Высказывания из 2 3 слов. Красивые фразы на английском с переводом. Разговорные фразы на английском языке
Краткость в изложении мыслей иногда делает их непонятными для других. – Гораций
Будьте осторожнее с мыслями – они могут и осуществляться. – Лао-Цзы
Со своими страхами и фобиями необходимо бороться сразу же, поскольку они мешают вашему дальнейшему развитию.
Можно следовать моде в вопросах стиля и имиджа, но в вопросах принципов желательно оставаться консерватором. – Джефферсон Томас
Иногда красноречивое молчание может выразить мысль лучше всяких слов. Владимир Борисов
Все нами потерянное обязательно возвращается, но несколько измененным и в самый неожиданный момент. – Гарри Поттер и Орден Феникса
Парни, которые хорошо относятся к своим бывшим девушкам, достойны уважения.
Проблемы нужно решать обдуманно, постепенно и не торопясь, а не рубить с плеча. – Харуки Мураками
Оказывается, краткость – это ленивая, рассчитывающая на богатое наследие, самозванка, а не сестра таланта. – Юрий Татаркин
Краткость – это мощный импульс для мыслительного процесса, а не сокращение уже имеющегося. – Елена Ермолова
Продолжение коротких афоризмов читайте на страницах:
Представьте, что в городе, где постоянно перемещаются больше пяти миллионов человек, можно быть одинокой, совершенно… – В ожидании чуда
В мире чувства есть лишь один закон – составить счастье того, кого любишь.- Стендаль
Полюбить человека, отвечающего тебе взаимностью, - это само по себе чудо. – P.S. Я люблю тебя
Самое главное при совершении невозможного- это знать с чего начать. – Макс Фрай
Книги - это ноты, а беседа - пение. – Антон Павлович Чехов
Болтливый человек - это распечатанное письмо, которое все могут прочесть. – Пьер Буаст
Бедного украшает гордость, богатого – простота. – Бахтияр Мелик оглы Мамедов
Самый лучший способ подбодрить себя - это подбодрить кого-нибудь. – Марк Твен
Болезнь любви неизлечима. – Александр Сергеевич Пушкин
Страшно, когда на ответы нет вопросов… – Сергей Васильевич Лукьяненко
Никогда не покупайте вещь, прельстившись ее дешевизной, - такая вещь, в конечном счете, обойдется вам дорого. Джефферсон Томас
Не спрашивай друзей о своих недостатках - друзья о них умолчат. Лучше узнай, что говорят о тебе враги. – Саади
Когда всё заканчивается, боль расставания пропорциональна красоте пережитой любви. Выдержать эту боль трудно, потому что человека сразу же начинают мучить воспоминания.
Все мы ищем счастье, а приобретаем опыт.
Уважай себя настолько, чтобы не отдавать всех сил души и сердца тому, кому они не нужны…
Женщины влюбляются в то,что слышат, а мужчины- в то,что видят.Поэтому женщины красятся,а мужчины врут.(с)
Шарлотта Бронте. Джейн Эйр
В основе оптимизма лежит чистейший страх. – Оскар Уайльд
Умение обращаться с людьми – это товар, который можно купить точно так же, как мы покупаем сахар или кофе… И я заплачу за такое умение больше, чем за что-либо другое на свете. – Рокфеллер Джон Дэвисон
Доже жизнь без удовольствия имеет определённый смысл. Диоген
Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны. – Поль Верлен
Влюбленная женщина скорее простит большую нескромность, нежели маленькую неверность. – Франсуа де Ларошфуко
Случайная встреча – самая неслучайная вещь на свете….
Того, кто будет относиться к тебе так, как ты того заслуживаешь.
Слёзы священны. Они не признак слабости, а силы. Они посланцы огромного горя и невыразимой любви. – Вашингтон Ирвинг
Друг – это одна душа, живущая в двух телах. – Аристотрель
Самое быстрое средство увеличить свое состояние - это уменьшить свои потребности. – Буаст Пьер
Вначале тебе может подвернуться пара ублюдков, прежде чем ты встретишь
В стране, которой хорошо управляют, стыдятся бедности. В стране, которой управляют плохо, стыдятся богатства. Конфуций
Чтобы познать свой смысл жизни, надо участвовать в жизни других людей. – Бубер М.
я буду любить тебя вечно
Прикосновение – самое нежное,что есть на земле. И если ты действительно ощущаешь, когда дрожь идет по телу, значит тебе действительно хорошо с этим человеком.
Медленная рука времени сглаживает горы. – Вольтер
странные люди, у них столько вечностей в жизни.
Вам знакомо выражение выше головы не прыгнешь? Это заблуждение. Человек может все. – Престиж (The Prestige)
Не важно, что вызывает болезнь, важно, что ее устраняет. – Цельс Авл Корнелий
Хороший боец не тот, кто напряжён, а тот, кто готов. Он не думает и не мечтает, он готов ко всему, что может случиться.
Спор уравнивает умных и дураков - и дураки это знают. – Оливер Уэнделл Холмс (Старший)
Думать и действовать иначе, чем подавляющее большинство ваших друзей, чем большинство людей, которых ты видишь каждый
Очень трудно найти в тёмной комнате чёрную кошку, особенно, если её там нет! – Конфуций
Девушка должна быть не на одну ночь, а на одну жизнь.
Суть здравого смысла – это способность человека принимать мудрые решения в трудных ситуациях. – Джейн Остин
Глупость не всегда делает человека злым, но злоба всегда делает человека глупым. – Франсуаза Саган
Бедная мудрость частенько бывает рабой богатой глупости. – Уильям Шекспир
Нас невозможно лишить самоуважения, если только мы сами его не отдадим – Ганди
Смысл жизни напрямую зависит от самого человека! – Сартр Ж.-П.
Глупая критика не так заметна, как глупая похвала. – Пушкин Александр Сергеевич
Не важно сколько тебе лет, важно лишь то, сколько дорог ты прошел. – Хендрикс Джими
Бессмысленно искать разумность в ревности. – Кобо Абэ
Ошибки всегда можно себе простить, если только найдется смелость признать их. – Брюс Ли
Почтительный сын – это тот, кто огорчает отца и мать разве что своей болезнью. – Конфуций
Я не боюсь того, кто изучает 10,000 различных ударов. Я боюсь того, кто изучает один удар 10,000 раз. – Брюс ли
Любовь в зрелом возрасте глубока, неутолима и скорее греет, чем светит. В ней меньше спецэффектов, но больше чувств.
