean of happiness!
Желаю море счастья! - Here’s wishing you all the joys of the season. Wish you and your family a Merry Christmas!
Желаю всех радостей, какие только может принести зима! Счастливого Рождества! - Let this holiday season brighten you with peace, joy and a good greeting! Merry Christmas and happy new year!
Пусть этот праздник наполнит спокойствием, радостью и весельем! Счастливого Рождества и Нового года!
Вот так ненавязчиво, просто и с душой можно поздравить окружающих с наступающим годом. Главное, говорить или писать искренне, ведь праздник как раз содействует этому.
Новогодние и Рождественские традиции Великобритании.
Вместе с боем колоколов Биг Бена (Big Ben) – главных курант страны, наступает Новый год. В Соединенном королевстве принято выпускать старый год, открывая окна, и впускать новый, открывая двери.
Говорят, что если первым гостем будет молодой темноволосый человек, то этот год будет удачным для всей семьи. Поэтому таких гостей ждут с нетерпением.
Обратите внимание! Пришедшему необходимо принести с собой немного угля, горсть соли и хлеб в знак богатства и процветания. Уголь бросают в камин, после чего поздравляют друг друга, а того, кто принес в дом процветание, угощают традиционной индейкой и пуншем.
Поздравления с Рождеством
Английское Рождество – это, прежде всего, семейное событие. Отмечают его в тесном кругу самых близких людей за столом, накрытым с особой пышностью. Незаменимыми праздничными блюдами считаются запеченная индейка, фаршированная клюквой или крыжовником, и семейный пудинг. В его приготовлении принимает участие каждый член семьи. Существует добрая традиция добавлять в смесь для пудинга серебряную монетку, и нашедшему ее обязательно сопутствует удача в грядущем году.
Традицию наряжать елку в Англии ввел принц Альберт.
Так, как Рождество семейный праздник, то и в процессе украшения елки тоже принимает участие все семейство.
Традицию украшать дом рождественским деревом (перевод на английский звучит, как Christmas tree) ввел в обиход британцев принц Альберт, муж будущей королевы Виктории. Принц Альберт, немец по происхождению, имел предположение, что такая традиция придется по вкусу британцам.
Не только дерево в доме символизирует праздник, также украшением жилища служат остролист (holly), плющ (ivy) и омела (mistletoe) и разноцветные электрические гирлянды с блестящей мишурой.
Множество зданий, улиц пышно украшают рождественскими гирляндами (Christmas lights). Среди всех англоязычных стран, самая украшенная улица находиться в Лондоне – Оксфорд-стрит. С каждым годом переулок украшают все красочнее и интереснее, и тысячи туристов приезжают посмотреть на торжественное включение.
После того, как рождественская индейка съедена, все поздравления на Новый год прошли, на память остаются теплые воспоминания, запечатленные на открытках.
Открытки на английском
Первую же открытку на Новый год в 1794 году создал английский художник Добсон. На небольшом листе было изображено семейная сценка возле елки, впоследствии эту маленькую картину художник подарил своему другу. Карточка пришлась по вкусу другу, и на следующий год Добсон напечатал несколько дюжин будущих открыток.
В Великобритании Новый год отмечают не так пышно как Рождество.
Эту идею подхватили промышленники и с 1860-х открытки печатались крупными тиражами. А в 1862 первую серию рождественских открыток раскупили мгновенно. К 1880 году поздравительные карточки приобрели особенную популярность, по подсчетам, почте приходилось отправлять более 11,5 миллионов экземпляров.
Подборка для тех, кто не хочет обойтись одной фразой, поздравления с Новым годом на английском в стихах:
Итог
Внимание и поздравления всегда приятно. НГ и Рождество – праздники, которые, так или иначе, касаются всех, важно отмечать это событие в кругу по-настоящему близких людей.
А в целом самые лучшие новогодние поздравления на английском – это те, которые говорятся от всего сердца. С запинками, но зато искренне и улыбаясь. Но подарки никто не отменял.
// 0 Comments
Как поздравить по-английски своих англоязычных друзей и деловых партнеров? Сразу в голову приходит стандартное «поздравляю-желаю», но глагол congratulate в данном случае нам не подходит, так как он используется для поздравлений с особыми случаями и достижениями (см. ). Для новогодних поздравлений нам подойдут другие фразы:
А вот так можно поздравить с Рождеством:
Google shortcode
Вариант «два в одном» - и с Новым годом, и с Рождеством:
А ещё вы можете составить собственное поздравление и пожелать:
здоровья (good health),
счастья (every happiness),
удачи (best of luck),
успехов (great success),
домашнего тепла (the warmth of home),
любви родных (the love of family),
хороших друзей рядом (the company of good friends)
и много-много радости (joy and laughter).
Новогодние поздравления партнерам по бизнесу и коллегам
New Year words and expressions
1. New Year’s Eve
– канун Нового года, вечер 31 декабря
◊ We are going to have an awesome party on New Year’s Eve. – Мы собираемся закатить грандиозную вечеринку 31 декабря
2. New Year’s Day
– 1 января
◊ On New Year’s Day my friends will come to me and we will go to the cinema. – 1 января мои друзья придут ко мне и мы пойдем в кино.
3. Fireworks
— фейерверки
◊ The fireworks begin as the clock strikes midnight. – Фейерверк начнется, когда часы пробьют 12
4. Toast — тост
◊ Let’s drink a toast! Happy New Year, everybody! – У меня есть тост! Всех с Новым годом!
5. Raise one’s glasses – поднять бокалы
◊Let’s raise our glasses to luck and success in 2015! – Давайте поднимем бокалы за удачу и успех в 2015 году!
6. Superstition – поверье, суеверие
◊ — It brings good luck if a dark haired man is the first one to enter your household on New Year’s Day. – Если первый, кто войдет к вам в дом 1 января, будет темноволосый мужчина, это принесет удачу.
– That’s just some old superstition. I don’t believe in it. – Это всего лишь старое суеверие, я в это не верю.
7. Ring out the old
– провожать старый год
◊ We’re ringing out the old with some relatives. – Мы будем провожать старый год с родственниками.
8. Ring in the New Year
– встречать Новый год
◊ My friends and I are planning to ring in the new year at Times square in NY – Мы с друзьями планируем встретить Новый год на Таймс-сквер в Нью-Йорке.
9. Wish — желать
We wish you all the best in New Year! – Желаем вам всего наилучшего в Новом году!