Кто напуган – наполовину побит. – Суворов Александр Васильевич
Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть, подобно тому как ветер гасит свечу, но раздувает пожар. – Ларошфуко Де Франс
Когда человеку лежать на одном боку неудобно, он переворачивается на другой, а когда ему жить неудобно - он только жалуется. А ты сделай усилие - перевернись. – Максим Горький
Лучше разбирать спор между своими врагами, чем между друзьями, - ибо заведомо после этого один из друзей станет твоим врагом, а один из врагов - твоим другом. – Биант
Хорошее употребление времени делает время еще более драгоценным. – Жан-Жак Руссо
я очень часто ложусь поздно - наверно, мне просто нравится жить(с)
Мы так часто пилим, что совсем забывает заточить пилу. – Стивен Кови
Сначала нужно быть честным, а уж потом - благородным. – Уинстон Черчилль
Чувства гибнут, когда швыряешься ими на ветер. – Джон Голсуорси
Что нам мир без любви! То же, что волшебный фонарь без света. Едва ты вставишь в него лампочку, как яркие картины запестреют на белой стене! И пусть это будет только мимолетные мираж, все равно, мы, точно дети, радуемся, глядя на него и восторгаемся чудесными видениями. – Иоганн Вольфганг Гёте
Пусть говорят мне что угодно, чтобы причинить мне боль. Слишком мало знают они меня, чтобы быть в курсе, что действительно делает мне больно. – Фридрих Ницше
Многие философы сравнивают жизнь с поднятием на гору, которую мы сами нашли. Ялом И.
Мир, в котором всё построено на ярости, злобе, лишённый всякого смысла, называется жизнь.
Вычёркивать людей из своей жизни надо чёрным маркером, а не простым карандашом, надеясь, что в любой момент сможешь найти ластик…
Когда пути неодинаковы, не составляют вместе планов. – Конфуций
Мужчина всегда хочет самую красивую, сексуальную, эффектную, интересную, и чтоб ее никто не видел, и она сидела дома.
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти – адской мукой, люди – любовью. – Гейне Генрих
На данный момент количество подписчиков перевалило за 1500, Администрация благодарит всех!
Является ли ложь ложью, если все знают, что это ложь? – Доктор Хаус (House M.D.)
А ведь приятно так, только подумаешь о человеке и он тебе сразу звонит или пишет, как будто чувствует…
Не слушай никого, кто скажет, будто ты чего-то не можешь. Даже меня. Понял? Если есть мечта, оберегай её. Люди, которые чего-то не могут, будут уверять, что и у тебя не выйдет. Поставил цель - добейся. И точка. – Габриэль Муччино
Жизнь не требует, чтобы ты был последовательным, жестоким, терпеливым, внимательным, сердитым, рациональным, бездумным, любящим, стремительным. Однако жизнь требует, чтобы ты осознавал последствия каждого своего выбора. – Ричард Бах
Самые достойные мужи избежали оков целого света, за ними шли те, которые избежали привязанности к определенному месту, за ними – те, которые избежали соблазнов плоти, за ними – те, которые смогли избежать злословия. – Конфуций
Самое главное - не падать духом… когда станет не по силам, и все перепутается, нельзя отчаиваться, терять
Я не снес ни одного яйца, но во вкусе яичницы разбираюсь получше любой курицы. – Джордж Бернард Шоу
Многие спрашивают себя: Настолько ли у меня значимый смысл жизни, что бы выдержать неминуемую смерть? Толстой Л. Н.
Самое высшее наслаждение - сделать то, что, по мнению других, вы сделать не можете. – Уолтер Бэджет
Бери убеждением, а не силой. – Биант
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками. – Сент-Экзюпери Антуан де
Все мужчины одинаковы перед женщиной, которой они восхищаются. – Джордж Бернард Шоу
Вера состоит в том, что мы верим всему, чего не видим; а наградой за веру является возможность увидеть то, во что мы верим. – Августин Аврелий
В двух случаях людям нечего сказать друг другу: когда они расставались так ненадолго, что ничего не успело произойти, - и когда разлука так затянулась, что изменилось все, в том числе и они сами, - и говорить уже не о чем.
Воздержись от спора – спор есть самое невыгодное условие для убеждения. Мнения, как гвозди: чем больше по ним колотить,
Не спеши браться за дело, а взявшись - будь твёрд. – Биант
пути лишнее – не ваше.
Сердце может прибавить ума, но ум не может прибавить сердца. – Анатоль Франс
Прошлое бывает слишком тяжелым для того, чтобы повсюду носить его с собой. Иногда о нем стоит забыть ради будущего. – Джоан Кэтлин Роулинг
Человек не может двигаться вперед, если душу его разъедает боль воспоминаний. – Маргарет Митчел. Унесенные ветром
Я дал себе обещание, что буду продолжать идти вперед и сделаю все, от меня зависящее, чтобы не соглашаться на компромиссы.
От знаменитых художников до подрядчиков-строителей, все мы хотим оставить свою подпись. Собственный остаточный эффект. Жизнь после смерти.
Красивая женщина нравится глазам, а добрая сердцу; одна бывает прекрасною вещью, а другая сокровищем. – Наполеон Бонапарт
Нет ничего опаснее в обществе, чем человек без характера. – Аламбер Жан Ле Рон
Иногда единственное вещь, которую осталось сделать - это обнять друг друга в последний раз и просто отпустить…
Характер мужчины показывают не деньги, сила или власть, а отношение к женщине.
Девушки крутыми не бывают, девушка должна быть нежной, и похожей на маму, чтобы дарить тепло от сердца, уметь одним только
В человеке часто говорят обиды, и молчит совесть. – Егидес Аркадий Петрович
Прежде чем выразить человеку свое мнение, подумай о том, в состоянии ли он его принять. – Ямамото Цунэтом
И ведь это уже сильное чувство, когда ты просто нуждаешься в ее глазах.
Ничто так не старит женщину, как слишком богатый костюм. – Коко Шанель
взглядом успокоить сердце мужчины, вот в этом вся сила девушки.
В жизни всё воздается по заслугам. Хорошие получают хорошую работу, плохие получают спонсора, умные имеют своё дело, а самые разумные обладают всем.
Берегись того, кто не ответил на твой удар.- Джордж Бернард Шоу
Родные и любимые бьют больнее других. Они так близко, что промах невозможен…
Наш характер есть результат нашего поведения. – Аристотель
день – это, возможно, и есть наиболее сложный акт героизма, который вы можете явить. – Теодор Гарольд Уайт
Когда ты что-нибудь делаешь, лучше всего полагаться только на себя. – Ямамото Цунэтом
тем крепче они вонзаются. – Децим Юний Ювенал
Никогда не отказывайся от того, что заставляет тебя улыбаться. – Хит Леджер
Женщина, которую все считают холодной, просто ещё не встретила человека, который пробудил бы в ней любовь. – Лабрюйер Жан
Любой поступок в вашей жизни может показаться ничтожной малостью, и все равно крайне важно его совершить. – Помни меня
Быть мрачным и непонятным очень просто. Трудно быть добрым и ясным. Слабых людей нет, мы все сильны от природы. Нас делают слабыми наши мысли.
Ситуации, в которых человек сам определяет цену своей жизни называется философия смысла жизни.
Лишь одна измена достойна уважения – измена своим принципам ради близкого человека!
Если вас предал любимый человек,не отчаивайтесь, как бы не было тяжело. Помните: судьба просто убрала с вашего жизненного
Сила воли слабых называется упрямством. – Арнольд Шварцнеггер
Когда судьба ставит тебе палки в колёса, ломаются лишь негодные спицы. – Авессалом Подводный
Красота женщины в заботе, которую она дарит с любовью, в страсти, которую она не скрывает. – Одри Хепбёрн
Если ты хочешь, чтобы кто-то остался в твоей жизни, никогда не относись к нему равнодушно! – Ричард Бах
Не могут люди вечно быть живыми, но счастлив тот, чье помнить будут имя. – Навои Алишер
Избавьте меня от своих философских статусов, умоляю. Я вас вечером с банками Ягуара вижу.
Мало суметь уйти – сумей, уйдя, не вернуться. – Овидий
Я убедил себя, что следует больше доверять тем, кто учит, а не тем, кто приказывает. Августин Аврелий
Если ты можешь мечтать, то можешь воплотить свои мечты в жизнь. – Дисней Уолт
Топ самых известных крылатых фраз
А судьи кто?
Цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (1824), д.2, явл.5, слова Чацкого:
А судьи кто? - За древностию лет
К свободной жизни их вражда непримирима,
Сужденья черпают из забытых газет
Времен очаковских и покоренья Крыма.
Бальзаковский возраст
Выражение возникло после выхода в свет романа французского писателя
Оноре де Бальзака (1799-1850) "Тридцатилетняя женщина" (1831);
употребляется как характеристика женщин в возрасте 30-40 лет.
Без руля и без ветрил
Цитата из поэмы М. Ю. Лермнотова "Демон" (1842), ч.1:
На воздушном океане
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане -
Хоры стройные светил.
Белая ворона
Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных
человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I в. -
после 127 г. н. э.):
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Борзыми щенками брать
Возникло из комедии Н.В. Гоголя "Ревизор", д.1, явл.1, слова
Ляпина-Тяпкина: "Грешки грешкам рознь. Я говорю всем открыто, что беру
взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело."
Бросать камень
Выражение "бросать камень" в кого-нибудь в смысле "обвинять" возникло из
Евангелия (Иоанн, 8, 7); Иисус сказал книжникам и фарисеям, которые,
искушая его, привели к нему женщину, уличенную в прелюбодеянии: "Кто из
вас без греха, первый брось на нее камень" (в древней Иудее существовала
казнь - побивать каменьями).
Бумага все терпит (Бумага не краснеет)
Выражение восходит к римскому писателю и оратору Цицерону (106 - 43 гг.
до н.э.); в его письмах "К друзьям" встречается выражение: "Epistola non
erubescit" - "Письмо не краснеет", то есть письменно можно высказывать
такие мысли, которые стесняются высказать устно.
Быть или не быть - вот в чем вопрос
Начало монолога Гамлета в одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А. Полевого (1837).
В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань
Цитата из поэмы А.С. Пушкина "Полтава" (1829).
Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык
Цитата из стихотворения в прозе И.С. Тургенева "Русский язык" (1882).
Вернемся к нашим баранам
Этими словами в фарсе "Адвокат Пьер Патлен" (ок.1470), первом из цикла
анонимных фарсов об адвокате Патлене, судья прерывает речь богатого
суконщика. Возбудив дело против пастуха, стянувшего у него овец,
суконщик, забывая о своей тяжбе, осыпает упреками защитника пастуха,
адвоката Патлена, который не уплатил ему за шесть локтей сукна.
Волк в овечьей шкуре
Выражение возникло из Евангелия: "Берегитеь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные".
Ворона в павлиньих перьях
Возникло из басни И.А. Крылова "Ворона" (1825).
Время - деньги
Афоризм из сочинения американского ученого и политического деятеля Франклина (1706-1790) "Совет молодому купцу" (1748).
Все свое ношу с собою
Выражение возникло из древнегреческого предания. Когда персидский царь
Кир занял город Приену в Ионии, жители покинули его, унося с собой самое
ценное из своего имущества. Лишь Биант, один из "семи мудрецов",
уроженец Приены, ушел с пустыми руками. В ответ на недоуменные вопросы
своих сограждан он ответил, имея в виду духовные ценности: "Все свое
ношу с собой". Это выражение часто употребляется в латинской
формулировке, принадлежащей Цицерону: Omnia mea mecum porto.
Все течет, все изменяется
Это выражение, определяющее постояную изменчивость всех вещей, излагает
сущность учения греческого философа Гераклита из Эфеса (ок. 530-470 гг.
до н.э.)
Да был ли мальчик-то?
В одном из эпизодов романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина"
рассказывается о катанье на коньках мальчика Клима вместе с другими
детьми. Борис Варавка и Варя Сомова проваливаются в полынью. Клим подает
Борису конец своего гимназического ремня, но, почувствовав, что и его
затягивает в воду, выпускает ремень из рук. Дети тонут. Когда начинаются
поиски утонувших, Клима поражает "чей-то серьезный недоверчивый вопрос:
- Да был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было". Последняя фраза
стала крылатой как образное выражение крайнего сомнения в чем-либо.
Двадцать два несчастья
Так в пьесе А. П. Чехова "Вишневый сад" (1903) называют конторщика
Епиходова, с которым ежедневно случается какая-нибудь комическая
неприятность. Выражение применяется к людям, с которыми постоянно
случается какое-нибудь несчастье.
Двадцать три года, и ничего не сделано для бессмертия
Слова Дон-Карлоса из драмы Ф. Шиллера "Дон-Карлос, инфант испанский" (1782), д.2, явл. 2.
Двуликий Янус
В римской мифологии Янус - бог времени, а также всякого начала и конца,
входов и выходов (janua - дверь) - изображался с двумя лицами,
обращенными в противоположные стороны: молодым - вперед, в будущее,
старым - назад, в прошедшее. Возникшее отсюда выражение "двуликий Янус"
или просто "Янус" означает: двуличный человек.
Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих
В романе И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" (1927) в главе 34-й
упоминается плакат с таким лозунгом, вывешенный в клубе на вечере
Общества спасания на водах.
Деньги не пахнут
Выражение возникло из слов римского императора (69 - 79 гг. н. э.)
Веспасиана, сказанных им,как передает в его жизнеописании Светоний, по
следующему поводу. Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он
ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу первые
деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На
отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: "И все-таки они из мочи".
Домострой
"Домострой" - памятник русской литературы XVI в., являющийся сводом
житейских правил и нравоучений. Муж, по "Домострою", - глава семьи,
господин жены, и "Домострой" подробно указывает, в каких случаях он
должен побить жену, и т.п. Отсюда слово "домострой" значит:
консервативный уклад семейной жизни, мораль, утверждающая рабское
положение женщины.
Драконовские меры
Так называют непомерно суровые законы по имени Дракона, первого
законодателя Афинской республики (VII в. до н.э.). В ряду наказаний,
определяемых его законами, видное место будто бы занимала смертная
казнь, которой карался, например, такой проступок, как кража овощей.
Существовало предание, что законы эти были написаны кровью (Плутарх,
Солон). В литературной речи выражение "драконовские законы",
"драконовские меры, наказания" укрепились в значении суровых, жестоких
законов.
Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть
Афоризм принадлежит Сократу (469-399 до н.э.), часто цитировался писателями древности.
Желтая пресса
В 1895 г. американский художник-график Ричард Ауткоулт (Richard
Outcault) поместил в ряде номеров нью-йоркской газеты "The World" серию
фривольных рисунков с юмористическим текстом; среди рисунков был
изображен ребенок в желтой рубашонке, которому приписывались разные
забавные высказывания. Вскоре другая газета - "New York Journal" -
начала печатать серию аналогичных рисунков. Между этими двумя газетами
возник спор из-за права первенства на "желтого мальчика". В 1896 г.
Эрвин Уордмэн, редактор "New York Press", напечатал в своем журнале
статью, в которой презрительно назвал обе конкурировавшие газеты "желтой
прессой". С тех пор выражение стало крылатым.
Звездный час
Выражение Стефана Цвейга (1881-1942) из предисловия к его сборнику
исторических новелл "Звездные часы человечества" (1927). Цвейг поясняет,
что он назвал исторические мгновения звездными часами "потому, что,
подобно вечным звездам, они неизменно сияют в ночи забвения и тлена".
Знание - сила
Выражение английского философа Френсиса Бэкона в "Нравственных и политических очерках" (1597).
Золотая середина
Выражение из 2-й книги од римского поэта Горация: "aurea mediocritas".
И скучно, и грустно, и некому руку подать
Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова "И скучно и грустно" (1840).
И ты, Брут?
В трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" (д.3, явл.1) с такими словами
умирающий Цезарь обращается к Бруту, находившемуся в числе заговорщиков,
напавших на него в Сенате. Историки считают эту фразу легендарной. Марк
Юний Брут, которого Цезарь считал своим сторонником, стал во главе
заговора против него и был одним из уастников его убийства в 44 г. до
н.э.
Из двух зол избрать меньшее
Выражение, встречающееся в сочинениях древнегреческого философа
Аристотеля "Никомахова этика" в форме: "Меньшее из зол надо выбирать". У
Цицерона (в сочинении "Об обязанностях") сказано: "Следует не только
выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из них самих то, что может в
них быть хорошего".
Из мухи делать слона
Выражение принадлежит к числу древних. Оно приводится греческим
писателем Лукианом (III в. н. э.), который свою сатирическую "Похвалу
мухе" заканчивает так: "Но я прерываю мое слово, - хотя многое еще мог
бы сказать, - чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из
мухи слона".
Изюминка
Выражение употребляется в значении: нечто придающее особый вкус,
привлекательность чему-либо (блюду, рассказу, человеку и т.п.). Возникло
из народной пословицы: "Не дорог квас, дорога изюминка в квасу"; стало
крылатым после появления драмы Л. Н. Толстого "Живой труп" (1912). Герой
драмы Протасов, рассказывая о своей семейной жизни, говорит: "Моя жена
идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, -
знаешь, в квасе изюминка? - не было игры в нашей жизни. А мне нужно было
забываться. А без игры не забудешься..."
Капитал приобрести и невинность соблюсти
Выражение, популяризированное М. Е. Салтыковым-Щедриным ("Письма к
тетеньке", письмо 10-е, 1882 г.; "Дети Москвы", "Мелочи жизни", 1877 г.,
"Убежище Монрепо").
Козел отпущения
Библейское выражение, возникшее из описания существовавшего у древних
евреев особого обряда возложения грехов всего народа на живого козла; в
день грехоотпущения первосвященник возлагал обе руки на голову живого
козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего
козел изгонялся в пустыню. Выражение употребляется в смысле: человек, на
которого постоянно сваливают чужую вину, несущий ответственность за
других.
Лебединая песня
Выражение употребляется в значении: последнее проявление таланта.
Основанное на поверье, будто лебеди поют перед смертью, оно возникло еще
в древности. Свидетельство об этом находится в одной из басен Эзопа (VI
в. до н. э.): "Говорят, что лебеди поют перед смертью".
Лета. Кануть в Лету
В греческой мифологии Лета - река забвения в Аиде, подземном царстве;
души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали
всю свою прошлую жизнь.
Летучий голландец
Нидерландская легенда сохранила рассказ о моряке, поклявшемся в сильную
бурю обогнуть мыс, преграждавший ему путь, хотя бы ему на это
потребовалась вечность. За свою гордыню он был обречен вечно носиться на
корабле по бушующему морю, никогда не приставая к берегу. Легенда эта,
очевидно, возникла в век великих открытий. Возможно, что исторической
основой ее была экспедиция Васко да Гамы (1469-1524), обогнувшего в 1497
г. мыс Доброй Надежды. В XVII в. эту легенду приурочивали к нескольким
голландским капитанам, что и отразилось в ее названии.
Лови момент
Выражение, по-видимому, восходит к Горацию ("carpe diem" - "лови день", "пользуйся днем").
Львиная доля
Выражение восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа "Лев,
Лисица и Осел", сюжет которой - дележ добычи среди зверей - был после
него использован Федром, Лафонтеном и другими баснописцами.
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить
Цитата из драмы Ф. Шиллера (1759 - 1805) "Заговор Фиеско в Генуе"
(1783). Эту фразу (д.3, явл.4) произносит мавр, оказавшийся ненужным
после того, как он помог графу Фиско организовать восстание
республиканцев против тирана Генуи дожа Дориа. Эта фраза стала
поговоркой, характеризующей циничное отношение к человеку, в услугах
которого больше не нуждаются.
Манна небесная
По Библии, манна - пища, которую Бог посылал иудеям каждое утро с неба,
когда они шли пустыней в землю обетованную (Исход, 16, 14-16 и 31).
Медвежья услуга
Выражение возникло из басни И. А. Крылова "Пустынник и Медведь" (1808).
Медовый месяц
Мысль о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется горечью
разочарования, образно выраженную в восточном фольклоре, использовал
Вольтер для своего философского романа "Задиг, или Судьба" (1747), в 3-й
главе которого он пишет: "Задиг испытал, что первый месяц брака, как он
описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй - полынным
месяцем".
Между молотом и наковальней
Заглавие романа (1868) Фридриха Шпильгагена (1829-1911). Применяется как
характеристика тяжелого положения кого-либо, когда опасности и
неприятности грозят с двух сторон.
Меценат
Богатый римский патриций Гай Цильний Меценат (между 74 и 64 - 8 гг. до
н.э.) широко покровительствовал художникам и поэтам. Гораций, Вергилий,
Проперций прославляли его в своих стихах. Марциал (40 - 102 гг. н. э.) в
одной из своих эпиграмм говорит: "Были бы, Флакк, Меценаты, не будт
недостатка в Маронах", то есть в Вергилиях (Vergilius Maro). Благодаря
стихам названных поэтов имя его стало нарицательным для богатого
покровителя искусств и наук.
Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь
Выражение из руской народной песни "По улице мостовой":
Ах, мой миленький хорош,
Чернобров душа, пригож,
Мне подарочек принес,
Подарочек дорогой,
С руки перстень золотой.
Мне не дорог твой подарок, -
Дорога твоя любовь.
Не хочу перстня носить,
Хочу так дружка любить.
Молодым везде у нас дорога
Цитата из "Песни о родине" в кинофильме "Цирк" (1936), текст В. И. Лебедева-Кумача, музыка И. О. Дунаевского.
Молочные реки, кисельные берега
Выражение из русской народной сказки.
Молчание - знак согласия
Выражение римского папы (1294-1303) Бонифация VIII в одном из его
посланий, вошедших в каноническое право (свод постановлений церковной
власти). Выражение это восходит к Софоклу (496-406 гг. до н.э.), в
трагедии которого "Трахинянки" сказано: "Разве ты не понимаешь, что
молчанием ты соглашаешься с обвинителем?"
Муки Тантала
В греческой мифологии Тантал, царь Фригии (называемый таже царем Лидии),
был любимцем богов, которые часто приглашали его на свои пиршества. Но,
возгордившись своим положением, он оскорбил богов, за что и был жестоко
наказан. По Гомеру ("Одиссея"), наказание его состояло в том, что,
низвергнутый в Тартар (ад), он вечно испытывает нестерпимые муки жажды и
голода; он стоит по горло в воде, но вода отступает от него, как только
он наклонит голову, чтобы напиться; над ним нависли ветви с роскошными
плодами, но, как только он протягивает к ним руки, ветви отклоняются.
Отсюда и возникло выражение "муки Тантала", имеющее значение:
нестерпимые муки вследствие невозможности достигнуть желанной цели,
несмотря на ее близость.
Мы ленивы и не любопытны
Цитата из "Путешествия в Арзрум" (1836) А. С. Пушкина, гл. 2.
Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у нее - наша задача
Выражение принадлежит биологу-генетику селекционеру И. В. Мичурину
(1855-1935), на практике, в широких масштабах, показавшему возможность
изменять наследственные формы организмов, приспособляя их к нуждам
человека.
На седьмом небе
Выражение, означающее высшую степень радости, счастья, восходит к
греческому философу Аристотелю (384-322 гг. до н.э.), который в
сочинении "О небе" объясняет устройство небесного свода. Он полагал, что
небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых
утверждены звезды и планеты. О семи небесах упоминается в различных
местах Корана: к примеру, говорится о том, что сам Коран был принесен
ангелом с седьмого неба.
Нашего полку прибыло
Выражение из древней "игровой" песни "А мы просо сеяли"; употребляется в
значении: прибавилось людей таких же, как мы (в каком-нибудь
отношении).
Не мечите бисера перед свиньями
Выражение из Евангелия: "Не давайе святыни псам и не бросайте жемчуга
(церк.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его
ногами своими и, обратившись, не растерзали вас" (Матф., 7, 6).
Употребляется в значении: не тратьте слов с людьми, которые не могут
понять их, оценить.
Не мудрствуя лукаво
Выражение из трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов" (1831), сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре", слова летописца Пимена:
Описывай, не мудрствуя лукаво,
Все то, чему свидетель в жизни будешь.
Не хочу учиться, хочу жениться
Слова Митрофанушки из комедии Д. И. Фонвизина "Недоросль" (1783), д.3, явл. 7.
Небо в алмазах
Выражение из пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня" (1897). В 4-м действии Соня,
утешая усталого, измученного жизнью дядю Ваню, говорит: "Мы отдохнем!
Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим, как все зло
земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит собою
весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежно, сладкою, как ласка".
Невзирая на лица
Выражение из Библии. Мысль о поступках без лицеприятия, без угодливости
перед вышестоящими выражена во многих местах Ветхого и Нового завета
(Второзаконие, 1, 17; Матф., 22, 16; Марк, 12, 14 и др.), - хотя и
несколько другими словами. Возможно, что выражение "невзирая на лица" -
перевод распространенного в немецкой речи оборота "Ohne Ansehen der
Person", которое является цитатой из лютеровского перевода Евангелия
(Первое послание Петра, 1, 17).
Никто не обнимет необъятного
Афоризм из "Плодов раздумий" Козьмы Пруткова (1854).
Ничто не ново [не вечно] под луною
Цитата из стихотворения Н. М. Карамзина "Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклезиаста" (1797):
Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек...
Это стихотворение - подражание Екклезиасту, одной из книг, входящих в состав Библии.
Новое - это хорошо забытое старое
В 1824 г. во Франции вышли мемуары модистки Марии-Антуанеты мадемуазель
Бертен, в которых она эти слова сказала по поводу подновленного ею
старого платья королевы (в действительности ее мемуары поддельны, -
автор их Жак Пеше). Мысль эта была воспринята как новая тоже только
потому, что она была хорошо забыта. Уже Джефри Чосер (1340-1400) сказал,
что "нет того нового обычая, который не был бы старым". Эта цитата из
Чосера была популяризирована книгой Вальтера Скотта "Народные песни
южной Шотландии".
О времена! о нравы!
Выражение, которое часто употреблял в своих рчах Цицерон (106-43 гг. до
н.э.), например, в первой речи против Катилины. Цитируется и по-латыни:
"O tempora! o mores!".
О мертвых или хорошо, или ничего
Выражение, часто цитируемое по-латыни: "De mortuis nil nisi bene" или
"De mortuis aut bene aut nihil", по-видимому, восходит к сочинению
Диогена Лаэртского (III в. н. э.): "Жизнь, учение и мнения прославленных
философов", в котором приведено изречение одного из "семи мудрецов" -
Хилона (VI в. до н.э.): "Об умерших не злословить".
О святая простота!
Это выражение приписывается вождю чшского национального движения Яну
Гусу (1369-1415). Приговоренный церковным собором как еретик к сожжению,
он будто бы произнес эти слова на костре, когда увидел, что какая-то
старушка (по другой версии - крестьянка) в простодушном религиозном
усердии бросила в огонь костра принесенный ею хворост. Однако биографы
Гуса, основываясь на сообщениях очевидцев его смерти, отрицают факт
произнесения им этой фразы. Церковный писатель Тураний Руфин (ок.
345-410 гг.) в своем продолжении "Истории церкви" Евсевия сообщает, что
выражение "святая простота" было произнесено на первом Никейском соборе
(325 г.) одним из богословов. Выражение это часто употребляется
по-латыни: "O sancta simplicitas!".
Образуется
В романе Л. Н. Толстого "Анна Каренина", ч.1, гл.2 (1875), камердинер
ободряет этим словом своего барина, Степана Аркадьевича, расстроенного
размолвкой с женой. Слово это, употребляемое в значении "все уладится",
ставшее крылатым после появления романа Толстого, было, вероятно, где-то
услышано им. Он употребил его в одном из писем к жене еще в 1866 г.,
убеждая ее не волноваться из-за разных житейских неурядиц. Жена в
ответном письме повторила его слова: "Вероятно, все это образуется".
Окно в Европу
Выражение изпоэмы А. С. Пушкина "Медный всадник", Вступление (1834):
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел...
И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу.
Здесь будет город заложен
Назло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно...
Выражение это, как указал в примечаниях к поэме сам Пушкин, восходит к
итальянскому писателю Альгаротти (1712-1764), который в своих "Письмах о
России" сказал: "Петербург - это окно, в которое Россия смотрит в
Европу".
Око за око, зуб за зуб
Выражение из Библии, формула закона возмездия: "Перелом за перелом, око
за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и
ему должно сделать" (Левит, 24, 20; об этом же - Исход, 21, 24;
Второзаконие, 19, 21).
Остались рожки да ножки
Не совсем точная цитата из песенки неизвестного автора "Серенький козлик", появившейся в песенниках с 1855 г.
От великого до смешного один шаг
Эту фразу часто поторял Наполеон во время бегста из России в декабре
1812 г. своему послу в Варшаве де Прадту, который рассказал об этом в
книге "История посольства в Великое герцогство Варшавское" (1816).
Первоисточником ее является выражение французского писателя Жана-Франсуа
Мармонтеля (1723-1799) в пятом томе его сочинений (1787): "Вообще
смешное соприкасается с великим".
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!
Цитата из трагедии А. С. Пушкина "Борис Годунов", сцена "Царские палаты"
(1831), монолог Бориса (Мономах по-гречески единоборец; прозвание,
писоединявшееся к именам некоторых византийских императоров. В древней
Руси это прозвание закрепилось за великим князем Владимиром (нач. XII
в.), от которого вели свое происхождение московские цари. Шапка Мономаха
- венец, которым венчались на царство московские цари, символ царской
власти). Приведенной цитатой характеризуется какое-либо тяжкое
положение.
Панический страх
Возникло из греческих мифов о Пане, боге лесов и полей. Согласно мифам,
Пан наводит внезапный и безотчетный ужас на людей, особенно на путников в
глухих и уединенных местах, а также на войска, бросающиеся от этого в
бегство. Отсюда же возникло слово "паника".
Пир во время чумы
Название драматических сцен А. С. Пушкина (1832), основой для которых
послужила сцена из поэм английского поэта Джона Вильсона "Чумной город"
(1816). Употребляется в значении: пир, веселая, беспечная жизнь во время
какого-либо общественного бедствия.
Платон мне друг, но истина дороже
Греческий философ Платон (427-347 гг. до н.э.) в сочинении "Федон"
приписывает Сократу слова "Следуя мне, меньше думай о Сократе, а больше
об истине". Аристотель в сочинении "Никомахова этика", полемизируя с
Платоном и имея в виду его, пишет: "Пусть мне дороги друзья и истина,
однако долг повелевает отдать предпочтение истине". Лютер (1483-1546)
говорит: "Платон мне друг, Сократ мне друг, но истину следует
предпочесть" ("О порабощенной воле", 1525). Выражение "Amicus Plato, sed
magis amica veritas" - "Платон мне друг, но истина дороже",
сформулировано Сервантесом во 2-й части, гл. 51 романа "Дон-Кихот"
(1615).
Плоды просвещения
Название комедии Л. Н. Толстого (1891).
Плясать под чужую дудку
Выражение употребляется в значении: действовать не по собственной воле, а
по произволу другого. Восходит к греческому историку Геродоту (V в. до
н.э.), который в 1-й книге своей "Истории" рассказывает: когда
персидский царь Кир покорил мидян, малоазийские греки, которых он прежде
тщетно пытался склонить на свою сторону, выразили готовность
подчиниться ему, но при известных условиях. Тогда Кир рассказал им
следующую басню: "Один флейтист, увидевши рыб в море, стал играть на
флейте, ожидая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он
взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в
сетях, он сказал им: "Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы
не хотели выходить и плясать". Басня эта приписывается Эзопу (VI в. до
н.э.).
Победителя не судят
Эти слова приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так,
когда А. В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г.
Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева.
Однако рассказ о произвольных действиях Суворова и об отдаче его под суд
опровергается серьезными иследователями.
Познай самого себя
По преданию, сообщаемому Платоном в диалоге "Протагор", семь мудрецов
древней Греции (Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Мисон и Хилон),
сойдясь вместе в храме Аполлона в Дельфах, написали: "Познай самого
себя". Мысль о познании себя разъяснял и распространял Сократ. Выражение
это часто употребляется в латинской форме: nosce te ipsum.
После нас хоть потоп
Фраза эта приписывается французском королю Людовику XV, но мемуаристы
утверждают, что она принадлежит фаворитке этого короля, маркизе Помпадур
(1721-1764). Она сказала ее в 1757 г., чтобы утешить короля,
удрученного поражением французских войск при Росбахе. Возможно, что эта
фраза - отзвук стиха неизвестного греческого поэта, который часто
цитировали Цицерон и Сенека: "После моей смерти пусть мир в огне
погибнет".
Потемкинские деревни
В 1783 г., по инициативе государственного деятеля времен Екатерины II
князя Г. А. Потемкина (1739-1791), к России был присоединен Крым,
включенный в состав Новороссии. Современники рассказывали, что Потемкин,
с целью показать Екатерине процветание новой территории (во время ее
поездки в 1787 г. на юг), возвел на пути императрицы селения, бывшие
сплошь декорациями, выставлял для встречи ее празднично одетых людей,
пригнанных издалека, но выдававшихся за местных жителей, показывал
склады хлеба, в которых мешки вместо муки были набиты песком, перегонял
ночью из одного места в другое одно и то же стадо скота, насадил в
Кременчуге и других городах парки, причем посадка производилась на
несколько дней, так что насаждения гибли после проезда Екатерины, и т.д.
Промедление смерти подобно
В 1711 г., перед Прусским походом, Петр I направил письмо в недавно
учрежденный Сенат. Благодаря сенаторов за их деятельность, он требовал и
впредь не медлить необходимыми распоряжениями, "понеже пропущение
времени подобно смерти невозвратно". Крылатость слова Петра получили в
более краткой форме: "Промедление смерти подобно".
Пуститься во вся тяжкая
Большие колокола в древней Руси назывались "тяжкая". Характер
колокольного звона, т.е. когда и в какие колокола следовало звонить,
определялся "Типиконом" - церковным уставом, в котором выражение
"ударять во вся тяжкая" означало: ударять сразу во все колокола. Отсюда
возникло выражение "пуститься во вся тяжкая", которое употребляется в
значении: сбиться с правильного жизненного пути, начать безудержно
предаваться кутежам, разврату, мотовству и т.п.
Развесистая клюква
Выражение употребляется как шутливое обозначение вздорных сообщений о
России и русских, принадлежащих плохо осведомленным иностранцам, вообще -
чего-либо неправдоподобного, обнаруживающего полное незнакомство с
предметом. Устная традиция считает источником этого выражения описание
путешествия по России Александра Дюма-отц (1803-1870). Между тем в
книгах, описывающих его путешествие по России, никаких грубых искажений в
изображении русской природы, русских нравов и обычаев не встречается. В
"Толковом словаре русского языка" под ред. Д. Н. Ушакова сообщается,
что выражение "пошло от описания России, в котором поверхностный
автор-француз сидел под тенью величественной клюквы". Можно
предположить, что выражение "развесистая клюква" пародийного
происхождения и возникло у русского автора, осмеивающего действительно
анекдотические описания русской жизни, встречающиеся у некоторых
малоосведомленных французских авторов.
Раззудись, плечо! Размахнись, рука!
Цитата из стихотворения А. В. Кольцова "Косарь" (1835).
Редкая птица
Это выражение (лат. rara avis) в значении "редкое существо" впервые
встречается в сатирах римских поэтов, например, у Ювенала (серед. I в. -
после 127 г. н. э.): "Редкая на земле птица, вроде как черный лебедь".
Рожденный ползать летать не может
Цитата из "Песни о Соколе" М. Горького.
Руки прочь!
Выражает требование невмшательства в дела кого- или чего-либо,
сохранения неприкосовенности чего-нибудь. Это выражение как политический
лозунг впервые употребил английский министр Вильям Гладстон (1809-1898)
по адресу Австрии, занявшей осенью 1878 г. Боснию и Герцеговину.
Рыльце в пуху
Выражение из басни И. А. Крылова "Лисица и Сурок" (1813). Лисица
жалуется Сурку, что она терпит напраслину и, оклеветанная, выслана за
взятки:
- Ты знаешь, я была курятнике судьей,
Утратила в делах здоровье и покой,
В трудах куска не доедала,
Ночей не досыпала:
И я ж за то под гнев подпала;
А все по клеветам. Ну, сам подумай ты:
Кто ж будет в мире прав, коль слушать клеветы?
Мне взятки брать? да разве я взбешуся!
Ну, видывал ли ты, я на тебя пошлюся,
Чтоб этому была причастна я греху?
Подумай, вспомни хорошенько...
- Нет, Кумушка; я видывал частенько,
Что рыльце у тебя в пуху.
Выражение это употребляется в значении: быть причастным к чему-нибудь преступному, неблаговидному.
С корабля на бал
Выражение из "Евгения Онегина" А. С. Пушкина, гл.8, строфа 13 (1832):
И путешествия ему,
Как все на свете, надоели,
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
Этим выражением характеризуется неожиданная, резкая перемена положения, обстоятельств.
С милым рай и в шалаше
Цитата из стихотворения Н. М. Ибрагимова (1778-1818) "Русская песнь" ("Вечерком красна девица..."):
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!
Впервые напечатанное в 1815 г., это стихотворение приобрело большую популярность и стало народной песней.
С чувством, с толком, с расстановкой
Цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (1824), д.2, явл.1.
Синий чулок
Выражение, обозначающее презрительное название женщин, всецело
поглощенных книжными, учеными интересами, возникло в Англи в 80-х годах
XVIII в. и не имело того пренебрежительного значения, которое получило
позднее. Первоначально оно обозначало кружок лиц обоего пола,
собиравшихся у леди Монтегю для бесед на литературные и научные темы.
Душою бесед был ученый Бенджамен Стеллингфлит (1702-1771), который,
пренебрегая модой, при темной одежде носил синие чулки. Когда он
почему-либо не появлялся в кружке, там повторяли: "Мы не можем жить без
синих чулок, сегодня беседа идет плохо, - нет синих чулок!". Таким
образом, это прозвище впервые получил мужчина, а не женщина. Выражение
особенно распространилось, когда Байрон употребил его в своей сатире на
кружое леди Монтегю "The Blues" - "Синие".
Синяя птица
Пьеса Мориса Метерлинка (1862-1949), поставленная на сцене Московского
Художественного театра 30 сентября 1908 г. Сюжет этой пьесы -
приключения детей бедного дровосека в поисках Синей птицы. По словам
Дуба в пьесе, Синяя птица - это "тайна вещей и счастья". "Если человек
найдет Синюю птицу, он будет все знать, все видеть" (слова Кота).
Смешенье языков французского с нижегородским
Цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума".
Соединять приятное с полезным
Выражение из "Искусства поэзии" Горация, который говорит о поэте:
"Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным".
Счастливые часов не наблюдают
Цитата из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума", д.1, явл. 4, слова Софьи.
Умывать руки
Употребляется в значении: устраняться от ответственности за что-либо.
Возникло из Евангелия: Пилат умыл руки перед толпой, отдав ей Иисуса для
казни, и сказал: "Не виновен я в крови праведника сего" (Матф., 27,
24). О ритуальном умывании рук, служащем свидетельством непричастности
умывавшего к чему-либо, рассказывается в Библии (Второзаконие, 21, 6-7).
Уязвимое место
Возникло из мифа о единственно уязвимом месте на теле героя: пятка
Ахилеса, пятно на спине Зигфрида и т.п. Употребляется в значении: слабая
сторона человека, дела.
Фортуна. Колесо Фортуны
Фортуна - в римской мифологии богиня слепого случая, счастья и
несчастья. Изображалась с повязкой на глазах, стоящей на шаре или
колесе (подчеркивающем ее пстоянную изменчивость), и держащей в одной
руке руль, а в другой - рог изобилия. Руль указывал на то, что фортуна
управляет судьбой человека.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Выражение принадлежит французском писателю Жану-Пьеру Флориану (1755-1794), употребившему его в басне "Два крестьянина и туча".
Цель оправдывает средства
Мысль этого выражения, являющегося основой морали иезуитов, заимствована ими у английского философа Томаса Гоббса (1588-1679).
Человек человеку волк
Выражение из "Ослиной комедии" древнеримского писателя Плавта (ок. 254-184 гг. до н.э.).
Что и требовалось доказать
Этой формулой кончается каждое математическое рассуждение великого греческого математика Евклида (III в. до н.э.).
Что имеем, не храним, потерявши, плачем
Название водевиля (1844) С. Соловьева
Язык родных осин
Выражение из эпиграммы (1884) И. С. Тургенева на Н. Х. Кетчера
(1809-1886), переводчика Шекспира; переводы его отличаются
исключительной близостью к подлиннику, которая часто вредит поэтичности:
Вот еще светило мира!
Кетчер, друг шипучих вин;
Перепер он нам Шекспира
На язык родных осин.
Это выражение употребляется иронически по поводу грубых переводов с иностранных языков на русский.
В наше время человеку никуда без английского языка, потому что он повсюду: музыка, кино, Интернет, видеоигры, даже надписи на футболках. Если вы ищете интересную цитату или просто красивое словосочетание, то эта статья как раз для вас. Из неё вы узнаете знаменитые киноцитаты, полезные разговорные выражения и просто красивые фразы на английском (с переводом).
О любви
Это чувство вдохновляет художников, музыкантов, поэтов, писателей, режиссёров и других представителей творческого мира. Сколько замечательных произведений посвящено любви! Столетиями люди пытались найти наиболее точные формулировки, которые отражали бы суть этого одухотворяющего чувства. Встречаются поэтичные, философские и даже юмористические фразы. На английском о любви написано и сказано немало, попробуем собрать наиболее интересные примеры.
Love is blind. - Любовь слепа.
С этим утверждением трудно поспорить, однако есть и другое, способное лучше прояснить высказанную мысль.
Love isn’t blind, it just only sees what matters. - Любовь не слепа, она лишь видит то, что действительно важно.
Следующий афоризм продолжает ту же тему. В оригинале он звучит на французском, но здесь представлен его английский перевод. Эти красивые и точные слова принадлежат Антуану де Сент-Экзюпери.
It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye. - Зорко только сердце. Главного глазами не увидишь.
Другое красивое высказывание характеризует не только само чувство, но и любящих людей.
We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. - Полюбить не значит найти а значит научиться принимать неидеального.
И напоследок приведём юмористическую В ней однако заключён довольно серьёзный смысл.
Love me, love my dog (буквальный перевод: любишь меня - люби и мою собаку). - Если любишь меня, то полюбишь и всё, что со мной связано.
Киноманам
Люди, которые обожают смотреть фильмы, наверняка заинтересуются цитатами из популярных американских кинолент разного времени. Там встречаются интересные и даже очень красивые фразы. На английском с переводом можно найти список ста наиболее известных киноцитат. Он был составлен ведущими американскими критиками 10 лет тому назад. Первое место в нём занимают слова, произнесённые в сцене разрыва главных героев фильма «Унесённые ветром»: Frankly, my dear, I don’t give a damn. - Честно говоря, дорогая, мне на это наплевать.
Также в список входят многие другие узнаваемые цитаты из ставших классическими фильмов. Некоторые из этих лент довольно старые, сняты в середине двадцатого века. Фразы из них сейчас используются обычно в юмористическом качестве.
Не менее популярны цитаты из других известных американских фильмов, снятых относительно недавно, с 80-х по 2000-е годы. Те из них, что особенно полюбились зрителям, стали источниками прекрасных цитат.
Чтобы лучше понимать юмор на иностранном языке, хорошо знать хотя бы некоторые знаменитые цитаты из киноклассики, поскольку они на слуху у англоязычного населения мира так же, как у жителей СНГ - фразы из советских фильмов.
Для татуировок
Какие же фразы можно использовать? Например, обобщающие жизненный опыт. Такое тату подойдёт человеку, недавно пережившему непростую ситуацию, но сумевшему извлечь урок из своих неприятностей.
Также можно сделать татуировки из слов, которые будут вас вдохновлять. Нанося такой рисунок на кожу, вы как бы «подзарядитесь» энергией, которую несут в себе важные для вас слова.
Выбирая татуировку с надписью, важно найти такую, которую захочется носить на своей коже всегда. Английский язык хорош тем, что можно подобрать такое изречение, которое будет содержать минимум букв и слов, но максимум смысла. Для текстовой татуировки это идеальная формула.
На футболку
Очень интересно смотрятся надписи на одежде. Можно подобрать что-то подходящее в магазине, но если хочется настоящей оригинальности, то лучше подобрать для себя персональный девиз, а после заказать такую надпись на футболке. Для этой цели хорошо подходят красивые фразы на английском языке. Выбираете любую или придумывайте свою, а примерные варианты представлены ниже.
- Music is my language (Музыка - мой язык).
- I always get what I want (Я всегда получаю, что хочу).
- Forever young (Вечно молод).
- Follow your heart (Следуй за своим сердцем).
- Now or never (Сейчас или никогда).
- Don’t judge me by my clothes (Не судите обо мне по одежде, не встречайте по одёжке).
- I love chocolate (Я люблю шоколад). Вместо chocolate могут быть любые другие слова: music - музыка, tea - чай и т. д.
В статус
Для социальных сетей тоже можно использовать красивые фразы на английском. С переводом вместе их можно и не размещать: тот, кто знает язык, поймёт и так, а кто не знает - может спросить у вас. С такого вопроса вполне может начать знакомство и общение. Какие из английских фраз удачны для статуса с социальной сети? Прежде всего те, которые будут отражать текущее мироощущение хозяина или хозяйки страницы. В приведённом ниже списке вы найдёте фразы как жизнеутверждающего смысла, так и подходящие под дурное настроение.
Общение
Если вы изучаете английский язык, то имеете возможность попрактиковаться в своих навыках посредством общения в специальных чатах, на форумах, а также в социальных сетях. Чтобы разговор проходил легче и естественнее, полезно запомнить хотя бы несколько Можно всегда иметь под рукой список и периодически читать его.
Полезные разговорные фразы на английском языке могут различаться - от наиболее простых, принятых в неформальном и дружеском общении, до витиеватых вежливых формул, которые хорошо использовать в беседе с незнакомым или малознакомым человеком.
Ниже приведены примеры некоторых разговорных клише. Первую группу составляют такие, которые позволяют вам поблагодарить собеседника или ответить на благодарность.
Другая группа - фразы, позволяющие успокоить и поддержать человека во время беседы.
Следующей подборкой выражений можно пользоваться для выражения вежливого отказа или согласия с предложением (приглашением) партнёра по коммуникации.
И последний маленький список фраз позволяет задавать собеседнику вопросы для прояснения той или иной ситуации, узнавания последних новостей и т. д.
В этой статье были представлены хорошо известные, полезные и просто красивые фразы на английском с переводом. Они помогут вам лучше понимать юмор, выражать свои мысли и наслаждаться общением на иностранном языке.